# Translation of Plugins - SermonPress - Development (trunk) in Catalan
# This file is distributed under the same license as the Plugins - SermonPress - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: Plugins - SermonPress - Development (trunk)\n"

#: inc/admin/settings.php:75
msgid "Show "
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-year.php:58
msgid "Sermons from the year of "
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-default.php:10
msgid "Search results for: \""
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-book.php:56
msgid "Sermons from "
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-speaker.php:45
msgid "Sermons by "
msgstr ""

#: sp_templates/archive/listing.php:58
msgid "Series: "
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://sermonpress.io"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Three Remain Productions"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "This is a fully customizable sermon library plugin. It comes complete with the ability to add audio and video sermons. You can sort the sermons by speaker, topic, book, series and year given right out of the box. Sermon library looks great and works with most well-coded themes, but it also gives your developers complete control with customizable views which can be incorporated into your theme (much like WooCommerce does) as well as a complete list of action and filter hooks. Add-Ons can be custom made or purchased for additional features."
msgstr ""

#: sp_templates/single/synopsis.php:7
msgid "Sermon Synopsis"
msgstr ""

#: sp_templates/single/media-tabs.php:17
msgid "Audio"
msgstr ""

#: sp_templates/single/media-tabs.php:14
msgid "Video"
msgstr ""

#: sp_templates/single/media-info.php:70
msgid "Downloads:"
msgstr ""

#: sp_templates/single/additional-resources.php:45
msgid "Downloads / Files"
msgstr ""

#: sp_templates/single/additional-resources.php:35
msgid "Links"
msgstr ""

#: sp_templates/single/additional-resources.php:33
msgid "Additional Resources"
msgstr ""

#: sp_templates/archive/sidebar-filters.php:33
msgid "Browse By"
msgstr ""

#: sp_templates/archive/sidebar-filters.php:27
msgid "Enter text here..."
msgstr ""

#: sp_templates/archive/pagination.php:11
msgid "»"
msgstr ""

#: sp_templates/archive/pagination.php:10
msgid "«"
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-year.php:7
msgid "Search for sermons by the year they were preached."
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-year.php:6
msgid "Sermons By Year"
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-topic.php:7
msgid "Below are a list of sermon topics available. Feel free to search through them and choose one that sounds interesting."
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-topic.php:6
msgid "Sermon Topic Index"
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-speaker.php:7
msgid "Search for sermons by the by the person who delievered them. Click on a speaker below."
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-speaker.php:6
msgid "Speaker Index"
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-series.php:7
msgid "Below are a list of sermon series available. Feel free to search through them and choose one that sounds interesting."
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-series.php:6
msgid "Sermon Series Index"
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-featured.php:2
msgid "Below are some featured sermons."
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-featured.php:1
msgid "Featured Sermons"
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-default.php:14
msgid "Below are some of the latest sermons."
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-default.php:13
msgid "Latest Sermons"
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-book.php:37
msgid "New Testament"
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-book.php:25
msgid "Old Testament"
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-book.php:7
msgid "Search for sermons by the texts used in that sermon. Click on a book below."
msgstr ""

#: sp_templates/archive/library-book.php:6
msgid "Sermon Bible Books Index"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/topic.php:20
msgid "Topics"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/topic.php:19
msgid "New Topic Name"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/topic.php:18
msgid "Add New Topic"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/topic.php:17
msgid "Update Topic"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/topic.php:16
msgid "Edit Topic"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/topic.php:15
msgid "Parent Topic:"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/topic.php:14
msgid "Parent Topic"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/topic.php:13
msgid "All Topics"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/topic.php:12
msgid "Search Topics"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/topic.php:11
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Topic"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/topic.php:10
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Topics"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/speaker.php:20
msgid "Speakers"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/speaker.php:19
msgid "New Speaker Name"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/speaker.php:18
msgid "Add New Speaker"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/speaker.php:17
msgid "Update Speaker"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/speaker.php:16
msgid "Edit Speaker"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/speaker.php:15
msgid "Parent Speaker:"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/speaker.php:14
msgid "Parent Speaker"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/speaker.php:13
msgid "All Speakers"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/speaker.php:12
msgid "Search Speakers"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/speaker.php:11
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Speaker"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/speaker.php:10
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Speakers"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/service.php:20
msgid "Services"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/service.php:19
msgid "New Service Name"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/service.php:18
msgid "Add New Service"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/service.php:17
msgid "Update Service"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/service.php:16
msgid "Edit Service"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/service.php:15
msgid "Parent Service:"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/service.php:14
msgid "Parent Service"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/service.php:13
msgid "All Services"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/service.php:12
msgid "Search Services"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/service.php:11
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Service"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/service.php:10
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Services"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/series.php:20
msgid "Series"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/series.php:19
msgid "New Series Name"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/series.php:18
msgid "Add New Series"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/series.php:17
msgid "Update Series"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/series.php:16
msgid "Edit Series"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/series.php:15
msgid "Parent Series:"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/series.php:14
msgid "Parent Series"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/series.php:13
msgid "All Series"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/series.php:12
msgid "Search Series"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/series.php:11
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Series"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/series.php:10
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Series"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/book.php:20
msgid "Books"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/book.php:19
msgid "New Book Name"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/book.php:18
msgid "Add New Book"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/book.php:17
msgid "Update Book"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/book.php:16
msgid "Edit Book"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/book.php:15
msgid "Parent Book:"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/book.php:14
msgid "Parent Book"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/book.php:13
msgid "All Books"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/book.php:12
msgid "Search Books"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/book.php:11
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Book"
msgstr ""

