# Translation of Plugins - Sensei LMS – Online Courses, Quizzes, & Learning - Development (trunk) in Catalan
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Sensei LMS – Online Courses, Quizzes, & Learning - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-30 20:02:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Sensei LMS – Online Courses, Quizzes, & Learning - Development (trunk)\n"

#: includes/class-sensei-learner.php:799
msgid "Invalid request."
msgstr ""

#: assets/data-port/export/export-select-content-page.js:224
#: assets/dist/data-port/export.js:90
msgid "Start Export"
msgstr ""

#: assets/data-port/export/export-select-content-page.js:194
#: assets/dist/data-port/export.js:90
msgid "Your export will include:"
msgstr ""

#: assets/data-port/export/export-select-content-page.js:153
#: assets/dist/data-port/export.js:90
msgid "Choose what to export."
msgstr ""

#. translators: 1: number of selected questions, 2: total questions.
#: assets/data-port/export/constants.js:132 assets/dist/data-port/export.js:25
msgid "%1$d of %2$d question"
msgid_plural "%1$d of %2$d questions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %d is the total number of questions on the site.
#: assets/data-port/export/constants.js:115 assets/dist/data-port/export.js:23
msgid "All %d question"
msgid_plural "All %d questions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: assets/data-port/export/constants.js:111 assets/dist/data-port/export.js:22
msgid "1 question"
msgstr ""

#: assets/data-port/export/constants.js:110 assets/dist/data-port/export.js:22
msgid "No questions"
msgstr ""

#: assets/data-port/export/constants.js:108 assets/dist/data-port/export.js:22
msgid "Questions — skipped"
msgstr ""

#: assets/data-port/export/constants.js:106 assets/dist/data-port/export.js:22
msgid "Filter questions to export"
msgstr ""

#: assets/data-port/export/constants.js:102 assets/dist/data-port/export.js:22
msgid "Search to limit to specific questions…"
msgstr ""

#. translators: 1: number of selected lessons, 2: total lessons.
#: assets/data-port/export/constants.js:87 assets/dist/data-port/export.js:22
msgid "%1$d of %2$d lesson"
msgid_plural "%1$d of %2$d lessons"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %d is the total number of lessons on the site.
#: assets/data-port/export/constants.js:70 assets/dist/data-port/export.js:20
msgid "All %d lesson"
msgid_plural "All %d lessons"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: assets/data-port/export/constants.js:66 assets/dist/data-port/export.js:19
msgid "1 lesson"
msgstr ""

#: assets/data-port/export/constants.js:65 assets/dist/data-port/export.js:19
msgid "No lessons"
msgstr ""

#: assets/data-port/export/constants.js:63 assets/dist/data-port/export.js:19
msgid "Lessons — skipped"
msgstr ""

#: assets/data-port/export/constants.js:61 assets/dist/data-port/export.js:19
msgid "Filter lessons to export"
msgstr ""

#: assets/data-port/export/constants.js:60 assets/dist/data-port/export.js:19
msgid "Search to limit to specific lessons…"
msgstr ""

#. translators: 1: number of selected courses, 2: total courses.
#: assets/data-port/export/constants.js:45 assets/dist/data-port/export.js:19
msgid "%1$d of %2$d course"
msgid_plural "%1$d of %2$d courses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %d is the number of courses selected.
#: assets/data-port/export/constants.js:39 assets/dist/data-port/export.js:18
msgid "%d course"
msgid_plural "%d courses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %d is the total number of courses on the site.
#: assets/data-port/export/constants.js:28 assets/dist/data-port/export.js:17
msgid "All %d course"
msgid_plural "All %d courses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: assets/data-port/export/constants.js:24 assets/dist/data-port/export.js:16
msgid "1 course"
msgstr ""

#: assets/data-port/export/constants.js:23 assets/dist/data-port/export.js:16
msgid "No courses"
msgstr ""

#: assets/data-port/export/constants.js:21 assets/dist/data-port/export.js:16
msgid "Courses — skipped"
msgstr ""

#: assets/data-port/export/constants.js:19 assets/dist/data-port/export.js:16
msgid "Filter courses to export"
msgstr ""

#: assets/data-port/export/constants.js:18 assets/dist/data-port/export.js:16
msgid "Search to limit to specific courses…"
msgstr ""

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-export-controller.php:65
msgid "Please choose at least one type of content to export."
msgstr ""

#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-lessons.php:181
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-lessons.php:185
msgid "This filter is no longer used. Lesson counts now use the progress aggregation service."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:730
msgid "No course exists with the given ID."
msgstr ""

#. translators: 1: number of questions, 2: category name.
#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:700
msgid "%1$d question from %2$s"
msgid_plural "%1$d questions from %2$s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:694
msgid "(deleted category)"
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:643
msgid "This lesson does not have a quiz."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:635
msgid "No lesson exists with the given ID."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:427
msgid "Progress state on the course. Absent when the student has no progress record (not started)."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:399
msgid "Number of students to return per page (max 100)."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:389
msgid "Search by display name, login, or email."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:384
msgid "Filter by progress state on the course."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:380
msgid "The course ID to list enrolled students for."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:372
msgid "List students enrolled in a course. Optionally filter by progress state or search."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:371
msgid "List students"
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:321
msgid "Number of questions to return per page (max 100)."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:311
msgid "The lesson ID whose quiz questions to fetch."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:303
msgid "List the questions on a Sensei lesson's quiz."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:302
msgid "List questions"
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:294
msgid "Points awarded for a correct answer. Absent on category-question placeholders."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:290
msgid "Question type slug from the question-type taxonomy (e.g. multiple-choice, boolean, gap-fill). Extensions may register additional slugs. Pool placeholders use the synthetic slug category-question."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:243
msgid "Number of lessons to return per page (max 100)."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:233
msgid "Search lesson titles and content."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:223
msgid "Return only lessons in this course ID."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:215
msgid "List Sensei lessons. Teachers see only their own."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:214
msgid "List lessons"
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:137
msgid "Number of courses to return per page (max 100)."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:131
#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:237
#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:315
#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:393
msgid "Page number for paginated results."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:127
msgid "Search course titles and content."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:121
#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:227
msgid "Filter by post status."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:113
msgid "List Sensei courses. Teachers see only their own."
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:112
msgid "List courses"
msgstr ""

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:53
msgid "Abilities for interacting with Sensei LMS."
msgstr ""

#. translators: Placeholder is the course ID.
#: includes/cli/class-sensei-enrolment-course-calculation-command.php:102
msgid "Finished calculating enrolment for course %d."
msgstr ""

#. translators: Placeholder is the last processed user ID.
#: includes/cli/class-sensei-enrolment-course-calculation-command.php:92
msgid "Last processed user ID: %d"
msgstr ""

#. translators: Placeholder is the course ID.
#: includes/cli/class-sensei-enrolment-course-calculation-command.php:78
msgid "Resuming enrolment calculation for course %d."
msgstr ""

#. translators: Placeholder is the course ID.
#: includes/cli/class-sensei-enrolment-course-calculation-command.php:70
msgid "Starting enrolment calculation for course %d."
msgstr ""

#: includes/cli/class-sensei-enrolment-course-calculation-command.php:56
msgid "The course enrolment calculation job is disabled."
msgstr ""

#. translators: Placeholder is the course ID.
#: includes/cli/class-sensei-enrolment-course-calculation-command.php:50
msgid "The course with ID %d does not exist."
msgstr ""

#: includes/cli/class-sensei-enrolment-course-calculation-command.php:44
msgid "You must provide a course ID."
msgstr ""

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:383
#: assets/setup-wizard/newsletter/signup-form.js:61
msgid "Failed to connect to the server. Please try again later."
msgstr ""

#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-edit.js:70
#: assets/dist/blocks/single-page.js:409
msgid "This is a legacy block. Use the Course List block for more customization and flexibility."
msgstr ""

#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-edit.js:66
#: assets/dist/blocks/single-page.js:409
msgid "Read more"
msgstr ""

#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-edit.js:57
#: assets/dist/blocks/single-page.js:409
msgid "Replace"
msgstr ""

#. translators: The first placeholder is the minimum grade required, and the
#. second placeholder is the actual grade.
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-quiz.php:127
msgid "You must score at least %1$s%% to pass this quiz. Your grade is %2$s%%."
msgstr ""

#. translators: Placeholders are the required grade and the actual grade,
#. respectively.
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:128
msgid "You must score at least %1$s%% to pass this lesson's quiz. Your grade is %2$s%%."
msgstr ""

#. translators: Placeholder is the quiz passmark.
#: includes/class-sensei-utils.php:1406
msgid "You must score at least %1$d%% to pass this quiz."
msgstr ""

#. translators: Placeholder is the quiz passmark.
#: includes/class-sensei-utils.php:1398
msgid "You must score at least %1$d%% to pass this lesson's quiz."
msgstr ""

#. translators: Placeholders are the quiz passmark and the learner's grade,
#. respectively.
#: includes/class-sensei-utils.php:1381
msgid "You must score at least %1$d%% to pass this quiz. Your grade is %2$s%%"
msgstr ""

#. translators: Placeholders are the quiz passmark and the learner's grade,
#. respectively.
#: includes/class-sensei-utils.php:1373
msgid "You must score at least %1$d%% to pass this lesson's quiz. Your grade is %2$s%%"
msgstr ""

#. translators: Placeholder is the quiz passmark.
#: includes/class-sensei-utils.php:1359
msgid "You have completed this quiz and it will be graded soon. You must score at least %1$s%% to pass."
msgstr ""

#. translators: Placeholders are the required grade and the actual grade,
#. respectively.
#: includes/class-sensei-utils.php:1201
msgid "You must score at least %1$d%% to pass this course. Your grade is %2$s%%."
msgstr ""

#: includes/block-patterns/lesson/templates/files-to-download.php:42
msgid "If you have any trouble accessing or opening these files, please don't hesitate to contact your instructor for assistance. We recommend saving all files to a dedicated folder on your computer for easy access throughout the course. This will help you stay organized and make the most of your learning experience."
msgstr ""

#: includes/block-patterns/lesson/templates/files-to-download.php:38
msgid "Please download and review all materials before starting the lesson. These resources have been carefully selected to help you succeed in your learning journey. The PDF files can be opened with any standard PDF reader, while the ZIP file contains additional supplementary materials."
msgstr ""

#: includes/block-patterns/lesson/templates/files-to-download.php:32
msgid "Additional Resources (ZIP)"
msgstr ""

#: includes/block-patterns/lesson/templates/files-to-download.php:28
msgid "Exercise Workbook (PDF)"
msgstr ""

#: includes/block-patterns/lesson/templates/files-to-download.php:24
#: includes/block-patterns/lesson/templates/files-to-download.php:28
#: includes/block-patterns/lesson/templates/files-to-download.php:32
msgid "Download"
msgstr ""

#: includes/block-patterns/lesson/templates/files-to-download.php:24
msgid "Lesson Guide (PDF)"
msgstr ""

#: includes/block-patterns/lesson/templates/files-to-download.php:18
msgid "Download these resources to help you complete the lesson. The lesson guide contains detailed instructions, while the workbook includes exercises and practice materials."
msgstr ""

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:73
msgid "Course Enrolled"
msgstr ""

#: includes/internal/emails/views/profile-email-settings.php:31
msgid "Other Emails"
msgstr ""

#: includes/wpml/class-settings.php:70
msgid "Sensei slugs will not be translated. Enable this setting if your translated courses return a 404 page."
msgstr ""

#: includes/wpml/class-settings.php:69
msgid "Don't translate Sensei slugs"
msgstr ""

#: includes/wpml/class-settings.php:51
msgid "Settings related to WMPL."
msgstr ""

#: includes/wpml/class-settings.php:50
msgid "WPML"
msgstr ""

#: includes/admin/home/tasks/task/class-sensei-home-task-pro-upsell.php:46
msgid "Sell your course with Sensei Pro"
msgstr ""

#: assets/admin/editor-wizard/patterns-list.js:76
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:107
msgid "No layouts available for this theme."
msgstr ""

#: assets/admin/course-pre-publish-panel/course-pre-publish-panel.js:33
#: assets/dist/admin/course-pre-publish-panel/index.js:23
msgid "Publish lessons when the course is published."
msgstr ""

#: assets/admin/course-pre-publish-panel/course-pre-publish-panel.js:32
#: assets/dist/admin/course-pre-publish-panel/index.js:23
msgid "Publish lessons"
msgstr ""

#: includes/class-sensei-settings.php:502
msgid "Display the author on the Course Archive and My Courses pages. This setting does not apply when these pages use blocks."
msgstr ""

#: includes/class-sensei-settings.php:501
msgid "Course Author"
msgstr ""

#: includes/admin/home/tasks/task/class-sensei-home-task-configure-learning-mode.php:40
msgid "Configure Learning Mode, an immersive and distraction-free view for students"
msgstr ""

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-appender.js:50
#: assets/dist/blocks/single-course.js:581
msgid "Existing Lesson(s)"
msgstr "Lliçó(ns) existent(s)"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/existing-lessons-modal/lessons.js:135
#: assets/dist/blocks/single-course.js:529
msgid "Toggle all visible lessons selection."
msgstr "Alterna la selecció de totes les lliçons visibles."

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/existing-lessons-modal/index.js:45
#: assets/dist/blocks/single-course.js:500
msgid "Unable to add the selected lesson(s). Please make sure you are still logged in and try again."
msgstr "No es poden afegir les lliçons seleccionades. Assegureu-vos que encara teniu la sessió iniciada i torneu-ho a provar."

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/existing-lessons-modal/index.js:36
#: assets/dist/blocks/single-course.js:500
msgid "Available Lessons"
msgstr "Lliçons disponibles"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/existing-lessons-modal/filter.js:37
#: assets/dist/blocks/single-course.js:478
msgid "Search lessons"
msgstr "Cerca lliçons"

#. translators: Placeholder is the docs link.
#: includes/class-sensei-settings.php:432
msgid "The <a href=\"%s\" target=\"_blank\">page</a> that is displayed after a student completes a course."
msgstr "La <a href=\"%s\" target=\"_blank\">pàgina</a> que es mostra després que un estudiant completa un curs."

#. translators: Placeholder is the docs link.
#: includes/class-sensei-settings.php:418
msgid "The <a href=\"%s\" target=\"_blank\">page</a> to use to display the courses that a user is currently taking as well as the courses a user has completed."
msgstr ""

#. translators: Placeholder is the docs link.
#: includes/class-sensei-settings.php:404
msgid "The <a href=\"%s\" target=\"_blank\">page</a> to use to display courses. If you leave this blank the default custom post type archive will apply."
msgstr "La <a href=\"%s\" target=\"_blank\">pàgina</a> a utilitzar per mostrar els cursos. Si deixeu això en blanc s'aplicarà l'arxiu del tipus de contingut personalitzat per defecte."

#: includes/class-sensei-settings.php:1281
msgid "To learn more about the feature, check the <a href=\"https://senseilms.com/documentation/high-performance-progress-storage/\" target=\"_blank\">docs</a>."
msgstr "Per saber més sobre aquesta característica, consulta la <a href=\"https://senseilms.com/documentation/high-performance-progress-storage/\" target=\"_blank\">documentació</a>."

#: includes/class-sensei-settings.php:1279
msgid "You are now using High-Performance Progress Storage!"
msgstr "Ara esteu utilitzant l'emmagatzematge de processos d'alt rendiment!"

#: includes/class-sensei-settings.php:1278
msgid "Select the \"High-Performance progress storage (experimental)\" option and save the changes."
msgstr "Seleccioneu l'opció \"emmagatzematge de processos d'alt rendiment (experimental)\" i deseu els canvis."

#: includes/class-sensei-settings.php:1277
msgid "Wait until the \"Migration complete and data synchronization enabled\" message is displayed. This may take awhile and you will need to refresh the page to see the updated status."
msgstr "Espereu fins que es mostri el missatge \"Migració completa i sincronització de dades habilitada\". Això pot trigar una estona i haureu d'actualitzar la pàgina per veure l'estat actualitzat."

#: includes/class-sensei-settings.php:1276
msgid "Select the \"Synchronize the student progress between storages\" checkbox and save the changes."
msgstr "Seleccioneu la casella \"Sincronitzar el progrés de l'estudiant entre emmagatzematges\" i deseu els canvis."

#: includes/class-sensei-settings.php:1275
msgid "Select the \"Store the progress of your students in separate tables\" checkbox and save the changes."
msgstr "Seleccioneu la casella \"Emmagatzema el progrés dels vostres estudiants en taules separades\" i deseu els canvis."

#: includes/class-sensei-settings.php:1273
msgid "To enable High-Performance Progress Storage, follow these steps:"
msgstr "Per habilitar l'emmagatzematge de processos d'alt rendiment, seguiu aquests passos:"

#: includes/class-sensei-settings.php:1272
msgid "Instructions"
msgstr "Instruccions"

#: includes/class-sensei-settings.php:1267
msgid "Save changes to make the feature settings available."
msgstr "Deseu els canvis per a que la configuració de les característiques estigui disponible."

#. translators: %s: Edit course link.
#: includes/blocks/class-sensei-course-outline-block.php:326
msgid "When you're ready, let's publish %s in order to make them available to your students."
msgstr "Quan estigueu a punt, publiquem %s per posar-ho a disposició de l'alumnat."

#: includes/blocks/class-sensei-course-outline-block.php:321
msgid "your lessons"
msgstr "les vostres lliçons"

#: includes/blocks/class-sensei-course-outline-block.php:307
msgid "Draft lessons are only visible in preview mode."
msgstr "Les lliçons en esborrany només són visibles en el mode de previsualització."

#. translators: %s: Link to publish the course.
#: includes/blocks/class-sensei-course-outline-block.php:296
msgid "Please %s first."
msgstr "Primer %s."

#: includes/blocks/class-sensei-course-outline-block.php:291
msgid "publish the course"
msgstr "publica el curs"

#: includes/blocks/class-sensei-course-outline-block.php:285
msgid "Cannot register for an unpublished course."
msgstr "No és possible inscriure's a un curs sense publicar."

#: includes/blocks/class-sensei-course-outline-block.php:273
msgid "Add some now."
msgstr "Afegiu-ne alguns ara."

#: includes/internal/tools/class-progress-tables-eraser.php:92
msgid "Delete student progress and quiz submission tables. This will delete those tables, but won't affect comment-based data. The tables can be deleted only if progress sync is disabled (Settings -> Experimental Features)."
msgstr "Suprimiu les taules de progrés de l'estudiant i d'enviament de qüestionaris. Això suprimirà aquestes taules, però no afectarà les dades basades en comentaris. Les taules només es poden suprimir si la sincronització de progrés està desactivada (Configuració -> Característiques experimentals)."

#: includes/internal/services/class-progress-storage-settings.php:51
msgid "High-Performance progress storage (experimental)"
msgstr "Emmagatzematge de progrés d'alt rendiment (experimental)"

#: includes/internal/services/class-progress-storage-settings.php:50
msgid "WordPress comments based storage"
msgstr "Enmagatzematge basat en els comentaris de WordPress"

#: includes/class-sensei-settings.php:1434
msgid "Errors occurred during migration:"
msgstr "S'han produït errors durant la migració:"

#: includes/class-sensei-settings.php:1426
msgid "Waiting for data migration to start."
msgstr "S'està esperant que comenci la migració de dades."

#: includes/class-sensei-settings.php:1421
msgid "Cannot get the migration status."
msgstr "No s'ha pogut obtenir l'estat de la migració."

#: includes/class-sensei-settings.php:1415
msgid "Migration failed. Please retry."
msgstr "Ha fallat la migració. Torneu-ho a provar."

#: includes/class-sensei-settings.php:1409
msgid "Migration complete, but errors occurred during data synchronization."
msgstr "S'ha completat la migració, però s'han produït errors durant la sincronització de dades."

#: includes/class-sensei-settings.php:1403
msgid "Migration complete and data synchronization enabled."
msgstr "S'ha completat la migració i s'ha activat la sincronització de dades."

#: includes/class-sensei-settings.php:1397
msgid "Data migration is in progress. Please wait for it to switch repository."
msgstr "La migració de dades està en curs. Espereu a que finalitzi per canviar de repositori."

#: includes/class-sensei-settings.php:1375
msgid "Progress storage synchronization"
msgstr "Sincronització de l'emmagatzematge del progrés"

#: includes/class-sensei-settings.php:1334
msgid "Wait for full synchronization to complete before switching to another repository."
msgstr "Espereu que es completi la sincronització abans de canviar a un altre repositori."

#: includes/class-sensei-settings.php:1326
msgid "Enable storage synchronization and wait for full synchronization to complete before switching to another repository."
msgstr "Activeu la sincronització d'emmagatzematge i espereu a que la sincronització completa finalitzi abans de canviar a un altre repositori."

#: includes/class-sensei-settings.php:1303
msgid "Progress storage repository"
msgstr "Progrés del repositori d'emmagatzematge"

#: includes/class-sensei-settings.php:914
msgid "Synchronize the student progress between storages."
msgstr "Sincronitza el progrés de l'estudiant entre emmagatzematges."

#: includes/class-sensei-settings.php:922
msgid "Choose a repository to store the progress and quiz submissions of your students."
msgstr "Seleccioneu un repositori per emmagatzemar el progrés i les respostes als qüestionaris dels vostres estudiants."

#: includes/class-sensei-settings.php:906
msgid "Store the progress of your students in separate tables."
msgstr "Emmagatzema el progrés dels estudiants en taules separades."

#: includes/block-patterns/page/templates/v2/landing-page.php:118
msgid "What Students Say"
msgstr "Què diuen els estudiants"

#: includes/block-patterns/page/templates/v2/landing-page.php:76
msgid "Blog Posts"
msgstr "Entrades del blog"

#: includes/block-patterns/page/templates/v2/landing-page.php:24
msgid "Start Learning Now"
msgstr "Comenceu a aprendre ara"

#: includes/block-patterns/page/templates/v2/landing-page.php:15
msgid "Grow your writing skills with Course"
msgstr "Feu créixer les vostres habilitats d'escriptura amb Course"

#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-completed-block/index.js:25
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:458
msgid "Finished"
msgstr "Finalitzat"

#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-completed-block/index.js:19
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:458
msgid "This button becomes visible only when a lesson is completed. It has no other functionality other than indicating that the lesson is completed"
msgstr "Aquest botó només es fa visible quan una lliçó s'ha completat. No té cap altra funcionalitat més que indicar que la lliçó està completada."

#: templates/single-quiz/pagination.php:90
msgid "Next Question"
msgid_plural "Next Questions"
msgstr[0] "Següent pregunta"
msgstr[1] "Següents preguntes"

#: templates/single-quiz/pagination.php:75
msgid "Previous Question"
msgid_plural "Previous Questions"
msgstr[0] "Pregunta anterior"
msgstr[1] "Preguntes anteriors"

#: includes/class-sensei-settings.php:905
msgid "High-Performance Progress Storage"
msgstr "Emmagatzematge de progrés d'alt rendiment"

#: includes/class-sensei-settings.php:323
msgid "Experimental features that are incomplete and not yet ready for production."
msgstr "Característiques experimentals que estan incompletes i encara no estan preparades per a la producció."

#: includes/class-sensei-settings.php:322
msgid "Experimental Features"
msgstr "Característiques experimentals"

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:233
msgid "Disable notifications on this course"
msgstr "Desactiva les notificacions d'aquest curs"

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:190
msgid "Students need to be manually enrolled by teachers or administrators. Not available for paid courses."
msgstr "Els estudiants han de ser inscrits manualment pels professors o administradors. No disponible per als cursos de pagament."

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:182
msgid "Don't allow self-enrollment"
msgstr "No permetis l'automatrícula"

#: includes/internal/tools/views/html-progress-tables-eraser-form.php:41
msgid "Are you sure you want to delete all progress tables?"
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir totes les taules de progrés?"

#: includes/internal/tools/views/html-progress-tables-eraser-form.php:40
msgid "Delete Progress Tables"
msgstr "Suprimiu les taules de progrés"

#: includes/internal/tools/views/html-progress-tables-eraser-form.php:33
msgid "I understand this action cannot be undone."
msgstr "Entenc que aquesta acció és irreversible."

#: includes/internal/tools/views/html-progress-tables-eraser-form.php:23
msgid "This tool will delete all progress tables from the database. This action cannot be undone."
msgstr "Aquesta eina suprimirà totes les taules de progrés de la base de dades. Aquesta acció no es pot desfer."

#: includes/internal/tools/class-progress-tables-eraser.php:124
msgid "No tables were deleted."
msgstr "No s'ha suprimit cap taula."

#. translators: %s: list of tables.
#: includes/internal/tools/class-progress-tables-eraser.php:120
msgid "The following tables have been deleted: %s"
msgstr "S'han suprimit les següents taules: %s"

#: includes/internal/tools/class-progress-tables-eraser.php:110
msgid "You must confirm the action before it can be performed."
msgstr "Cal que confirmeu l'acció per tal que pugui realitzar-se."

#: includes/internal/tools/class-progress-tables-eraser.php:83
msgid "Delete student progress tables"
msgstr "Suprimir les taules de progrés de l'estudiant"

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-quiz.php:118
msgid " You'll receive an email once it's ready to view."
msgstr " Rebreu un correu electrònic un cop estigui llest per veure's."

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-quiz.php:96
msgid "Your answers have been submitted and the quiz will be graded soon."
msgstr "Les vostres respostes s'han enviat i el qüestionari s'avaluarà aviat."

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:280
msgid "Please contact the course administrator to take this lesson."
msgstr "Poseu-vos en contacte amb l'administrador del curs per fer aquesta lliçó."

#: includes/class-sensei-lesson.php:4905
msgid "Please contact the course administrator to access the course content."
msgstr "Poseu-vos en contacte amb l'administrador del curs per accedir al contingut del curs."

#: includes/blocks/class-sensei-block-take-course.php:94
#: includes/class-sensei-course.php:4283
msgid "Please contact the course administrator to sign up for this course."
msgstr "Poseu-vos en contacte amb l'administrador del curs per registrar-vos en aquest curs."

#: includes/class-sensei-quiz.php:2546
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-quiz.php:153
msgid "Continue to next lesson"
msgstr "Continueu a la següent lliçó"

#: includes/class-sensei-quiz.php:1979
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-quiz.php:98
msgid "Pending teacher grade"
msgstr "A l'espera de la puntuació del professor."

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:1162
msgid "Add Student to Lesson"
msgstr "Afegeix un estudiant a la lliçó"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:1157
msgid "Add Student to Course"
msgstr "Afegeix un estudiant al curs"

#: assets/admin/editor-wizard/steps/lesson-patterns-step.js:38
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:236
msgid "Lesson Layout"
msgstr "Disseny de la lliçó"

#: templates/single-quiz/question-type-single-line.php:36
#: assets/dist/js/question-answer-tinymce-editor.js:81
#: assets/js/question-answer-tinymce-editor.js:23
msgid "Your answer"
msgstr "La vostra resposta"

#: templates/single-quiz/question-type-file-upload.php:70
#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/file-upload.js:13
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:198
msgid "Choose File"
msgstr "Trieu un fitxer"

#. translators: %s: comment id
#: includes/internal/migration/migrations/class-quiz-migration.php:245
msgid "No quiz answers found for comment ID %d"
msgstr "No s'han trobat respostes del qüestionari per a l'ID de comentari %d"

#: includes/class-sensei-quiz.php:1997 templates/single-quiz/pagination.php:126
msgid "Save Progress"
msgstr "Desa el progrés"

#. translators: %d is the question number.
#: includes/class-sensei-question.php:690
msgid "%d. "
msgstr "%d. "

#. translators: %s: comment id
#: includes/internal/migration/migrations/class-student-progress-migration.php:365
msgid "Unable to convert lesson progress start date (comment id %s) to UTC."
msgstr "No ha estat possible convertir la data d'inici del progrés de la lliçó (ID de comentari %s) a format UTC."

#. translators: %s: comment id
#: includes/internal/migration/migrations/class-student-progress-migration.php:310
msgid "Unable to convert course progress start date (comment id %s) to UTC."
msgstr "No ha estat possible convertir la data d'inici del progrés del curs (ID de comentari %s) a format UTC."

#. translators: %s: comment type
#: includes/internal/migration/migrations/class-student-progress-migration.php:274
msgid "Unknown comment (id %1$d) type: %2$s"
msgstr "Comentari desconegut (id %1$d) tipus: %2$s"

#: includes/internal/migration/migrations/class-student-progress-migration.php:89
msgid "Could not find the last comment ID migrating data."
msgstr "No s'ha pogut trobar l'últim ID de comentari en migrar les dades."

#: includes/class-sensei-settings.php:840
msgid "One or more of the email addresses entered for BCC is invalid."
msgstr "Una o més de les adreces de correu electrònic introduïdes per a BCC no són vàlides."

#: includes/class-sensei-settings.php:834
msgid "Enter email addresses to BCC on all emails. Separate multiple email addresses with commas."
msgstr "Introduïu adreces de correu electrònic per a la CCO en tots els correus electrònics. Separeu les adreces de correu electrònic amb comes."

#: includes/class-sensei-settings.php:833
msgid "BCC"
msgstr "CCO"

#: includes/class-sensei-settings.php:829
msgid "One or more of the email addresses entered for CC is invalid."
msgstr "Una o més de les adreces de correu electrònic introduïdes per a CC no és vàlida."

#: includes/class-sensei-settings.php:823
msgid "Enter email addresses to CC on all emails. Separate multiple email addresses with commas."
msgstr "Introduïu adreces de correu electrònic per a la CC en tots els correus electrònics. Separeu les adreces de correu electrònic amb comes."

#: includes/class-sensei-settings.php:822
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-placeholder.js:139
#: assets/dist/blocks/single-course.js:625
msgid "Generate with AI"
msgstr "Genera amb IA"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-placeholder.js:127
#: assets/dist/blocks/single-course.js:625
msgid "Access to all Sensei Pro features"
msgstr "Accés a totes les característiques de Sensei Pro"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-placeholder.js:120
#: assets/dist/blocks/single-course.js:625
msgid "AI tailored outline based on your content"
msgstr "Esquema personalitzat amb IA i basat en el vostre contingut"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-placeholder.js:110
#: assets/dist/blocks/single-course.js:625
msgid "Get AI's help to start with a tailored course outline."
msgstr "Ajudeu-vos de l'IA per començar amb un esquema personalitzat del curs."

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-placeholder.js:98
#: assets/dist/blocks/single-course.js:625
msgid "Start with blank"
msgstr "Començar en blanc"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-placeholder.js:83
#: assets/dist/blocks/single-course.js:625
msgid "Reorder and edit anytime"
msgstr "Reordena i edita en qualsevol moment"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-placeholder.js:77
#: assets/dist/blocks/single-course.js:625
msgid "Add Lessons and Modules"
msgstr "Afegeix lliçons i mòduls"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-placeholder.js:69
#: assets/dist/blocks/single-course.js:625
msgid "Start with a blank canvas and create your own course outline."
msgstr "Començeu amb un full en blanc i creeu el vostre propi esquema del curs."

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-placeholder.js:55
#: assets/dist/blocks/single-course.js:625
msgid "Build and display a course outline."
msgstr "Crea i mostra un esquema del curs."

#. translators: Placeholder value represents the % of enrolled students that
#. completed the course.
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-courses.php:112
msgid "Completion Rate (%s)"
msgstr "Percentatge de finalització (%s)"

#. translators: Placeholder value represents the total number of enrollments
#. that have completed courses..
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-courses.php:107
msgid "Completions (%s)"
msgstr "Finalitzacions (%s)"

#. translators: Placeholder value is the total number of enrollments across all
#. courses.
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-courses.php:101
msgid "Enrolled (%d)"
msgstr "Inscrits (%d)"

#: assets/dist/js/admin/lesson-ai.js:113 assets/js/admin/lesson-ai.js:32
msgid "Generate quiz questions with AI"
msgstr "Genera preguntes de qüestionaris amb IA"

#: includes/internal/emails/views/html-settings.php:62
msgid "MailPoet Lists"
msgstr "Llistes de MailPoet"

#. translators: Placeholder is the post type singular name: Course or Group.
#. The second placeholder is the Course or Group name.
#: includes/mailpoet/class-repository.php:76
msgid "Sensei LMS %1$s: %2$s"
msgstr "Sensei LMS %1$s: %2$s"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:411
#: assets/setup-wizard/purpose/index.js:169
msgid "An error happened while loading the Sensei extensions."
msgstr "S'ha produït un error en carregar les extensions de Sensei."

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:411
#: assets/setup-wizard/purpose/index.js:161
msgid "Refresh the page"
msgstr "Actualitza la pàgina"

#. translators: %s is http://senseilms.com.
#: templates/block-templates/email-template.php:42
msgid "Powered by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SenseiLMS.com</a>"
msgstr "Funciona amb <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SenseiLMS.com</a>"

#: includes/internal/emails/views/html-settings.php:93
msgid "Get AutomateWoo"
msgstr "Aconseguiu AutomateWoo"

#: includes/internal/emails/views/html-settings.php:89
msgid "AutomateWoo Settings"
msgstr "Configuració de AutomateWoo"

#: includes/internal/emails/views/html-settings.php:84
msgid "Create automated marketing email flows based on course progress and WooCommerce transactions."
msgstr "Crea fluxos automatitzats de correus electrònics de marketing basats en el progrés del curs i les transaccions de WooCommerce."

#: includes/internal/emails/views/html-settings.php:78
msgid "AutomateWoo"
msgstr "AutomateWoo"

#: includes/internal/emails/views/html-settings.php:66
msgid "Install MailPoet"
msgstr "Instal·la MailPoet"

#: includes/internal/emails/views/html-settings.php:57
msgid "Send an email to all students in a course or a group."
msgstr "Envia un correu electrònic a tots els estudiants d'un curs o d'un grup."

#: includes/internal/emails/views/html-settings.php:51
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"

#: includes/internal/emails/patterns/student-submits-quiz.php:40
msgid "Grade Quiz"
msgstr "Avalua el qüestionari"

#: includes/internal/emails/patterns/student-sends-message.php:50
#: includes/internal/emails/patterns/teacher-message-reply.php:46
msgid "You can also reply directly by email, but the response will not be logged in the course."
msgstr "També podeu respondre directament per correu electrònic, però la resposta no es registrarà al curs."

#: includes/internal/emails/patterns/student-no-progress-28-days.php:45
msgid "After a month what you learned starts to fade away. Jump back in!"
msgstr "Després d'un mes, allò que heu après comença a esvair-se. Reenganxeu-vos!"

#: includes/internal/emails/patterns/student-no-progress-7-days.php:45
msgid "We haven't seen you in a week 😔. You're almost there! Keep going!"
msgstr "No us hem vist en una setmana 😔. Ja quasi ho teniu! Seguiu endavant!"

