# Translation of Plugins - Shared Counts – Social Media Share Buttons - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Shared Counts – Social Media Share Buttons - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-10 15:22:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Shared Counts – Social Media Share Buttons - Development (trunk)\n"

#: includes/class-shared-counts-amp.php:97
#: includes/class-shared-counts-front.php:471
msgid "Your friend has shared an article with you."
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:266
msgid "Facebook now requires an access token to receive share count data."
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:217
#: includes/class-shared-counts-admin.php:255
msgid "Sign up for twitcount.com (free)."
msgstr "Inscrivez-vous à twitcount.com (gratuit)."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://sharedcountsplugin.com"
msgstr "https://sharedcountsplugin.com"

#: includes/class-shared-counts-front.php:443
msgid "Share on Yummly"
msgstr "Partager sur Yummly"

#: includes/class-shared-counts-front.php:439
msgid "Yummly"
msgstr "Yummly"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:993
#: includes/class-shared-counts-front.php:724
msgid "Yummly:"
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:713
msgid "Share Count"
msgstr "Nombre de partages"

#. translators: %1$s - list of services that support share counts.
#: includes/class-shared-counts-admin.php:364
msgid "Buttons that support share counts: %1$s, and Email."
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:228
msgid "SharedCount.com does not provide Yummly counts. Checking this option will seperately pull Yummly counts from their official API."
msgstr "SharedCount.com ne fournit pas de comptes Yummly. Vérification de cette option sera séparément tirer Yummly compte de leur API officielle."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:224
msgid "Include Yummly Counts"
msgstr "Inclure Yummly Counts"

#. Author of the plugin
msgid "Bill Erickson & Jared Atchison"
msgstr "Bill Erickson & Jared Atchison"

#. Description of the plugin
msgid "Social sharing buttons that look great and keep your site loading fast."
msgstr "Des boutons de partage social superbes et qui permettent un chargement rapide votre site."

#: shared-counts.php:76
msgid "Shared Counts requires PHP 5.6+. Contact your web host to update."
msgstr "Shared Counts nécessite PHP 5.6. Contactez votre hébergeur pour vous mettre à jour."

#: includes/class-shared-counts-front.php:477
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-shared-counts-front.php:466
msgid "Print this Page"
msgstr "Imprimer cette page"

#: includes/class-shared-counts-front.php:464
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: includes/class-shared-counts-front.php:453
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Partager sur LinkedIn"

#: includes/class-shared-counts-front.php:449
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/class-shared-counts-front.php:433
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Partager sur Pinterest"

#: includes/class-shared-counts-front.php:429
msgid "Pin"
msgstr "Épingle"

#: includes/class-shared-counts-front.php:423
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Partager sur Twitter"

#: includes/class-shared-counts-front.php:419
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: includes/class-shared-counts-front.php:409
#: includes/class-shared-counts-front.php:459
msgid "Share"
msgid_plural "Shares"
msgstr[0] "Partagez"
msgstr[1] "Partages"

#: includes/class-shared-counts-front.php:403
msgid "Like on Facebook"
msgstr "Aimer sur Facebook"

#: includes/class-shared-counts-front.php:399
msgid "Like"
msgstr "J’aime"

#: includes/class-shared-counts-front.php:393
#: includes/class-shared-counts-front.php:413
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Partager sur Facebook"