#: inc/taxonomies/book.php:10
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Books"
msgstr ""

#: inc/cpt/sermon.php:19
msgid "No sermons found in Trash."
msgstr ""

#: inc/cpt/sermon.php:18
msgid "No sermons found."
msgstr ""

#: inc/cpt/sermon.php:17
msgid "Parent Sermons:"
msgstr ""

#: sp_templates/archive/sidebar-filters.php:24 inc/cpt/sermon.php:16
msgid "Search Sermons"
msgstr ""

#: inc/cpt/sermon.php:15
msgid "All Sermons"
msgstr ""

#: inc/cpt/sermon.php:14
msgid "View Sermon"
msgstr ""

#: inc/cpt/sermon.php:13
msgid "Edit Sermon"
msgstr ""

#: inc/cpt/sermon.php:12
msgid "New Sermon"
msgstr ""

#: inc/cpt/sermon.php:11
msgid "Add New Sermon"
msgstr ""

#: inc/cpt/sermon.php:10
msgctxt "sermon"
msgid "Add New"
msgstr ""

#: inc/cpt/sermon.php:9
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Sermon"
msgstr ""

#: inc/cpt/sermon.php:8
msgctxt "admin menu"
msgid "Sermons"
msgstr ""

#: inc/cpt/sermon.php:7
msgctxt "post type singular name"
msgid "Sermon"
msgstr ""

#: inc/cpt/sermon.php:6
msgctxt "post type general name"
msgid "Sermons"
msgstr ""

#: inc/admin/settings.php:158
msgid "Error: It appears the API token entered for the ESV verse lookup feature was not correct. Please <a href=\"https://www.sermonpress.io/help-center/bible-verse-lookup-setup/\" target=\"_blank\">look here</a> for help setting it up."
msgstr ""

#: inc/admin/settings.php:89
msgid "Filters and Search Box"
msgstr ""

#: inc/admin/settings.php:52
msgid "ESV Application Token"
msgstr ""

#: inc/admin/settings.php:48
msgid "Bible Verse Lookup"
msgstr ""

#: inc/admin/settings.php:38
msgid "Default Feature Picture"
msgstr ""

#: inc/admin/settings.php:34
msgid "Default Sermon Settings"
msgstr ""

#: inc/admin/settings.php:21
msgid "General"
msgstr ""

#: inc/admin/settings.php:12
msgid "SermonPress Settings"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: inc/admin/settings.php:11
msgid "SermonPress"
msgstr ""

#: inc/admin/menu-builder.php:50
msgid "Add to menu"
msgstr ""

#: inc/admin/menu-builder.php:47
msgid "Select all"
msgstr ""

#: inc/admin/menu-builder.php:3
msgid "SermonPress Endpoints"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box-group/class-rwmb-group-field.php:303
msgid "Entry"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box-group/class-rwmb-group-field.php:303
msgid "Entry {#}"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/validation.php:47
msgid "Please correct the errors highlighted below and try again."
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/user.php:30
msgid "Select an user"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/thickbox-image.php:55
msgctxt "image upload"
msgid "Upload Images"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/taxonomy.php:47
msgid "Select a term"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/switch.php:91
msgid "Off"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/switch.php:90
msgid "On"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/sidebar.php:30
msgid "Select a sidebar"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/select.php:87
msgid "None"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/select.php:87
msgid "All"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/select-advanced.php:45
msgid "Select an item"
msgstr ""