#: includes/internal/emails/patterns/student-no-progress-3-days.php:45
msgid "We haven't seen you in 3 days 😔. Keep the learning going."
msgstr "No us hem vist en 3 dies 😔. Continueu aprenent."

#: includes/internal/emails/patterns/student-message-reply.php:50
msgid "You can also reply directly to the sender by email, but the response will not be logged by the course."
msgstr "També podeu respondre directament a l'emissor per correu electrònic, però la resposta no es registrarà al curs."

#: includes/internal/emails/patterns/student-message-reply.php:44
#: includes/internal/emails/patterns/student-sends-message.php:44
#: includes/internal/emails/patterns/teacher-message-reply.php:40
msgid "Reply Here"
msgstr "Respon aquí"

#: includes/internal/emails/patterns/student-message-reply.php:31
#: includes/internal/emails/patterns/student-sends-message.php:31
#: includes/internal/emails/patterns/teacher-message-reply.php:31
msgid "Message Content"
msgstr "Contingut del missatge"

#: includes/internal/emails/patterns/quiz-graded.php:48
msgid "Review Quiz"
msgstr "Revisa el qüestionari"

#: includes/internal/emails/patterns/quiz-graded.php:39
msgid "Your Grade"
msgstr "La vostra nota"

#: includes/internal/emails/patterns/new-course-assigned.php:32
msgid "Edit the course"
msgstr "Edita el curs"

#: includes/internal/emails/patterns/course-welcome.php:38
msgid "Please login to start learning."
msgstr "Inicieu sessió per començar a aprendre."

#. translators: %s is the date until which the student has access to the
#. course.
#: includes/internal/emails/patterns/course-expiration-x-days.php:41
msgid "You can enjoy access to all the course materials and quizzes until midnight on %s."
msgstr "Podeu gaudir de l'accés a tots els materials del curs i qüestionaris fins a mitjanit del %s."

#: includes/internal/emails/patterns/course-expiration-today.php:37
msgid "You can enjoy access to all the course materials and quizzes until midnight today."
msgstr "Podeu gaudir de l'accés a tots els materials del curs i qüestionaris fins la mitjanit d'avui."

#: includes/internal/emails/patterns/course-expiration-today.php:32
#: includes/internal/emails/patterns/course-expiration-x-days.php:32
#: includes/internal/emails/patterns/student-no-progress-3-days.php:40
#: includes/internal/emails/patterns/student-no-progress-7-days.php:40
#: includes/internal/emails/patterns/student-no-progress-28-days.php:40
msgid "Resume Course"
msgstr "Reprendre el curs"

#: includes/internal/emails/patterns/course-created.php:36
msgid "Manage course"
msgstr "Gestiona el curs"

#: includes/internal/emails/patterns/course-created.php:27
msgid "Teacher Name"
msgstr "Nom del professor"

#: includes/internal/emails/patterns/course-completed.php:23
#: includes/internal/emails/patterns/course-created.php:19
#: includes/internal/emails/patterns/course-expiration-today.php:23
#: includes/internal/emails/patterns/course-expiration-x-days.php:23
#: includes/internal/emails/patterns/course-welcome.php:23
#: includes/internal/emails/patterns/new-course-assigned.php:23
#: includes/internal/emails/patterns/quiz-graded.php:23
#: includes/internal/emails/patterns/student-completes-course.php:23
#: includes/internal/emails/patterns/student-completes-lesson.php:23
#: includes/internal/emails/patterns/student-message-reply.php:23
#: includes/internal/emails/patterns/student-no-progress-3-days.php:23
#: includes/internal/emails/patterns/student-no-progress-7-days.php:23
#: includes/internal/emails/patterns/student-no-progress-28-days.php:23
#: includes/internal/emails/patterns/student-sends-message.php:23
#: includes/internal/emails/patterns/student-starts-course.php:22
#: includes/internal/emails/patterns/student-submits-quiz.php:23
#: includes/internal/emails/patterns/teacher-message-reply.php:23
msgid "Course Name"
msgstr "Nom del curs"

#: includes/internal/emails/patterns/content-drip.php:32
msgid "View Lesson"
msgstr "Visualitza la lliçó"

#: includes/internal/emails/patterns/content-drip.php:23
#: includes/internal/emails/patterns/quiz-graded.php:31
#: includes/internal/emails/patterns/student-completes-lesson.php:31
#: includes/internal/emails/patterns/student-submits-quiz.php:31
msgid "Lesson Name"
msgstr "Nom de la lliçó"

#: includes/internal/emails/class-recreate-emails-tool.php:90
msgid "Recreate all emails. Existing customizations will be lost."
msgstr "Torna a generar tots els correus electrònics. Les personalitzacions actuals es perdran."

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:165
msgid "[course:name] expires in 7 days!"
msgstr "[course:name] finalitza en 7 dies!"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:158
msgid "[course:name] expires in 3 days!"
msgstr "[course:name] finalitza en 3 dies!"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:151
msgid "[course:name] expires today!"
msgstr "[course:name] finalitza avui!"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:144
msgid "No Progress Reminder - 28 days"
msgstr "Recordatori d'inactivitat - 28 dies"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:136
msgid "No Progress Reminder - 7 days"
msgstr "Recordatori d'inactivitat - 7 dies"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:128
msgid "No Progress Reminder - 3 days"
msgstr "Recordatori d'inactivitat - 3 dies"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:54
msgid "Welcome to Course"
msgstr "Us donem la benvinguda al curs"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:53
msgid "Welcome to [course:name]"
msgstr "Us donem la benvinguda al curs [course:name]"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:48
msgid "Course Created"
msgstr "S'ha creat el curs"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:47
msgid "Course created by [teacher:displayname]"
msgstr "Curs creat per [teacher:displayname]"

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:192
msgid "Email sent to student the day a lesson becomes available by content drip"
msgstr "Correu electrònic enviat a l'estudiant el dia que una lliçó esdevé disponible mitjançant l'alliberament progressiu de contingut."

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:186
msgid "Email sent to student to remind that a course will expire in x days"
msgstr "Correu electrònic enviat a l'estudiant per recordar que un curs expirarà en x dies."

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:180
msgid "Email sent to student to remind that a course will expire that day"
msgstr "Correu electrònic enviat a l'estudiant per recordar que un curs expirarà aquest dia."

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:174
#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:143
msgid "It has been a month"
msgstr "Ha passat un mes"

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:168
#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:135
msgid "We missed you this week"
msgstr "Us hem trobat a faltar aquesta setmana"

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:162
#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:127
msgid "Where have you been?"
msgstr "A on heu estat?"

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:96
msgid "Email sent to the student when the student starts a course"
msgstr "Correu electrònic enviat a l'estudiant quan comença un curs."

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:90
msgid "Email sent to the admin after a teacher created a course"
msgstr "Correu electrònic enviat a l'administrador quan un professor ha creat un curs."

#: includes/internal/emails/class-email-page-template-repository.php:133
msgid "Displays a Sensei email."
msgstr "Mostra un correu electrònic de Sensei."

#: includes/internal/emails/class-email-page-template-repository.php:128
#: includes/internal/emails/views/profile-email-settings.php:14
msgid "Sensei Email"
msgstr "Correu electrònic de Sensei"

#: includes/class-sensei-course.php:290
msgid "Illustration for Showcase Courses"
msgstr "Il·lustració per als cursos en format de cas d'exposició"

#: includes/class-sensei-course.php:261
msgid "Interactive Blocks"
msgstr "Blocs interactius"

#: includes/class-sensei-course.php:257
msgid "Free traffic redirected to your site"
msgstr "S'ha redirigit el trànsit gratuït al vostre lloc web"

#: includes/class-sensei-course.php:254
msgid "Gain visibility by promoting your post on Sensei Showcase Gallery page."
msgstr "Guanyeu visibilitat promocionant la vostra entrada a la pàgina de la galeria de destacats de Sensei."

#: includes/class-sensei-course.php:253
msgid "Showcase your course with Sensei Pro!"
msgstr "Mostreu el vostre curs amb Sensei Pro!"

#: includes/class-sensei-course.php:220 includes/class-sensei-course.php:221
#: includes/class-sensei-course.php:316 includes/class-sensei-course.php:367
msgid "Showcase Courses"
msgstr "Presentació de cursos"

#: assets/blocks/quiz/question-block/question-settings.js:52
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:920
msgid "Do not show any feedback when the student answers this question."
msgstr "No mostris cap comentari quan l'estudiant respongui a aquesta pregunta."

#: assets/blocks/quiz/question-block/question-settings.js:47
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:920
msgid "Hide Answer Feedback"
msgstr "Amaga la reacció a la resposta"

#: includes/internal/emails/views/preview.php:108
msgid "to me"
msgstr "a mi"

#: includes/internal/emails/views/preview.php:23
msgid "Email Preview"
msgstr "Previsualització del correu electrònic"

#: includes/internal/emails/generators/class-quiz-graded.php:85
msgid "You Did Not Pass"
msgstr "No heu aprovat"

#: includes/internal/emails/class-recreate-emails-tool.php:105
msgid "There were errors while recreating emails."
msgstr "S'han produït errors en recrear els correus electrònics."

#: includes/internal/emails/class-recreate-emails-tool.php:104
msgid "Emails were recreated successfully."
msgstr "Els correus electrònics s'han recreat correctament."

#: includes/internal/emails/class-recreate-emails-tool.php:81
msgid "Recreate Emails"
msgstr "Tornar a crear els correus electrònics"

#: includes/class-sensei-settings.php:814
#: includes/internal/emails/class-email-settings-tab.php:283
msgid "\"Reply To\" Address"
msgstr "Adreça de «Respon a»"

#: includes/class-sensei-settings.php:806
#: includes/internal/emails/class-email-settings-tab.php:275
msgid "\"Reply To\" Name"
msgstr "Nom de «Respon a»"

#: includes/internal/emails/class-email-settings-tab.php:128
#: includes/internal/emails/views/profile-email-settings.php:28
msgid "Teacher Emails"
msgstr "Correus electrònics del professor"

#: includes/internal/emails/class-email-settings-tab.php:122
#: includes/internal/emails/views/profile-email-settings.php:25
msgid "Student Emails"
msgstr "Correus electrònics de l'estudiant"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:166
msgid "Course Expiration - in 7 days"
msgstr "Expiració del curs - en 7 dies"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:159
msgid "Course Expiration - in 3 days"
msgstr "Expiració del curs - en 3 dies"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:152
msgid "Course Expiration - Today"
msgstr "Expiració del curs - avui"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:121
msgid "Lessons Available (Content Drip)"
msgstr "Lliçons disponibles (alliberament de contingut)"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:120
msgid "Get ready - [lesson:name] - starts [date:dtext]!"
msgstr "Prepareu-vos - [lesson:name] - comença el [date:dtext]!"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:109
#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:115
msgid "Message Reply Received"
msgstr "S'ha rebut la resposta del missatge"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:108
msgid "[teacher:displayname] - [subject:displaysubject]"
msgstr "[teacher:displayname] - [subject:displaysubject]"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:103
msgid "Course Assigned"
msgstr "Curs assignat"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:102
msgid "New Course Assigned: [course:name]"
msgstr "Nou curs assignat: [course:name]"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:97
msgid "Student Sent Message"
msgstr "Missatge enviat per l'estudiant"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:96
#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:114
msgid "[student:displayname] - [subject:displaysubject]"
msgstr "[student:displayname] - [subject:displaysubject]"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:91
msgid "Quiz Submitted"
msgstr "Qüestionari enviat"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:90
msgid "[student:displayname] has submitted a quiz"
msgstr "[student:displayname] ha enviat un qüestionari"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:85
#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-completed-block/index.js:18
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:458
msgid "Lesson Completed"
msgstr "S'ha completat la lliçó"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:84
msgid "[student:displayname] completed [lesson:name]"
msgstr "[student:displayname] ha finalitzat [lesson:name]"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:78
msgid "[student:displayname] completed [course:name]"
msgstr "[student:displayname] ha finalitzat [course:name]"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:72
msgid "[student:displayname] enrolled in [course:name]"
msgstr ""

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:66
msgid "You have completed [course:name]"
msgstr "Heu finalitzat [course:name]"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:61
msgid "Quiz Graded"
msgstr "Qüestionari avaluat"

#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:60
msgid "Quiz Graded - [lesson:name]"
msgstr "Qüestionari avaluat - [lesson:name]"

#: includes/internal/emails/class-email-preview.php:173
#: includes/internal/emails/generators/class-quiz-graded.php:89
msgid "You Passed!"
msgstr "Heu aprovat!"

#: includes/internal/emails/class-email-preview.php:178
msgid "Hello! Can I ask a question?"
msgstr "Hola! Podem fer-vos una pregunta?"

#: includes/internal/emails/class-email-preview.php:184
msgid "Hello from your new student"
msgstr "Una salutació del vostre nou estudiant"

#: includes/internal/emails/class-email-preview.php:164
#: includes/internal/emails/class-email-preview.php:185
msgid "Pedro T."
msgstr "Pedro T."

#: includes/internal/emails/class-email-preview.php:183
msgid "James S."
msgstr "James S."

#: includes/internal/emails/class-email-preview.php:174
msgid "Learning about macro"
msgstr "Aprenent sobre macro"

#: includes/internal/emails/class-email-preview.php:167
msgid "Photography Class"
msgstr "Classe de fotografia"

#: includes/internal/emails/class-email-post-type.php:164
msgid "Parent Email:"
msgstr "Correu electrònic superior:"

#: includes/internal/emails/class-email-post-type.php:163
msgid "No emails found in trash."
msgstr "No s'han trobat correus electrònics a la paperera."

#: includes/internal/emails/class-email-post-type.php:162
msgid "No emails found."
msgstr "No s'han trobat correus electrònics."

#: includes/internal/emails/class-email-post-type.php:161
msgid "Search Emails"
msgstr "Cerca correus electrònics"

#: includes/internal/emails/class-email-post-type.php:160
msgid "View Email"
msgstr "Visualitza el correu electrònic"

#: includes/internal/emails/class-email-post-type.php:159
msgid "New Email"
msgstr "Nou correu electrònic"

#: includes/internal/emails/class-email-post-type.php:158
msgid "Edit Email"
msgstr "Editeu el correu electrònic"

#: includes/internal/emails/class-email-post-type.php:157
msgid "Add New Email"
msgstr "Afegeix un correu electrònic nou"

#: includes/internal/emails/class-email-post-type.php:154
#: includes/internal/emails/class-email-post-type.php:165
#: includes/internal/emails/class-settings-menu.php:44
msgid "Emails"
msgstr "Correus electrònics"

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:156
msgid "Email sent to the teacher when a student sends a new message"
msgstr "Correu electrònic enviat al professor quan un estudiant envia un nou missatge"

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:150
msgid "Email sent to the student when the teacher replies a private message"
msgstr "Correu electrònic enviat a l'estudiant quan el professor respon a un missatge privat"

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:144
msgid "Email sent to the teacher when a student replies a private message"
msgstr "Correu electrònic enviat al professor quan l'estudiant respon a un missatge privat"

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:138
msgid "Email sent to the student when a quiz is graded"
msgstr "Correu electrònic enviat a l'estudiant quan s'avalua el qüestionari"

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:132
msgid "Email sent to the teacher if a new course is assigned"
msgstr "Correu electrònic enviat al professor quan s'assigna un nou curs"

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:126
msgid "Email sent to the student after completing a course"
msgstr "Correu electrònic enviat a l'estudiant quan es finalitza un curs"

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:120
msgid "Email sent to teacher when a student completes a lesson"
msgstr "Correu electrònic enviat al professor quan un estudiant finalitza una lliçó"

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:114
msgid "Email sent to teacher when a student submits a quiz"
msgstr "Correu electrònic enviat al professor quan un estudiant envia un qüestionari"

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:108
msgid "Email sent to teacher when a student starts a course"
msgstr "Correu electrònic enviat al professor quan un estudiant comença un curs"

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:102
msgid "Email sent to teacher after a student completes a course"
msgstr "Correu electrònic enviat al professor quan un estudiant finalitza un curs"

#: includes/internal/emails/class-email-patterns.php:44
msgid "Sensei Emails"
msgstr "Correus electrònics de Sensei"

#. translators: %s: Post title.
#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:233
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Previsualitza &#8220;%s&#8221;"

#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:225
#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:284
msgid "Enable"
msgstr "Activeu"

#. translators: %s: Post title.
#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:224
msgid "Enable &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Activa &#8220;%s&#8221;"

#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:217
#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:283
msgid "Disable"
msgstr "Desactiva"

#. translators: %s: Post title.
#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:216
msgid "Disable &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Desactiva &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %1s: Title of the Email.
#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:124
msgid "Select %1s"
msgstr "Seleccioneu %1s"

#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:59
msgid "Last Modified"
msgstr "Última modificació"

#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:58
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:207
msgid "Visitors can take this course without signing up. Not available for paid courses."
msgstr "Els visitants poden fer aquest curs sense registrar-se. No disponible per a cursos de pagament."

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:202
msgid "Open access"
msgstr "Accés obert"

#: includes/class-sensei-preview-user.php:345
msgid "Preview Student"
msgstr "Previsualització de l'estudiant"

#: includes/class-sensei-preview-user.php:215
msgid "Exit Student Preview"
msgstr "Sortir de la previsualització de l'estudiant"

#: includes/class-sensei-preview-user.php:201
msgid "Preview as Student"
msgstr "Previsualització com estudiant"

#: includes/class-sensei-guest-user.php:416
msgid "Guest Student"
msgstr "Estudiant convidat"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:527 assets/setup-wizard/theme/index.js:149
msgid "Keep my current theme"
msgstr "Mantén el tema actual"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:527 assets/setup-wizard/theme/index.js:139
msgid "Explore the theme"
msgstr "Explora el tema"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:527 assets/setup-wizard/theme/index.js:117
msgid "'Course' is a free WordPress theme built to work perfectly with Sensei and courses. You can use any WordPress theme with Sensei, or activate 'Course'."
msgstr "'Course' és un tema WordPress gratuït dissenyat per funcionar perfectament amb Sensei i cursos. Podeu utilitzar qualsevol tema WordPress amb Sensei o activar 'Course'."

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:527 assets/setup-wizard/theme/index.js:114
msgid "Use our default theme"
msgstr "Utilitza el tema per defecte"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:527 assets/setup-wizard/theme/index.js:98
#: assets/setup-wizard/theme/index.js:132
msgid "Get the Course theme"
msgstr "Aconseguiu el tema Course"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:471
#: assets/setup-wizard/theme/big-screen.js:140
msgid "All new and improved Learning Mode to help keep your students focused"
msgstr "Mode aprenentatge totalment nou i millorat per ajudar a mantenir els vostres estudiants concentrats"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:471
#: assets/setup-wizard/theme/big-screen.js:119
msgid "I always wanted to write, and thanks to Course, I got it right. My writing is clearer, and I can finally get my message across."
msgstr "Sempre he volgut escriure, i gràcies a Course, ho he aconseguit. La meva escriptura és més clara i finalment puc fer arribar el meu missatge."

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:471
#: assets/setup-wizard/theme/big-screen.js:39
msgid "Mobile optimized so it looks great on any screen size"
msgstr "Optimitzat per a mòbils perquè tingui un aspecte excel·lent en qualsevol mida de pantalla"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:471 assets/dist/setup-wizard/index.js:544
#: assets/setup-wizard/theme/big-screen.js:31
#: assets/setup-wizard/theme/big-screen.js:50
#: assets/setup-wizard/theme/big-screen.js:62
#: assets/setup-wizard/theme/big-screen.js:74
#: assets/setup-wizard/theme/big-screen.js:86
#: assets/setup-wizard/theme/big-screen.js:98
#: assets/setup-wizard/theme/big-screen.js:113
#: assets/setup-wizard/theme/big-screen.js:154
#: assets/setup-wizard/theme/big-screen.js:168
#: assets/setup-wizard/theme/big-screen.js:182
#: assets/setup-wizard/theme/small-screen.js:25
#: assets/setup-wizard/theme/small-screen.js:37
#: assets/setup-wizard/theme/small-screen.js:49
msgid "Sensei theme illustration"
msgstr "Il·lustració del tema Sensei"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:295
#: assets/setup-wizard/features/index.js:59
msgid "Installing the Course theme"
msgstr "Instal·lant el tema Course"

#: assets/blocks/lesson-properties/lesson-properties-edit.js:88
#: assets/dist/blocks/single-lesson.js:109
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:185
msgid "Since Learning Mode is activated, use this block to add the properties to each lesson and make sure your Lesson template contains the Lesson Properties block."
msgstr "Com que el mode d'aprenentatge està activat, utilitzeu aquest bloc per afegir les propietats a cada lliçó i assegureu-vos que la plantilla de lliçó conté el bloc propietats de la lliçó."

#. translators: Placeholder is the theme slug.
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-theme-controller.php:159
msgid "The requested theme `%s` could not be installed."
msgstr "No s'ha pogut instal·lar el tema sol·licitat `%s`."

#. translators: Placeholder is the theme slug.
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-theme-controller.php:146
msgid "The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed."
msgstr "No s'ha pogut instal·lar el tema sol·licitat `%s`. Ha fallat la crida a l'API de tema."

#. translators: Placeholder is the theme slug.
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-theme-controller.php:117
msgid "Invalid theme `%s`."
msgstr "Tema `%s` no vàlid."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-theme-controller.php:81
msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
msgstr "No teniu permisos per gestionar els temes d'aquest lloc web."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-setup-wizard-controller.php:490
msgid "Whether user wants to install Sensei theme."
msgstr "Si l'usuari vol instal·lar el tema de Sensei."

#: includes/admin/home/notices/class-sensei-home-notices.php:174
msgid "Write a review for us"
msgstr "Escriu-nos una valoració"

#: includes/admin/home/notices/class-sensei-home-notices.php:172
msgid "Great to hear! Would you be able to help us by leaving a review on WordPress.org?"
msgstr "Genial saber-ho! Podrieu ajudar-nos deixant una valoració a WordPress.org?"

#: includes/admin/home/notices/class-sensei-home-notices.php:156
msgid "Share with us how can we help"
msgstr "Dieu-nos com podem ajudar"

#: includes/admin/home/notices/class-sensei-home-notices.php:154
msgid "Let us know how we can improve your experience. We're always happy to help."
msgstr "Dieu-nos com podem millorar la vostra experiència. Sempre estem encantats de poder ajudar."

#: includes/admin/home/notices/class-sensei-home-notices.php:104
msgid "Are you enjoying Sensei LMS?"
msgstr "Esteu gaudint de Sensei LMS?"

#: assets/dist/js/learners-bulk-actions.js:2
#: assets/js/learners-bulk-actions.js:227
msgid "There was an error fetching courses:"
msgstr ""

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:143
msgid "Multiple teachers?"
msgstr "Més d'un professor?"

#: includes/class-sensei-learner.php:786 includes/class-sensei-learner.php:790
#: includes/class-sensei-learner.php:794
msgid "Insufficient Permissions."
msgstr "Permisos insuficients."

#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-grid.php:185
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-list.php:188
#: includes/block-patterns/page/templates/v2/landing-page.php:140
#: assets/dist/setup-wizard/index.js:471
#: assets/setup-wizard/theme/big-screen.js:129
msgid "Founder at BeautifulWriting.com"
msgstr "Fundador a BeautifulWriting.com"

#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-grid.php:177
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-list.php:180
#: includes/block-patterns/page/templates/v2/landing-page.php:132
msgid "“I always wanted to write, and thanks to Course, I got it right. My writing is clearer, and I can finally get my message across.”"
msgstr "“Sempre he volgut escriure, i gràcies a Course, ho he aconseguit. La meva escriptura és més clara i finalment puc fer arribar el meu missatge.”"

#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-grid.php:159
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-list.php:166
msgid "What students say"
msgstr "Què diuen els estudiants"

#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-grid.php:136
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-list.php:145
#: includes/block-patterns/page/templates/v2/landing-page.php:102
msgid "Keep track of the latest<br>news and lessons.<br>Every week in your inbox."
msgstr "Seguiu les últimes<br>notícies i lliçons.<br>Cada setmana a la vostra safata d'entrada."

#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-grid.php:103
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-list.php:112
#: includes/block-patterns/page/templates/v2/landing-page.php:80
msgid "Visit the blog"
msgstr "Visiteu el blog"

#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-grid.php:97
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-list.php:106
msgid "Blog posts"
msgstr "Entrades del blog"

#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-grid.php:26
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-list.php:26
msgid "START LEARNING NOW"
msgstr "COMENÇA A APRENDRE ARA"

#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-grid.php:20
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-list.php:20
#: includes/block-patterns/page/templates/v2/landing-page.php:19
msgid "Writing is powerful! Allows you to articulate and explain yourself to others. When done well, it allows you to tell stories that could fascinate millions."
msgstr "L'escriptura és poderosa! Us permet articular i explicar-vos als altres. Quan es fa bé, us permet explicar històries que podrien fascinar milions de persones."

#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-grid.php:16
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-list.php:16
msgid "grow your writing Skills with Course"
msgstr "feu créixer les vostres habilitats d'escriptura amb Course"

#: includes/block-patterns/page/landing-page.php:12
msgid "Landing Page"
msgstr "Pàgina d’arribada"

#: includes/block-patterns/course-list/class-sensei-course-list-block-patterns.php:197
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-grid.php:44
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-list.php:44
#: includes/block-patterns/page/templates/v2/landing-page.php:36
msgid "Explore all courses"
msgstr "Explora tots els cursos"

#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-grid.php:40
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-list.php:40
msgid "Course list"
msgstr "Llista de cursos"

#: assets/blocks/course-overview-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to the course."
msgstr "Mostra un enllaç al curs."

#: assets/blocks/course-overview-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Course Overview"
msgstr "Visió general del Curs"

#: assets/blocks/course-overview-block/course-overview-edit.js:25
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:701
msgid "The Course Overview block can only be used inside the Course List block."
msgstr "El bloc \"Visió general del Curs\" només pot ser usat dins del bloc de Llista de Cursos."

#: includes/blocks/class-sensei-course-overview-block.php:51
#: assets/blocks/course-overview-block/course-overview-edit.js:36
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:701
msgid "Course Overview"
msgstr "Visió general del Curs"

#: includes/admin/views/html-admin-page-home.php:21
msgid "This page requires JavaScript to work. Please enable JavaScript in your browser settings."
msgstr "Aquesta pàgina requereix JavaScript per a funcionar. Si us plau, habilita JavaScript en les opcions del teu navegador."

#: includes/admin/views/html-admin-page-home.php:19
msgid "Error while loading Sensei Home"
msgstr "Error mentre carregàvem la pàgina d'inici de Sensei."

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:580
#: assets/setup-wizard/welcome/index.js:75
msgid "Skip onboarding"
msgstr "Ometeu la posada en marxa"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:580
#: assets/setup-wizard/welcome/index.js:71
msgid "Get started"
msgstr "Primers passos"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:579
#: assets/setup-wizard/welcome/index.js:53
msgid "Let’s set up your site to launch your first course."
msgstr "Configureu el lloc per a llançar el primer curs."

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:562
#: assets/setup-wizard/usage-tracking/index.js:66
msgid "No thanks"
msgstr "No, gràcies"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:562
#: assets/setup-wizard/usage-tracking/index.js:58
msgid "Exciting, count me in!"
msgstr "Compta amb mi"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:562
#: assets/setup-wizard/usage-tracking/index.js:46
msgid "Help us build a better Sensei by sharing anonymous and non-sensitive data with our team. No personal data will be tracked or stored."
msgstr "Ajudeu-nos a millorar Sensei compartint informació anònima i no sensible amb el nostre equip. No es farà un seguiment ni s'emmagatzemaran dades personals."

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:562
#: assets/setup-wizard/usage-tracking/index.js:40
msgid "Help us improve your Sensei experience"
msgstr "Ajudeu-nos a millorar l'experiència de Sensei"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:411
#: assets/setup-wizard/purpose/index.js:190
msgid "Skip customization"
msgstr "Omet la personalització"

#. translators: %1$s Plugin name, %2$s Action that will be done.
#: assets/dist/setup-wizard/index.js:408
#: assets/setup-wizard/purpose/index.js:55
msgid "%1$s will be %2$s."
msgstr "%1$s serà %2$s."

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:405
#: assets/setup-wizard/purpose/index.js:51
msgid "installed for free"
msgstr "instal·lat gratuitament"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:405
#: assets/setup-wizard/purpose/index.js:50
msgid "activated"
msgstr "activat"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:409
#: assets/setup-wizard/purpose/index.js:111
msgid "Select your goals for offering courses, and we will help you set everything up."
msgstr "Selecciona els vostres objectius a l'hora d'oferir cursos i us ajudarem a configurar-ho tot."

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:409
#: assets/setup-wizard/purpose/index.js:108
msgid "Choose the purpose of your site"
msgstr "Selecciona el propòsit del vostre lloc"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:405
#: assets/setup-wizard/purpose/index.js:24
msgid "Provide certification"
msgstr "Proporcionar certificació"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:405
#: assets/setup-wizard/purpose/index.js:19
msgid "Sell courses and generate income"
msgstr "Veneu cursos i genereu ingressos"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:383
#: assets/setup-wizard/newsletter/signup-form.js:111
msgid "Nice! Sign me up"
msgstr "Genial! Apunta-m'hi"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:383
#: assets/setup-wizard/newsletter/signup-form.js:98
msgid "Your email address"
msgstr "La vostra adreça electrònica"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:364
#: assets/setup-wizard/newsletter/index.js:41
msgid "Skip newsletter signup"
msgstr "Omet el registre en el butlletí"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:364
#: assets/setup-wizard/newsletter/index.js:29
msgid "Sensei is growing fast and we’re constantly releasing new features. Join on our mailing list to know first."
msgstr "Sensei està creixent ràpidament i constantment estem alliberant noves característiques. Uniu-vos a la nostra llista de correu per no perdre-us cap detall."

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:364
#: assets/setup-wizard/newsletter/index.js:23
msgid "Be the first to know about new features"
msgstr "Sigueu el primer en saber sobre les noves funcionalitats."

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:321 assets/dist/setup-wizard/index.js:527
#: assets/setup-wizard/features/use-actions-navigator.js:80
#: assets/setup-wizard/theme/index.js:90
msgid "Skip"
msgstr "Ometre"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:296
#: assets/setup-wizard/features/index.js:158
msgid "Go to Sensei Home"
msgstr "Vés a la pàgina d'inici de Sensei"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:295
#: assets/setup-wizard/features/index.js:101
msgid "Setting up your new Sensei Home"
msgstr "Configurant la pàgina d'inici de Sensei"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:295
#: assets/setup-wizard/features/index.js:97
msgid "Applying your choices"
msgstr "Aplicant opcions"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:295
#: assets/setup-wizard/features/index.js:20
msgid "Installing Certificates"
msgstr "Instal·lant certificats"

#: assets/dist/home/index.js:735 assets/home/tasks-section/tasks.js:24
msgid "Keep the momentum going and let’s get your first Course in front of your students."
msgstr "Aprofiteu l'empenta i poseu el primer curs davant dels estudiants"

#: assets/dist/home/index.js:735 assets/home/tasks-section/tasks.js:20
msgid "Welcome to your new Sensei course site."
msgstr "Us donem la benvinguda al vostre nou lloc web del curs de Sensei."

#: assets/dist/home/index.js:684 assets/home/tasks-section/ready.js:109
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: assets/dist/home/index.js:684 assets/home/tasks-section/ready.js:96
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: assets/dist/home/index.js:684 assets/home/tasks-section/ready.js:83
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: assets/dist/home/index.js:684 assets/home/tasks-section/ready.js:67
msgid "Your new course is ready to meet its students! Share it with the world."
msgstr "El nou curs està preparat per als estudiants! Compartiu-lo amb el món."

#: assets/dist/home/index.js:684 assets/home/tasks-section/ready.js:56
msgid "Dismiss tasks"
msgstr "Descarta les tasques"

#. translators: placeholder is the share link.
#: assets/dist/home/index.js:682 assets/home/tasks-section/ready.js:47
msgid "My new course is ready! Check it here: %s"
msgstr "El nou curs està a punt! Comproveu-ho aquí: %s"

#: assets/dist/home/index.js:679 assets/home/tasks-section/ready.js:42
msgid "My new course is ready!"
msgstr "El nou curs està preparat!"

#: assets/dist/home/index.js:658 assets/dist/setup-wizard/index.js:296
#: assets/dist/setup-wizard/index.js:346
#: assets/home/tasks-section/progress.js:25
#: assets/setup-wizard/features/index.js:174
#: assets/setup-wizard/navigation-bar/index.js:32
msgid "Sensei Onboarding Progress"
msgstr "Progrés de posada en marxa de Sensei"

#: assets/dist/home/index.js:596 assets/home/sections/sensei-pro-ad.js:164
msgid "Image containing five stars, representing the rating of the plugin"
msgstr "Imatge que conté cinc estrelles, que representen la valoració de l'extensió"

#: assets/dist/home/index.js:596 assets/home/sections/sensei-pro-ad.js:158
msgid "WordPress Educator"
msgstr "Educador de WordPress"

#: assets/dist/home/index.js:596 assets/home/sections/sensei-pro-ad.js:151
msgid "Thanks to Sensei Pro, I have been able to generate recurring income every month."
msgstr "Gràcies a Sensei Pro he pogut generar ingresos recurrents cada mes."

#: assets/dist/home/index.js:596 assets/home/sections/sensei-pro-ad.js:144
msgid "Photo of Gonzalo de la Campa smiling"
msgstr "Foto de Gonzalo de la Campa somrient"

#: assets/dist/home/index.js:596 assets/home/sections/sensei-pro-ad.js:107
msgid "Contact our experts for help"
msgstr "Contacteu amb els nostres experts per obtenir ajuda"

#: assets/dist/home/index.js:596 assets/home/sections/sensei-pro-ad.js:95
msgid "Create interactive videos and lessons"
msgstr "Crea vídeos i lliçons interactives"

#: assets/dist/home/index.js:596 assets/home/sections/sensei-pro-ad.js:89
msgid "Manage groups and cohorts"
msgstr "Gestiona grups i cohorts"

#: assets/dist/home/index.js:596 assets/home/sections/sensei-pro-ad.js:83
msgid "Schedule and drip courses and lessons"
msgstr "Programa i dosifica cursos i lliçons"

#: assets/dist/home/index.js:596 assets/home/sections/sensei-pro-ad.js:77
msgid "Sell courses with WooCommerce"
msgstr "Ven cursos amb WooCommerce"

#: assets/dist/home/index.js:593 assets/home/sections/sensei-pro-ad.js:53
msgid "Get everything you need to sell courses and take your lessons to the next level."
msgstr "Aconsegueix tot el que necessites per a vendre cursos i portar les teves lliçons al següent nivell."