#: includes/class-shared-counts-front.php:389
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/class-shared-counts-core.php:675
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: includes/class-shared-counts-core.php:668
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:1275
msgid "share"
msgid_plural "shares"
msgstr[0] "partager"
msgstr[1] "partages"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:1225
msgid "Most Shared Content"
msgstr "Contenu le plus partagé"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:1150
msgid "Are you sure you want to remove this URL group and the associated share counts?"
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:1149
msgid "E.g. \"Post title typo\""
msgstr "Par exemple \"Post titre typo\""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:1148
msgid "Enter the nickname for the URL."
msgstr "Entrez le surnom de l’URL."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:1147
msgid "E.g. http://your-domain.com/some-old-post-url"
msgstr "Par exemple, http://your-domain.com/some-old-post-url"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:1146
msgid "Enter the full URL you would like to track."
msgstr "Entrez l’URL complète que vous souhaitez suivre."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:1145
msgid "Adding..."
msgstr "Ajout en cours..."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:1142
msgid "Updating..."
msgstr "Mise à jour..."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:1064
msgid "URL deleted; Share counts updated."
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:1050
msgid "New URL added; Share counts updated."
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:1040
msgid "Share counts updated."
msgstr "Nombres de partage mis à jour."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:1032
msgid "You do not have permission."
msgstr "Vous n’avez pas la permission."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:1022
msgid "Failed security."
msgstr "Sécurité défaillante."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:1001
msgid "Disable API updates."
msgstr "Désactiver les mises à jour de l’API."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:996
#: includes/class-shared-counts-front.php:732
msgid "Email:"
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:992
#: includes/class-shared-counts-front.php:719
msgid "Pinterest:"
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:991
#: includes/class-shared-counts-front.php:714
msgid "Twitter:"
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:990
#: includes/class-shared-counts-front.php:709
msgid "Facebook Comments:"
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:989
#: includes/class-shared-counts-front.php:704
msgid "Facebook Shares:"
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:988
#: includes/class-shared-counts-front.php:699
msgid "Facebook Likes:"
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:987
#: includes/class-shared-counts-front.php:694
msgid "Facebook Total:"
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:977
msgid "Toggle count group"
msgstr "Activer/Desactiver le group de comptage"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:975
msgid "Delete count group"
msgstr "Supprimer le groupe de comptage"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:948
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:922
msgid "Don't display buttons on this"
msgstr "N’affichez pas de boutons sur ce"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:912
#: includes/class-shared-counts-admin.php:1143
msgid "Refresh Counts"
msgstr "Rafraichir les comptages"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:906
#: includes/class-shared-counts-admin.php:1144
msgid "Add URL"
msgstr "Ajouter URL"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:897
msgid "No share counts downloaded for this post."
msgstr "Aucun compte de partage téléchargé pour ce post."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:892
msgid "Last updated"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:856
msgid "Post must be published to view share counts."
msgstr "La publication de la publication de la publication des actions doit être publiée."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:672
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:547
msgid "Select services..."
msgstr "Sélectionnez des services..."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:488
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:480
msgid "Which content type(s) you would like to display the share buttons on."
msgstr "Quel type de contenu vous souhaitez afficher les boutons de partage allumés."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:453
msgid "Supported Post Types"
msgstr "Types de poteaux pris en charge"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:446
msgid "Automagically add the share buttons before and/or after your post content."
msgstr "Ajoutez automatiquement les boutons de partage avant et/ou après votre contenu de publication."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:433
msgid "Before and After Content"
msgstr "Contenu avant et après"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:432
msgid "After Content"
msgstr "Après le contenu"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:431
msgid "Before Content"
msgstr "Avant le contenu"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:425
msgid "Theme Location"
msgstr "Emplacement du thème"