#. Translators: %s is the taxonomy singular label.
#. Translators: %s is the post type singular label.
#: dependencies/meta-box/inc/fields/taxonomy.php:52
#: dependencies/meta-box/inc/fields/post.php:41
msgid "Select a %s"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/post.php:36
msgid "Select a post"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/oembed.php:64
msgid "Embed HTML not available."
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/media.php:35
msgctxt "media"
msgid "Drop files here to upload"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/media.php:34
msgctxt "media"
msgid "or"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/media.php:33
msgctxt "media"
msgid "Select Files"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/media.php:30
msgctxt "media"
msgid "No Title"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/media.php:29
msgctxt "media"
msgid "View"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/media.php:28
msgctxt "media"
msgid "Edit"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/media.php:27
msgctxt "media"
msgid "Remove"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/media.php:26
msgctxt "media"
msgid " files"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/media.php:25
msgctxt "media"
msgid " file"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/media.php:24
msgctxt "media"
msgid "+ Add Media"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/map.php:67
msgid "Find Address"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/key-value.php:133
msgid "Value"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/key-value.php:132
msgid "Key"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/input-list.php:90
msgid "Select All / None"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/file.php:122
msgctxt "file upload"
msgid "Edit"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/file.php:121
msgctxt "file upload"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/file.php:66
msgctxt "file upload"
msgid "+ Add new file"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/file.php:53
msgid "Error: Cannot delete file"
msgstr ""

#. Translators: %d is the number of files in plural form.
#: dependencies/meta-box/inc/fields/file.php:23
msgid "You may only upload maximum %d files"
msgstr ""

#. Translators: %d is the number of files in singular form.
#: dependencies/meta-box/inc/fields/file.php:21
msgid "You may only upload maximum %d file"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/file-input.php:40
msgid "Remove"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/file-input.php:38
#: dependencies/meta-box/inc/fields/select.php:87
msgid "Select"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/file-input.php:19
msgid "Select File"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/checkbox.php:53
msgid "No"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/checkbox.php:53
msgid "Yes"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/button.php:32
msgid "Click me"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:123
msgid "Contain"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:122
msgid "Cover"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:119
msgid "-- Background Size --"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:108
msgid "Scroll"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:107
msgid "Fixed"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:105
msgid "-- Background Attachment --"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:95
msgid "Bottom Right"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:94
msgid "Bottom Center"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:93
msgid "Bottom Left"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:92
msgid "Center Right"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:91
msgid "Center Center"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:90
msgid "Center Left"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:89
msgid "Top Right"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:88
msgid "Top Center"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:87
msgid "Top Left"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:85
msgid "-- Background Position --"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:75
#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:109
#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:121
msgid "Inherit"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:74
msgid "Repeat Vertically"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:73
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:72
msgid "Repeat All"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:71
msgid "No Repeat"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:69
msgid "-- Background Repeat --"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/background.php:55
msgid "Background Image"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/fields/autocomplete.php:20
#: dependencies/meta-box/inc/fields/autocomplete.php:81
#: dependencies/meta-box/inc/fields/autocomplete.php:93
msgid "Delete"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/field.php:356
msgid "+ Add more"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/core.php:38
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/welcome.php:16
msgid "This plugin is a lightweight and powerful toolkit that helps you to create custom meta boxes and custom fields in WordPress fast and easy. Follow the instruction below to get started."
msgstr ""

#. Translators: %1$s - Plugin name, %2$s - Plugin version.
#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/welcome.php:13
msgid "Welcome to %1$s %2$s"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/tabs.php:11
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/getting-started.php:39
msgid "Go to MetaBox.IO &rarr;"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/getting-started.php:34
msgid "More Extensions"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/getting-started.php:32
msgid "MB Term Meta"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/getting-started.php:31
msgid "MB Settings Page"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/getting-started.php:30
msgid "Meta Box Conditional Logic"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/getting-started.php:29
msgid "Meta Box Group"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/getting-started.php:27
msgid "Wanna see more features that transform your WordPress website into a powerful CMS? Check out some extensions below:"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/core.php:39
#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/getting-started.php:26
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/getting-started.php:24
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/getting-started.php:23
msgid "Meta Box doesn't have any admin page for configuration or settings. Instead of that, it provides a very powerful API to speed up the process of creating meta boxes and custom fields. It might take you a little time at first, but then you'll love the way it work because it helps you do and customize almost everything."
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/getting-started.php:22
msgid "Understand The Basics"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/getting-started.php:18
msgid "Go to Online Generator"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/getting-started.php:16
msgid "online generator"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/getting-started.php:14
msgid "The fastest way to getting started with Meta Box is use our online generator to generate meta boxes with custom fields. It provides a friendly UI for you to create meta boxes and custom fields just by drag and drop fields."
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/sections/getting-started.php:13
msgid "Getting Started With Online Generator"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/about.php:59
#: dependencies/meta-box/inc/about/about.php:60
msgid "Welcome to Meta Box"
msgstr ""

#: dependencies/meta-box/inc/about/about.php:50
msgid "About"
msgstr ""

#: dependencies/mb-term-meta/inc/class-mb-term-meta-box.php:97
msgid "Term added."
msgstr ""

#: dependencies/mb-settings-page/inc/class-mb-settings-page.php:72
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: dependencies/mb-settings-page/inc/class-mb-settings-page.php:71
msgid "Save Settings"
msgstr ""