#: assets/dist/home/index.js:593 assets/home/sections/sensei-pro-ad.js:44
msgid "Better courses with Sensei Pro"
msgstr "Millors cursos amb Sensei Pro"

#: assets/dist/home/index.js:574 assets/home/sections/sensei-guides.js:25
msgid "Sensei Guides"
msgstr "Guies sobre Sensei"

#: assets/dist/home/index.js:549 assets/home/sections/quick-links.js:105
msgid "Quick Links"
msgstr "Enllaços ràpids"

#: assets/dist/home/index.js:534 assets/dist/home/index.js:574
#: assets/home/sections/latest-news.js:41
#: assets/home/sections/sensei-guides.js:38
msgid "See more"
msgstr "Veure més"

#: assets/dist/home/index.js:534 assets/home/sections/latest-news.js:25
msgid "Latest News"
msgstr "Últimes notícies"

#: assets/dist/home/index.js:508 assets/home/sections/get-help.js:98
msgid "Get Help"
msgstr "Obtingueu ajuda"

#: assets/dist/home/index.js:372 assets/home/install-demo-course.js:91
msgid "Edit Demo Course"
msgstr "Edita el curs de demostració"

#: assets/dist/home/index.js:371 assets/home/install-demo-course.js:84
msgid "Error while installing. Try again."
msgstr "S'ha produït un error en instal·lar. Torneu-ho a provar."

#: includes/abilities/class-sensei-abilities.php:52
#: assets/dist/home/index.js:349 assets/home/header.js:16
msgid "Sensei"
msgstr "Sensei"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-setup-wizard-controller.php:463
msgid "Slug of extensions to be installed."
msgstr "Àlies d'extensions a instal·lar."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-extensions-controller.php:149
msgid "Sorry, you are not allowed to read available plugins for this site."
msgstr "No teniu permisos per a llegir les extensions disponibles per a aquest lloc web."

#: includes/admin/views/html-admin-page-home.php:14
msgid "Sensei Home"
msgstr "Pàgina d'inici de Sensei"

#: includes/admin/home/tasks/task/class-sensei-home-task-setup-site.php:44
msgid "Set up course site"
msgstr "Configura el lloc web dels cursos"

#: includes/admin/home/tasks/task/class-sensei-home-task-sell-course-with-woocommerce.php:54
msgid "Sell your course with WooCommerce"
msgstr "Veneu el curs amb el WooCommerce"

#: includes/admin/home/tasks/task/class-sensei-home-task-publish-first-course.php:45
msgid "Publish your first course"
msgstr "Publica el primer curs"

#: includes/admin/home/tasks/task/class-sensei-home-task-create-first-course.php:45
msgid "Create your first course"
msgstr "Creeu el vostre primer curs"

#: includes/admin/home/quick-links/class-sensei-home-quick-links-provider.php:78
msgid "Install a demo course"
msgstr "Instal·la un curs de demostració"

#: includes/admin/home/quick-links/class-sensei-home-quick-links-provider.php:75
msgid "Edit demo course"
msgstr "Edita el curs de demostració"

#: includes/admin/home/quick-links/class-sensei-home-quick-links-provider.php:47
msgid "Integrations"
msgstr "Integracions"

#: includes/admin/home/quick-links/class-sensei-home-quick-links-provider.php:45
msgid "Groups & cohorts"
msgstr "Grups i cohorts"

#: includes/admin/home/quick-links/class-sensei-home-quick-links-provider.php:44
msgid "Interactive blocks"
msgstr "Blocs interactius"

#: includes/admin/home/quick-links/class-sensei-home-quick-links-provider.php:42
msgid "Advanced Features"
msgstr "Característiques avançades"

#: includes/admin/home/quick-links/class-sensei-home-quick-links-provider.php:38
msgid "Content drip"
msgstr "Dosificació de contingut"

#: includes/admin/home/quick-links/class-sensei-home-quick-links-provider.php:35
msgid "Email notifications"
msgstr "Notificacions per correu electrònic"

#: includes/admin/home/quick-links/class-sensei-home-quick-links-provider.php:28
msgid "Import a course"
msgstr "Importa un curs"

#. translators: First placeholder is the plugin name and second placeholder is
#. the latest version available.
#: includes/admin/home/notices/class-sensei-home-notices.php:400
msgid "There is a new version of <strong>%1$s</strong> available (%2$s). Please update to ensure you have the latest features and fixes."
msgstr "Hi ha una nova versió de <strong>%1$s</strong> disponible (%2$s). Actualitzeu per assegurar-vos que teniu les últimes característiques i correccions."

#. translators: First placeholder is the plugin name and second placeholder is
#. the latest version available.
#: includes/admin/home/notices/class-sensei-home-notices.php:369
msgid "There is a new version of <strong>%1$s</strong> available (%2$s). Please activate the plugin in order to proceed with the update process."
msgstr "Hi ha una nova versió de <strong>%1$s</strong> disponible (%2$s). Activeu l'extensió per continuar amb el procés d'actualització."

#. translators: First placeholder is the plugin name; second placeholder is the
#. latest version.
#: includes/admin/home/notices/class-sensei-home-notices.php:343
msgid "There is a new version of <strong>%1$s</strong> available (%2$s). Please activate the plugin license in order to proceed with the update process."
msgstr "Hi ha una nova versió de <strong>%1$s</strong> disponible (%2$s). Activeu la llicència de l'extensió per tal de continuar amb el procés d'actualització."

#: includes/admin/home/notices/class-sensei-home-notices.php:302
msgid "What's new"
msgstr "Novetats"

#: includes/admin/home/help/class-sensei-home-help-provider.php:110
msgid "Create a support ticket"
msgstr "Crea un tiquet de suport"

#: includes/admin/home/help/class-sensei-home-help-provider.php:26
msgid "Support forums"
msgstr "Fòrums de suport"

#: includes/admin/home/help/class-sensei-home-help-provider.php:25
msgid "Sensei documentation"
msgstr "Documentació de Sensei"

#: includes/admin/home/help/class-sensei-home-help-provider.php:22
msgid "Get the most out of Sensei"
msgstr "Aprofita al màxim Sensei"

#: includes/admin/class-sensei-home.php:236
msgid "Home"
msgstr "Pàgina d'inici"

#: includes/admin/class-sensei-home.php:235
msgid "Sensei LMS Home"
msgstr "Pàgina d'inici de Sensei LMS"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "evaluation"
msgstr "avaluació"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "assessment"
msgstr "valoració"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "test"
msgstr "prova"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "questions"
msgstr "preguntes"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "exam"
msgstr "examen"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Evaluate progress and strengthen understanding of course concepts."
msgstr "Avalua el progrés i reforça la comprensió dels conceptes del curs."

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Quiz"
msgstr "Qüestionari"

#: assets/blocks/quiz/question-description-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Question Description."
msgstr "Descripció de la pregunta."

#: assets/blocks/quiz/question-description-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: assets/blocks/quiz/question-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The building block of all quizzes."
msgstr "Bloc base per a construir qüestionaris."

#: assets/blocks/quiz/question-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

#: assets/blocks/quiz/question-answers-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Question Answers."
msgstr "Respostes a la pregunta."

#: assets/blocks/quiz/question-answers-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Answers"
msgstr "Respostes"

#: assets/blocks/quiz/category-question-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Pull questions from a question category."
msgstr "Extreure preguntes d'una categoria de preguntes."

#: assets/blocks/quiz/category-question-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Category Question"
msgstr "Preguntes de categoria"

#: assets/blocks/lesson-properties/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lesson properties"
msgstr "propietats de la lliçó"

#: assets/blocks/lesson-properties/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lesson information"
msgstr "informació de la lliçó"

#: assets/blocks/lesson-properties/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "difficulty"
msgstr "dificultat"

#: assets/blocks/lesson-properties/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "complexity"
msgstr "complexitat"

#: assets/blocks/lesson-properties/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "length"
msgstr "durada"

#: assets/blocks/lesson-properties/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "metadata"
msgstr "metadades"

#: assets/blocks/lesson-properties/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add lesson properties such as length and difficulty."
msgstr "Afegir propietats a la lliçó com durada i dificultat."

#: assets/blocks/lesson-properties/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Lesson Properties"
msgstr "Propietats de la lliçó"

#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-actions-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reset"
msgstr "reinicialitza"

#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-actions-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "next"
msgstr "següent"

#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-actions-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "complete"
msgstr "completat"

#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-actions-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Enable a student to perform specific actions for a lesson."
msgstr "Permet a un estudiant realitzar accions específiques sobre una lliçó."

#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-actions-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Lesson Actions"
msgstr "Accions de la lliçó"

#: assets/blocks/learner-courses-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "student"
msgstr "estudiant"

#: assets/blocks/learner-courses-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "learner"
msgstr "estudiant"

#: assets/blocks/learner-courses-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "courses"
msgstr "cursos"

#: assets/blocks/learner-courses-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "dashboard"
msgstr "tauler"

#: assets/blocks/learner-courses-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "my courses"
msgstr "els meus cursos"

#: assets/blocks/learner-courses-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "student courses"
msgstr "cursos de l'estudiant"

#: assets/blocks/learner-courses-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Student Courses"
msgstr "Cursos de l'estudiant"

#: assets/blocks/featured-video/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Featured Video"
msgstr "Vídeo Destacat"

#: assets/blocks/course-results-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "completion"
msgstr "finalització"

#: assets/blocks/course-results-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "results"
msgstr "resultats"

#: assets/blocks/course-results-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show course results to students on the course completion page."
msgstr "Mostra els resultats del curs als estudiants en la pàgina de curs completat."

#: assets/blocks/course-results-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Course Results"
msgstr "Resultats del curs"

#: assets/blocks/course-progress-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bar"
msgstr "barra"

#: assets/blocks/course-progress-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "progress"
msgstr "progrés"

#: assets/blocks/course-progress-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Course Progress"
msgstr "Progrés del curs"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "structure"
msgstr "estructura"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "outline"
msgstr "esquema"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/block.json
#: assets/blocks/course-results-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "modules"
msgstr "mòduls"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Manage your Sensei LMS course outline."
msgstr "Gestioneu l'esquema del vostre curs amb Sensei LMS."

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Course Outline"
msgstr "Esquema del curs"

#: assets/blocks/course-outline/module-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "group"
msgstr "grup"

#: assets/blocks/course-outline/module-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "course module"
msgstr "mòdul del curs"

#: assets/blocks/course-outline/module-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "module"
msgstr "mòdul"

#: assets/blocks/course-outline/module-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Group related lessons together."
msgstr "Agrupa lliçons relacionades."

#: assets/blocks/course-outline/module-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Module"
msgstr "Mòdul"

#: assets/blocks/course-outline/lesson-block/block.json
#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-actions-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lesson"
msgstr "lliçó"

#: assets/blocks/course-outline/lesson-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Where your course content lives."
msgstr "On el contingut del vostre curs viu."

#: assets/blocks/course-outline/lesson-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Lesson"
msgstr "Lliçó"

#: assets/blocks/course-list-filter-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "filter"
msgstr "filtre"

#: assets/blocks/course-list-filter-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "featured"
msgstr "destacat"

#: assets/blocks/course-list-filter-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Filter courses in Course List block"
msgstr "Filtrar cursos en el bloc de Llista de Cursos."

#: assets/blocks/course-list-filter-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Course List Filter"
msgstr "Filtre de llista de cursos"

#: assets/blocks/course-categories-block/block.json
#: assets/blocks/course-list-filter-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "categories"
msgstr "categories"

#: assets/blocks/course-categories-block/block.json
#: assets/blocks/course-list-filter-block/block.json
#: assets/blocks/course-outline/module-block/block.json
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/block.json
#: assets/blocks/course-results-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lessons"
msgstr "lliçons"

#: assets/blocks/course-categories-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show the course categories"
msgstr "Mostra les cateogories del curs"

#: assets/blocks/course-categories-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Course Categories"
msgstr "Categories de curs"

#: assets/blocks/course-actions-block/course-actions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "visit results"
msgstr "visita resultats"

#: assets/blocks/course-actions-block/course-actions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "continue"
msgstr "continúa"

#: assets/blocks/course-actions-block/course-actions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "start course"
msgstr "comença el curs"

#: assets/blocks/course-actions-block/course-actions/block.json
#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-actions-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "buttons"
msgstr "botons"

#: assets/blocks/course-actions-block/course-actions/block.json
#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-actions-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "actions"
msgstr "accions"

#: assets/blocks/course-actions-block/course-actions/block.json
#: assets/blocks/course-categories-block/block.json
#: assets/blocks/course-list-filter-block/block.json
#: assets/blocks/course-outline/lesson-block/block.json
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/block.json
#: assets/blocks/course-progress-block/block.json
#: assets/blocks/course-results-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "course"
msgstr "curs"

#: assets/blocks/course-actions-block/course-actions/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Enable a student to perform specific actions for a course."
msgstr "Permet a un estudiant realitzar accions específiques sobre un curs."

#: assets/blocks/course-actions-block/course-actions/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Course Actions"
msgstr "Accions del curs"

#: assets/blocks/conditional-content-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "access"
msgstr "accés"

#: assets/blocks/conditional-content-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "restrict"
msgstr "restringeix"

#: assets/blocks/conditional-content-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "not enrolled"
msgstr "no inscrits"

#: assets/blocks/conditional-content-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "completed"
msgstr "completat"

#: assets/blocks/conditional-content-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "private"
msgstr "privat"

#: assets/blocks/conditional-content-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "locked"
msgstr "bloquejat"

#: assets/blocks/conditional-content-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "content"
msgstr "contingut"

#: assets/blocks/conditional-content-block/block.json
#: assets/blocks/learner-courses-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "enrolled"
msgstr "inscrits"

#: assets/blocks/conditional-content-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Content inside this block will be shown to the selected subgroup of users."
msgstr "El contingut dins d'aquest bloc es mostrarà al subgrup d'usuaris seleccionat."

#: assets/blocks/conditional-content-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Conditional Content"
msgstr "Contingut condicional"

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:203
#: assets/js/admin/course-theme/course-theme-sidebar.js:50
msgid "Change Template"
msgstr "Canvia la plantilla"

#. translators: The %1$s is the name of the Learning Mode template.
#: assets/course-theme/learning-mode-templates/template-preview.js:27
#: assets/dist/course-theme/learning-mode-templates/index.js:47
msgid "Preview %1$s"
msgstr "Previsualització de %1$s"

#: includes/admin/home/notices/class-sensei-home-notices.php:377
#: assets/course-theme/learning-mode-templates/template-actions.js:53
#: assets/dist/course-theme/learning-mode-templates/index.js:19
msgid "Activate"
msgstr "Activa"

#: assets/course-theme/blocks/ui/ui-block.variations.js:180
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:408
msgid "Navigation area below the content."
msgstr "Àrea de navegació sota el contingut."

#: assets/course-theme/blocks/ui/ui-block.variations.js:179
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:408
msgid "Content Footer"
msgstr "Peu de pàgina de contingut"

#: assets/course-theme/blocks/ui/ui-block.variations.js:152
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:408
msgid "Container for a video with a sidebar."
msgstr "Contenidor per a un vídeo amb una barra lateral."

#: assets/course-theme/blocks/ui/ui-block.variations.js:151
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:408
msgid "Video Container"
msgstr "Contenidor de vídeo"

#: assets/course-theme/blocks/ui/ui-block.variations.js:114
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:408
msgid "Layout with a fixed left or right sidebar."
msgstr "Disseny amb una barra lateral fixa a l'esquerra o la dreta."

#: assets/course-theme/blocks/ui/ui-block.variations.js:113
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:408
msgid "Two-column Layout"
msgstr "Disseny de dues columnes"

#: assets/course-theme/blocks/ui/ui-block.variations.js:98
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:408
msgid "Content Area."
msgstr "Àrea de contingut."

#: assets/course-theme/blocks/ui/ui-block.variations.js:97
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:408
msgid "Main Content"
msgstr "Contingut principal"

#: assets/course-theme/blocks/ui/ui-block.variations.js:79
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:408
msgid "A sidebar displayed as an overlay menu on mobile screens. Add the \"Sidebar Toggle\" block to a header to allow opening and closing."
msgstr "Una barra lateral mostrada com un menú superposat a les pantalles mòbils. Afegeix el bloc «Commutador de barra lateral» a una capçalera per a permetre l'obertura i el tancament."

#: assets/course-theme/blocks/ui/ui-block.variations.js:78
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:408
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "Menú de barra lateral"

#: assets/course-theme/blocks/ui/ui-block.variations.js:58
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:408
msgid "Header area that stays fixed on top of the screen."
msgstr "Àrea de capçalera que queda fixa a la part superior de la pantalla."

#: assets/course-theme/blocks/ui/ui-block.variations.js:57
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:408
msgid "Fixed Header"
msgstr "Capçalera fixa"

#: assets/course-theme/blocks/ui/ui-block.js:86
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:391
msgid "Interface Element"
msgstr "Element de la interfície"

#: assets/course-theme/blocks/ui/spacer-block.js:40
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:363
msgid "Automatically fill space between blocks."
msgstr "Omple automàticament espai entre blocs."

#: assets/course-theme/blocks/ui/spacer-block.js:34
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:363
msgid "Spacer (Auto)"
msgstr "Espaiador (automàtic)"

#: assets/course-theme/blocks/template-style/template-style-block.js:19
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:334
msgid "Template Style"
msgstr "Estil de plantilla"

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:282
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:259
msgid "The Learning Mode Lesson Properties block will display the lesson complexity and length. To set these properties, you need to add a Lesson Properties block to each individual lesson."
msgstr "El bloc de propietats de la lliçó del mode d'aprenentatge mostrarà la complexitat i la durada de la lliçó. Per a establir aquestes propietats, heu d'afegir un bloc de propietats de la lliçó a cada lliçó individual."

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:271
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:258
msgid "Displays the lesson properties such as length and difficulty."
msgstr "Mostra propietats de la lliçó com durada i dificultat."

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:237
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:257
msgid "Displays the featured video if there is one for the lesson."
msgstr "Mostra un vídeo destacat si la lliçó en té algun."

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:236
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:257
msgid "Lesson Video"
msgstr "Vídeo de la lliçó"

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:90
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:253
msgid "Turn the Sidebar block into an overlay menu on mobile screens."
msgstr "Converteix el bloc de la barra lateral en un menú superposat en pantalles mòbils."

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:89
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:253
msgid "Sidebar Menu Toggle"
msgstr "Commutador de menú de la barra lateral"

#: assets/blocks/featured-video/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a featured video to your lesson to highlight the video and make use of our video templates."
msgstr "Afegiu un vídeo destacat a la lliçó per ressaltar el vídeo i fer ús de les nostres plantilles de vídeo."

#. translators: %1$s is the block template name.
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-templates.php:251
msgid "Quiz (Learning Mode - %1$s)"
msgstr "Qüestionari (mode d'prenentatge - %1$s)"

#. translators: %1$s is the block template name.
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-templates.php:239
msgid "Lesson (Learning Mode - %1$s)"
msgstr "Lliçó (mode d'prenentatge - %1$s)"

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-template-selection.php:142
msgid "Large Video"
msgstr "Vídeo gran"

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-template-selection.php:104
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-template-selection.php:86
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-template-selection.php:77
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-template-selection.php:76
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualitza a Pro"

#: includes/class-sensei-settings.php:618
msgid "Choose a learning mode template that is most suited for your type of content and the style you want to offer to your students."
msgstr "Trieu una plantilla de mode d'aprenentatge que sigui la més adequada per al vostre tipus de contingut i l'estil que voleu oferir als vostres estudiants."

#: includes/class-sensei-settings.php:617
msgid "Learning Mode Templates"
msgstr "Plantilles de mode d'aprenentatge"

#: includes/class-sensei-settings.php:256
msgid "Appearance"
msgstr "Aparença"

#: includes/block-patterns/lesson/default-with-quiz.php:12
msgid "Lesson with Quiz"
msgstr "Lliçó amb qüestionari"

#: assets/blocks/course-list-filter-block/course-list-filter-edit.js:129
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:524
msgid "Filter Type"
msgstr "Tipus de filtre"

#: assets/blocks/course-list-filter-block/course-list-filter-edit.js:118
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:524
msgid "The Course List Filter block can only be used inside the Course List block."
msgstr "El bloc de filtre de la llista de cursos només es pot utilitzar dins del bloc de llista de cursos."

#: includes/block-patterns/course-list/class-sensei-course-list-block-patterns.php:184
#: includes/block-patterns/course-list/class-sensei-course-list-block-patterns.php:193
#: includes/block-patterns/page/templates/v2/landing-page.php:32
#: assets/blocks/course-list-block/index.js:36
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:513 assets/dist/blocks/shared.js:371
msgid "Course List"
msgstr "Llista de cursos"

#: assets/blocks/course-categories-block/index.js:27
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:423
msgid "Movies"
msgstr "Pel·lícules"

#: assets/blocks/course-categories-block/index.js:23
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:423
msgid "Music"
msgstr "Música"

#. translators: Placeholder is the link to the prerequisite lesson.
#: includes/class-sensei-utils.php:1347
msgid "Please complete the %1$s to access this quiz."
msgstr "Completeu el %1$s per accedir a aquest qüestionari."

#. translators: Placeholder is the link to the prerequisite lesson.
#: includes/class-sensei-utils.php:1345
msgid "You will be able to access this quiz once the %1$s are completed and graded."
msgstr "Podreu accedir a aquest qüestionari una vegada que el %1$s hagi finalitzat i avaluat."

#: includes/block-patterns/course-list/class-sensei-course-list-block-patterns.php:122
msgid "Courses displayed in a grid"
msgstr "Cursos mostrats en una graella"

#: includes/block-patterns/course-list/class-sensei-course-list-block-patterns.php:55
msgid "Courses displayed in a list"
msgstr "Cursos mostrats en una llista"

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:106
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:255
msgid "Lesson Actions (Learning Mode)"
msgstr "Accions de la lliçó (mode d'aprenentatge)"

#: assets/blocks/view-results-block/index.js:37
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:854
msgid "The View Results block can only be used inside the Course List block."
msgstr "El bloc de visualització de resultats només es pot utilitzar dins del bloc de llista de cursos."

#: assets/blocks/take-course-block/index.js:45
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:838
msgid "The Course Signup block can only be used inside the Course List block."
msgstr "El bloc d'inscripció al curs només es pot utilitzar dins del bloc de llista de cursos."

#: assets/blocks/course-progress-block/course-progress-edit.js:86
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:747
msgid "The Course Progress block can only be used inside the Course List block."
msgstr "El bloc de progrés del curs només es pot utilitzar dins del bloc de llista de cursos."

#: assets/blocks/course-list-block/index.js:122
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:497 assets/dist/blocks/shared.js:355
#: assets/dist/blocks/single-page.js:299
msgid "Inherit query from template"
msgstr "Hereta la consulta de la plantilla"

#: assets/blocks/course-list-block/index.js:120
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:496 assets/dist/blocks/shared.js:354
#: assets/dist/blocks/single-page.js:298
msgid "Post type"
msgstr "Tipus de contingut"

#: assets/blocks/course-list-block/index.js:42
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:513 assets/dist/blocks/shared.js:371
msgid "List"
msgstr "Llista"

#: assets/blocks/course-list-block/index.js:37
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:513 assets/dist/blocks/shared.js:371
msgid "Show a list of courses."
msgstr "Mostra una llista de cursos."

#: assets/blocks/course-categories-block/course-categories-edit.js:101
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:386
msgid "The Course Categories block can only be used inside the Course List block."
msgstr "El bloc de categories de cursos només es pot utilitzar dins del bloc de llista de cursos."

#: assets/blocks/course-actions-block/course-actions/course-actions-edit.js:115
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:265
msgid "The Course Actions block can only be used inside the Course List block."
msgstr "El bloc d'accions del curs només es pot utilitzar dins del bloc de llista de cursos."

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard-pages.php:139
#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard-pages.php:241
#: includes/block-patterns/course-list/class-sensei-course-list-block-patterns.php:105
#: includes/block-patterns/course-list/class-sensei-course-list-block-patterns.php:169
#: assets/blocks/course-actions-block/course-actions/course-actions-edit.js:32
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:265
msgid "Visit Results"
msgstr "Visita els resultats"

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard-pages.php:131
#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard-pages.php:233
#: includes/block-patterns/course-list/class-sensei-course-list-block-patterns.php:97
#: includes/block-patterns/course-list/class-sensei-course-list-block-patterns.php:157
#: includes/internal/emails/patterns/course-welcome.php:32
#: assets/blocks/course-actions-block/course-actions/course-actions-edit.js:25
#: assets/blocks/course-actions-block/course-actions/index.js:22
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:265
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:296
msgid "Start Course"
msgstr "Inicia el curs"

#: assets/blocks/course-actions-block/continue-course/index.js:22
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:252
msgid "Enable a student to pick up where they left off in a course."
msgstr "Permet a l'estudiant continuar des d'on ho va deixar en un curs."

#: assets/blocks/course-actions-block/continue-course/index.js:21
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:252
msgid "Continue Course"
msgstr "Continua el curs"

#: assets/blocks/button/index.js:150 assets/dist/blocks/global-blocks.js:236
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:200
#: assets/dist/blocks/shared.js:208 assets/dist/blocks/single-page.js:229
msgid "This block can only be used inside the Course List block."
msgstr "Aquest bloc només es pot utilitzar dins del bloc de llista de cursos."

#: assets/blocks/editor-components/confirm-dialog/confirm-dialog.js:30
msgid "OK"
msgstr "D'acord"

#: assets/blocks/course-outline/module-block/module-settings.js:41
#: assets/dist/blocks/single-course.js:386
msgid "Optional, keep empty for default"
msgstr "Opcional, deixeu-ho buit per defecte"

#: assets/blocks/course-outline/module-block/module-settings.js:36
#: assets/dist/blocks/single-course.js:386
msgid "Custom slug"
msgstr "Àlies personalitzat"

#. translators: Placeholder is the module slug.
#: includes/class-sensei-course-structure.php:847
msgid "A module with the slug %s is already owned by another teacher."
msgstr ""

#. translators: Placeholder is the module slug.
#: includes/class-sensei-course-structure.php:831
msgid "Slug %s exists and is being used in another course."
msgstr ""

#: includes/class-sensei-groups-landing-page.php:126
msgid "See all Sensei Pro Features"
msgstr "Veure totes les característiques de Sensei Pro"

#: includes/class-sensei-groups-landing-page.php:94
msgid "All the Sensei Pro features"
msgstr "Totes les característiques de Sensei Pro"

#: includes/class-sensei-groups-landing-page.php:90
msgid "Set Access Period for courses in a group"
msgstr "Estableix el període d'accés als cursos d'un grup"

#: includes/class-sensei-groups-landing-page.php:86
msgid "Automatically enroll groups to defined courses"
msgstr "Inscriu automàticament grups als cursos definits"

#: includes/class-sensei-groups-landing-page.php:82
msgid "Assign students per group"
msgstr "Assigna estudiants per grup"

#: includes/class-sensei-groups-landing-page.php:77
msgid "Unlock Groups by upgrading to Sensei Pro and get features like:"
msgstr "Desbloqueja els grups actualitzant a Sensei Pro i obtén característiques com:"

#: includes/class-sensei-course.php:370
#: includes/class-sensei-groups-landing-page.php:34
#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:140
#: assets/dist/blocks/single-course.js:1163
#: assets/dist/js/admin/lesson-ai.js:113 assets/js/admin/lesson-ai.js:38
#: assets/shared/components/sensei-pro-badge/index.js:7
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/class-sensei-groups-landing-page.php:33
#: includes/class-sensei-groups-landing-page.php:37
#: includes/class-sensei-groups-landing-page.php:68
msgid "Groups"
msgstr "Grups"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:378
#: assets/data-port/export/post-token-field.js:36
#: assets/dist/data-port/export.js:117
msgid "(no title)"
msgstr "(sense títol)"

#. Plugin URI of the plugin
#: sensei-lms.php
msgid "https://senseilms.com/"
msgstr "https://senseilms.com/"

#. translators: %1$d number of characters introduced, %2$d number of total
#. characters allowed.
#: assets/blocks/editor-components/limited-text-control/index.js:27
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:343
msgid "Characters: %1$d/%2$d"
msgstr "Caràcters: %1$d/%2$d"

#: assets/blocks/course-outline/lesson-block/lesson-edit-toolbar.js:75
#: assets/dist/blocks/single-course.js:229
msgid "Save to edit lesson"
msgstr "Desa per editar la lliçó"

#. Translators: placeholder is the number of selected students.
#: assets/admin/students/student-modal/index.js:100
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:83
#: assets/dist/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:77
msgid "Select the course(s) you would like to reset progress from for <strong>%d students</strong>:"
msgstr "Seleccioneu el(s) curs(os) dels quals voleu reinicialitzar el progrés per a <strong>%d estudiants</strong>:"

#. Translators: placeholder is the number of selected students.
#: assets/admin/students/student-modal/index.js:63
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:75
#: assets/dist/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:69
msgid "Select the course(s) you would like to remove <strong>%d students</strong> from:"
msgstr "Seleccioneu el(s) curs(os) dels quals voleu eliminar <strong>%d estudiants</strong>:"

#. Translators: placeholder is the number of selected students.
#: assets/admin/students/student-modal/index.js:27
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:69
#: assets/dist/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:63
msgid "Select the course(s) you would like to add <strong>%d students</strong> to:"
msgstr "Seleccioneu el(s) curs(os) al(s) qual(s) voleu afegir <strong>%d estudiants</strong>:"

#. translators: %1$d Current step number, %2$d Number of steps.
#: assets/admin/editor-wizard/wizard.js:52
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:317
msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "Pas %1$d de %2$d"

#: assets/admin/editor-wizard/steps/patterns-step.js:83
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:266
msgid "Start with default layout"
msgstr "Comenceu amb el disseny per defecte"

#: assets/admin/editor-wizard/steps/lesson-patterns-step.js:73
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:236
msgid "Learn more."
msgstr "Més informació."

#: assets/admin/editor-wizard/steps/lesson-patterns-step.js:61
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:236
msgid "Get flashcards, timed quizzes, image hotspots, and more with Sensei Pro."
msgstr "Obteniu targetes interactives, qüestionaris cronometrats, imatges amb zones actives i més amb el Sensei Pro."

#: assets/admin/editor-wizard/steps/lesson-patterns-step.js:58
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:236
msgid "Want More Lesson Layouts?"
msgstr "Voleu més dissenys de lliçó?"

#: assets/admin/editor-wizard/steps/lesson-details-step.js:69
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:203
msgid "Illustration of lesson sample with some placeholders."
msgstr "Il·lustració de la lliçó amb alguns marcadors de posició."

#: assets/admin/editor-wizard/steps/lesson-details-step.js:49
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:203
msgid "It is best to keep your Lesson Title short because it will show in your course outline and navigation. You can easily change both later."
msgstr "És millor mantenir el títol de la lliçó curt, ja que apareixerà a l'esquema i a la navegació del curs. Podeu canviar-ho fàcilment més endavant."

#: assets/admin/editor-wizard/steps/lesson-details-step.js:46
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:203
msgid "Create your lesson"
msgstr "Creeu la vostra lliçó"

#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-upgrade-step.js:118
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:182
msgid "Continue with Sensei Free"
msgstr "Continua amb Sensei Free"

#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-upgrade-step.js:77
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:176
msgid "Illustration of a course listing with the pricing defined and with the button \"Purchase Button\""
msgstr "Il·lustració d'un llistat de cursos amb el preu definit i amb el botó \"Botó de compra\""

#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-upgrade-step.js:70
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:176
msgid "1 year of updates & support"
msgstr "1 any d'actualitzacions i suport"

#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-upgrade-step.js:64
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:176
msgid "Flashcards, Image Hotspots, and Checklists"
msgstr "Targetes interactives, imatges amb zones actives i llistes de verificació"

#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-upgrade-step.js:61
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:176
msgid "Quiz timer"
msgstr "Temporitzador del qüestionari"

#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-upgrade-step.js:55
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:176
msgid "Schedule 'drip' content"
msgstr "Planifica la \"dosificació\" del contingut"

#: includes/class-sensei-course.php:271
#: includes/class-sensei-groups-landing-page.php:102
#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-upgrade-step.js:48
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:176 assets/dist/home/index.js:596
#: assets/home/sections/sensei-pro-ad.js:71
msgid "per year, 1 site"
msgstr "per any, 1 lloc"

#. translators: Placeholder is the price of Sensei Pro.
#. translators: placeholder is the price.
#: includes/class-sensei-course.php:268
#: includes/class-sensei-groups-landing-page.php:100
#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-upgrade-step.js:43
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:176 assets/dist/home/index.js:596
#: assets/home/sections/sensei-pro-ad.js:63
msgid "%s USD"
msgstr "%s USD"

#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-upgrade-step.js:35
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:173
msgid "Do you want to sell this course? This requires Sensei Pro which also unlocks many useful features."
msgstr "Voleu vendre aquest curs? Això requereix Sensei Pro, que també desbloqueja moltes característiques útils."

#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-upgrade-step.js:32
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:173
msgid "Sell with Sensei Pro"
msgstr "Veneu amb el Sensei Pro"

#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-patterns-step.js:38
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:155
msgid "Course Layout"
msgstr "Disseny del curs"

#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-details-step.js:72
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:135
msgid "Illustration of course sample with some placeholders."
msgstr "Il·lustració d'un curs d'exemple amb alguns marcadors de posició."

#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-details-step.js:61
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:135
msgid "Course Description"
msgstr "Descripció del curs"

#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-details-step.js:45
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:135
msgid "Keep your Course Title short as it will get displayed in different places around your website. You can easily change both later."
msgstr "Mantingueu el títol del vostre curs curt, ja que es mostrarà en diferents llocs del vostre lloc web. Podeu canviar-lo fàcilment més endavant."

#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-details-step.js:42
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:135
msgid "Create your course"
msgstr "Creeu el vostre curs"

#: assets/admin/editor-wizard/patterns-list.js:117
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:108
msgid "Sensei block patterns"
msgstr "Patrons de blocs de Sensei"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-questions-controller.php:281
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-sensei-emails-controller.php:63
msgid "Sorry, you are not allowed to view this item."
msgstr "No teniu permisos per visualitzar aquest element."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-messages-controller.php:250
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-messages-controller.php:263
msgid "Sorry, you are not allowed to view this post."
msgstr "No teniu permisos per visualitzar aquesta entrada."