#. translators: %1$s - opening link tag; %2$s - closing link tag.
#: includes/class-shared-counts-admin.php:406
msgid "Multiple share button styles are available; see the %1$splugin page%2$s for screenshots."
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:388
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:387
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:386
msgid "Rounded"
msgstr "Arrondi"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:385
msgid "Bar"
msgstr "Barre de progression"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:384
msgid "Block"
msgstr "Bloquer"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:383
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:382
msgid "Slim"
msgstr "Mince"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:381
msgid "Fancy"
msgstr "Fantaisie"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:374
msgid "Share Button Style"
msgstr "Style de bouton"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:318
msgid "Share Buttons to Display"
msgstr "Boutons de partage à afficher"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:312
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:300
msgid "Check this if you would also like to include non-SSL (http://) share counts. This is useful if the site was originally used http:// but has since moved to https://. Enabling this option will double the API calls. "
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:296
msgid "Preserve HTTP Counts"
msgstr "Préserver LES comptes HTTP"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:288
msgid "Optionally, empty counts (0) can be hidden."
msgstr "En option, les comptages vides (0) peuvent être cachés."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:284
msgid "Hide Empty Counts"
msgstr "Masquer les comtes vides"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:277
msgid "Check this if you would like to only display the share count total. This is useful if you would like to display the total counts (via Total Counts button) but not the individual counts for each service."
msgstr "Vérifiez ceci si vous souhaitez afficher seulement le total de nombre d’actions. Ceci est utile si vous souhaitez afficher le nombre total (via le bouton Total Counts) mais pas le compte individuel pour chaque service."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:273
msgid "Count Total Only"
msgstr "Nombre total seulement"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:266
msgid "Follow these instructions."
msgstr "Suivez ces instructions."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:262
msgid "Facebook Access Token"
msgstr "Jeton d’accès Facebook"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:255
msgid "Twitter does provide counts; Twitter share counts will pull from twitcount.com, which is the service that tracks Twitter counts."
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:254
msgid "Each service requires a separate API request, so using many services could cause performance issues. Alternately, consider using SharedCounts for the count source."
msgstr "Chaque service nécessite une demande API distincte, de sorte que l’utilisation de nombreux services pourrait causer des problèmes de performance. Alternativement, envisagez d’utiliser SharedCounts pour la source de comptage."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:235
msgid "Retrieve Share Counts From"
msgstr "Récupérer les comptages de partage à partir de"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:217
msgid "SharedCount.com does not provide Twitter counts. Checking this option will seperately pull Twitter counts from twitcount.com, which is the service that tracks Twitter counts."
msgstr "SharedCount.com ne fournit pas de comptes Twitter. Vérifier cette option sera séparément tirer comptes Twitter de twitcount.com, qui est le service qui suit Twitter compte."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:213
msgid "Include Twitter Counts"
msgstr "Inclure Twitter Counts"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:206
msgid "Sign up on SharedCount.com for your (free) API key. SharedCount provides 1,000 API requests daily, or 10,000 requests daily if you connect to Facebook. With our caching, this works with sites that receive millions of page views a month and is adaquate for most sites."
msgstr "Inscrivez-vous sur SharedCount.com pour votre clé API (gratuite). SharedCount fournit 1 000 demandes d’API par jour, soit 10 000 demandes par jour si vous vous connectez à Facebook. Avec notre mise en cache, cela fonctionne avec des sites qui reçoivent des millions de pages vues par mois et est adaquate pour la plupart des sites."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:202
msgid "SharedCount API Key"
msgstr "Clé API SharedCount"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:190
msgid "<strong>Native</strong>: counts are retrieved from their native service. Eg Facebook API for Facebook counts, Pinterest API for Pin counts, etc. This method is more \"expensive\" since depending on the counts desired uses more API calls (6 API calls if all services are enabled)."
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:180
msgid "<strong>SharedCount.com</strong>: counts are retrieved from the SharedCount.com API. This is our recommended option for those wanting share counts. This method allows fetching all counts for with only 2 API calls, so it is best for performance."
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:170
msgid "<strong>None</strong>: no counts are displayed and your website will not connect to an outside API, useful if you want simple badges without the counts or associated overhead."
msgstr ""

#: includes/class-shared-counts-admin.php:165
msgid "This determines the source of the share counts."
msgstr "Cela détermine la source du nombre de partages."

#: includes/class-shared-counts-admin.php:152
msgid "Native"
msgstr "Langue native"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:151
msgid "SharedCount.com"
msgstr "SharedCount.com"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:150
#: includes/class-shared-counts-admin.php:430
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:145
msgid "Count Source"
msgstr "Source de comptage"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:139
#: includes/class-shared-counts-admin.php:836
msgid "Share Counts"
msgstr "Shared Counts"

#. translators: %1$s - opening link tag; %2$s - closing link tag.
#: includes/class-shared-counts-admin.php:115
msgid "Welcome to Shared Counts. Please see %1$sthe documentation%2$s for more information."
msgstr "Bienvenue à Shared Counts. S’il vous plaît voir %1$sla documentation%2$s pour plus d’informations."

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-shared-counts-admin.php:90
msgid "Shared Counts"
msgstr "Shared Counts"

#: includes/class-shared-counts-admin.php:90
msgid "Shared Counts Settings"
msgstr "Paramètres de Shared Counts"