#: includes/block-patterns/lesson/zoom-meeting.php:12
msgid "Zoom/Meeting"
msgstr "Zoom/Reunió"

#: includes/block-patterns/lesson/video-lesson.php:12
msgid "Video Lesson"
msgstr "Lliçó de vídeo"

#: includes/block-patterns/lesson/templates/zoom-meeting.php:53
msgid "Open Q&amp;A"
msgstr "Preguntes i respostes obertes"

#: includes/block-patterns/lesson/templates/zoom-meeting.php:52
msgid "Discuss the final assessment"
msgstr "Debat l'avaluació final"

#: includes/block-patterns/lesson/templates/zoom-meeting.php:51
msgid "Review last lesson"
msgstr "Reviseu la última lliçó"

#: includes/block-patterns/lesson/templates/zoom-meeting.php:50
msgid "Introductions"
msgstr "Presentacions"

#: includes/block-patterns/lesson/templates/zoom-meeting.php:45
msgid "Agenda:"
msgstr "Ordre del dia:"

#: includes/block-patterns/lesson/templates/zoom-meeting.php:33
msgid "Join Meeting"
msgstr "Unir-se a la reunió"

#: includes/block-patterns/lesson/templates/zoom-meeting.php:26
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"

#: includes/block-patterns/lesson/templates/zoom-meeting.php:20
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: includes/block-patterns/lesson/templates/video-lesson.php:15
msgid "Include a transcript, link to a transcript, or a summary of the video."
msgstr "Inclou una transcripció, enllaç a una transcripció o un resum del vídeo."

#: includes/block-patterns/lesson/templates/files-to-download.php:14
msgid "Lesson Resources"
msgstr "Recursos de la lliçó"

#: includes/block-patterns/lesson/templates/discussion-question.php:14
msgid "Write your discussion question topic or prompt here."
msgstr "Escriviu aquí el tema o la qüestió a discutir."

#: includes/block-patterns/lesson/files-to-download.php:12
msgid "Files to Download"
msgstr "Fitxers per baixar"

#: includes/block-patterns/lesson/discussion-question.php:12
msgid "Discussion Question"
msgstr "Pregunta de debat"

#: includes/block-patterns/lesson/default.php:12
msgid "Default Lesson"
msgstr "Lliçó per defecte"

#: includes/block-patterns/course/video-hero.php:14
msgid "Video Hero"
msgstr "Vídeo a pantalla complerta"

#: includes/block-patterns/course/templates/v2/video-hero.php:154
#: includes/block-patterns/course/templates/video-hero.php:157
msgid "Let's get started"
msgstr "Comencem"

#: includes/block-patterns/course/templates/v2/video-hero.php:126
#: includes/block-patterns/course/templates/video-hero.php:129
msgid "There are many pathways to becoming a film director. Some film directors started as screenwriters, cinematographers, producers, film editors, or actors. Directors use different approaches. In this course you will also learn about each of these points and figure out which one is for you."
msgstr "Hi ha moltes maneres de convertir-se en un director de cinema. Alguns directors van començar com a guionistes, cinematògrafs, productors, editors de cinema o actors. Els directors utilitzen diferents enfocaments. En aquest curs també aprendràs sobre cadascun d'aquests punts i descobriràs quin fa més per tu."

#: includes/block-patterns/course/templates/v2/video-hero.php:96
#: includes/block-patterns/course/templates/video-hero.php:99
msgid "A <strong>film director</strong> controls a film's artistic and dramatic aspects and visualizes the screenplay (or script) while guiding the film crew and actors in the fulfillment of that vision. The director has a key role in choosing the cast members, production design, and all the creative aspects of filmmaking."
msgstr "Un <strong>director de cinema</strong> controla els aspectes artístics i dramàtics d'una pel·lícula i visualitza el guió (o guió) mentre guia l'equip de filmació i els actors en la realització d'aquesta visió. El director té un paper clau en la selecció dels membres del repartiment, el disseny de producció i tots els aspectes creatius de la realització cinematogràfica."

#: includes/block-patterns/course/templates/v2/video-hero.php:84
#: includes/block-patterns/course/templates/video-hero.php:87
msgid "Film Direction"
msgstr "Direcció de la pel·lícula"

#: includes/block-patterns/course/templates/v2/video-hero.php:80
#: includes/block-patterns/course/templates/video-hero.php:83
msgid "INTRODUCTION"
msgstr "INTRODUCCIÓ"

#: includes/block-patterns/course/templates/v2/video-hero.php:47
#: includes/block-patterns/course/templates/video-hero.php:50
msgid "Get to know Doug's network of professionals by taking the Course today!"
msgstr "Coneixeu la xarxa de professionals de Doug fent el curs avui mateix!"

#: includes/block-patterns/course/templates/v2/video-hero.php:32
#: includes/block-patterns/course/templates/video-hero.php:34
msgid "Start learning about Film Direction with Doug, a senior VP at Films. You will learn all the secrets and how to prepare your project even before touching the camera."
msgstr "Comenceu a aprendre sobre la direcció de cinema amb en Doug, un vicepresident sènior a Films. Aprendreu tots els secrets i com preparar el vostre projecte fins i tot abans de tocar la càmera."

#: includes/block-patterns/course/templates/v2/video-hero.php:16
#: includes/block-patterns/course/templates/video-hero.php:18
msgid "Welcome to the Film Direction Course"
msgstr "Us donem la benvinguda al curs de direcció de cinema"

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:245
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:243
msgid "\"Jeff's course really help me understand how to work with light and my closer to my subjects. Amazing course!\""
msgstr "\"El curs d'en Xavier realment em va ajudar a entendre com treballar amb la llum i a acostar-me als meus temes. És un curs increïble!\""

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:220
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:218
msgid "Unlock the full video by signing up for Jeff's course."
msgstr "Desbloquegeu el vídeo sencer registrant-vos al curs del Xavier."

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:216
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:214
msgid "Meet Jeff in his studio and see firsthand how he approaches a photoshoot in this exclusive trailer."
msgstr "Coneixeu al Xavier al seu estudi i vegeu de primera mà com prepara una sessió de fotos en aquest tràiler exclusiu."

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:212
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:210
msgid "Jeff at work"
msgstr "En Xavier a la feina"

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:195
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:193
msgid "Jeff lives in NYC and has worked for many world-famous publications. In his free time, he likes to discover new ways of how he can pass on the skills and artistic views accumulated in his journey."
msgstr "En Jeff viu a Nova York i ha treballat per a moltes publicacions de renom mundial. En el seu temps lliure, li agrada descobrir noves maneres de com pot transmetre les habilitats i punts de vista artístics acumulats en el seu viatge."

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:191
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:189
msgid "You will begin by getting to know the work of Jeff de Bronson, who will also teach you how to learn the best tricks he accumulated throughout his 25+ years of experience."
msgstr "Començareu coneixent la feina d'en Xavier Ventura, que també us ensenyarà com aprendre els millors trucs que ha acumulat al llarg dels seus més de 25 anys d'experiència."

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:187
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:185
msgid "Meet Jeff Bronson"
msgstr "Coneix en Xavier Ventura"

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:173
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:171
msgid "The fill light, also known as the secondary main light, is typically placed opposite the key light."
msgstr "La llum de complement, també coneguda com a llum principal secundària, normalment es col·loca a l'altre costat de la llum clau."

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:163
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:161
msgid "Fill light"
msgstr "Llum de complement"

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:151
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:149
msgid "The key light, also known as the main light, is placed either to the left, right, or above the subject's face, typically 30 to 60 degrees from the camera."
msgstr "La llum clau, també coneguda com a llum principal, es col·loca a la dreta, esquerra o sobre la cara del subjecte, normalment a 30-60 graus de la càmera."

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:141
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:139
msgid "Key light"
msgstr "Llum clau"

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:129
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:127
msgid "Three-point lighting is one of the most common lighting setups. It is traditionally used in a studio, but photographers may use it on-location in combination with ambient light."
msgstr "La il·luminació de tres punts és una de les configuracions d'il·luminació més comunes. Tradicionalment s'utilitza en un estudi, però els fotògrafs poden utilitzar-la en ubicacions en combinació amb la llum ambiental."

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:119
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:117
msgid "Three-point lighting"
msgstr "Il·luminació de tres punts"

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:107
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:105
msgid "There are many techniques available to light a subject's face."
msgstr "Hi ha moltes tècniques disponibles per il·luminar la cara d'un subjecte."

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:97
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:95
msgid "Lighting for portraiture"
msgstr "Il·luminació per a retrats"

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:82
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:80
msgid "What you will learn to master"
msgstr "El que aprendreu a dominar"

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:70
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:68
msgid "A photographic portrait means to consider who we have before us and what we want to show about that person."
msgstr "Un retrat fotogràfic significa tenir en compte qui tenim davant nostre i què volem mostrar sobre aquesta persona."

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:40
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:38
msgid "<strong>Portrait photography</strong>, or <strong>portraiture</strong>, is a type of photography aimed at capturing the personality of a person or group of people by using effective lighting, backdrops, and poses. A portrait photograph may be artistic or clinical."
msgstr "La <strong>fotografia de retrats</strong>, o <strong>retratística</strong>, és un tipus de fotografia que té com a objectiu capturar la personalitat d'una persona o grup de persones utilitzant una il·luminació efectiva, fons i posicions. Una fotografia de retrat pot ser artística o clínica."

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:36
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:34
msgid "What is portrait photography"
msgstr "Què és la fotografia de retrat"

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:22
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:20
msgid "Learn from Jeff Bronson how to shoot photography like a pro in any outside light conditions."
msgstr "Apreneu d'en Xavier com fer fotografies com un professional en qualsevol condició de llum exterior."

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:18
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:16
msgid "Deep dive into portrait photography"
msgstr "Aprofundeix en la fotografia de retrat"

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:180
#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:245
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:178
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:243
msgid "Volunteer"
msgstr "Voluntari"

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:180
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:178
msgid "Running my own business for a year and couldn't be happier! Thanks, for the course!"
msgstr "Dirigeixo el meu propi negoci des d'un any i no podria ser més feliç! Gràcies pel curs!"

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:168
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:166
msgid "We place a huge value on strong relationships and have seen the benefit they bring to our business. Customer feedback is vital in helping us to get it right."
msgstr "Donem un valor enorme a les relacions fortes i hem vist els beneficis que aporten al nostre negoci. Els comentaris dels clients són vitals per ajudar-nos a fer-ho bé."

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:164
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:162
msgid "What Clients Say"
msgstr "Què diuen els clients"

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:160
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:158
msgid "TESTIMONIALS"
msgstr "TESTIMONIS"

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:141
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:139
msgid "Contact Hellen"
msgstr "Contacta amb l'Helena"

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:137
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:135
msgid "You will begin by getting to know Hellen, who will also teach you how to learn the best tricks she accumulated throughout her 25+ years of experience."
msgstr "Començareu coneixent a l'Helena, que us ensenyarà com aprendre els millors trucs que ha acumulat al llarg dels seus més de 25 anys d'experiència."

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:133
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:131
msgid "Meet Hellen"
msgstr "Coneix a l'Helena"

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:120
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:118
msgid "Hellen's course ends with clear action items, so you know what you have to do next."
msgstr "El curs de l'Helena acaba amb accions clares, perquè sapigueu que heu de fer a continuació."

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:116
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:114
msgid "Make it actionable"
msgstr "Feu-ho accionable"

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:106
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:104
msgid "You'll get one hour call with Hellen to apply the knowledge you have just acquired."
msgstr "Tindreu una trucada d'una hora amb l'Helena per aplicar els coneixements que acabeu d'adquirir."

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:102
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:100
msgid "Meet Hellen in your 1:1"
msgstr "Reuniu-vos amb l'Helena en una reunió personal"

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:92
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:90
msgid "It's important to know who you are before you can get where you want."
msgstr "És important saber qui sou abans de poder arribar on voleu."

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:88
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:86
msgid "Discover your inner self"
msgstr "Descobriu el vostre jo interior"

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:74
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:72
msgid "Here's what you'll learn"
msgstr "Això és el que aprendreu"

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:57
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:55
msgid "Meeting Helen"
msgstr "Reunió amb l'Helena"

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:47
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:45
msgid "Hellen's classes offer 1:1 sessions so that she gets to know each of their students. It's not just a group chat, it's you and Hellen, at a personal level. That way you can figure out exactly how to apply her teachings to your personality."
msgstr "Les classes de l'Helena us ofereixen sessions personals perquè conegueu als estudiants. No és només un xat en grup, sou vós l'Helena, en l'àmbit personal. D'aquesta manera podreu esbrinar exactament com aplicar els seus ensenyaments a la vostra personalitat."

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:43
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:41
msgid "Make your dream a reality"
msgstr "Feu realitat el vostre somni"

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:25
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:23
msgid "Hellen's Life Hacks course will teach you how to get to know yourself and how you can use your natural abilities to finally change your life around and do what you always wanted."
msgstr "El curs Life Hacks de l'Helena us ensenyarà a conèixer-vos i a utilitzar les vostres habilitats naturals per canviar la vostra vida i fer el que sempre heu volgut."

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:21
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:19
msgid "Do What You Always Wanted Today!"
msgstr "Feu avui el que sempre heu volgut!"

#: includes/block-patterns/course/templates/course-default.php:30
#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:204
#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:268
#: includes/block-patterns/course/templates/video-hero.php:167
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/index.js:54
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-placeholder.js:41
#: assets/dist/blocks/single-course.js:563
#: assets/dist/blocks/single-course.js:625
msgid "Lesson 3"
msgstr "Lliçó 3"

#: includes/block-patterns/course/templates/course-default.php:28
#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:202
#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:266
#: includes/block-patterns/course/templates/video-hero.php:165
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/index.js:45
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-placeholder.js:37
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-placeholder.js:91
#: assets/dist/blocks/single-course.js:563
#: assets/dist/blocks/single-course.js:625
msgid "Lesson 2"
msgstr "Lliçó 2"

#: includes/block-patterns/course/templates/course-default.php:26
#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:200
#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:264
#: includes/block-patterns/course/templates/video-hero.php:163
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/index.js:36
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-placeholder.js:33
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-placeholder.js:90
#: assets/dist/blocks/single-course.js:563
#: assets/dist/blocks/single-course.js:625
msgid "Lesson 1"
msgstr "Lliçó 1"

#: includes/block-patterns/course/templates/course-default.php:15
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/course-default.php:13
msgid "Course description, objectives, and overview."
msgstr "Descripció del curs, objectius i resum."

#: includes/block-patterns/course/long-sales-page.php:14
msgid "Long Sales Page"
msgstr "Pàgina de vendes gran"

#: includes/block-patterns/course/life-coach.php:15
msgid "Life Coach"
msgstr "Coach de vida"

#: includes/block-patterns/course/course-default.php:16
msgid "Course Default"
msgstr "Curs per defecte"

#. translators: Placeholder is the post title.
#: includes/class-sensei-messages.php:1083
msgctxt "message title without a link to the post"
msgid "Re: %1$s"
msgstr "Re: %1$s"

#. translators: Placeholder is a link to post, with the post's title as the
#. link text.
#: includes/class-sensei-messages.php:989
msgctxt "message title with a link to the post"
msgid "Re: %1$s"
msgstr "Re: %1$s"

#: includes/internal/emails/views/html-settings.php:69
#: includes/internal/emails/views/html-settings.php:96
#: assets/dist/home/index.js:596 assets/home/sections/sensei-pro-ad.js:129
msgid "Learn More"
msgstr "Més informació"

#. translators: Placeholder value is the total average progress for all
#. courses.
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-courses.php:117
msgid "Average Progress (%s)"
msgstr "Progrés mitjà (%s)"

#. translators: %1$s is version of PHP that Sensei is going to require in the
#. future; %2$s is the version of PHP WordPress is running on.
#: includes/class-sensei-dependency-checker.php:69
msgid "<strong>Sensei LMS</strong> will require, in the next release, a minimum PHP version of %1$s, but you are running %2$s."
msgstr "<strong>Sensei LMS</strong> requerirà, a la propera versió, una versió mínima de PHP del %1$s, però estàs utilitzant la versió %2$s."

#: assets/blocks/quiz/answer-feedback-block/answer-feedback.js:27
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:462
msgid "Show a message when the question is answered incorrectly. Type / to choose a block."
msgstr "Mostra un missatge quan la pregunta es contesti incorrectament. Teclegeu / per a triar un bloc"

#: assets/blocks/quiz/answer-feedback-block/answer-feedback.js:20
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:462
msgid "Show a message when the question is answered correctly. Type / to choose a block."
msgstr "Mostra un missatge quan la pregunta es contesti correctament. Teclegeu / per a triar un bloc."

#: assets/blocks/quiz/answer-feedback-block/answer-feedback-toggle.js:50
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:449
msgid "Show feedback once the question is answered."
msgstr "Mostra els comentaris una vegada resposa la pregunta."

#: assets/admin/students/student-modal/index.js:195
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:87
#: assets/dist/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:81
msgid "Search courses"
msgstr "Cerca cursos"

#: assets/admin/students/student-modal/index.js:187
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:87
#: assets/dist/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:81
msgid "Choose Course"
msgstr "Trieu curs"

#: assets/admin/students/student-modal/index.js:116
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:86
#: assets/dist/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:80
msgid "Unable to reset progress for this student. Please try again."
msgid_plural "Unable to reset progress for these students. Please try again."
msgstr[0] "No s'ha pogut reinicialitzar el progrés d'aquest estudiant. Torneu-ho a provar."
msgstr[1] "No s'ha pogut reinicialitzar el progrés d'aquests estudiants. Torneu-ho a provar."

#. Translators: placeholder is the student's name.
#: assets/admin/students/student-modal/index.js:108
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:86
#: assets/dist/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:80
msgid "Select the course(s) you would like to reset progress from for <strong>%s</strong>:"
msgstr "Seleccioneu el(s) curs(os) des del(s) qual(s) voleu reinicialitzar el progrés per a <strong>%s</strong>:"

#: assets/admin/students/student-modal/index.js:79
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:78
#: assets/dist/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:72
msgid "Unable to remove student. Please try again."
msgid_plural "Unable to remove students. Please try again."
msgstr[0] "No s'ha pogut eliminar l'estudiant. Torneu-ho a provar."
msgstr[1] "No s'han pogut eliminar els estudiants. Torneu-ho a provar."

#. Translators: placeholder is the student's name.
#: assets/admin/students/student-modal/index.js:71
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:78
#: assets/dist/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:72
msgid "Select the course(s) you would like to remove <strong>%s</strong> from:"
msgstr "Seleccioneu el(s) curs(os) des del(s) qual(s) voleu eliminar a <strong>%s</strong>:"

#: assets/admin/students/student-modal/index.js:43
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:72
#: assets/dist/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:66
msgid "Unable to add student. Please try again."
msgid_plural "Unable to add students. Please try again."
msgstr[0] "No s'ha pogut afegir l'estudiant. Torneu-ho a provar."
msgstr[1] "No s'han pogut afegir els estudiants. Torneu-ho a provar."

#. Translators: placeholder is the student's name.
#: assets/admin/students/student-modal/index.js:35
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:72
#: assets/dist/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:66
msgid "Select the course(s) you would like to add <strong>%s</strong> to:"
msgstr "Seleccioneu el(s) curs(os) al(s) qual(s) voleu afegir a <strong>%s</strong>:"

#: assets/admin/students/student-modal/course-list.js:135
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:49
#: assets/dist/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:43
msgid "Your Courses"
msgstr "Els vostres cursos"

#: assets/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:137
#: assets/dist/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:257
msgid "Select Action"
msgstr "Selecciona una acció"

#: assets/admin/students/student-action-menu/index.js:116
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:265
msgid "Select an action"
msgstr "Seleccioneu una acció"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:1183
msgid "Complete course for selected student(s)"
msgstr "Completa el curs per als estudiants seleccionats"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:1181
msgid "Complete lesson for selected student(s)"
msgstr "Completa la lliçó per als estudiants seleccionats"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:398
msgid "Select Bulk Actions"
msgstr "Selecciona accions en massa"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:342
msgid "Add Students"
msgstr "Afegeix estudiants"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:341
msgid "This course doesn't have any students yet, you can add them below."
msgstr "Aquest curs encara no té estudiants, els podeu afegir a continuació."

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:147
msgid "Enrolled Courses"
msgstr "Cursos matriculats"

#. translators: placeholder is the total number of students.
#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:143
msgid "Students (%d)"
msgstr "Estudiants (%d)"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-controller.php:174
#: assets/admin/students/student-action-menu/index.js:43
#: assets/admin/students/student-modal/index.js:77
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:78
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:264
#: assets/dist/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:72
msgid "Remove from Course"
msgstr "Eliminar del curs"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-controller.php:173
#: assets/admin/students/student-action-menu/index.js:39
#: assets/admin/students/student-modal/index.js:41
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:72
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:264
#: assets/dist/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:66
msgid "Add to Course"
msgstr "Afegeix al curs"

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:146
msgid "Guide To Student Management"
msgstr "Guia de gestió d'estudiants"

#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:74
msgid "Average Progress"
msgstr "Progrés mitjà"

#: includes/class-sensei-analysis.php:167
msgid "Guide To Using Reports"
msgstr "Guia per a utilitzar informes"

#: includes/admin/home/quick-links/class-sensei-home-quick-links-provider.php:29
#: includes/class-sensei-analysis.php:85
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1068
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-abstract.php:242
msgid "students"
msgstr "estudiants"

#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1065
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-abstract.php:239
msgid "View your Lessons data by first selecting a course."
msgstr "Visualitzeu les dades de les lliçons seleccionant primer un curs."

#. translators: Time difference between two dates. %s: Number of
#. seconds/minutes/etc.
#: includes/class-sensei-utils.php:3026
#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:148
msgid "%s ago"
msgstr "Fa %s"

#. translators: Placeholder value is graded average value.
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:129
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-students.php:135
msgid "Average Grade (%d%%)"
msgstr "Nota mitjana (%d%%)"

#. translators: Placeholder value is all completed courses.
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:127
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-students.php:133
msgid "Completed Courses (%d)"
msgstr "Cursos finalitzats (%d)"

#. translators: Placeholder value is all active courses.
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:125
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-students.php:131
msgid "Active Courses (%d)"
msgstr "Cursos actius (%d)"

#. translators: Placeholder value is total count of students.
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:120
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-students.php:126
msgid "Student (%d)"
msgstr "Estudiant (%d)"

#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:95
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-lessons.php:69
msgid "Days to Completion"
msgstr "Dies per finalitzar"

#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:94
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-lessons.php:68
msgid "Completion Rate"
msgstr "Percentatge de finalització"

#. translators: Placeholder value is average days to completion.
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:82
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-courses.php:127
msgid "Days to Completion (%d)"
msgstr "Dies per finalitzar (%d)"

#. translators: Placeholder value is the average grade of all courses.
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:77
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-courses.php:122
msgid "Average Grade (%s%%)"
msgstr "Nota mitjana (%s%%)"

#. translators: Placeholder value is the number of completed courses.
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:71
msgid "Completed (%d)"
msgstr "Completat (%d)"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:148
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:68
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:92
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:123
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1105
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-abstract.php:341
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-courses.php:98
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-lessons.php:66
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-students.php:129
msgid "Last Activity"
msgstr "Darrera activitat"

#. translators: Placeholder value is the number of courses.
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:65
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-courses.php:95
msgid "Course (%d)"
msgstr "Curs (%d)"

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:145
#: assets/js/admin/course-pricing-promo-sidebar.js:61
msgid "Create a product"
msgstr "Crea un producte"

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:145
#: assets/js/admin/course-pricing-promo-sidebar.js:52
msgid "You don't have any products yet. Get started by creating a new WooCommerce product."
msgstr "Encara no teniu cap producte. Comenceu creant un nou producte WooCommerce."

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:145
#: assets/js/admin/course-pricing-promo-sidebar.js:45
msgid "To access this course, learners will need to purchase one of the assigned products."
msgstr "Per accedir a aquest curs, els estudiants hauran de comprar un dels productes assignats."

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:145
#: assets/js/admin/course-pricing-promo-sidebar.js:35
msgid "Pricing"
msgstr "Preus"

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:144
#: assets/js/admin/course-pricing-promo-sidebar.js:28
msgid "Sell this course using WooCommerce - integrates with subscriptions, memberships, affiliates, and more."
msgstr "Ven aquest curs utilitzant WooCommerce - s'integra amb subscripcions, afiliació i més."

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:88
#: assets/js/admin/course-access-period-promo-sidebar.js:42
msgid "Expires after"
msgstr "Caduca després de"

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:88
#: assets/js/admin/course-access-period-promo-sidebar.js:41
msgid "No expiration"
msgstr "Sense caducitat"

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:88
#: assets/js/admin/course-access-period-promo-sidebar.js:39
msgid "Expiration"
msgstr "Caducitat"

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:88
#: assets/js/admin/course-access-period-promo-sidebar.js:32
msgid "Set how long learners will have access to this course."
msgstr "Estableix quant de temps tindran accés els estudiants a aquest curs."

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:88
#: assets/js/admin/course-access-period-promo-sidebar.js:18
msgid "Access Period"
msgstr "Període d'accés"

#: assets/dist/home/index.js:596 assets/home/sections/sensei-pro-ad.js:101
msgid "Add advanced quiz features"
msgstr "Afegeix funcionalitats avançades de qüestionaris"

#: includes/class-sensei-course.php:260
#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-upgrade-step.js:58
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:176
msgid "Set expiration date of courses"
msgstr "Estableix la data de caducitat dels cursos"

#: includes/class-sensei-course.php:259
msgid "Schedule ‘drip’ content"
msgstr "Planifica el contingut 'dosificat'"

#: includes/class-sensei-course.php:258
#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-upgrade-step.js:52
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:176
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "Integració amb WooCommerce"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-timer-promo.js:21
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1372
msgid "The quiz timer enables you to control how much time a student has to complete the quiz."
msgstr "El temporitzador del qüestionari us permet controlar quant de temps té un estudiant per completar el qüestionari."

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-timer-promo.js:20
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1372
msgid "Quiz Timer"
msgstr "Temporitzador del qüestionari"

#: assets/blocks/quiz/ordering-promo/index.js:16
#: assets/dist/blocks/quiz/ordering-promo/index.js:93
msgid "Place the answers in the correct order."
msgstr "Col·loca les respostes en l'ordre correcte."

#: assets/blocks/quiz/ordering-promo/index.js:15
#: assets/blocks/quiz/ordering-promo/index.js:20
#: assets/dist/blocks/quiz/ordering-promo/index.js:93
msgid "Ordering"
msgstr "Ordre"

#: includes/class-sensei-settings.php:316
msgid "Optional settings for the Content Drip extension."
msgstr "Configuracions opcionals per a l'extensió Content Drip."

#: includes/class-sensei-settings.php:296
msgid "Optional settings for WooCommerce functions."
msgstr "Configuracions opcionals per a les funcions de WooCommerce."

#: includes/admin/home/quick-links/class-sensei-home-quick-links-provider.php:37
#: includes/class-sensei-settings.php:295
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/class-sensei-settings-api.php:238
msgid "Sell your courses using the most popular eCommerce platform on the web, WooCommerce."
msgstr "Veneu cursos utilitzant la plataforma d'eCommerce més popular del web, WooCommerce."

#: includes/class-sensei-course.php:284
#: includes/class-sensei-groups-landing-page.php:74
#: includes/class-sensei-groups-landing-page.php:119
#: includes/class-sensei-settings-api.php:220
#: includes/class-sensei-settings-api.php:237
#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-upgrade-step.js:126
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:182 assets/dist/home/index.js:596
#: assets/home/sections/sensei-pro-ad.js:120
msgid "Get Sensei Pro"
msgstr "Obteniu el Sensei Pro"

#: includes/class-sensei-lesson.php:382
msgid "A specific interval after the course start date"
msgstr "Un interval específic després de la data d'inici del curs"

#: includes/class-sensei-lesson.php:381
msgid "On a specific date"
msgstr "En una data específica"

#: includes/class-sensei-lesson.php:380
msgid "As soon as the course is started"
msgstr "Tan aviat com s'inicia el curs"

#: includes/class-sensei-lesson.php:377
msgid "When should this lesson become available?"
msgstr "Quan hauria d'estar disponible aquesta lliçó?"

#: includes/admin/home/help/class-sensei-home-help-provider.php:102
#: includes/class-sensei-lesson.php:373
#: includes/class-sensei-settings-api.php:223
#: includes/class-sensei-settings-api.php:240
#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:242
#: assets/blocks/quiz/ordering-promo/index.js:47
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-timer-promo.js:29
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1372
#: assets/dist/blocks/quiz/ordering-promo/index.js:93
#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:88
#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:145
#: assets/js/admin/course-access-period-promo-sidebar.js:26
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:147
#: assets/js/admin/course-pricing-promo-sidebar.js:41
msgid "Upgrade to Sensei Pro"
msgstr "Actualitza a Sensei Pro"

#: includes/class-sensei-lesson.php:372
#: includes/class-sensei-settings-api.php:221
msgid "Keep students engaged and improve knowledge retention by setting a delivery schedule for course content."
msgstr "Mantingueu els estudiants compromesos i milloreu la retenció de coneixements establint un calendari de lliurament per al contingut del curs."

#: includes/class-sensei-lesson.php:315 includes/class-sensei-settings.php:315
msgid "Content Drip"
msgstr "Dosificació de contingut"

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:215
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:256
msgid "Display pagination and related actions for the current page."
msgstr "Mostra paginació i accions relacionades per a la pàgina actual."

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:214
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:256
msgid "Page Actions"
msgstr "Accions de pàgina"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:142
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "Passing Grade (%)"
msgstr "Nota d'aprovació (%)"

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:355
msgid "Register for this course to take this lesson."
msgstr "Registreu-vos a aquest curs per fer aquesta lliçó."

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:272
msgid "This is a preview lesson"
msgstr "Aquesta és una lliçó de previsualització"

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:326
msgid "Register or sign in to take this lesson."
msgstr "Registreu-vos o inicieu la sessió per fer aquesta lliçó."

#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:113
msgid "Resets all questions to ungraded and total grade to 0"
msgstr "Reinicialitza totes les preguntes a no avaluades i la nota total a 0"

#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:112
msgid "Where possible, automatically grades questions that have not yet been graded"
msgstr "Quan sigui possible, avalua automàticament les preguntes que encara no han estat avaluades"

#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:111
msgid "Saves grades as currently marked on this page"
msgstr "Desa les notes tal com estan marcades actualment en aquesta pàgina"

#. Translators: placeholder is the lesson title.
#: includes/blocks/course-theme/class-course-navigation.php:260
msgid "View quiz for %s"
msgstr "Veure qüestionari per a %s"

#. Translators: placeholder is the lesson title.
#: includes/blocks/course-theme/class-course-navigation.php:256
msgid "Preview lesson %s"
msgstr "Previsualitzeu la lliçó %s"

#: includes/blocks/course-theme/class-course-navigation.php:145
msgid "Course outline"
msgstr "Esquema del curs"

#: themes/sensei-course-theme/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fons"

#: themes/sensei-course-theme/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: themes/sensei-course-theme/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: themes/sensei-course-theme/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: themes/sensei-course-theme/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "Source Serif Pro"

#: themes/sensei-course-theme/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"

#: themes/sensei-course-theme/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Gran"

#: themes/sensei-course-theme/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mitjana"

#: themes/sensei-course-theme/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: themes/sensei-course-theme/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Petita"

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:203
#: assets/js/admin/course-theme/course-theme-sidebar.js:38
msgid "Enable Learning Mode"
msgstr "Habilita el mode d'aprenentatge"

#: includes/class-sensei-settings.php:607
#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:203
#: assets/js/admin/course-theme/course-theme-sidebar.js:23
msgid "Learning Mode"
msgstr "Mode d'aprenentatge"

#: assets/course-theme/blocks/course-navigation/index.js:147
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:199
msgid "Course Navigation"
msgstr "Navegació del curs"

#: assets/course-theme/blocks/course-navigation/index.js:97
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:198
msgid "2 lessons, 0 quizzes"
msgstr "2 lliçons, 0 qüestionaris"

#: assets/course-theme/blocks/course-navigation/index.js:67
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:198
msgid "Seventh Lesson"
msgstr "Setena lliçó"

#: assets/course-theme/blocks/course-navigation/index.js:63
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:198
msgid "Sixth Lesson"
msgstr "Sisena lliçó"

#: assets/course-theme/blocks/course-navigation/index.js:58
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:198
msgid "Fifth Lesson"
msgstr "Cinquena lliçó"

#: assets/course-theme/blocks/course-navigation/index.js:48
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:198
msgid "Fourth Lesson"
msgstr "Quarta lliçó"

#: assets/course-theme/blocks/course-navigation/index.js:43
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:198
msgid "Third Lesson"
msgstr "Tercera lliçó"

#: assets/course-theme/blocks/quiz-blocks/index.js:92
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:296
msgid "Display pagination and actions the learner can take for the current quiz page."
msgstr "Mostra paginació i accions que l'estudiant pot realitzar per a la pàgina actual del qüestionari."

#: assets/course-theme/blocks/quiz-blocks/index.js:91
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:296
msgid "Quiz Actions and Pagination"
msgstr "Accions i paginació del qüestionari"

#: assets/course-theme/blocks/quiz-blocks/index.js:68
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:295
msgid "Return to the lesson the quiz belongs to."
msgstr "Torna a la lliçó a la qual pertany el qüestionari."

#: assets/course-theme/blocks/quiz-blocks/index.js:42
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:295
msgid "2 of 10 questions complete (20%)"
msgstr "2 de les 10 preguntes completades (20%)"

#: assets/course-theme/blocks/quiz-blocks/index.js:34
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:295
msgid "Display progress of questions answered in a quiz."
msgstr "Mostra el progrés de les preguntes contestades en un qüestionari."

#: assets/course-theme/blocks/quiz-blocks/index.js:33
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:295
msgid "Quiz Progress Bar"
msgstr "Barra de progrés del qüestionari"

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:205
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:256
msgid "Notice"
msgstr "Avís"

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:197
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:256
msgid "Display Sensei notices about the current lesson or quiz."
msgstr "Mostra els avisos de Sensei sobre la lliçó o qüestionari actual."

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:196
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:256
msgid "Notices"
msgstr "Avisos"

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:190
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:256
msgid "Course Content."
msgstr "Contingut del curs."

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:185
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:256
msgid "Display lesson or quiz content, if the learner has access to it."
msgstr "Mostra el contingut de la lliçó o qüestionari, si l'aprenent hi té accés."

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:184
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:256
msgid "Course Content"
msgstr "Contingut del curs"

#: assets/admin/editor-wizard/steps/lesson-details-step.js:57
#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:178
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:203
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:256
msgid "Lesson Title"
msgstr "Títol de la lliçó"

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:173
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:256
msgid "Display title of the current lesson or quiz."
msgstr "Mostra el títol de la lliçó o qüestionari actual."

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:172
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:256
msgid "Post Title"
msgstr "Títol de l'entrada"

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/module-title/index.js:19
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:273
msgid "Display title of the module the current lesson belongs to."
msgstr "Mostra el títol del mòdul al qual pertany la lliçó actual."

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/module-title/index.js:18
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:273
msgid "Module Title"
msgstr "Títol del mòdul"

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/exit-course-button/index.js:19
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:239
msgid "Exit Learning Mode and return to the course page."
msgstr "Surt del mode d'aprenentatge i torna a la pàgina del curs."

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:157
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:256
msgid "Toggle a minimalized view of Learning Mode."
msgstr "Canvia a una vista minimitzada del mode d'aprenentatge."

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:156
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:256
msgid "Focus Mode Toggle"
msgstr "Canvia al mode d'enfocament"

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:138
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:255
msgid "Display course progress."
msgstr "Mostra el progrés del curs."

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:137
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:255
msgid "Course Progress Bar"
msgstr "Barra de progrés del curs"

#: includes/block-patterns/lesson/templates/default-with-quiz.php:19
#: includes/block-patterns/lesson/templates/default.php:19
#: includes/block-patterns/lesson/templates/discussion-question.php:55
#: includes/block-patterns/lesson/templates/files-to-download.php:47
#: includes/block-patterns/lesson/templates/video-lesson.php:21
#: includes/block-patterns/lesson/templates/zoom-meeting.php:59
#: includes/blocks/course-theme/class-lesson-actions.php:135
#: themes/sensei-course-theme/templates/default/lesson.php:49
#: assets/blocks/lesson-actions/take-quiz-block/index.js:17
#: assets/blocks/lesson-actions/take-quiz-block/index.js:27
#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:127
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:506
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:255
msgid "Take Quiz"
msgstr "Feu el qüestionari"

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:107
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:255
msgid "(Deprecated) Display buttons for actions the learner can take for the current lesson."
msgstr "(Obsolet) Mostra botons per a les accions que l'estudiant pot realitzar per a la lliçó actual."

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:69
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:253
msgid "Link to the previous and next lessons."
msgstr "Enllaça amb les lliçons anteriors i següents."

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:68
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:253
msgid "Previous & Next Lesson"
msgstr "Lliçó anterior i següent"

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:60
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:253
msgid "2 of 10 lessons complete (20%)"
msgstr "2 de les 10 lliçons completades (20%)"

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:50
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:252
msgid "Display number of completed and total lessons in the course."
msgstr "Mostra el nombre de lliçons completades i totals del curs."

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/course-title/index.js:20
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:220
msgid "Display title of the course the current lesson or quiz belongs to."
msgstr "Mostra el títol del curs al qual pertany la lliçó o qüestionari actual."

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme.php:545
msgid "Edit Site"
msgstr "Editeu el lloc"

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-editor.php:75
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-editor.php:76
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-templates.php:252
msgid "Displays a lesson quiz."
msgstr "Mostra un qüestionari de la lliçó."

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-templates.php:240
msgid "Displays course content."
msgstr "Mostra el contingut del curs."

#: includes/class-sensei-settings.php:608
#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:203
#: assets/js/admin/course-theme/course-theme-sidebar.js:39
msgid "Show an immersive and distraction-free view for lessons and quizzes."
msgstr "Mostra una vista immersiva i sense distraccions per a lliçons i qüestionaris."

#: includes/class-sensei-question.php:119
msgid "Question Categories"
msgstr "Categories de preguntes"

#: includes/class-sensei-question.php:118
msgid "All Questions"
msgstr "Totes les preguntes"

#: includes/class-sensei-question.php:111
msgid "Questions "
msgstr "Preguntes "

#: includes/class-sensei-lesson.php:234
msgid "All Lessons"
msgstr "Totes les lliçons"

#: includes/class-sensei-lesson.php:230
msgid "Lesson Settings"
msgstr "Configuració de la lliçó"

#: includes/class-sensei-lesson.php:228
msgid "New Lesson"
msgstr "Lliçó nova"

#: includes/class-sensei-learner.php:151
msgid "Manage"
msgstr "Gestiona"

#. translators: Placeholder is the number of students enrolled in a course.
#: includes/class-sensei-learner.php:124
msgid "%d student"
msgid_plural "%d students"
msgstr[0] "%d estudiant"
msgstr[1] "%d estudiants"

#: includes/class-sensei-learner.php:83
msgctxt "column name"
msgid "Students"
msgstr "Estudiants"

#: includes/class-sensei-customizer.php:57
msgid "Learning Mode (Sensei LMS)"
msgstr "Mode d'aprenentatge (Sensei LMS)"

#: includes/class-sensei-customizer.php:38
msgid "Text Color"
msgstr "Color del text"

#: includes/class-sensei-customizer.php:34
msgid "Background Color"
msgstr "Color del fons"

#: includes/class-sensei-course.php:430 assets/dist/js/admin/course-edit.js:179
#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:185
#: assets/js/admin/course-settings-plugin-sidebar.js:76
#: assets/js/admin/course-settings-plugin-sidebar.js:80
#: assets/js/admin/course-settings-plugin-sidebar.js:127
msgid "Course Settings"
msgstr "Configuració del curs"

#: includes/class-sensei-course.php:428
msgid "New Course"
msgstr "Curs nou"

#: includes/blocks/course-theme/class-focus-mode.php:56
msgid "Toggle focus mode"
msgstr "Commutar el mode de focus"

#: includes/blocks/course-theme/class-exit-course.php:59
#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/exit-course-button/exit-course-edit.js:16
#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/exit-course-button/index.js:18
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:229
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:239
msgid "Exit Course"
msgstr "Surt del curs"

#. translators: %1$d number of questions completed, %2$d number of total
#. questions, %3$s percentage.
#: includes/blocks/class-sensei-block-quiz-progress.php:57
msgid "%1$d of %2$d questions completed (%3$s)"
msgstr "%1$d de %2$d preguntes completades (%3$s)"

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-import.php:51
msgid "Import courses, lessons, and questions from a CSV file."
msgstr "Importa cursos, lliçons i preguntes des d'un fitxer CSV."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-export.php:51
msgid "Export courses, lessons, and questions to a CSV file."
msgstr "Exporta cursos, lliçons i preguntes a un fitxer CSV."

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:221
#: assets/js/admin/course-video-sidebar.js:47
msgid "Video must be viewed before completing the lesson."
msgstr "Cal veure el vídeo abans de finalitzar la lliçó."

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:221
#: assets/js/admin/course-video-sidebar.js:38
msgid "Pause video when student navigates away."
msgstr "Pausa el vídeo quan l'estudiant navega fora."

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:221
#: assets/js/admin/course-video-sidebar.js:35
msgid "Autopause"
msgstr "Pausa automàtica"

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:221
#: assets/js/admin/course-video-sidebar.js:32
msgid "Complete lesson when video ends."
msgstr "Completa la lliçó quan finalitzi el vídeo."

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:221
#: assets/js/admin/course-video-sidebar.js:29
msgid "Autocomplete lesson"
msgstr "Completa automàticament la lliçó"

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:203
#: assets/js/admin/course-theme/course-theme-sidebar.js:29
msgid "Learning Mode is enabled globally."
msgstr "El mode d'aprenentatge està habilitat globalment."

#. translators: Placeholder %1$d is the completed progress count, %2$d is the
#. total count and %3$s is the label for progress bar.
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:953
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1636 assets/dist/blocks/single-page.js:610
#: assets/shared/blocks/progress-bar/progress-bar.js:60
msgid "%1$d of %2$d %3$s completed"
msgstr "%1$d de %2$d %3$s completades"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:295
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "Button background color"
msgstr "Color de fons del botó"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:288
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "Button text color"
msgstr "Color del text del botó"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:166
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "If student does not pass quiz"
msgstr "Si l'estudiant no aprova el qüestionari"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:120
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:126
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "Quiz settings"
msgstr "Configuració del qüestionari"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/pagination-settings.js:181
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1165
msgid "Quiz pagination"
msgstr "Paginació del qüestionari"

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:121
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "Value of the text before or after the gap can not be blank space."
msgstr "El valor del text abans o després de l'espai no pot ser un espai en blanc."

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:117
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "Add text before or after the gap. Value can not be blank space."
msgstr "Afegir text abans o després de l'espai. El valor no pot ser un espai en blanc."

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:113
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "The value of a right answer can not be blank space."
msgstr "El valor d'una resposta correcta no pot ser un espai en blanc."

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:77
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "The value of the wrong answer can not be blank space."
msgstr "El valor de la resposta incorrecta no pot ser un espai en blanc."

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:73
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "Add a wrong answer to this question. Value can not be blank space."
msgstr "Afegeix una resposta incorrecta a aquesta pregunta. El valor no pot ser un espai en blanc."

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:69
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "The value of the right answer can not be blank space."
msgstr "El valor de la resposta correcta no pot ser un espai en blanc."

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-progress-bar-edit.js:47
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1332
msgid "questions"
msgstr "preguntes"

#: assets/blocks/learner-messages-button-block/index.js:29
#: assets/dist/blocks/single-page.js:455
msgid "Student Messages Button"
msgstr "Botó de missatges de l'estudiant"

#: assets/blocks/course-list-filter-block/course-list-filter-edit.js:59
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:524
msgid "Student Courses"
msgstr "Cursos de l'estudiant"

#: assets/blocks/course-progress-block/course-progress-edit.js:103
#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-edit.js:234
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:747
#: assets/dist/blocks/single-page.js:417
msgid "lessons"
msgstr "lliçons"

#: includes/class-sensei-quiz.php:2538
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-quiz.php:143
msgid "Contact teacher"
msgstr "Contacteu amb el professor"

#: includes/class-sensei-quiz.php:1987
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-quiz.php:176
#: templates/single-quiz/pagination.php:116
msgid "Restart Quiz"
msgstr "Reinicia el qüestionari"

#. translators: The first placeholder is the minimum grade required, and the
#. second placeholder is the actual grade.
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-quiz.php:134
msgid "You require %1$s%% to pass this quiz. Your grade is %2$s%%."
msgstr "Necessiteu un %1$s%% per aprovar aquest qüestionari. La vostra qualificació és %2$s%%."

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-quiz.php:92
msgid "You've passed the quiz and can continue to the next lesson."
msgstr "Heu aprovat el qüestionari i podeu continuar amb la següent lliçó."

#. translators: The placeholder is the quiz grade.
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-quiz.php:84
msgid "Your Grade: %1$s%%"
msgstr "La vostra qualificació: %1$s%%"

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:352
msgid "Please register for this course to access the content."
msgstr "Registreu-vos en aquest curs per accedir al contingut."

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:323
msgid "Please register or sign in to access the course content."
msgstr "Registreu-vos o inicieu la sessió per accedir al contingut del curs."

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:317
msgid "Sign in"
msgstr "Inicia la sessió"

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:248
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:268
msgid "You don't have access to this lesson"
msgstr "No teniu accés a aquesta lliçó"

#. translators: Placeholder is the link to the prerequisite lesson.
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:245
msgid "Please complete the %1$s to view this lesson content."
msgstr "Completeu el %1$s per veure el contingut d'aquesta lliçó."

#. translators: Placeholder is the link to the prerequisite lesson.
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:243
msgid "You will be able to view this lesson once the %1$s are completed and graded."
msgstr "Podreu veure aquesta lliçó un cop s'hagi completat i qualificat el %1$s."

#: includes/class-sensei-utils.php:1340
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:238
msgid "prerequisites"
msgstr "prerequisits"

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:204
msgid "Lesson quiz in progress"
msgstr "Qüestionari de la lliçó en curs"

#. translators: Placeholders are the number of answered questions and the total
#. questions, respectively.
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:202
msgid "%1$d of %2$d questions complete"
msgstr "%1$d de %2$d preguntes completades"

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:196
msgid "Continue quiz"
msgstr "Continua el qüestionari"

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:146
msgid "Quiz completed"
msgstr "Qüestionari completat"

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:140
msgid "View quiz"
msgstr "Visualitza el qüestionari"

#. translators: Placeholder is the quiz grade.
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:135
msgid "Your Grade: %s%%"
msgstr "La vostra qualificació: %s%%"

#. translators: Placeholders are the required grade and the actual grade,
#. respectively.
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:131
msgid "You require %1$s%% to pass this lesson's quiz. Your grade is %2$s%%."
msgstr "Necessiteu un %1$s%% per aprovar el qüestionari d'aquesta lliçó. La vostra qualificació és %2$s%%."

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:124
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-quiz.php:88
msgid "Awaiting grade"
msgstr "Esperant la qualificació"

#: includes/class-sensei-settings.php:1497
msgid "Enable for all courses"
msgstr "Habilita per a tots els cursos"

#: includes/class-sensei-settings.php:761
msgid "Emails Sent to Students"
msgstr "Correus electrònics enviats als estudiants"

#: includes/class-sensei-settings.php:751
msgid "A student completes a lesson"
msgstr "Un estudiant completa una lliçó"

#: includes/class-sensei-settings.php:749
msgid "A student starts their course"
msgstr "Un estudiant inicia el seu curs"

#: includes/class-sensei-settings.php:735
msgid "Show student's courses"
msgstr "Mostrar els cursos de l'estudiant"

#: includes/class-sensei-settings.php:726
msgid "Public student profiles"
msgstr "Perfils d'estudiants públics"

#: includes/admin/home/quick-links/class-sensei-home-quick-links-provider.php:36
msgid "Learning mode"
msgstr "Mode d'aprenentatge"

#: includes/class-sensei-settings.php:276
msgid "Student Profiles"
msgstr "Perfils de l'estudiant"

#: includes/class-sensei-lesson.php:609
#: assets/course-theme/learning-mode-templates/template-actions.js:59
#: assets/dist/course-theme/learning-mode-templates/index.js:19
msgid "Customize"
msgstr "Personalitza"

#: includes/class-sensei-lesson.php:605
msgid "Control how students progress through the course based on their interactions with lesson video."
msgstr "Controleu com avancen els estudiants pel curs en funció de les seves interaccions amb el vídeo de la lliçó."

#. translators: Placeholder is an edit course URL.
#: includes/class-sensei-lesson.php:510
msgid "No lessons exist yet. Please add some to <a href=\"%s\">the course</a>."
msgstr "Encara no hi ha lliçons. Afegiu-ne algunes <a href=\"%s\">al curs</a>."

#: includes/class-sensei-lesson.php:505
msgid "Please select a course first."
msgstr "Primer seleccioneu un curs."

#: includes/class-sensei-lesson.php:351
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-template-selection.php:123
#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:221
#: assets/js/admin/course-video-sidebar.js:27
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: includes/class-sensei-customizer.php:30
msgid "Primary Color"
msgstr "Color principal"

#: includes/class-sensei-course.php:3166
msgid "Default sort"
msgstr "Ordre per defecte"

#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1032
msgid "Average Courses per Student"
msgstr "Mitjana de cursos per estudiant"

#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1031
msgid "Total Students"
msgstr "Total d'estudiants"

#: includes/class-sensei-analysis-lesson-list-table.php:384
msgid "Students taking this Lesson"
msgstr "Estudiants que estan prenent aquesta lliçó"

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:142
#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:1045
#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:169
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:170
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:91
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1194
#: includes/class-sensei-analysis.php:118
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-lessons.php:65
msgid "Students"
msgstr "Estudiants"

#: includes/blocks/course-theme/class-sidebar-toggle-button.php:56
msgid "Toggle course navigation"
msgstr "Commuta la navegació del curs"

#. translators: Placeholder %1$d is the completed lessons count, %2$d is the
#. total lessons count and %3$d is the percentage of completed lessons.
#: includes/blocks/course-theme/class-course-progress-counter.php:57
msgid "%1$d of %2$d lessons complete (%3$d%%)"
msgstr "%1$d de %2$d lliçons finalitzades (%3$d%%)"

#. translators: %1$d number of lessons completed, %2$d number of total lessons,
#. %3$s percentage.
#: includes/blocks/class-sensei-course-progress-block.php:63
msgid "%1$d of %2$d lessons completed (%3$s)"
msgstr "%1$d de %2$d lliçons finalitzades (%3$s)"

#. Translators: placeholder is number of quizzes.
#: includes/blocks/course-theme/class-course-navigation.php:199
msgid "%d quiz"
msgid_plural "%d quizzes"
msgstr[0] "%d qüestionari"
msgstr[1] "%d qüestionaris"

#. Translators: placeholder is number of lessons.
#. translators: %d is the number of lessons selected.
#: includes/blocks/course-theme/class-course-navigation.php:197
#: assets/data-port/export/constants.js:81 assets/dist/data-port/export.js:21
msgid "%d lesson"
msgid_plural "%d lessons"
msgstr[0] "%d lliçó"
msgstr[1] "%d lliçons"

#: includes/blocks/class-sensei-block-take-course.php:84
msgid "Start course"
msgstr "Inicia el curs"

#: includes/blocks/class-sensei-block-contact-teacher.php:120
msgid "Your message has been sent"
msgstr "S'ha enviat el missatge"

#: includes/blocks/class-sensei-block-contact-teacher.php:110
msgid "Enter your message"
msgstr "Introduïu el vostre missatge"

#: includes/blocks/class-sensei-block-contact-teacher.php:109
msgid "Contact your teacher"
msgstr "Contacteu amb el vostre professor"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:181
msgid "Does Not Enroll Student"
msgstr "No matricula l'estudiant"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:177
msgid "Enrolls Student"
msgstr "Matricula l'estudiant"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:87
msgid "Student manually removed"
msgstr "Estudiant eliminat manualment"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:67
#: includes/class-sensei-course.php:1207
#: includes/internal/emails/patterns/student-completes-course.php:40
#: includes/internal/emails/patterns/student-completes-lesson.php:40
#: includes/internal/emails/patterns/student-starts-course.php:31
#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:250
msgid "Manage Students"
msgstr "Gestiona els estudiants"

#: includes/admin/class-sensei-status.php:175
msgid "Student calculation job"
msgstr "Treball de càlcul de l'estudiant"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:1100
msgid "All Students"
msgstr "Tots els estudiants"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:1097
msgid "Manually Enrolled Students"
msgstr "Estudiants matriculats manualment"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:1094
msgid "Unenrolled Students"
msgstr "Estudiants no matriculats"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:1091
msgid "Enrolled Students"
msgstr "Estudiants matriculats"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:695
msgid "Update Student"
msgstr "Actualitza l'estudiant"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:671
msgid "Manage students"
msgstr "Gestiona els estudiants"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:180
msgid "# Students"
msgstr "# Estudiants"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:469
#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:1230
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:1000
#: includes/class-sensei-analysis-lesson-list-table.php:449
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1264
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-students.php:278
msgid "Search Students"
msgstr "Cerca estudiants"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:333
#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:956
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:811
#: includes/class-sensei-analysis-lesson-list-table.php:374
msgid "No students found."
msgstr "No s'han trobat estudiants."

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-controller.php:430
msgid "Bulk student action succeeded"
msgstr "L'acció de l'estudiant en massa ha tingut èxit"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-controller.php:57
msgid "Bulk Student Actions"
msgstr "Accions en massa de l'estudiant"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-controller.php:93
msgid "Student Admin"
msgstr "Administració d'estudiants"

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:1016
msgid "Student have been enrolled."
msgstr "L'estudiant ha estat matriculat."

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:1003
msgid "Student has been enrolled."
msgstr "L'estudiant ha estat matriculat."

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:196
msgid "Students per page"
msgstr "Estudiants per pàgina"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:197
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "Show “Answer Feedback” text."
msgstr "Mostra el text de \"Comentari a la Resposta\"."

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:187
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "Show correct answers."
msgstr "Mostra les respostes correctes."

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:177
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "Indicate which questions are incorrect."
msgstr "Indica quines preguntes són incorrectes."

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:160
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "What students see when reviewing their quiz after grading."
msgstr "Què veuen els estudiants quan revisen el seu qüestionari després de la qualificació."

#: assets/blocks/quiz/question-description-block/question-description.js:28
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1118
msgid "Add question description or type / to choose a block."
msgstr "Afegeix una descripció de la pregunta o teclegeu / per triar un bloc."

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/pagination-settings.js:138
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/pagination-settings.js:150
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1163
msgid "PX"
msgstr "PX"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/pagination-settings.js:135
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1163
msgid "Radius"
msgstr "Radi"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/pagination-settings.js:121
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1163
msgid "Show Progress Bar"
msgstr "Mostra la barra de progrés"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/pagination-settings.js:72
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1160
msgid "per page"
msgstr "per pàgina"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/pagination-settings.js:30
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1159
msgid "Multi-page"
msgstr "Multipàgina"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/pagination-settings.js:26
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1159
msgid "Single page"
msgstr "Pàgina única"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/pagination-settings.js:96
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/pagination-settings.js:101
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1163
msgid "Pagination"
msgstr "Paginació"

#: assets/blocks/quiz/answer-feedback-block/index.js:48
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:481
msgid "Display incorrect answer feedback."
msgstr "Mostra el comentari a la resposta incorrecta."

#: assets/blocks/quiz/answer-feedback-block/index.js:46
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:481
msgid "Incorrect Answer Feedback"
msgstr "Comentari a la resposta incorrecta"

#: assets/blocks/quiz/answer-feedback-block/index.js:35
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:481
msgid "Display correct answer feedback."
msgstr "Mostra el comentari a la resposta correcta."

#: assets/blocks/quiz/answer-feedback-block/index.js:33
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:481
msgid "Correct Answer Feedback"
msgstr "Comentari a la resposta correcta"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-appender.js:62
#: assets/dist/blocks/single-course.js:581
msgid "Add Module or Lesson"
msgstr "Afegeix un mòdul o una lliçó"

#: assets/blocks/course-outline/lesson-block/lesson-edit.js:95
#: assets/dist/blocks/single-course.js:269
msgid "Add Lesson"
msgstr "Afegeix una lliçó"

#: includes/class-sensei-question.php:1079
msgid "Right Answer:"
msgstr "Resposta correcta:"

#: includes/class-sensei-question.php:988
#: includes/class-sensei-question.php:1192
#: assets/blocks/quiz/answer-feedback-block/answer-feedback.js:26
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:462
msgid "Incorrect"
msgstr "Incorrecte"

#: includes/class-sensei-question.php:986
#: assets/blocks/quiz/answer-feedback-block/answer-feedback.js:19
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:462
msgid "Correct"
msgstr "Correcte"

#: includes/class-sensei-list-table.php:278
msgid "Show more details"
msgstr "Mostra més detalls"

#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:374
msgid "Add custom feedback here..."
msgstr "Afegeix comentari personalitzat aquí..."

#: includes/blocks/course-theme/class-quiz-back-to-lesson.php:62
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-quiz.php:157
#: assets/course-theme/blocks/quiz-blocks/index.js:67
#: assets/course-theme/blocks/quiz-blocks/index.js:83
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:295
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:296
msgid "Back to lesson"
msgstr "Torna a la lliçó"

#: includes/blocks/course-theme/class-prev-next-lesson.php:97
msgid "Previous Lesson"
msgstr "Lliçó anterior"

#: includes/blocks/course-list/class-sensei-course-list-student-course-filter.php:42
#: includes/shortcodes/class-sensei-shortcode-user-courses.php:608
#: assets/blocks/course-list-filter-block/course-list-filter-edit.js:66
#: assets/course-theme/learning-mode-templates/template-option/template-option-footer.js:40
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:524
#: assets/dist/course-theme/learning-mode-templates/index.js:25
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:312
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:347
#: assets/blocks/take-course-block/index.js:31
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:838
msgid "Take course"
msgstr "Comença el curs"

#: assets/blocks/take-course-block/index.js:27
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:838
msgid "Signup"
msgstr "Registre"

#: assets/blocks/take-course-block/index.js:19
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:838
msgid "Course Signup"
msgstr "Inscripció al Curs"

#: assets/blocks/course-completed-actions/index.js:50
#: assets/dist/blocks/single-page.js:237
msgid "Archive"
msgstr "Arxiu"

#: assets/blocks/course-completed-actions/index.js:44
#: assets/dist/blocks/single-page.js:237
msgid "Prompt students to find more courses."
msgstr "Anima els estudiants a trobar més cursos."

#: assets/blocks/course-completed-actions/index.js:28
#: assets/dist/blocks/single-page.js:237
msgid "View Certificate"
msgstr "Visualitza el certificat"

#: assets/blocks/course-results-block/course-results-edit.js:187
#: assets/dist/blocks/single-page.js:336
msgid "Module border color"
msgstr "Color de la vora del mòdul"

#: assets/blocks/course-results-block/course-results-edit.js:183
#: assets/dist/blocks/single-page.js:336
msgid "Module text color"
msgstr "Color del text del mòdul"

#: assets/blocks/course-results-block/course-results-edit.js:179
#: assets/dist/blocks/single-page.js:336
msgid "Module color"
msgstr "Color del mòdul"

#: assets/blocks/course-results-block/course-results-edit.js:164
#: assets/dist/blocks/single-page.js:337
msgid "Module C"
msgstr "Mòdul C"

#: assets/blocks/course-results-block/course-results-edit.js:158
#: assets/course-theme/blocks/course-navigation/index.js:55
#: assets/dist/blocks/single-page.js:337
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:198
msgid "Module B"
msgstr "Mòdul B"

#: assets/blocks/course-results-block/course-results-edit.js:152
#: assets/course-theme/blocks/course-navigation/index.js:31
#: assets/dist/blocks/single-page.js:337
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:198
msgid "Module A"
msgstr "Mòdul A"

#. translators: Mock lesson number.
#: assets/blocks/course-results-block/course-results-edit.js:37
#: assets/dist/blocks/single-page.js:336
msgid "Lesson %s"
msgstr "Lliçó %s"

#: assets/blocks/course-completed-actions/index.js:17
#: assets/dist/blocks/single-page.js:237
msgid "Prompt students to take action after completing a course."
msgstr "Anima als estudiants a realitzar una acció un cop finalitzat el curs."

#: assets/blocks/course-completed-actions/index.js:16
#: assets/dist/blocks/single-page.js:237
msgid "Course Completed Actions"
msgstr "Accions de curs finalitzat"

#: includes/class-sensei-settings.php:429
msgid "Course Completed Page"
msgstr "Pàgina de curs finalitzat"

#: includes/blocks/class-sensei-course-results-block.php:131
#: assets/blocks/course-results-block/course-results-edit.js:142
#: assets/dist/blocks/single-page.js:337
msgid "Your Total Grade"
msgstr "Qualificació total"

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard-pages.php:316
#: assets/blocks/course-completed-actions/index.js:11
#: assets/blocks/course-completed-actions/index.js:27
#: assets/blocks/course-completed-actions/index.js:43
#: assets/dist/blocks/single-page.js:237
msgid "Find More Courses"
msgstr "Troba més cursos"

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard-pages.php:300
msgid "Congratulations on completing this course! 🥳"
msgstr "Felicitats per finalitzar aquest curs! 🥳"

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard-pages.php:68
msgctxt "page_slug"
msgid "course-completed"
msgstr "curs-complet"

#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-settings.js:106
#: assets/dist/blocks/single-page.js:441
msgid "Layout"
msgstr "Disseny"

#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-settings.js:101
#: assets/dist/blocks/single-page.js:441
msgid "Styling"
msgstr "Estil"

#: assets/blocks/course-list-block/hooks.js:88
#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-settings.js:60
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:474 assets/dist/blocks/shared.js:332
#: assets/dist/blocks/single-page.js:276 assets/dist/blocks/single-page.js:440
msgid "Grid view"
msgstr "Vista de graella"

#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-settings.js:55
#: assets/dist/blocks/single-page.js:440
msgid "List view"
msgstr "Vista de llista"

#: assets/blocks/lesson-properties/lesson-properties-edit.js:58
#: assets/blocks/lesson-properties/lesson-properties-edit.js:105
#: assets/dist/blocks/single-lesson.js:109
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:185
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minut"
msgstr[1] "minuts"

#: assets/blocks/lesson-properties/lesson-properties-edit.js:45
#: assets/dist/blocks/single-lesson.js:109
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:185
msgid "Properties"
msgstr "Propietats"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:295
#: assets/setup-wizard/features/index.js:19
msgid "Installing WooCommerce"
msgstr "S'està instal·lant el WooCommerce"

#: assets/dist/home/index.js:308 assets/home/extension-actions.js:61
msgid "In progress…"
msgstr "En progrés…"

#. translators: Placeholder is the underlying error message.
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:402
#: assets/dist/blocks/single-course.js:974 assets/dist/home/index.js:204
#: assets/extensions/store.js:152
msgid "There was an error while installing the plugin: %1$s"
msgstr "S'ha produït un error durant la instal·lació de l'extensió: %1$s"

#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:400
#: assets/dist/blocks/single-course.js:972 assets/dist/home/index.js:202
#: assets/extensions/store.js:147
msgid "Installation completed successfully!"
msgstr "S'ha completat la instal·lació correctament!"

#. translators: Placeholder is the underlying error message.
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:400
#: assets/dist/blocks/single-course.js:972 assets/dist/home/index.js:202
#: assets/extensions/store.js:141
msgid "There was an error while updating the plugin: %1$s"
msgstr "S'ha produït un error durant l'actualització de l'extensió: %1$s"

#: includes/blocks/class-sensei-lesson-properties-block.php:88
#: assets/blocks/lesson-properties/lesson-properties-edit.js:67
#: assets/blocks/lesson-properties/lesson-properties-edit.js:123
#: assets/dist/blocks/single-lesson.js:109
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:185
msgid "Difficulty"
msgstr "Dificultat"

#. translators: placeholder is lesson length in minutes.
#: includes/blocks/class-sensei-lesson-properties-block.php:73
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minuts"

#: includes/blocks/class-sensei-lesson-properties-block.php:71
#: assets/blocks/lesson-properties/lesson-properties-edit.js:48
#: assets/blocks/lesson-properties/lesson-properties-edit.js:101
#: assets/dist/blocks/single-lesson.js:109
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:185
msgid "Length"
msgstr "Longitud"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-extensions-controller.php:354
msgid "Plugin update failed."
msgstr "L'actualització de l'extensió ha fallat."

#. translators: Placeholder is the name of the plugin that failed.
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-extensions-controller.php:340
msgid "Failed to update plugin %s"
msgstr "L'actualització de l'extensió %s ha fallat"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-extensions-controller.php:280
msgid "No plugins to update found."
msgstr "No s'han trobat actualitzacions d'extensions."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-extensions-controller.php:168
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "No teniu permís per a gestionar extensions d'aquest lloc web."

#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-settings.js:82
#: assets/dist/blocks/single-page.js:441
msgid "Course settings"
msgstr "Paràmetres del curs"

#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-settings.js:73
#: assets/dist/blocks/single-page.js:440
msgid "Accent color"
msgstr "Color d'èmfasi"

#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-settings.js:68
#: assets/dist/blocks/single-page.js:440
msgid "Primary color"
msgstr "Color principal"

#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-settings.js:48
#: assets/dist/blocks/single-page.js:440
msgid "Progress bar"
msgstr "Barra de progrés"

#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-settings.js:36
#: assets/dist/blocks/single-page.js:440
msgid "Featured image"
msgstr "Imatge destacada"

#. translators: The underlying error message.
#: assets/blocks/quiz/category-question-block/category-question-settings.js:147
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:535
msgid "An error occurred while retrieving questions: %s"
msgstr "S'ha produït un error al recuperar les preguntes: %s"

#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:145
#: includes/class-sensei-analysis-lesson-list-table.php:64
#: includes/class-sensei-grading-main.php:81
msgid "Student"
msgstr "Estudiant"

#: assets/blocks/learner-courses-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Manage what students see on their dashboard. This block is only displayed to logged in students."
msgstr "Gestiona el que veuen els estudiants al seu tauler. Aquest bloc només es mostra per als estudiants que han iniciat sessió."

#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-edit.js:218
#: assets/dist/blocks/single-page.js:417
msgid "This is a preview of the course description…"
msgstr "Aquesta és una previsualització de la descripció del curs…"

#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-edit.js:212
#: assets/dist/blocks/single-page.js:417
msgid "Category Name"
msgstr "Nom de la categoria"

#: assets/blocks/learner-messages-button-block/index.js:25
#: assets/dist/blocks/single-page.js:455
msgid "Enable a student to view their messages. This block is only displayed if the student is logged in and private messaging is enabled."
msgstr "Permet a un estudiant veure els seus missatges. Aquest bloc només es mostra als estudiants que han iniciat la sessió i la missatgeria privada està activa."

#: assets/blocks/learner-messages-button-block/messages-disabled-notice.js:42
#: assets/dist/blocks/single-page.js:479
msgid "Go to disabled messages setting"
msgstr "Ves als paràmetres dels missatges desactivats."

#: assets/blocks/learner-messages-button-block/messages-disabled-notice.js:33
#: assets/dist/blocks/single-page.js:479
msgid "You have added the \"Student Messages Button\" block to your editor, but messages are disabled in your settings."
msgstr "Heu afegit el bloc de «Botó de missatges dels estudiants» però els missatges estan desactivats a la configuració."

#: includes/class-sensei-course.php:2167 includes/class-sensei-course.php:2947
#: includes/class-sensei-course.php:3816
#: includes/internal/emails/patterns/course-completed.php:32
#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-edit.js:246
#: assets/blocks/view-results-block/index.js:24
#: assets/blocks/view-results-block/index.js:27
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:854
#: assets/dist/blocks/single-page.js:417
msgid "View Results"
msgstr "Visualitza els resultats"

#: assets/blocks/view-results-block/index.js:20
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:854
msgid "Enable a student to view their course results."
msgstr "Permet a l'estudiant veure els resultats dels seus cursos."

#: assets/dist/home/index.js:284 assets/home/card.js:47
msgid "New version"
msgstr "Nova versió"

#: assets/dist/home/index.js:308 assets/home/extension-actions.js:111
msgid "More details"
msgstr "Més detalls"

#: assets/dist/home/index.js:308 assets/home/extension-actions.js:88
msgid "Install"
msgstr "Instal·la"

#: assets/blocks/quiz/question-block/single-question.js:84
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1080
msgid "Incomplete questions added to a quiz won't be displayed to the student."
msgstr "Les preguntes incompletes afegides a un qüestionari no es mostraran a l'estudiant."

#: assets/blocks/quiz/question-block/single-question.js:78
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1080
msgid "Validation"
msgstr "Validació"

#: assets/blocks/quiz/question-block/single-question.js:70
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1079
msgid "This question is incomplete."
msgstr "Aquesta pregunta no està completada."

#: assets/blocks/quiz/question-block/question-grade-control.js:29
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:892
msgid "Point"
msgid_plural "Points"
msgstr[0] "Punt"
msgstr[1] "Punts"

#: assets/blocks/quiz/category-question-block/index.js:30
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:586
msgid "Assign a category to this question."
msgstr "Assigna una categoria a aquesta pregunta."

#: includes/class-sensei-lesson.php:323
msgid "Quiz Settings*"
msgstr "Paràmetres del qüestionari*"

#. translators: %1$s is a link to the quiz documentation, %2$s is a link to a
#. support article about the WordPress editor.
#: includes/class-sensei-lesson.php:1261
msgid "*Note that this functionality has been moved to the <a href=\"%1$s\">quiz block</a> and will not be supported going forward. Please consider switching to the <a href=\"%2$s\">block editor</a>.</em>"
msgstr "* Tingueu en compte que s'ha mogut aquesta funcionalitat al <a href=\"%1$s\">bloc de qüestionari</a> i deixarà d'estar disponible més endavant. Considereu canviar a l'<a href=\"%2$s\">editor de blocs</a>.</em>"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:248
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "Display a random selection of questions."
msgstr "Mostra una selecció aleatòria de preguntes."

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:233
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "Random Question Order"
msgstr "Ordre de preguntes aleatori"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:224
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "Allow Retakes"
msgstr "Permet repeticions"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:212
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "Automatically grade Multiple Choice, True/False and Gap Fill questions that have a non-zero point value."
msgstr "Qualifica automàticament preguntes d'opció múltiple, vertader/fals i d'omplir el buit que tinguin una puntuació diferent a zero."

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:211
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "Auto Grade"
msgstr "Qualificació automàtica"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:135
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "Pass Required"
msgstr "Obligatori aprovar"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/questions-modal/index.js:54
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1235
msgid "Unable to add the selected question(s). Please make sure you are still logged in and try again."
msgstr "No s'ha/n pogut afegir la/es pregunta/es seleccionada/es. Assegureu-vos que encara teniu la sessió iniciada i torneu-ho a intentar."

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/existing-lessons-modal/actions.js:58
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/questions-modal/actions.js:55
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1184
#: assets/dist/blocks/single-course.js:454
msgid "Clear Selected"
msgstr "Neteja la selecció"

#. translators: Number of selected lessons.
#. translators: Number of selected questions.
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/existing-lessons-modal/actions.js:46
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/questions-modal/actions.js:46
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1183
#: assets/dist/blocks/single-course.js:453
msgid "Add Selected (%s)"
msgstr "Afegeix els seleccionats (%s)"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/existing-lessons-modal/actions.js:43
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/questions-modal/actions.js:43
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1182
#: assets/dist/blocks/single-course.js:452
msgid "Add Selected"
msgstr "Afegeix el seleccionat"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/questions-modal/questions.js:156
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1270
msgid "No questions found."
msgstr "No s'ha trobat cap pregunta."

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/questions-modal/questions.js:138
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1270
msgid "Toggle all visible questions selection."
msgstr "Alterna la selecció de totes les preguntes visibles."

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/questions-modal/filter.js:86
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1210
msgid "Search questions"
msgstr "Cerca preguntes"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-appender.js:69
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1292
msgid "Add new or existing question(s)"
msgstr "Afegeix pregunta/es nova/es o existent/s"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-appender.js:63
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1292
msgid "Existing Question(s)"
msgstr "Pregunta/es existent/s"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-appender.js:57
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1292
msgid "Category Question(s)"
msgstr "Pregunta(es) de categoria"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-validation.js:161
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1390
msgid "Incomplete questions won't be displayed to the student when taking the quiz."
msgstr "No es mostraran les preguntes sense completar a l'estudiant quan estigui fent el qüestionari."

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-edit.js:77
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-validation.js:155
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1308 assets/dist/blocks/quiz/index.js:1390
msgid "Lesson Quiz"
msgstr "Qüestionari de la lliçó"

#. Translators: placeholder is the numer of incomplete questions.
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-validation.js:95
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1389
msgid "There is %d incomplete question in this lesson's quiz."
msgid_plural "There are %d incomplete questions in this lesson's quiz."
msgstr[0] "Hi ha %d pregunta sense completar al qüestionari de la lliçó."
msgstr[1] "Hi han %d preguntes sense completar al qüestionari de la lliçó."

#: assets/blocks/quiz/question-block/single-question.js:63
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-validation.js:87
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1079 assets/dist/blocks/quiz/index.js:1386
msgid "View issues"
msgstr "Visualitza les incidències"

#. translators: Error message.
#: assets/blocks/quiz/quiz-store.js:175 assets/dist/blocks/quiz/index.js:1472
msgid "Quiz settings and questions could not be updated. %s"
msgstr "No s'han pogut actualitzar els paràmetres de qüestionaris i preguntes. %s"

#. translators: Error message.
#: assets/blocks/quiz/quiz-store.js:156 assets/dist/blocks/quiz/index.js:1465
msgid "Quiz settings and questions could not be loaded. %s"
msgstr "No s'han pogut carregar els paràmetres de qüestionaris i preguntes. %s"

#: assets/blocks/quiz/category-question-block/index.js:24
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:586
msgid "Example Category"
msgstr "Categoria d'exemple"

#. translators: placeholder is number of questions to show from category.
#. translators: %d is the number of questions selected.
#: assets/blocks/quiz/category-question-block/category-question-edit.js:85
#: assets/data-port/export/constants.js:126
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:512 assets/dist/data-port/export.js:24
msgid "%d question"
msgid_plural "%d questions"
msgstr[0] "%d pregunta"
msgstr[1] "%d preguntes"

#: assets/blocks/quiz/category-question-block/category-question-edit.js:78
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:509
msgid "Category Question"
msgstr "Categoria de preguntes"

#. translators: Placeholder is number of questions in category.
#: assets/blocks/quiz/category-question-block/category-question-settings.js:164
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:538
msgid "The selected category has %d question."
msgid_plural "The selected category has %d questions."
msgstr[0] "La categoria seleccionada té %d pregunta."
msgstr[1] "La categoria seleccionada té %d preguntes."

#: assets/blocks/quiz/category-question-block/category-question-settings.js:132
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/pagination-settings.js:56
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:244
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:532 assets/dist/blocks/quiz/index.js:1160
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "Number of Questions"
msgstr "Nombre de preguntes"

#: assets/blocks/quiz/category-question-block/category-question-settings.js:103
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:532
msgid "No question categories exist."
msgstr "No existeix cap categoria de preguntes."

#: assets/blocks/quiz/category-question-block/category-question-settings.js:98
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:532
msgid "Category Question Settings"
msgstr "Paràmetres de la categoria de preguntes"

#: assets/blocks/quiz/question-block/index.js:27
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:755
msgid "Add a title to this question."
msgstr "Afegiu un títol a aquesta pregunta."

#: assets/blocks/quiz/question-block/question-edit.js:201
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:864
msgid "Question Title"
msgstr "Títol de la pregunta"

#. Translators: placeholder is the grade for the questions.
#: assets/blocks/quiz/question-block/question-edit.js:79
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:864
msgid "%d point"
msgid_plural "%d points"
msgstr[0] "%d punt"
msgstr[1] "%d punts"

#: assets/blocks/quiz/question-block/question-settings.js:34
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:920
msgid "Question settings"
msgstr "Paràmetres de la pregunta"

#: assets/blocks/quiz/question-block/question-view.js:66
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:988
msgid "You are not allowed to edit this question."
msgstr "No teniu permís per editar aquesta pregunta."

#: assets/blocks/quiz/question-block/question-view.js:62
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:988
msgid "Question Details"
msgstr "Detalls de la pregunta"

#: assets/blocks/quiz/question-block/question-block-helpers.js:25
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:784
msgid "Shared Question"
msgstr "Pregunta compartida"

#: assets/blocks/quiz/question-block/question-block-helpers.js:20
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:784
msgid "Any updates made to this question will also update it in any other quiz that includes it."
msgstr "Qualsevol actualització feta a aquesta pregunta també l'actualitzarà en qualsevol altre qüestionari que l'inclogui."

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:149
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "Upload a file or document."
msgstr "Penja un fitxer o document."

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:139
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "Long answer to an open-ended question."
msgstr "Resposta llarga a una pregunta oberta."

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:129
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "Short answer to an open-ended question."
msgstr "Resposta curta a una pregunta oberta."

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:96
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "Fill in the blank."
msgstr "Emplena l'espai en blanc."

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:85
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "Select whether a statement is true or false."
msgstr "Seleccioneu si una declaració és certa o falsa."

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:65
#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:112
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "Add a right answer to this question."
msgstr "Afegiu una resposta correcta a aquesta pregunta."

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:61
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "Add at least one right and one wrong answer."
msgstr "Afegiu com a mínim una resposta correcta i una d'incorrecta."

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:40
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "Select from a list of options."
msgstr "Seleccioneu d'una llista d'opcions."

#: assets/blocks/quiz/question-block/settings/question-grading-notes-settings.js:20
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1046
msgid "Grading Notes"
msgstr "Notes de la qualificació"

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/multiple-choice-answer-option.js:70
#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/true-false.js:55
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:306 assets/dist/blocks/quiz/index.js:432
msgid "Wrong"
msgstr "Incorrecta"

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/multiple-choice-answer-option.js:69
#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/true-false.js:53
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:306 assets/dist/blocks/quiz/index.js:432
msgid "Right"
msgstr "Correcta"

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/multiple-choice-answer-option.js:54
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:306
msgid "Add Answer"
msgstr "Afegeix una resposta"

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/gap-fill.js:74
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:223
msgid "Text after the gap"
msgstr "Text després de l'espaiat"

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/gap-fill.js:64
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:223
msgid "Add right answers. Separate with commas or the Enter key."
msgstr "Afegiu respostes correctes. Separeu-les amb comes o la tecla \"Enter\"."

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/gap-fill.js:41
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:223
msgid "Text before the gap"
msgstr "Text abans del buit"

#: includes/admin/class-sensei-status.php:97
msgid "Legacy update flags"
msgstr "Etiquetes d'actualització heretades"

#: includes/admin/class-sensei-status.php:91
msgid "No legacy update flags have been set"
msgstr "No s'ha establert cap etiqueta d'actualització heretada"

#: includes/admin/class-sensei-status.php:87
msgid "Permalink structure for CPTs will be prepended with site/post slug prefix"
msgstr "L'estructura d'enllaços permanents per a CPT s'anteposarà amb el prefix de l'àlies de l'entrada/lloc web"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:215
msgid "More information..."
msgstr "Més informació…"

#: includes/class-sensei-analysis.php:975
msgid "Invalid user"
msgstr "Usuari no vàlid"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-question-helpers-trait.php:163
msgid "Please ensure all questions have a title before saving."
msgstr "Assegureu-vos que totes les preguntes tinguin un títol abans de desar."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-question-helpers-trait.php:101
msgid "Invalid question category selected."
msgstr "S'ha seleccionat una categoria de preguntes no vàlida."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-question-options-controller.php:96
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-question-options-controller.php:183
msgid "Question not found."
msgstr "No s'ha trobat cap pregunta."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-lesson-quiz-controller.php:174
msgid "Cannot update the quiz of an Auto Draft lesson."
msgstr "No es pot actualitzar el qüestionari d'una lliçó en esborrany automàtic"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-lesson-quiz-controller.php:149
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-lesson-quiz-controller.php:328
msgid "Lesson not found."
msgstr "No s'ha trobat la lliçó."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-questions-controller.php:245
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-sensei-emails-controller.php:38
msgid "Sorry, you are not allowed to view posts in this post type."
msgstr "No teniu permisos per veure entrades en aquest tipus de contingut."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-questions-controller.php:141
msgid "Please ensure the question has a title before saving."
msgstr "Assegureu-vos que la pregunta té un títol abans de desar."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-questions-controller.php:44
msgid "The question type term slug."
msgstr "L'àlies del terme del tipus de pregunta."

#: includes/class-sensei-lesson.php:1581
msgid "You are not the question owner, so you cannot edit it."
msgstr "No sou el propietari de la pregunta, de manera que no la podeu editar."

#: includes/class-sensei-messages.php:659
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post's comments."
msgstr "No teniu permisos per editar els comentaris d'aquesta entrada."

#: includes/class-sensei-messages.php:658
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Necessiteu un nivell més alt de permisos."

#: includes/class-sensei-posttypes.php:213
msgid "Error: Feed does not exist"
msgstr "Error: no existeix el canal"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:96
#: includes/class-sensei-analysis.php:967
msgid "Invalid lesson"
msgstr "Lliçó no vàlida"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:80
#: includes/class-sensei-analysis.php:957
msgid "Invalid course"
msgstr "Curs no vàlid"

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:200
msgid "Access"
msgstr "Accés"

#: assets/blocks/quiz/question-block/question-view.js:56
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:988
msgid "Locked"
msgstr "Bloquejat"

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard-pages.php:68
#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:67
#: includes/internal/emails/class-email-seeder-data.php:79
#: assets/blocks/conditional-content-block/conditional-content-edit.js:23
#: assets/dist/blocks/shared.js:226
msgid "Course Completed"
msgstr "Curs finalitzat"

#: assets/blocks/conditional-content-block/conditional-content-settings.js:104
#: assets/dist/blocks/shared.js:256
msgid "Remove condition"
msgstr "Suprimeix la condició"

#: assets/blocks/conditional-content-block/conditional-content-settings.js:87
#: assets/dist/blocks/shared.js:256
msgid "Visible when"
msgstr "Visible quan"

#: assets/blocks/quiz/question-block/question-type-toolbar.js:26
#: assets/blocks/quiz/question-block/question-type-toolbar.js:30
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:929
msgid "Question Type"
msgstr "Tipus de pregunta"

#: assets/blocks/lesson-actions/take-quiz-block/index.js:19
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:506
msgid "Enable a student to take the quiz."
msgstr "Habilita a un estudiant per fer el qüestionari."

#: assets/blocks/lesson-actions/reset-lesson-block/index.js:26
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:490
msgid "Revert"
msgstr "Reverteix"

#: assets/blocks/lesson-actions/reset-lesson-block/index.js:25
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:490
msgid "Restart"
msgstr "Reinicia"

#: assets/blocks/lesson-actions/reset-lesson-block/index.js:19
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:490
msgid "Enable a student to reset their progress. This block is only displayed if the lesson is completed and has no quiz, or the quiz is completed and retakes are enabled."
msgstr "Permet a un estudiant reinicilitzar el seu progrés. Aquest bloc només es mostra si la lliçó s'ha completat i no té cap qüestionari, o si el qüestionari s'ha completat i les recuperacions estan habilitades."

#: assets/blocks/lesson-actions/next-lesson-block/index.js:19
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:474
msgid "Enable a student to move to the next lesson. This block is only displayed if the current lesson has been completed."
msgstr "Habilita que un estudiant es mogui a la següent lliçó. Aquest bloc només es mostra si s'ha completat la lliçó actual."

#: assets/blocks/course-actions-block/continue-course/index.js:27
#: assets/blocks/lesson-actions/complete-lesson-block/index.js:27
#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-completed-block/index.js:27
#: assets/blocks/lesson-actions/next-lesson-block/index.js:27
#: assets/blocks/lesson-actions/reset-lesson-block/index.js:29
#: assets/blocks/lesson-actions/take-quiz-block/index.js:23
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:252
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:251
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:458
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:474
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:490
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:506
msgid "Button"
msgstr "Botó"

#: assets/blocks/lesson-actions/complete-lesson-block/index.js:25
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:251
msgid "Finish"
msgstr "Finalitza"

#: assets/blocks/lesson-actions/complete-lesson-block/index.js:19
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:251
msgid "Enable a student to mark the lesson as complete. This block is only displayed if the lesson has no quiz or the quiz is optional."
msgstr "Habilita que un estudiant marqui la lliçó com a completada. Aquest bloc només es mostra si la lliçó no té qüestionari o el qüestionari és opcional."

#: assets/blocks/course-completed-actions/index.js:26
#: assets/dist/blocks/single-page.js:237
msgid "Buttons"
msgstr "Botons"

#: assets/blocks/course-completed-actions/index.js:25
#: assets/dist/blocks/single-page.js:237
msgid "Actions"
msgstr "Accions"

#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-actions-block/lesson-actions-settings.js:55
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:350
msgid "Additional Actions"
msgstr "Accions addicionals"

#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-actions-block/lesson-actions-settings.js:48
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:350
msgid "Preview lesson state"
msgstr "Previsualitza l'estat de la lliçó"

#: includes/block-patterns/lesson/templates/default-with-quiz.php:13
#: includes/block-patterns/lesson/templates/default.php:13
#: includes/block-patterns/lesson/templates/zoom-meeting.php:13
msgid "Write lesson content..."
msgstr "Escriviu el contingut de la lliçó..."

#: includes/class-sensei-lesson.php:2312
msgid "Displayed to the student to describe what to upload."
msgstr "Es mostra a l’estudiant per descriure què ha de pujar."

#: includes/class-sensei-lesson.php:2310
msgid "Upload notes:"
msgstr "Notes de pujada:"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2280 includes/class-sensei-lesson.php:2293
#: includes/class-sensei-lesson.php:2317
#: assets/blocks/quiz/question-block/settings/question-grading-notes-settings.js:23
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1046
msgid "Displayed to the teacher when grading the question."
msgstr "Es mostra al professor/a quan qualifica la pregunta."

#: includes/class-sensei-lesson.php:2262
msgid "Gap:"
msgstr "Espai:"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1644 includes/class-sensei-lesson.php:1785
msgid "Media:"
msgstr "Mèdia:"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1638 includes/class-sensei-lesson.php:1780
#: assets/blocks/quiz/question-block/settings/question-multiple-choice-settings.js:20
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1065
msgid "Random Order"
msgstr "Ordre aleatori"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1625 includes/class-sensei-lesson.php:1749
msgid "Description:"
msgstr "Descripció:"

#. translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
#: includes/class-sensei-dependency-checker.php:128
msgid "Your installation of Sensei LMS is incomplete. If you installed Sensei LMS from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment."
msgstr "La instal·lació de Sensei LMS no està completa. Si heu instal·lat Sensei LMS des de GitHub, %1$sconsulteu aquest document%2$s per configurar l'entorn de desenvolupament."

#: includes/admin/class-sensei-tools.php:302
msgid "There was a problem validating your request. Please try again."
msgstr "S'ha produït un problema en validar la sol·licitud. Torneu-ho a provar."

#: includes/admin/class-sensei-tools.php:136
msgid "This tool is not currently available. Please try again later."
msgstr "Aquesta eina no està disponible ara mateix. Proveu-ho més tard."

#: includes/admin/views/html-admin-page-tools-header.php:26
msgid "All Tools"
msgstr "Totes les eines"

#: includes/admin/class-sensei-tools.php:105
#: includes/admin/views/html-admin-page-tools-header.php:21
msgid "Tools"
msgstr "Eines"

#: includes/admin/views/html-admin-page-tools.php:53
msgid "This tool is not currently available"
msgstr "Aquesta eina no està disponible ara mateix"

#: includes/admin/views/html-admin-page-tools.php:47
msgid "Run Action"
msgstr "Executa l'acció"

#: includes/admin/views/html-admin-page-tools.php:44
msgid "Visit Tool"
msgstr "Visualitza l'eina"

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-module-slugs-mismatch.php:138
msgid "There were no slugs mismatch."
msgstr "No hi ha hagut cap desajustament de l'àlies."

#. translators: %1$s is terms with error on update.
#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-module-slugs-mismatch.php:132
msgid "Errors happened while updating slugs for the terms with IDs: %1$s."
msgstr "S'han produït errors en actualitzat els àlies pels termes amb els IDs: %1$s."

#. translators: %1$s is the IDs of the updated terms.
#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-module-slugs-mismatch.php:124
msgid "Module slugs were updated in the terms with IDs: %1$s."
msgstr "S'han actualitzat els àlies de mòdul als termes amb els identificadors: %1$s."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-module-slugs-mismatch.php:43
msgid "Fix module slugs that do not match the module name."
msgstr "Corregeix els àlies dels mòduls que no coincideixen amb el nom del mòdul."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-module-slugs-mismatch.php:34
msgid "Module slugs mismatch"
msgstr "Els àlies del mòdul no coincideixen"

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-ensure-roles.php:55
msgid "Sensei LMS specific roles and capabilities have been set up again."
msgstr "S'han configurat de nou rols i funcions específics de Sensei LMS."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-ensure-roles.php:43
msgid "Ensures Sensei LMS specific roles and capabilities are set up properly."
msgstr "Assegureu-vos que els rols i capacitats específiques de Sensei LMS estan configurats correctament."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-ensure-roles.php:34
msgid "Ensure Roles"
msgstr "Assegura els rols"

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-enrolment-debug.php:423
msgid "Debug Enrollment"
msgstr "Depura inscripció"

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-enrolment-debug.php:155
msgid "Invalid user ID selected."
msgstr "S'ha seleccionat un ID d'usuari no vàlid."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-enrolment-debug.php:145
msgid "Please select a course ID."
msgstr "Seleccioneu un ID de curs."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-enrolment-debug.php:139
msgid "Please select a user."
msgstr "Seleccioneu un usuari."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-enrolment-debug.php:52
msgid "Check what the enrollment status is between a course and student."
msgstr "Comprova en quin estat es troba la inscripció d'un estudiant a un curs."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-enrolment-debug.php:43
msgid "Debug Course Enrollment"
msgstr "Depura la inscripció al curs"

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-recalculate-course-enrolment.php:99
msgid "Course enrollment has been queued for recalculation."
msgstr "S'ha posat a la cua la inscripció del curs per tornar-lo a calcular."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-enrolment-debug.php:162
#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-recalculate-course-enrolment.php:90
msgid "Invalid course ID selected."
msgstr "S'ha seleccionat un ID de curs no vàlid."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-recalculate-course-enrolment.php:45
msgid "Invalidate the cached enrollment and trigger recalculation for all users in a specific course."
msgstr "Invalida la inscripció de la memòria cau i torna a calcular-la per tots els usuaris d'un curs específic."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-recalculate-course-enrolment.php:36
msgid "Recalculate Course Enrollment"
msgstr "Torna a calcular les inscripcions del curs"

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-recalculate-enrolment.php:53
msgid "Course enrollment cache has been invalidated and is being recalculated."
msgstr "S'ha invalidat la inscripció al curs de la memòria cau i s'està tornant a calcular."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-remove-deleted-user-data.php:62
msgid "No progress data was found from deleted users."
msgstr "No s'han trobat dades de progrés dels usuaris suprimits."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-remove-deleted-user-data.php:60
msgid "Progress data from deleted users was deleted."
msgstr "S'han suprimit les dades de progrés dels usuaris suprimits."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-remove-deleted-user-data.php:43
msgid "Removes course, lesson, and quiz progress for deleted users. This should have been done automatically since Sensei LMS v3.0."
msgstr "Elimina el progrés del curs, de la lliçó i del test per als usuaris suprimits. Això s'hauria d'haver fet automàticament des del Sensei LMS v3.0."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-remove-deleted-user-data.php:34
msgid "Remove Deleted User Data"
msgstr "Suprimeix les dades dels usuaris eliminats"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:243
msgid "Withdrawn"
msgstr "Retirat"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:240
msgid "Provided"
msgstr "Entregat"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:238
msgid "Stopped handling"
msgstr "Interromput"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:234
msgid "History"
msgstr "Historial"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:205
msgid "Logs"
msgstr "Registres"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:190
msgid "Information"
msgstr "Informació"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:173
msgid "Does Not Handle Course"
msgstr "No fa el curs"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:147
msgid "Providers"
msgstr "Proveïdors"

#. translators: %s placeholder is datetime results were last calculated.
#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:140
msgid "Last calculated on %s"
msgstr "Calculat per darrera vegada el %s"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:133
msgid "Does Not Match Calculated Enrollment"
msgstr "No coincideix amb la inscripció calculada"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:129
msgid "Matches Calculated Enrollment"
msgstr "Coincideix amb la inscripció calculada"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:124
msgid "Cached enrollment status"
msgstr "Estat de les inscripcions a la memòria cau"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:117
msgid "No Progress"
msgstr "Sense progrés"

#. translators: %s placeholder is datetime progress was started.
#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:112
msgid "Last activity on %s"
msgstr "Darrera activitat el %s"

#. translators: %s placeholder is datetime progress was started.
#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:106
msgid "Started on %s"
msgstr "Iniciat el %s"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:95
msgid "Course progress status"
msgstr "Estat del progrés del curs"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:73
msgid "Enrollment status"
msgstr "Estat de la inscripció"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:61
msgid "View Course"
msgstr "Visualitza el curs"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:46
msgid "Orders"
msgstr "Comandes"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:42
msgid "Edit User"
msgstr "Edita l'usuari"

#: includes/admin/tools/views/html-recalculate-course-enrolment-form.php:51
msgid "Trigger Course Enrollment Recalculation"
msgstr "Llança una nova calculació d'inscripcions del curs"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug-form.php:85
msgid "View Enrollment Information"
msgstr "Mostra informació d'inscripcions"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug-form.php:78
#: includes/admin/tools/views/html-recalculate-course-enrolment-form.php:44
msgid "Course ID"
msgstr "Identificador del curs"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug-form.php:49
msgid "User ID"
msgstr "Identificador de l'usuari"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug-form.php:26
#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug-form.php:55
#: includes/admin/tools/views/html-recalculate-course-enrolment-form.php:25
#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:221
#: assets/js/admin/course-video-sidebar.js:44
msgid "Required"
msgstr "Obligatori"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug-form.php:26
#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:32
msgid "User"
msgstr "Usuari"

#: includes/admin/class-sensei-status.php:297
msgid "This could be in progress. Until this process is complete, some pages may load more slowly."
msgstr "Això podria estar en marxa. Fins que aquest procés estigui complet, algunes pàgines poden carregar-se més lentament."

#: includes/admin/class-sensei-status.php:296
msgid "Student enrollment has not been calculated"
msgstr "No s'ha calculat la inscripció de l'estudiant"

#: includes/admin/class-sensei-status.php:282
msgid "Student enrollment has been calculated"
msgstr "S'ha calculat la inscripció de l'estudiant"

#: includes/admin/class-sensei-status.php:280
msgid "Sensei LMS attempts to calculate whether students are enrolled in all courses ahead of time to speed up loading."
msgstr "Sensei LMS intenta calcular si els i les estudiants estan inscrits a tots els cursos abans d’hora per accelerar la càrrega"

#: includes/admin/class-sensei-status.php:267
msgid "Enrollment status cached"
msgstr "Estats d'inscripció a la memòria cau"

#: includes/admin/class-sensei-status.php:169
msgid "Pending"
msgstr "Pendent"

#: includes/admin/class-sensei-status.php:167
#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:135
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"

#: includes/admin/class-sensei-status.php:151
msgid "Template overrides"
msgstr "Substitucions de plantilla"

#. translators: Placeholder is the version of the template.
#: includes/admin/class-sensei-status.php:143
msgid "Match (v%s)"
msgstr "Coincideix (v%s)"

#. translators: First placeholder is Sensei LMS' template version and the
#. second placeholder is the theme's version.
#: includes/admin/class-sensei-status.php:140
msgid "Mismatch (plugin v%1$s; theme v%2$s)"
msgstr "Incompatibilitat (plugin v%1$s; theme v%2$s)"

#: includes/admin/class-sensei-status.php:132
msgid "No template overrides"
msgstr "Sense substitució de plantilla"

#: includes/admin/class-sensei-status.php:119
msgid "Legacy enrollment migration"
msgstr "Migració d'inscripcions heretades"

#. translators: Placeholder is datetime for when the instance was upgraded.
#: includes/admin/class-sensei-status.php:115
msgid "Yes, updated Sensei LMS from a pre-3.0 version at %s"
msgstr "Sí, s'ha actualitzat el Sensei LMS des d'una versió anterior a la 3.0 a %s"

#: includes/admin/class-sensei-status.php:110
msgid "Not applicable"
msgstr "No aplicable"

#: assets/blocks/course-outline/lesson-block/index.js:19
#: assets/dist/blocks/single-course.js:202
msgid "Start learning"
msgstr "Comenceu a aprendre"

#: assets/blocks/course-outline/lesson-block/lesson-edit.js:61
#: assets/dist/blocks/single-course.js:268
msgid "Draft"
msgstr "Esborrany"

#: assets/blocks/course-outline/lesson-block/lesson-edit.js:59
#: assets/dist/blocks/single-course.js:268
msgid "Unsaved"
msgstr "No s'ha desat"

#: assets/blocks/course-outline/lesson-block/lesson-settings.js:52
#: assets/dist/blocks/single-course.js:296
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

#: assets/blocks/course-outline/lesson-block/lesson-settings.js:45
#: assets/dist/blocks/single-course.js:296
msgid "Edit details such as lesson content, prerequisite, quiz settings and more."
msgstr "Edita detalls com ara contingut de la lliçó, requisit previ, configuració de qüestionaris i molt més."

#: assets/blocks/course-outline/lesson-block/lesson-edit-toolbar.js:38
#: assets/dist/blocks/single-course.js:222
msgid "Edit lesson"
msgstr "Modifica la lliçó"

#: assets/blocks/course-outline/module-block/module-edit.js:192
#: assets/dist/blocks/single-course.js:349
msgid "Module name"
msgstr "Nom del mòdul"

#: assets/blocks/course-outline/module-block/module-edit.js:264
#: assets/dist/blocks/single-course.js:334
msgid "Border color"
msgstr "Color de la vora"

#: assets/blocks/course-outline/module-block/module-edit.js:259
#: assets/dist/blocks/single-course.js:334
msgid "Main color"
msgstr "Color principal"

#: assets/blocks/course-outline/module-block/module-settings.js:32
#: assets/dist/blocks/single-course.js:386
msgid "Toggle to enable the border."
msgstr "Alterna per activar la vora."

#: assets/course-theme/blocks/course-navigation/index.js:38
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:198
msgid "Second Lesson"
msgstr "Segona lliçó"

#: assets/course-theme/blocks/course-navigation/index.js:34
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:198
msgid "First Lesson"
msgstr "Primera lliçó"

#: assets/blocks/course-outline/module-block/index.js:22
#: assets/dist/blocks/single-course.js:317
msgid "About Module"
msgstr "Quant al mòdul"

#: assets/blocks/course-outline/module-block/index.js:44
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/index.js:25
#: assets/blocks/course-results-block/index.js:24
#: assets/dist/blocks/single-course.js:317
#: assets/dist/blocks/single-course.js:563
#: assets/dist/blocks/single-page.js:376
msgid "Minimal"
msgstr "Mínim"

#: assets/blocks/course-outline/module-block/index.js:39
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/index.js:20
#: assets/blocks/course-results-block/index.js:19
#: assets/dist/blocks/single-course.js:317
#: assets/dist/blocks/single-course.js:563
#: assets/dist/blocks/single-page.js:376
msgid "Filled"
msgstr "Emplenat"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-settings.js:47
#: assets/blocks/course-results-block/course-results-settings.js:31
#: assets/dist/blocks/single-course.js:652
#: assets/dist/blocks/single-page.js:362
msgid "Toggle the border for all modules."
msgstr "Commuta la vora per a tots els mòduls."

#: assets/blocks/course-outline/module-block/module-settings.js:31
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-settings.js:46
#: assets/blocks/course-results-block/course-results-settings.js:30
#: assets/dist/blocks/single-course.js:386
#: assets/dist/blocks/single-course.js:652
#: assets/dist/blocks/single-page.js:362
msgid "Border"
msgstr "Vora"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-settings.js:38
#: assets/dist/blocks/single-course.js:652
msgid "Modules can be collapsed or expanded."
msgstr "Els mòduls poden estar oberts o tancats."

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-settings.js:37
#: assets/dist/blocks/single-course.js:652
msgid "Collapsible modules"
msgstr "Mòduls plegables"

#. translators: Error message.
#: assets/blocks/course-outline/course-outline-store.js:68
#: assets/dist/blocks/single-course.js:132
msgid "Course modules and lessons could not be updated. %s"
msgstr "No s'han pogut actualitzar els mòduls i les lliçons del curs. %s"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/elements/deprecated-placeholder.js:34
#: assets/dist/blocks/single-course.js:434
msgid "Create a lesson"
msgstr "Crea una lliçó"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/elements/deprecated-placeholder.js:27
#: assets/dist/blocks/single-course.js:434
msgid "Create a module"
msgstr "Crea un mòdul"

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/elements/deprecated-placeholder.js:17
#: assets/dist/blocks/single-course.js:434
msgid "Build and display a course outline. A course is made up of modules (optional) and lessons. You can use modules to group related lessons together."
msgstr "Crea i mostra un esquema del curs. Un curs està format per mòduls (opcionals) i lliçons. Podeu utilitzar mòduls per agrupar les classes que estiguin relacionades."

#: assets/blocks/course-outline/outline-block/elements/deprecated-placeholder.js:15
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-placeholder.js:53
#: assets/dist/blocks/single-course.js:434
#: assets/dist/blocks/single-course.js:625
msgid "Course Outline"
msgstr "Esquema del curs"

#: assets/blocks/lesson-actions/reset-lesson-block/index.js:27
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:490
msgid "Progress"
msgstr "Progrés"

#: assets/blocks/course-progress-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the user's progress in the course. This block is only displayed if the user is enrolled."
msgstr "Mostra el progrés de l'usuari en el curs. Aquest bloc només es mostra si l’usuari està inscrit."

#: assets/blocks/course-progress-block/course-progress-edit.js:128
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:317
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:747
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "Progress bar background color"
msgstr "Color de fons de la barra de progrés"

#: assets/blocks/course-progress-block/course-progress-edit.js:124
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:307
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:747
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "Progress bar color"
msgstr "Color de la barra de progrés"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/pagination-settings.js:147
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:920
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1163 assets/dist/blocks/single-page.js:577
#: assets/shared/blocks/progress-bar/progress-bar-settings.js:50
msgid "Height"
msgstr "Alçada"

#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:920
#: assets/dist/blocks/single-page.js:577
#: assets/shared/blocks/progress-bar/progress-bar-settings.js:33
msgid "Progress bar settings"
msgstr "Configuració de la barra de progrés"

#: assets/blocks/course-outline/status-preview/status-control/index.js:45
#: assets/dist/blocks/single-course.js:708
msgid "Preview a status. The actual status that the student sees is determined by their progress in the course."
msgstr "Previsualitza un estat. L'estat actual que veu l'estudiant ve determinat pel seu progrés en el curs."

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:394
#: assets/blocks/course-actions-block/course-status-options.js:8
#: assets/blocks/course-outline/status-preview/status-control/index.js:16
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:325
#: assets/dist/blocks/single-course.js:697
msgid "Not Started"
msgstr "Sense començar"

#: assets/blocks/contact-teacher-block/index.js:23
#: assets/dist/blocks/shared.js:286
msgid "Enable a registered user to contact the teacher. This block is only displayed if the user is logged in and private messaging is enabled."
msgstr "Habiliteu que un usuari registrat es posi en contacte amb el professor. Aquest bloc només es mostra si l'usuari està connectat i la missatgeria privada està habilitada."

#: assets/blocks/take-course-block/index.js:28
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:838
msgid "Enrol"
msgstr "Inscripció"

#: assets/blocks/take-course-block/index.js:26
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:838
msgid "Sign up"
msgstr "Registre"

#: includes/block-patterns/course-list/class-sensei-course-list-block-patterns.php:217
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-grid.php:68
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-list.php:78
#: includes/block-patterns/page/templates/v2/landing-page.php:57
#: assets/blocks/take-course-block/index.js:25
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:838
msgid "Start"
msgstr "Comença"

#: assets/blocks/take-course-block/index.js:20
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:838
msgid "Enable a registered user to start the course. This block is only displayed if the user is not already enrolled."
msgstr "Permet a un usuari registrat iniciar el curs. Aquest bloc només es mostra si l’usuari encara no està inscrit."

#: assets/blocks/button/index.js:37 assets/dist/blocks/global-blocks.js:224
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:188
#: assets/dist/blocks/shared.js:196 assets/dist/blocks/single-page.js:217
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"

#: assets/blocks/button/index.js:33 assets/dist/blocks/global-blocks.js:224
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:188
#: assets/dist/blocks/shared.js:196 assets/dist/blocks/single-page.js:217
msgid "Outline"
msgstr "Esquema"

#: assets/blocks/button/index.js:29 assets/dist/blocks/global-blocks.js:224
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:188
#: assets/dist/blocks/shared.js:196 assets/dist/blocks/single-page.js:217
msgid "Fill"
msgstr "Omple"

#: assets/blocks/button/button-edit.js:38
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:82
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:46
#: assets/dist/blocks/shared.js:54 assets/dist/blocks/single-page.js:75
msgid "Add text…"
msgstr "Afegeix text…"

#: assets/blocks/button/button-settings.js:55
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:168
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:132
#: assets/dist/blocks/shared.js:140 assets/dist/blocks/single-page.js:161
msgid "Change button alignment"
msgstr "Canvia l'alineació del botó"

#: assets/blocks/button/button-settings.js:28
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:167
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:920
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:131
#: assets/dist/blocks/shared.js:139 assets/dist/blocks/single-page.js:160
#: assets/dist/blocks/single-page.js:577
#: assets/shared/blocks/progress-bar/progress-bar-settings.js:39
msgid "Border radius"
msgstr "Radi de la vora"

#: assets/blocks/button/button-settings.js:24
#: assets/blocks/course-outline/module-block/module-settings.js:25
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:167
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:131
#: assets/dist/blocks/shared.js:139 assets/dist/blocks/single-course.js:386
#: assets/dist/blocks/single-page.js:160
msgid "Border settings"
msgstr "Paràmetres de la vora"

#: assets/blocks/button/color-hooks.js:47
#: assets/blocks/course-categories-block/course-categories-edit.js:130
#: assets/blocks/course-outline/lesson-block/lesson-edit.js:132
#: assets/blocks/course-outline/module-block/module-edit.js:261
#: assets/blocks/course-progress-block/course-progress-edit.js:132
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:197
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:367
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:747
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:161
#: assets/dist/blocks/shared.js:169 assets/dist/blocks/single-course.js:263
#: assets/dist/blocks/single-course.js:334
#: assets/dist/blocks/single-page.js:190
msgid "Text color"
msgstr "Color del text"

#: assets/blocks/button/color-hooks.js:43
#: assets/blocks/course-categories-block/course-categories-edit.js:134
#: assets/blocks/course-outline/lesson-block/lesson-edit.js:128
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:197
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:367
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:161
#: assets/dist/blocks/shared.js:169 assets/dist/blocks/single-course.js:263
#: assets/dist/blocks/single-page.js:190
msgid "Background color"
msgstr "Color de fons"

#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-settings.js:138
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:281
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:977
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:596
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355 assets/dist/blocks/shared.js:493
#: assets/dist/blocks/single-course.js:1088
#: assets/dist/blocks/single-page.js:441 assets/dist/blocks/single-page.js:634
#: assets/shared/blocks/settings.js:83
msgid "Color settings"
msgstr "Paràmetres del colors"

#: includes/blocks/class-sensei-course-outline-block.php:260
msgid "There are no published lessons in this course yet."
msgstr "Encara no hi ha lliçons publicades en aquest curs."

#: includes/blocks/class-sensei-course-outline-lesson-block.php:52
msgid "(Draft)"
msgstr "(Esborrany)"

#. translators: Placeholder $1$s is the course title.
#: includes/class-sensei-course.php:4310
msgid "You must first complete %1$s before taking this course."
msgstr "Primer heu de completar %1$s abans de realitzar aquest curs."

#: assets/blocks/course-outline/module-block/module-edit.js:218
#: assets/dist/blocks/single-course.js:349
msgid "Toggle module content"
msgstr "Alterna el contingut del mòdul"

#: includes/class-sensei-course-structure.php:927
msgid "Module items must include a `lessons` array."
msgstr "Els elements del mòdul han d'incloure una matriu de \"lliçons\"."

#: includes/class-sensei-course-structure.php:914
msgid "Please ensure all lessons have a name before saving."
msgstr "Assegureu-vos que totes les lliçons tinguin un nom abans de desar-les."

#: includes/class-sensei-course-structure.php:908
msgid "Please ensure all modules have a name before saving."
msgstr "Assegureu-vos que tots els mòduls tenen un nom abans de desar-los."

#: includes/class-sensei-course-structure.php:900
msgid "All items must have a `type` set."
msgstr "Tots els elements han de tenir un `type` establert."

#. translators: Placeholder is ID for lesson.
#: includes/class-sensei-course-structure.php:876
msgid "Lesson with id \"%d\" was not found"
msgstr "No s'ha trobat la lliçó amb l'ID \"%d\""

#: includes/class-sensei-course-structure.php:863
msgid "Module lessons array can only contain lessons."
msgstr "La matriu de lliçons del mòdul només pot contenir lliçons."

#. translators: Placeholder is ID for module.
#: includes/class-sensei-course-structure.php:811
msgid "Module with id \"%d\" was not found"
msgstr "No s'ha trobat el mòdul amb l'ID \"%d\""

#: includes/class-sensei-course-structure.php:759
msgid "Each item must be an array."
msgstr "Cada element ha de ser una matriu."

#: includes/class-sensei-course-structure.php:749
msgid "Different modules cannot have the same name."
msgstr "Dos mòduls diferents no poden tenir el mateix nom."

#: includes/class-sensei-course-structure.php:742
msgid "Individual lesson or modules cannot appear multiple times in the same course."
msgstr "Les lliçons o mòduls individuals no poden aparèixer diverses vegades al mateix curs."

#: includes/class-sensei-posttypes.php:1109
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-appender.js:46
#: assets/dist/blocks/single-course.js:581
msgid "Lesson name"
msgstr "Nom de la lliçó"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:1107
msgid "Course name"
msgstr "Nom del curs"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-course-structure-controller.php:356
msgid "Lessons in module"
msgstr "Lliçons al mòdul"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-course-structure-controller.php:352
#: assets/blocks/course-outline/module-block/module-edit.js:233
#: assets/dist/blocks/single-course.js:349
msgid "Module description"
msgstr "Descripció del mòdul"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-course-structure-controller.php:348
msgid "Module title"
msgstr "Títol del mòdul"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-course-structure-controller.php:344
msgid "Module term ID"
msgstr "ID del terme del mòdul"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-course-structure-controller.php:322
msgid "Whether the lesson is currently a draft"
msgstr "Si la lliçó és actualment un esborrany"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-course-structure-controller.php:318
msgid "Lesson title"
msgstr "Títol de la lliçó"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-course-structure-controller.php:314
msgid "Lesson post ID"
msgstr "Identificador de l'entrada de la lliçó"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-course-structure-controller.php:252
msgid "An error occurred while saving the course structure."
msgstr "S'ha produït un error en desar l'estructura del curs."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-course-structure-controller.php:235
msgid "Input for course structure was invalid."
msgstr "L'entrada de l'estructura del curs no era vàlida."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-course-progress-controller.php:106
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-course-structure-controller.php:87
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-course-structure-controller.php:111
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-course-students-controller.php:137
msgid "Course not found."
msgstr "No s'ha trobat el curs."

#: includes/data-port/class-sensei-import-block-migrator.php:174
msgid "No title for module found."
msgstr "No s'ha trobat cap títol per al mòdul."

#. translators: The %1$d is the lesson id and the %2$s the lesson title.
#: includes/data-port/class-sensei-import-block-migrator.php:149
msgid "Lesson with id %1$d and title %2$s which is referenced in course outline block not found."
msgstr "No s'ha trobat la lliçó amb l'identificador %1$d i el títol %2$s al qual es fa referència al bloc del resum del curs."

#: assets/admin/exit-survey/form.js:87
#: assets/dist/admin/exit-survey/index.js:22
msgid "Skip Feedback"
msgstr "Ometeu l'opinió"

#: assets/admin/exit-survey/form.js:80
#: assets/dist/admin/exit-survey/index.js:22
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Envia comentaris"

#: assets/admin/exit-survey/form.js:65
#: assets/dist/admin/exit-survey/index.js:22
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating so that we can work to improve our product."
msgstr "Si teniu un moment, feu-nos saber per què esteu desactivant perquè puguem treballar per millorar el nostre producte."

#: assets/admin/exit-survey/form.js:63
#: assets/dist/admin/exit-survey/index.js:22
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Opinió ràpida"

#: assets/admin/exit-survey/reasons.js:36
#: assets/dist/admin/exit-survey/index.js:32
msgid "Why are you deactivating?"
msgstr "Per què esteu desactivant?"

#: assets/admin/exit-survey/reasons.js:31
#: assets/dist/admin/exit-survey/index.js:32
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "És una desactivació temporal"

#: assets/admin/exit-survey/reasons.js:27
#: assets/dist/admin/exit-survey/index.js:32
msgid "What's the name of the plugin?"
msgstr "Com es diu l'extensió?"

#: assets/admin/exit-survey/reasons.js:26
#: assets/dist/admin/exit-survey/index.js:32
msgid "I found a better plugin"
msgstr "He trobat una extensió millor"

#: assets/admin/exit-survey/reasons.js:22
#: assets/dist/admin/exit-survey/index.js:32
msgid "What functionality is missing?"
msgstr "Quina funcionalitat trobeu a faltar?"

#: assets/admin/exit-survey/reasons.js:21
#: assets/dist/admin/exit-survey/index.js:32
msgid "I'm looking for different functionality"
msgstr "Necessito una funcionalitat diferent"

#: assets/admin/exit-survey/reasons.js:17
#: assets/dist/admin/exit-survey/index.js:32
msgid "What isn't working properly?"
msgstr "Què és el que no funciona correctament?"

#: assets/admin/exit-survey/reasons.js:16
#: assets/dist/admin/exit-survey/index.js:32
msgid "The plugin isn't working"
msgstr "L'extensió no funciona"

#: assets/admin/exit-survey/reasons.js:12
#: assets/dist/admin/exit-survey/index.js:32
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Ja no necessito més l'extensió"

#: assets/dist/data-port/export.js:33
msgid "This tool enables you to export courses, lessons, and questions to CSV files. These files are bundled together and downloaded to your computer in .zip format."
msgstr "Aquesta eina us permet exportar cursos, lliçons i preguntes a fitxers CSV. Aquests fitxers s'empaquetaran i es baixaran al vostre ordinador en format .zip."

#: assets/data-port/export/export-page.js:32 assets/dist/data-port/export.js:33
msgid "Export content to a CSV file"
msgstr "Exporta el contingut a un fitxer CSV"

#: assets/data-port/export/export-progress-page.js:98
#: assets/dist/data-port/export.js:38
msgid "Export More Content"
msgstr "Exporta més contingut"

#: assets/data-port/export/export-progress-page.js:69
#: assets/dist/data-port/export.js:38
msgid "The following file was exported:"
msgid_plural "The following files were exported:"
msgstr[0] "S'ha exportat el següent fitxer:"
msgstr[1] "S'han exportat els següent fitxers:"

#. translators: Placeholder is reference to module.
#: includes/data-port/import-tasks/class-sensei-import-associations.php:280
msgid "Unable to set the lesson module to \"%s\" because it does not have a course associated with it."
msgstr "No s'ha pogut establir el mòdul de lliçó a «%s» perquè no té cap curs associat."

#. translators: Placeholder is the lesson reference (e.g. "id:44").
#: includes/data-port/import-tasks/class-sensei-import-associations.php:155
msgid "The lesson \"%s\" can only be associated with one course at a time."
msgstr "La lliçó \"%s\" només es pot associar a un curs a la vegada."

#. translators: Placeholder is the reference to a lesson which did not exist.
#: includes/data-port/import-tasks/class-sensei-import-associations.php:139
msgid "Lesson does not exist: %s."
msgstr "No existeix la lliçó: %s."

#: includes/data-port/class-sensei-export.php:63
msgid "Export"
msgstr "Exporta"

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-export.php:42
#: includes/data-port/class-sensei-export.php:62
msgid "Export Content"
msgstr "Exporta el contingut"

#: includes/data-port/class-sensei-data-port-utilities.php:163
msgid "Error encountered while retrieving the attachment from the provided URL."
msgstr "S'ha produït un error en recuperar l'adjunt des de l'URL proporcionat."

#. translators: Placeholder is the content file being exported.
#: includes/data-port/export-tasks/class-sensei-export-task.php:137
msgid "Error exporting the %s file."
msgstr "S'ha produït un error en exportar el fitxer %s."

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:1009
msgid "Student enrollment has been restored."
msgstr "S'ha restaurat la matrícula de l'estudiant."

#. translators: Placeholder is the column name.
#: includes/data-port/models/class-sensei-import-model.php:220
msgid "%s contains invalid characters."
msgstr "%s conté caràcters que no són vàlids."

#. translators: Placeholder %1$s is the column name. %2$s is the accepted
#. values.
#: includes/data-port/models/class-sensei-import-model.php:199
msgid "%1$s must be one of the following: %2$s."
msgstr "%1$s ha de ser un dels següents: %2$s."

#. translators: Placeholder is the column name.
#: includes/data-port/models/class-sensei-import-model.php:179
msgid "%s must be a number."
msgstr "%s ha de ser un nombre."

#. translators: Placeholder is the column name.
#: includes/data-port/models/class-sensei-import-model.php:160
msgid "%s must be a whole number."
msgstr "%s ha de ser un nombre enter."

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:997
msgid "Student's enrollment has been removed."
msgstr "S'ha eliminat la inscripció de l'estudiant."

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:979
msgid "An error occurred while restoring student enrollment."
msgstr "S'ha produït un error en restaurar la inscripció de l'estudiant."

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:244
msgid "Are you sure you want to restore the student enrollment in this course?"
msgstr "Segur que voleu restaurar la inscripció de l'estudiant en aquest curs?"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:484
msgid "Restore Enrollment"
msgstr "Restaura la matriculació"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:478
#: assets/blocks/take-course-block/index.js:29
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:838
msgid "Enroll"
msgstr "Inscriu"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:466
msgid "Remove Enrollment"
msgstr "Elimina la inscripció"

#: assets/data-port/import/done/import-log.js:50
#: assets/dist/data-port/import.js:317
msgid "Line #"
msgstr "Línia #"

#: assets/data-port/import/done/import-log.js:49
#: assets/dist/data-port/import.js:317
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: assets/data-port/import/done/import-log.js:47
#: assets/dist/data-port/import.js:317
msgid "File"
msgstr "Fitxer"

#: assets/dist/data-port/import.js:589 assets/shared/helpers/labels.js:14
msgid "Warning"
msgstr "Avís"

#: assets/dist/data-port/import.js:589 assets/shared/helpers/labels.js:13
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: assets/data-port/import/done/done-page.js:107
#: assets/dist/data-port/import.js:312
msgid "No content was imported."
msgstr "No s'ha importat cap contingut."

#: assets/data-port/import/done/done-page.js:72
#: assets/dist/data-port/import.js:312
msgid "Fetching log details…"
msgstr "S'estan recuperant els detalls del registre..."

#: assets/data-port/import/done/done-page.js:56
#: assets/dist/data-port/import.js:312
msgid "The following content was partially imported. The import process encountered some issues that you can resolve manually by clicking the link and making the necessary adjustments."
msgstr "S'ha importat parcialment el contingut següent. El procés d'importació ha trobat alguns problemes que podeu resoldre manualment fent clic a l'enllaç i fent els ajustos necessaris."

#: assets/data-port/import/done/done-page.js:54
#: assets/dist/data-port/import.js:312
msgid "Partial"
msgstr "Parcial"

#: assets/data-port/import/done/done-page.js:40
#: assets/dist/data-port/import.js:312
msgid "The following content was not imported. Please make the necessary corrections to the import file and try again."
msgstr "No s'ha importat el contingut següent. Feu les correccions necessàries al fitxer d'importació i torneu-ho a provar."

#: assets/data-port/import/upload/upload-page.js:32
#: assets/dist/data-port/import.js:461
msgid "This tool enables you to import courses, lessons, and questions from a CSV file. Please review the {{link}}documentation{{/link}} to learn more about the expected file structure."
msgstr "Aquesta eina us permet importar cursos, lliçons i preguntes des d'un fitxer CSV. Consulteu la {{link}}documentació{{/link}} per obtenir més informació sobre l'estructura correcta dels fitxers."

#: includes/data-port/import-tasks/class-sensei-import-prerequisite-trait.php:59
msgid "Unable to set the prerequisite to the same entry"
msgstr "No s'ha pogut establir el prerequisit a la mateixa entrada"

#. translators: Placeholder is reference to another post.
#: includes/data-port/import-tasks/class-sensei-import-prerequisite-trait.php:43
msgid "Unable to set the prerequisite to \"%s\""
msgstr "No s'ha pogut establir el prerequisit a «%s»"

#: includes/data-port/models/class-sensei-import-course-model.php:60
msgid "Teacher Username is empty. Course teacher is set to the currently logged in user."
msgstr "El nom d'usuari del professor és buit. El professor del curs està establert com a usuari actualment connectat."

#: includes/data-port/models/class-sensei-import-course-model.php:49
msgid "The user with the supplied username has a different email. Teacher email will be ignored."
msgstr "L'usuari amb el nom d'usuari proporcionat té un correu electrònic diferent. S'ignorarà el correu electrònic del professor."

#: includes/data-port/models/class-sensei-import-question-model.php:56
msgid "Question does not contain a right answer."
msgstr "La pregunta no té una resposta correcta."

#. translators: Placeholder is comma separated list of terms that failed to
#. save.
#: includes/data-port/models/class-sensei-import-course-model.php:244
#: includes/data-port/models/class-sensei-import-lesson-model.php:403
msgid "The following terms failed to save: %s"
msgstr "No s'han pogut desar els termes següents: %s"

#: includes/data-port/models/class-sensei-import-lesson-model.php:352
msgid "Length must be greater than or equal to 1."
msgstr "La longitud ha de ser igual o major a 1."

#: includes/data-port/models/class-sensei-import-lesson-model.php:150
msgid "Number of Questions must be greater than or equal to 1."
msgstr "El nombre de preguntes ha de ser major o igual a 1."

#: includes/data-port/models/class-sensei-import-lesson-model.php:132
msgid "Passmark must be between 0 and 100."
msgstr "La nota de tall ha d'estar entre 0 i 100."

#: assets/data-port/import/done/done-page.js:78
#: assets/dist/data-port/import.js:312
msgid "Failed to load import log."
msgstr "No s'ha pogut carregar el registre d'importació."

#: assets/data-port/import/done/done-page.js:113
#: assets/dist/data-port/import.js:312
msgid "Import More Content"
msgstr "Importa més contingut"

#: assets/data-port/import/done/done-page.js:95
#: assets/dist/data-port/import.js:312
msgid "The following content was imported:"
msgstr "S'ha importat el contingut següent:"

#: assets/blocks/quiz/quiz-block/pagination-settings.js:60
#: assets/data-port/import/done/import-success-results.js:17
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1160 assets/dist/data-port/import.js:331
msgid "question"
msgid_plural "questions"
msgstr[0] "pregunta"
msgstr[1] "preguntes"

#: assets/data-port/import/upload-level/upload-level.js:95
#: assets/dist/data-port/import.js:440
msgid "Delete File"
msgstr "Suprimeix el fitxer"

#: assets/data-port/import/steps.js:27 assets/dist/data-port/import.js:419
msgid "Done"
msgstr "Fet"

#: assets/data-port/import/steps.js:17 assets/dist/data-port/import.js:419
msgid "Upload CSV Files"
msgstr "Penja fitxers CSV"

#: assets/data-port/import/import-progress/import-progress-page.js:28
#: assets/dist/data-port/import.js:372
msgid "Your content is now being imported…"
msgstr "S'està important el contingut…"

#: assets/data-port/import/import-progress/import-progress-page.js:26
#: assets/dist/data-port/import.js:372
msgid "Importing"
msgstr "S'està important"

#: assets/data-port/import/upload/upload-page.js:56
#: assets/dist/data-port/import.js:466
msgid "Choose one or more CSV files to upload from your computer."
msgstr "Trieu un o més fitxers CSV per pujar des de l'ordinador."

#: assets/data-port/import/upload/upload-page.js:29
#: assets/dist/data-port/import.js:461
msgid "Import content from a CSV file"
msgstr "Importa contingut des d'un fitxer CSV"

#: assets/data-port/import/upload-level/upload-level.js:137
#: assets/dist/data-port/import.js:440
msgid "Upload"
msgstr "Penja"

#: assets/data-port/import/upload-level/upload-level.js:136
#: assets/dist/data-port/import.js:440
msgid "Uploading…"
msgstr "S'està pujant…"

#: assets/data-port/import/upload-level/upload-level.js:39
#: assets/dist/data-port/import.js:440
msgid "Only CSV files are supported."
msgstr "Només s'accepten fitxers CSV."

#: assets/data-port/import/levels.js:17 assets/dist/data-port/import.js:406
msgid "Questions CSV File"
msgstr "Fitxer CSV de preguntes"

#: assets/data-port/import/levels.js:13 assets/dist/data-port/import.js:406
msgid "Lessons CSV File"
msgstr "Fitxer CSV de lliçons"

#: assets/data-port/import/levels.js:9 assets/dist/data-port/import.js:406
msgid "Courses CSV File"
msgstr "Fitxer CSV de cursos"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:409
#: assets/setup-wizard/purpose/index.js:134
msgid "Other"
msgstr "Altres"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:405
#: assets/setup-wizard/purpose/index.js:29
msgid "Educate students"
msgstr "Educar estudiants"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:405
#: assets/setup-wizard/purpose/index.js:33
msgid "Train employees"
msgstr "Forma als empleats"

#: includes/data-port/class-sensei-import-csv-reader.php:408
msgid "Uploaded file is empty."
msgstr "El fitxer pujat està buit."

#. translators: Placeholder is list of columns that are unknown.
#: includes/data-port/class-sensei-import-csv-reader.php:380
msgid "The following column is unknown: %s"
msgid_plural "The following columns are unknown: %s"
msgstr[0] "La columna següent és desconeguda: %s"
msgstr[1] "Les columnes següents són desconegudes: %s"

#. translators: Placeholder is list of columns that are missing.
#: includes/data-port/class-sensei-import-csv-reader.php:362
msgid "Source file is missing the required column: %s"
msgid_plural "Source file is missing the required columns: %s"
msgstr[0] "Al fitxer font li falta la columna requerida: %s"
msgstr[1] "Al fitxer font li falten les columnes requerides: %s"

#: includes/data-port/class-sensei-import-csv-reader.php:350
msgid "Uploaded file was not a valid CSV."
msgstr "El fitxer pujat no és un CSV vàlid."

#: includes/data-port/class-sensei-import-csv-reader.php:333
#: includes/data-port/import-tasks/class-sensei-import-file-process-task.php:80
msgid "Uploaded file could not be opened."
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer pujat."

#: includes/data-port/class-sensei-import-csv-reader.php:208
msgid "Line has incorrect number of columns."
msgstr "La línia conté un nombre de columnes incorrecte."

#: includes/data-port/import-tasks/class-sensei-import-file-process-task.php:310
msgid "A required field is missing or one of the fields is malformed. Line skipped."
msgstr "Falta un camp obligatori o un dels camps està mal format. S'ha omès la línia."

#. translators: Placeholder is list of file extensions.
#: includes/data-port/class-sensei-data-port-utilities.php:252
msgid "File type is not supported. Must be one of the following: %s."
msgstr "No s'admet el tipus de fitxer. Ha de ser un dels següents: %s."

#: includes/data-port/class-sensei-data-port-utilities.php:202
msgid "Attachment insertion failed."
msgstr "Ha fallat la inserció l'adjunt."

#: includes/data-port/class-sensei-data-port-utilities.php:83
msgid "No attachment with the specified file name was found."
msgstr "No s'ha trobat cap adjunt amb el nom de fitxer especificat."

#. translators: Placeholder %1$s is the name of the file; %2$s is the path
#. provided; %3$s is the validation error.
#: includes/data-port/class-sensei-import-job-cli.php:142
msgid "File provided for \"%1$s\" (%2$s) was not not valid. Error: %3$s"
msgstr "El fitxer proporcionat per «%1$s» (%2$s) no és vàlid. Error: %3$s"

#: includes/data-port/class-sensei-import-job-cli.php:121
msgid "No file arguments were provided."
msgstr "No s'ha proporcionat cap argument de fitxer."

#. translators: Placeholder %1$s is the name of the file; %2$s is the path
#. provided.
#: includes/data-port/class-sensei-import-job-cli.php:109
msgid "File provided for \"%1$s\" (%2$s) was not found"
msgstr "No s'ha trobat el fitxer proporcionat per «%1$s» (%1$s)"

#: includes/data-port/class-sensei-import-job-cli.php:43
msgid "No `--user` argument was provided. Do you want to create posts as a guest?"
msgstr "No s'ha proporcionat cap argument «--user». Voleu crear entrades com a convidat?"

#. translators: Placeholder is ID of entry in source file.
#: includes/data-port/class-sensei-data-port-job.php:724
msgid "ID: %s"
msgstr "ID: %s"

#: includes/data-port/class-sensei-data-port-job.php:506
#: includes/data-port/class-sensei-import-job.php:248
msgid "Unexpected file key used."
msgstr "S'ha utilitzat una clau de fitxer inesperada."

#: includes/data-port/class-sensei-data-port-job.php:521
#: includes/data-port/class-sensei-import-job.php:202
msgid "Error saving file."
msgstr "S'ha produït un error en desar el fitxer."

#: includes/data-port/models/class-sensei-import-course-model.php:86
msgid "Course creation failed."
msgstr "Ha fallat la creació del curs."

#. translators: First placeholder is the term which errored, second is the
#. course id.
#: includes/data-port/class-sensei-data-port-utilities.php:543
msgid "Module %1$s is not part of course %2$s."
msgstr "El mòdul %1$s no forma part del curs %2$s."

#. translators: Placeholder is the term which errored.
#: includes/data-port/class-sensei-data-port-utilities.php:533
msgid "Module does not exist: %s."
msgstr "El mòdul no existeix: %s."

#: includes/data-port/models/class-sensei-import-lesson-model.php:230
msgid "Lesson insertion failed."
msgstr "S'ha produït un error en inserir la lliçó."

#. translators: Placeholder is the question post ID which errored.
#: includes/data-port/models/class-sensei-import-lesson-model.php:198
msgid "Question does not exist: %s."
msgstr "La pregunta no existeix: %s."

#: includes/data-port/models/class-sensei-import-lesson-model.php:118
msgid "Both Passmark and Pass Required should be supplied."
msgstr "S'haurien de proporcionar tant l'aprovat com les puntuacions obligatòries."

#. translators: First placeholder is name of field, second placeholder is error
#. returned.
#: includes/data-port/models/class-sensei-import-question-model.php:145
msgid "Meta field \"%1$s\" is invalid: %2$s"
msgstr "El camp meta \"%1$s\" no és vàlid: %2$s"

#: includes/data-port/models/class-sensei-import-question-model.php:70
msgid "Question insertion failed."
msgstr "S'ha produït un error en inserir la pregunta."

#: includes/data-port/class-sensei-import.php:62
#: assets/data-port/import/steps.js:22 assets/dist/data-port/import.js:419
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-import.php:42
#: includes/data-port/class-sensei-import.php:61
msgid "Import Content"
msgstr "Importa el contingut"

#. translators: %1$s placeholder is object type; %2$s is result descriptor
#. (success, error).
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-import-controller.php:340
msgid "Number of %1$s items with %2$s result"
msgstr "Número de %1$s articles amb resultat de %2$s "

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-import-controller.php:265
msgid "Job file could not be deleted."
msgstr "No s'ha pogut suprimir el fitxer de la tasca."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-import-controller.php:247
msgid "File does not exist."
msgstr "No existeix el fitxer."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-import-controller.php:239
msgid "No active job has been found."
msgstr "No s'ha trobat cap tasca activa."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-import-controller.php:217
msgid "File upload error."
msgstr "S'ha produït un error en pujar el fitxer."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-import-controller.php:213
msgid "A PHP Extension prevented the file upload. Please contact your host."
msgstr "Una extensió PHP ha impedit la pujada del fitxer. Contacteu amb el vostre allotjament."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-import-controller.php:209
msgid "Failed to write the uploaded file to disk. Please contact your host to fix a possible permissions issue."
msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer pujat al disc. Poseu-vos en contacte amb el vostre allotjament per solucionar un possible problema de permisos."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-import-controller.php:205
msgid "Missing a temporary folder to store the uploaded file."
msgstr "Falta una carpeta temporal per a emmagatzemar el fitxer pujat."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-import-controller.php:197
msgid "The file was only partially uploaded. Please try again."
msgstr "El fitxer només s'ha pujat parcialment. Torneu-ho a provar."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-import-controller.php:193
msgid "The file uploaded exceeds the maximum file size allowed."
msgstr "El fitxer pujat excedeix la mida màxima de fitxer permesa."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-import-controller.php:99
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-import-controller.php:201
msgid "No file was uploaded."
msgstr "No s'ha penjat cap fitxer."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:504
msgid "Log message"
msgstr "Missatge de registre"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:499
msgid "Object descriptor"
msgstr "Descriptor d'objecte"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:493
msgid "Log severity level "
msgstr "Nivell de gravetat del registre "

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:488
msgid "Source file line"
msgstr "Línia del fitxer origen"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:483
msgid "Object type"
msgstr "Tipus d'objecte"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:452
msgid "Percent complete"
msgstr "Percentatge finalitzat"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:448
msgid "Status of the job (setup, pending, or complete)"
msgstr "Estat de la tasca (configurant, pendent o completa)"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:440
msgid "Unique identifier for the job"
msgstr "Identificador únic del treball"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:429
msgid "Direct download URL for the file"
msgstr "URL de baixada directa del fitxer"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:425
msgid "File name"
msgstr "Nom del fitxer"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:315
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-import-controller.php:305
msgid "Job could not be started"
msgstr "No s'ha pogut iniciar la tasca"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:307
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-import-controller.php:116
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-import-controller.php:255
msgid "Job has already been started."
msgstr "La tasca ja està iniciada."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:299
msgid "Job is not ready to be started."
msgstr "La tasca no està a punt per iniciar-se."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:291
msgid "No job has been created."
msgstr "No s'ha creat cap tasca."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:188
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:214
msgid "No job could be found."
msgstr "No s'ha trobat cap tasca."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:164
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-data-port-controller.php:261
msgid "Job not found."
msgstr "No s'ha trobat cap tasca."

#: includes/class-sensei-modules.php:2204
msgid "&larr; Back to Modules"
msgstr "&larr; Torna als mòduls"

#: includes/class-sensei-modules.php:2197
msgid "View Module"
msgstr "Visualitza el mòdul"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:921
msgid "&larr; Back to Lesson Tags"
msgstr "&larr; Torna a les etiquetes de la lliçó"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:915
msgid "View Lesson Tag"
msgstr "Visualitza l'etiqueta de la lliçó"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:866
msgid "&larr; Back to Question Categories"
msgstr "&larr; Torna a les categories de pregunta"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:860
msgid "View Question Category"
msgstr "Mostra la categoria de la pregunta"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:716
msgid "&larr; Back to Course Categories"
msgstr "&larr; Torna a les categories de curs"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:709
msgid "View Course Category"
msgstr "Veure la categoria del curs"

#: assets/data-port/import.js:47 assets/dist/data-port/import.js:810
#: assets/dist/home/index.js:409 assets/dist/setup-wizard/index.js:868
#: assets/home/main.js:63 assets/setup-wizard/index.js:77
msgid "Error details:"
msgstr "Detalls de l'error:"

#: assets/data-port/import.js:42 assets/dist/data-port/import.js:810
#: assets/dist/home/index.js:409 assets/dist/setup-wizard/index.js:868
#: assets/home/main.js:58 assets/setup-wizard/index.js:72
msgid "An error has occurred while fetching the data. Please try again later!"
msgstr "S'ha produït un error en recuperar les dades. Proveu-ho més tard!"

#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-grid.php:142
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-list.php:151
#: includes/block-patterns/page/templates/v2/landing-page.php:107
msgid "Join Our Mailing List"
msgstr "Uniu-vos a la llista de correu"

#: assets/dist/setup-wizard/index.js:579
#: assets/setup-wizard/welcome/index.js:39
msgid "Welcome to Sensei LMS"
msgstr "Us donem la benvinguda al Sensei LMS"

#: assets/data-port/import/done/done-page.js:81
#: assets/dist/data-port/import.js:312 assets/dist/setup-wizard/index.js:321
#: assets/setup-wizard/features/use-actions-navigator.js:76
msgid "Retry"
msgstr "Reintenta"

#: assets/dist/home/index.js:372 assets/home/install-demo-course.js:101
msgid "Installing"
msgstr "S'està instal·lant"

#: includes/class-sensei-course.php:285
msgid "Learn more"
msgstr "Aprèn més"

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard-pages.php:135
#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard-pages.php:237
#: includes/block-patterns/course-list/class-sensei-course-list-block-patterns.php:101
#: includes/block-patterns/course-list/class-sensei-course-list-block-patterns.php:163
#: includes/block-patterns/course-list/class-sensei-course-list-block-patterns.php:221
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-grid.php:72
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-list.php:82
#: includes/block-patterns/page/templates/v2/landing-page.php:61
#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-details-step.js:86
#: assets/admin/editor-wizard/steps/lesson-details-step.js:87
#: assets/blocks/course-actions-block/continue-course/index.js:28
#: assets/blocks/course-actions-block/continue-course/index.js:33
#: assets/blocks/lesson-actions/next-lesson-block/index.js:25
#: assets/data-port/import/upload/upload-page.js:72
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:135
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:208
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:252
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:474
#: assets/dist/data-port/import.js:466 assets/dist/setup-wizard/index.js:411
#: assets/setup-wizard/purpose/index.js:182
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#. translators: %d: the number of links to be displayed
#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:503
#: includes/class-sensei-modules.php:1531
msgid "+%d more"
msgstr "+%d més"

#: includes/block-patterns/course-list/class-sensei-course-list-block-patterns.php:225
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-grid.php:76
#: includes/block-patterns/page/templates/v1/landing-page-list.php:86
#: includes/block-patterns/page/templates/v2/landing-page.php:65
msgid "Results"
msgstr "Resultats"

#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:946
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1124
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-abstract.php:360
msgid "End Date"
msgstr "Data de finalització"

#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:936
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1114
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-abstract.php:350
msgid "Start Date"
msgstr "Data d'inici"

#: includes/blocks/class-sensei-block-contact-teacher.php:81
#: assets/shared/components/modal/index.js:63
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

#: includes/internal/emails/class-email-preview.php:169
msgid "today"
msgstr "avui"

#: assets/dist/home/index.js:308 assets/dist/home/index.js:372
#: assets/home/extension-actions.js:76 assets/home/install-demo-course.js:96
msgid "Installed"
msgstr "Instal·lada"

#. translators: %1$s is the author posts URL, %2$s and %3$s are the author
#. name.
#: includes/class-sensei-course.php:2788
msgid "by <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a>"
msgstr "per <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a>"

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard.php:421
msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below."
msgstr "Si necessiteu tornar a accedir a l'assistent de configuració, feu clic al botó de sota."

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard.php:420
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistent de configuració"

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard.php:419
msgid "Sensei LMS Setup Wizard"
msgstr "Assistent de configuració de Sensei LMS"

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard.php:417
#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard.php:422
msgid "Setup wizard"
msgstr "Assistent de configuració"

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard.php:333
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Executa l'assistent de configuració"

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard.php:118
#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard.php:119
msgid "Sensei LMS - Setup Wizard"
msgstr "Sensei LMS - Assistent de configuració"

#. translators: Placeholder %1$s is the plugin title, %2$s is the error
#. message.
#: includes/admin/class-sensei-plugins-installation.php:370
msgid "%1$s is installed but could not be activated (%2$s)."
msgstr "L'extensió %1$s està instal·lada però no s'ha pogut activar (%2$s)."

#. translators: Placeholder %1$s is the plugin title, %2$s is the error
#. message.
#: includes/admin/class-sensei-plugins-installation.php:351
msgid "%1$s could not be installed (%2$s)."
msgstr "No s'ha pogut instal·lar l'extensió %1$s (%2$s)."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-setup-wizard-controller.php:533
msgid "Usage tracking preference given by the site owner."
msgstr "Preferència de seguiment de l'ús donat pel propietari del lloc."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-setup-wizard-controller.php:470
msgid "Sensei extensions."
msgstr "Extensions de Sensei"

#. translators: Placeholder %d is the lesson count.
#: includes/class-sensei-course.php:2016 includes/class-sensei-course.php:2146
#: includes/class-sensei-course.php:2816
#: includes/class-sensei-frontend.php:1047
#: widgets/class-sensei-category-courses-widget.php:240
#: widgets/class-sensei-course-component-widget.php:319
msgid "%d Lesson"
msgid_plural "%d Lessons"
msgstr[0] "%d lliçó"
msgstr[1] "%d lliçons"

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:246
msgid "Are you sure you want to reset the progress of this student for this course?"
msgstr "Segur que voleu reinicialitzar el progrés d'aquest usuari en aquest curs?"

#: includes/enrolment/class-sensei-course-manual-enrolment-provider.php:278
msgid "Manual enrollment <strong>was provided</strong> to the student on legacy migration."
msgstr "La inscripció manual <strong>es va proporcionar</strong> a l'estudiant sobre la migració heretada."

#: includes/enrolment/class-sensei-course-manual-enrolment-provider.php:276
msgid "Manual enrollment <strong>was not provided</strong> to the student on legacy migration."
msgstr "La incripció manual <strong>no es va proporcionar</strong> a l'estudiant sobre la migració heretada."

#: includes/enrolment/class-sensei-course-manual-enrolment-provider.php:273
msgid "Student <strong>did have</strong> course progress at the time of manual enrollment migration."
msgstr "L'estudiant <strong>tenia</strong> progrés del curs en el moment de la migració d'inscripció manual."

#: includes/enrolment/class-sensei-course-manual-enrolment-provider.php:270
msgid "Student <strong>did not have</strong> course progress at the time of manual enrollment migration."
msgstr "L'estudiant <strong>no tenia</strong> progrés del curs en el moment de la migració d'inscripció manual."

#: includes/enrolment/class-sensei-course-manual-enrolment-provider.php:267
msgid "Student manual enrollment <strong>was not migrated</strong> from a legacy version of Sensei LMS."
msgstr "La inscripció manual de l'estudiant <strong>no ha estat migrada</strong> des d'una versió antiga de Sensei LMS."

#: includes/enrolment/class-sensei-course-enrolment-manager.php:537
msgid "<strong>Sensei LMS</strong> has detected an incompatible version of WooCommerce Paid Courses. Students will not be able to access their courses until it is upgraded to version 2.0.0 or greater."
msgstr "<strong>Sensei LMS</strong> ha detectat una versió incompatible de WooCommerce Paid Courses. Els estudiants no podran accedir als seus cursos fins que no s'actualitzi a la versió 2.0.0 o superior."

#: includes/template-functions.php:70
msgid "Take This Course"
msgstr "Fes aquest curs"

#: includes/class-sensei-learner.php:550
msgid "Student term could not be created for user."
msgstr "No s'ha pogut crear el terme de l'estudiant per a l'usuari."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-recalculate-enrolment.php:43
msgid "Invalidate the cached enrollment and trigger recalculation for all users and courses."
msgstr "Invalida les inscripcions de la memòria cau i llança el recàlcul per tots el usuaris i cursos."

#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-recalculate-enrolment.php:34
msgid "Recalculate Enrollments"
msgstr "Recalcula les inscripcions"

#. translators: Placeholder is a link to the Course.
#: includes/class-sensei-modules.php:1084
msgid "Please sign up for the %1$s before starting the module."
msgstr "Registreu-vos al %1$s abans d'iniciar el mòdul."

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:991
msgid "An error occurred removing the student's enrollment."
msgstr "S'ha produït un error en eliminar la matrícula de l'estudiant."

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:985
msgid "An error occurred while enrolling the students."
msgstr "S'ha produït un error en inscriure els estudiants."

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:973
msgid "An error occurred while enrolling the student."
msgstr "S'ha produït un error en inscriure l'estudiant."

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:252
msgid "Select students to manually enroll..."
msgstr "Seleccioneu els estudiants a inscriure manualment..."

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:243
msgid "Are you sure you want to enroll the student in this course?"
msgstr "Segur que voleu inscriure l'estudiant en aquest curs?"

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:242
msgid "Are you sure you want to remove this student's enrollment in the course?"
msgstr "Segur que voleu eliminar la inscripció de l'estudiant al curs?"

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:241
msgid "Are you sure you want to remove the student from this lesson?"
msgstr "Segur que voleu suprimir aquest estudiant d'aquesta lliçó?"

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:240
msgid "Are you sure you want to remove this student?"
msgstr "Segur que voleu eliminar aquest estudiant?"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:514
#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:530
msgid "Remove Progress"
msgstr "Suprimeix el progrés"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:82
#: assets/blocks/conditional-content-block/conditional-content-edit.js:22
#: assets/dist/blocks/shared.js:226
msgid "Not Enrolled"
msgstr "No inscrits"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:170
#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:78
#: assets/blocks/conditional-content-block/conditional-content-edit.js:21
#: assets/dist/blocks/shared.js:226
msgid "Enrolled"
msgstr "Inscrits"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:420
msgid "No enrollment data was found."
msgstr "No s'han trobat dades de la inscripció."

#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:180
msgid "Enrollment"
msgstr "Inscripció"

#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:49
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:252
msgid "Course Progress"
msgstr "Progrés del curs"

#: includes/shortcodes/class-sensei-shortcode-user-courses.php:262
msgid "You have no active or completed courses."
msgstr "No teniu cap curs actiu o finalitzat."

#: includes/admin/home/quick-links/class-sensei-home-quick-links-provider.php:26
msgid "Create a course"
msgstr "Crea un curs"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-messages-controller.php:137
msgid "Parameter sender can be either current or all"
msgstr "El paràmetre del remitent pot ser «actual» o «tots»"

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-messages-controller.php:128
msgid "Returns the messages from either all or the current user."
msgstr "Retorna els missatges de tots els usuaris o de l'usuari actual."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-messages-controller.php:108
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "Si l'extracte està protegit amb una contrasenya."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-messages-controller.php:102
msgid "HTML excerpt for the object, transformed for display."
msgstr "Extracte HTML de l'objecte, transformat per a la visualització."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-messages-controller.php:97
msgid "Excerpt for the object, as it exists in the database."
msgstr "Extracte de l'objecte, tal com existeix a la base de dades."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-messages-controller.php:92
msgid "The excerpt for the object."
msgstr "Extracte de l'objecte."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-messages-controller.php:72
msgid "The formatted date that the message was created."
msgstr "La data formatada en la qual es va crear el missatge."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-messages-controller.php:57
msgid "The message's title."
msgstr "El títol del missatge."

#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-messages-controller.php:42
msgid "The username of the message's sender."
msgstr "El nom d'usuari del remitent del missatge."

#: includes/class-sensei-course.php:1995 includes/class-sensei-course.php:2134
msgid "by "
msgstr "per"

#: includes/class-sensei-messages.php:212
msgid "The quiz to which this message relates."
msgstr "El qüestionari al qual aquest missatge fa referència."

#: includes/class-sensei-messages.php:211
msgid "Message from quiz:"
msgstr "Missatge del qüestionari:"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:64
#: includes/class-sensei-lesson.php:283
msgid "Edit Course"
msgstr "Edita el curs"

#: widgets/class-sensei-course-component-widget.php:265
msgid "You have no courses."
msgstr "No teniu cap curs."

#: widgets/class-sensei-course-component-widget.php:255
msgid "You have no completed courses."
msgstr "No teniu cap curs finalitzat."

#: widgets/class-sensei-course-component-widget.php:251
msgid "You have no featured courses."
msgstr "No teniu cap curs destacat."

#: widgets/class-sensei-course-component-widget.php:51
msgid "My Completed Courses"
msgstr "Els meus cursos finalitzats"

#: widgets/class-sensei-course-component-widget.php:50
msgid "My Active Courses"
msgstr "Els meus cursos actius"

#: widgets/class-sensei-course-component-widget.php:32
msgid "Sensei LMS - Course Component"
msgstr "Sensei LMS - Components del curs"

#: widgets/class-sensei-course-component-widget.php:30
msgid "This widget will output a list of Courses - New, Featured, Free, Paid, Active, Completed."
msgstr "Aquest giny mostrarà una llista de cursos - nous, destacats, gratuïts, pagats, actius, finalitzats."

#: widgets/class-sensei-lesson-component-widget.php:232
msgid "More Lessons"
msgstr "Més lliçons"

#: widgets/class-sensei-lesson-component-widget.php:161
msgid "Number of Lessons (optional):"
msgstr "Nombre de lliçons (opcional):"

#: widgets/class-sensei-course-component-widget.php:174
#: widgets/class-sensei-lesson-component-widget.php:152
msgid "Component:"
msgstr "Components:"

#: widgets/class-sensei-lesson-component-widget.php:35
msgid "New Lessons"
msgstr "Lliçons noves"

#: widgets/class-sensei-lesson-component-widget.php:32
msgid "Sensei LMS - Lesson Component"
msgstr "Sensei LMS - Components de la lliçó"

#: widgets/class-sensei-lesson-component-widget.php:30
msgid "This widget will output a list of the latest Lessons."
msgstr "Aquest giny mostrarà una llista de les darreres lliçons."

#: widgets/class-sensei-category-courses-widget.php:171
#: widgets/class-sensei-course-component-widget.php:183
msgid "Number of Courses (optional):"
msgstr "Nombre de cursos (opcional):"

#: widgets/class-sensei-category-courses-widget.php:149
msgid "Select Category:"
msgstr "Selecciona una categoria:"

#: includes/class-sensei-course.php:4075
#: widgets/class-sensei-category-courses-widget.php:145
msgid "Course Category:"
msgstr "Categoria del curs:"

#: widgets/class-sensei-category-courses-widget.php:32
msgid "Sensei LMS - Category Courses"
msgstr "Sensei LMS - Cursos de la categoria"

#: widgets/class-sensei-category-courses-widget.php:30
msgid "This widget will output a list of Courses for a specific category."
msgstr "Aquest giny mostrarà una llista dels cursos per a una categoria específica. "

#: widgets/class-sensei-course-categories-widget.php:155
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Mostra la jerarquia"

#: widgets/class-sensei-course-categories-widget.php:150
msgid "Show post counts"
msgstr "Mostra el nombre d'entrades"

#: widgets/class-sensei-course-categories-widget.php:144
msgid "Number of Categories (optional):"
msgstr "Nombre de categories (opcional):"

#: widgets/class-sensei-category-courses-widget.php:140
#: widgets/class-sensei-course-categories-widget.php:139
#: widgets/class-sensei-course-component-widget.php:169
#: widgets/class-sensei-lesson-component-widget.php:147
msgid "Title (optional):"
msgstr "Títol (opcional):"

#: widgets/class-sensei-course-categories-widget.php:32
msgid "Sensei LMS - Course Categories"
msgstr "Sensei LMS - Categoria de cursos"

#: widgets/class-sensei-course-categories-widget.php:30
msgid "This widget will output a list of Course Categories."
msgstr "Aquest giny mostrarà una llista de categories del curs."

#. translators: Placeholder is the course title.
#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:1196
msgid "Student will also be added to the course '%1$s' if they are not already taking it."
msgstr "L'estudiant també s'afegirà al curs '%1$s' si encara no l'està fent."

#. translators: Placeholder is the post title.
#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:1189
msgid "Add to '%1$s'"
msgstr "Afegeix a '%1$s'"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-controller.php:175
#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:473
#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:523
#: assets/admin/students/student-action-menu/index.js:47
#: assets/admin/students/student-modal/index.js:114
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:86
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:264
#: assets/dist/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:80
msgid "Reset Progress"
msgstr "Reinicia el progrés"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:181
msgid "Last Updated"
msgstr "Darrera actualització"

#. translators: Placeholders are the singular label for the post type and the
#. post's preview link, respectively.
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1091
msgid "%1$s draft updated. %2$sPreview %3$s%4$s."
msgstr "%1$s esborrany actualitzat. %2$sPrevisualitza %3$s%4$s."

#. translators: Placeholders are as follows (in order): - The singular label
#. for the post type. - The formatted post date. - The opening tag for the
#. post's permalink. - The closing tag for the post's permalink.
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1089
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "d/m/Y \\a \\l\\e\\s H:i"

#. translators: Placeholders are as follows (in order): - The singular label
#. for the post type. - The formatted post date. - The opening tag for the
#. post's permalink. - The closing tag for the post's permalink.
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1089
msgid "%1$s scheduled for: %2$s. %3$sPreview %4$s%5$s."
msgstr "%1$s programat per a: %2$s. %3$sPrevisualitza %4$s%5$s."

#. translators: Placeholders are the singular label for the post type and the
#. post's preview link, respectively.
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1080
msgid "%1$s submitted. %2$sPreview %1$s%3$s."
msgstr "S'ha enviat %1$s. %2$sPrevisualitza %1$s%3$s."

#. translators: Placeholder is the singular label for the post type.
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1078
msgid "%1$s saved."
msgstr "S'ha desat %1$s."

#. translators: Placeholders are the singular label for the post type and the
#. post's permalink, respectively.
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1076
msgid "%1$s published. %2$sView %1$s%3$s."
msgstr "S'ha publicat %1$s. %2$sMostra %1$s%3$s."

#. translators: Placeholders are the singular label for the post type and the
#. post's revision, respectively.
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1074
msgid "%1$s restored to revision from %2$s."
msgstr "S'ha restaurat %1$s a la revisió des de %2$s."

#. translators: Placeholder is the singular label for the post type.
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1072
msgid "%1$s updated."
msgstr "S'ha actualitzat %1$s."

#: includes/class-sensei-posttypes.php:1070
msgid "Custom field deleted."
msgstr "S'ha suprimit el camp personalitzat."

#: includes/class-sensei-posttypes.php:1069
msgid "Custom field updated."
msgstr "S'ha actualitzat el camp personalitzat."

#. translators: Placeholders are the singular label for the post type and the
#. post's permalink, respectively.
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1068
msgid "%1$s updated. %2$sView %1$s%3$s."
msgstr "S'ha actualitzat %1$s. %2$sMostra %1$s%3$s."

#. translators: Placeholder is the lower-case plural post type label.
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1030
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "No s'ha trobat cap %s a la paperera"

#. translators: Placeholder is the lower-case plural post type label.
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1028
msgid "No %s found"
msgstr "No s'ha trobat cap %s"

#. translators: Placeholder is the plural post type label.
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1026
msgid "Search %s"
msgstr "Cerca %s"

#. translators: Placeholder is the singular post type label.
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1024
msgid "View %s"
msgstr "Mostra %s"

#. translators: Placeholder is the singular post type label.
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1020
msgid "New %s"
msgstr "Nou %s"

#. translators: Placeholder is the singular post type label.
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1016
msgid "Add New %s"
msgstr "Afegeix %s"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:1014
#: includes/internal/emails/class-email-post-type.php:156
msgid "Add New"
msgstr "Afegeix"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:988
msgid "Message"
msgstr "Missatge"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:984
#: includes/class-sensei-posttypes.php:985
msgid "Multiple Questions"
msgstr "Preguntes múltiples"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:983
msgid "Multiple Question"
msgstr "Pregunta múltiple"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:979
#: includes/class-sensei-posttypes.php:980
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1248
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1249
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/questions-modal/index.js:45
#: assets/data-port/export/constants.js:100
#: assets/data-port/export/constants.js:109
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1235 assets/dist/data-port/export.js:22
#: assets/dist/data-port/import.js:589 assets/shared/helpers/labels.js:9
msgid "Questions"
msgstr "Preguntes"

#: includes/blocks/course-theme/class-course-navigation.php:261
#: includes/class-sensei-posttypes.php:973
#: assets/blocks/lesson-actions/take-quiz-block/index.js:21
#: assets/course-theme/blocks/course-navigation/index.js:130
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:506
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:199
msgid "Quiz"
msgstr "Qüestionari"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:946
msgctxt "taxonomy archive slug"
msgid "lesson-tag"
msgstr "etiqueta-de-lliço"

#: includes/class-sensei-lesson.php:235 includes/class-sensei-posttypes.php:920
msgid "Lesson Tags"
msgstr "Etiquetes de lliçó"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:919
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nom de l'etiqueta nova"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:918
msgid "Add New Lesson Tag"
msgstr "Afegeix una etiqueta de lliçó nova"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:917
msgid "Update Lesson Tag"
msgstr "Actualitza l'etiqueta de la lliçó"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:916
msgid "Edit Lesson Tag"
msgstr "Edita l'etiqueta de la lliçó"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:914
msgid "Parent Tag:"
msgstr "Etiqueta mare:"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:913
msgid "Parent Tag"
msgstr "Etiqueta mare"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:912
msgid "All Lesson Tags"
msgstr "Totes les etiquetes de lliçons"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:911
msgid "Search Lesson Tags"
msgstr "Cerca etiquetes de lliçons"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:910
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Lesson Tag"
msgstr "Etiquetes de lliçó"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:909
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Lesson Tags"
msgstr "Etiquetes de la lliçó"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:893
msgctxt "taxonomy archive slug"
msgid "question-category"
msgstr "categoria-de-pregunta"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:865
#: assets/blocks/course-list-filter-block/course-list-filter-edit.js:34
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:524
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:864
msgid "New Question Category Name"
msgstr "Nom de la categoria de pregunta nova"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:863
msgid "Add New Question Category"
msgstr "Afegeix una categoria de pregunta nova"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:862
msgid "Update Question Category"
msgstr "Actualitza la categoria de pregunta"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:861
msgid "Edit Question Category"
msgstr "Edita la categoria de la pregunta"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:859
msgid "Parent Question Category:"
msgstr "Categoria la pregunta pare:"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:858
msgid "Parent Question Category"
msgstr "Categoria pare de les preguntes"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:857
msgid "All Question Categories"
msgstr "Totes les categories de preguntes"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:856
msgid "Search Question Categories"
msgstr "Cerca categories de pregunta"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:855
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Question Category"
msgstr "Categoria de pregunta"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:854
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Question Categories"
msgstr "Categories de pregunta"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:838
msgctxt "taxonomy archive slug"
msgid "question-type"
msgstr "tipus-de-pregunta"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:816
msgid "Question Types"
msgstr "Tipus de pregunta"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:815
msgid "New Question Type Name"
msgstr "Nom del tipus de pregunta nou"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:814
msgid "Add New Question Type"
msgstr "Afegeix un tipus de pregunta nou"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:813
msgid "Update Question Type"
msgstr "Actualitza el tipus de pregunta"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:812
msgid "Edit Question Type"
msgstr "Edita el tipus de pregunta"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:811
msgid "Parent Question Type:"
msgstr "Tipus de pregunta pare:"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:810
msgid "Parent Question Type"
msgstr "Tipus de pregunta pare"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:809
msgid "All Question Types"
msgstr "Tots els tipus de pregunta"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:808
msgid "Search Question Types"
msgstr "Cerca tipus de pregunta"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:807
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Question Type"
msgstr "Tipus de pregunta"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:806
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Question Types"
msgstr "Tipus de pregunta"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:789
msgctxt "taxonomy archive slug"
msgid "quiz-type"
msgstr "tipus-questionari"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:769
msgid "Quiz Types"
msgstr "Tipus de qüestionaris"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:768
msgid "New Quiz Type Name"
msgstr "Nom nou del tipus de qüestionari"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:767
msgid "Add New Quiz Type"
msgstr "Afegeix un tipus de qüestionari nou"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:766
msgid "Update Quiz Type"
msgstr "Actualitza el tipus de qüestionari"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:765
msgid "Edit Quiz Type"
msgstr "Edita el tipus de qüestionari"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:764
msgid "Parent Quiz Type:"
msgstr "Tipus de qüestionari pare:"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:763
msgid "Parent Quiz Type"
msgstr "Tipus de qüestionari pare"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:762
msgid "All Quiz Types"
msgstr "Tots el tipus de qüestionari"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:761
msgid "Search Quiz Types"
msgstr "Cerca tipus de qüestionari"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:760
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Quiz Type"
msgstr "Tipus de qüestionari"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:759
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Quiz Types"
msgstr "Tipus de qüestionari"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:742
msgctxt "taxonomy archive slug"
msgid "course-category"
msgstr "categoria-de-curs"

#: includes/class-sensei-course.php:362 includes/class-sensei-posttypes.php:714
msgid "Course Categories"
msgstr "Categories del curs"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:713
msgid "New Course Category Name"
msgstr "Nom de categoria de curs nova"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:712
msgid "Add New Course Category"
msgstr "Afegeix una categoria de curs nova"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:711
msgid "Update Course Category"
msgstr "Actualitza la categoria del curs"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:710
msgid "Edit Course Category"
msgstr "Edita la categoria del curs"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:708
msgid "Parent Course Category:"
msgstr "Categoria pare del curs:"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:707
msgid "Parent Course Category"
msgstr "Categoria pare del curs"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:706
msgid "All Course Categories"
msgstr "Totes les categories del curs"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:705
msgid "Search Course Categories"
msgstr "Cerca categories de curs"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:704
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Course Category"
msgstr "Categoria de curs"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:703
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Course Categories"
msgstr "Categories del curs"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:647
msgctxt "post type single slug"
msgid "messages"
msgstr "missatges"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:602
msgctxt "post type single slug"
msgid "multiple_question"
msgstr "pregunta_multiple"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:502
msgctxt "post type single slug"
msgid "quiz"
msgstr "qüestionari"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:443
msgctxt "post type single slug"
msgid "lesson"
msgstr "lliçó"

#: includes/class-sensei-posttypes.php:283
msgctxt "post type single url base"
msgid "course"
msgstr "curs"

#. translators: Placeholders %1$s and %3$s are opening and closing <em> tags,
#. %2$s is the view type.
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1074
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-abstract.php:248
msgid "%1$sNo %2$s found%3$s"
msgstr "%1$s No s'han trobat %2$s %3$s"

#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1034
msgid "Total Completed Courses"
msgstr "Cursos finalitzats totals"

#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1030
msgid "Total Lessons"
msgstr "Lliçons totals"

#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1029
msgid "Total Courses"
msgstr "Cursos totals"

#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:122
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-students.php:128
msgid "Date Registered"
msgstr "Data de registre"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:146
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:146
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:121
#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:57
#: includes/internal/emails/class-email-post-type.php:155
#: includes/internal/emails/class-email-post-type.php:166
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-students.php:127
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"

#. translators: Placeholder is the author name.
#: includes/class-sensei-teacher.php:1943
msgid "All courses by %s"
msgstr "Tots el cursos de %s"

#: includes/class-sensei-teacher.php:1542
msgid "Show all teachers"
msgstr "Mostra tots els professors"

#: includes/class-sensei-teacher.php:1181
msgid "New course created by"
msgstr "S'ha creat el curs nou per"

#: includes/class-sensei-teacher.php:1166
msgid "New course created."
msgstr "S'ha creat el curs nou."

#: includes/class-sensei-lesson.php:2278 includes/class-sensei-lesson.php:2291
#: includes/class-sensei-lesson.php:2315
msgid "Grading Notes:"
msgstr "Notes de qualificació:"

#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:347
msgid "Correct answer"
msgstr "Resposta correcta"

#. translators: Placeholder is the question number.
#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:259
msgid "Question %d: "
msgstr "Pregunta %d:"

#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:113
#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:401
#: assets/blocks/editor-components/number-control/index.js:83
#: assets/blocks/lesson-actions/reset-lesson-block/index.js:24
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:490
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:149 assets/dist/blocks/single-lesson.js:43
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:147
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"

#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:112
#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:400
msgid "Auto grade"
msgstr "Qualificació automàtica"

#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:111
#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:399
#: assets/course-theme/blocks/quiz-blocks/index.js:127
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:297
#: assets/dist/js/grading-general.js:85 assets/js/grading-general.js:66
msgid "Save"
msgstr "Desa"

#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:107
#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:395
#: includes/class-sensei-lesson.php:1631 includes/class-sensei-lesson.php:1775
msgid "Grade:"
msgstr "Qualificació:"

#: includes/class-sensei-quiz.php:1962 templates/single-quiz/pagination.php:103
msgid "Complete Quiz"
msgstr "Finalitza el qüestionari"

#. translators: Placeholder is the quiz name with any instance of the word
#. "quiz" removed.
#: includes/class-sensei-quiz.php:1674
msgid "%s Quiz"
msgstr "Qüestionari %s"

#: includes/class-sensei-quiz.php:334
msgid "Quiz Saved Successfully."
msgstr "S'ha desat el qüestionari amb èxit."

#: includes/class-sensei-settings.php:1006
msgid "Select a Page:"
msgstr "Selecciona una pàgina:"

#. translators: Placeholders are opening and closing <code> tags.
#: includes/class-sensei-settings.php:896
msgid "The main body text colour for Sensei LMS email templates. Default %1$s#505050%2$s."
msgstr "El color del text del cos principal per a les plantilles de correu electrònic de Sensei LMS. Per defecte %1$s#505050%2$s."

#: includes/class-sensei-settings.php:894
msgid "Body Text Colour"
msgstr "Color del text del cos"

#. translators: Placeholders are opening and closing <code> tags.
#: includes/class-sensei-settings.php:886
msgid "The main body background colour for Sensei LMS email templates. Default %1$s#fdfdfd%2$s."
msgstr "El color de fons del cos principal per a les plantilles de correu electrònic de Sensei LMS. Per defecte %1$s#fdfdfd%2$s."

#: includes/class-sensei-settings.php:884
msgid "Body Background Colour"
msgstr "Color del fons del cos"

#. translators: Placeholders are opening and closing <code> tags.
#: includes/class-sensei-settings.php:876
msgid "The background colour for Sensei LMS email templates. Default %1$s#f5f5f5%2$s."
msgstr "El color de fons de les plantilles de correu electrònic de Sensei LMS. Per defecte és %1$s#f5f5f5%2$s."

#: includes/class-sensei-settings.php:874
msgid "Background Colour"
msgstr "Color de fons"

#. translators: Placeholders are opening and closing <code> tags.
#: includes/class-sensei-settings.php:866
msgid "The base colour for Sensei LMS email templates. Default %1$s#557da1%2$s."
msgstr "El color base de les plantilles de correu electrònic de Sensei LMS. Per defecte és %1$s#557da1%2$s."

#: includes/class-sensei-settings.php:864
msgid "Base Colour"
msgstr "Color de base"

#: includes/class-sensei-settings.php:855
msgid "The text to appear in the footer of Sensei LMS emails."
msgstr "El text que apareixerà al peu de pàgina dels correus electrònics  de Sensei LMS."

#: includes/class-sensei-settings.php:854
msgid "Email Footer Text"
msgstr "Text del peu de pàgina del correu electrònic"

#. translators: Placeholders are opening and closing <a> tags linking to the
#. media uploader.
#: includes/class-sensei-settings.php:846
msgid "Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your image using the %1$smedia uploader%2$s."
msgstr "Introduïu un URL d'una imatge que vulgueu mostrar a la capçalera del correu electrònic. Pugeu la imatge utilitzant el %1$scarregador de mèdia%2$s."

#: includes/class-sensei-settings.php:844
msgid "Header Image"
msgstr "Imatge de la capçalera"

#: includes/class-sensei-settings.php:798
msgid "The address from which all emails will be sent."
msgstr "L'adreça des de la qual s'enviaran tots els correus electrònics."

#: includes/class-sensei-settings.php:797
msgid "\"From\" Address"
msgstr "Adreça del remitent"

#: includes/class-sensei-settings.php:789
msgid "The name from which all emails will be sent."
msgstr "El nom des del que s'enviaran tots els correus electrònics."

#: includes/class-sensei-settings.php:788
msgid "\"From\" Name"
msgstr "Nom del remitent"

#: includes/class-sensei-settings.php:780
msgid "Select the notifications that will be sent to all users."
msgstr "Selecciona la notificació que s'enviarà a tots els usuaris."

#: includes/class-sensei-settings.php:779
msgid "Emails Sent to All Users"
msgstr "Correus electrònics enviats a tos els usuaris"

#: includes/class-sensei-settings.php:771
msgid "Select the notifications that will be sent to teachers."
msgstr "Selecciona la notificació que s'enviarà a tots els professors."

#: includes/class-sensei-settings.php:770
msgid "Emails Sent to Teachers"
msgstr "Correus electrònics enviats a professors"

#: includes/class-sensei-settings.php:762
msgid "Select the notifications that will be sent to students."
msgstr "Seleccioneu la notificacions que s'enviaran als estudiants."

#: includes/class-sensei-settings.php:757
msgid "They receive a reply to their private message"
msgstr "Reben una resposta al seu missatge privat."

#: includes/class-sensei-settings.php:753
msgid "A student sends a private message to a teacher"
msgstr "Un estudiant envia un missatge privat a un professor"

#: includes/class-sensei-settings.php:752
msgid "A student submits a quiz for grading"
msgstr "Un estudiant envia un qüestionari per qualificar"

#: includes/class-sensei-settings.php:750
msgid "A student completes their course"
msgstr "Un estudiant completa el seu curs"

#: includes/class-sensei-settings.php:745
msgid "They complete a course"
msgstr "Finalitzen un curs"

#: includes/class-sensei-settings.php:744
msgid "Their quiz is graded (auto and manual grading)"
msgstr "El qüestionari s'ha qualificat (automàtica i manualment)"

#: includes/class-sensei-settings.php:736
msgid "Display the student's active and completed courses on their profile."
msgstr "Mostra els cursos actius i finalitzats de l'estudiant al seu perfil."

#. translators: Placeholder is a profile URL example.
#: includes/class-sensei-settings.php:728
msgid "Enable public student profiles that will be accessible to everyone. Profile URL format: %s"
msgstr "Habilita els perfils públics d'estudiants que seran accessibles per a tothom. Format URL del perfil: %s"

#: includes/class-sensei-settings.php:697
msgid "The height in pixels of the featured image for the Lessons single post page."
msgstr "L'alçada en píxels de la imatge destacada per a la pàgina de lliçons."

#: includes/class-sensei-settings.php:688
msgid "The width in pixels of the featured image for the Lessons single post page."
msgstr "L'amplada en píxels de la imatge destacada per a la pàgina de lliçons."

#: includes/class-sensei-settings.php:680
msgid "Output the Lesson Image on the Single Lesson Page."
msgstr "Mostra la imatge de la lliçó a la pàgina de lliçó única."

#: includes/class-sensei-settings.php:679
msgid "Single Lesson Images"
msgstr "Imatges de lliçó única"

#: includes/class-sensei-settings.php:670
msgid "Image Hard Crop - Course Lessons"
msgstr "Escapça la imatge - Lliçons del curs"

#: includes/class-sensei-settings.php:662
msgid "The height in pixels of the featured image for the Lessons on the Course Single page."
msgstr "L'alçada en píxels de la imatge destacada de les lliçons a la pàgina de curs individual."

#: includes/class-sensei-settings.php:661
msgid "Image Height - Course Lessons"
msgstr "Alçada de la imatge - Lliçons del curs"

#: includes/class-sensei-settings.php:653
msgid "The width in pixels of the featured image for the Lessons on the Course Single page."
msgstr "L'amplada en píxels de la imatge destacada per a les lliçons a la pàgina del curs."

#: includes/class-sensei-settings.php:652
msgid "Image Width - Course Lessons"
msgstr "Amplada de la imatge - Lliçons del curs"

#: includes/class-sensei-settings.php:645
msgid "Output the Lesson Image on the Single Course Page."
msgstr "Mostra la imatge de la lliçó a la pàgina de lliçó única."

#: includes/class-sensei-settings.php:644
msgid "Course Lesson Images"
msgstr "Imatges de lliçó de curs"

#: includes/class-sensei-settings.php:637
msgid "Output the Lesson Author on Course single page & Lesson archive page."
msgstr "Mostra l'autor de la lliçó en les pàgines de curs únic i d'arxiu de la lliçó."

#: includes/class-sensei-settings.php:636
msgid "Display Lesson Author"
msgstr "Mostra l'autor de la lliçó"

#: includes/class-sensei-settings.php:629
msgid "This will allow students to post comments on the single Lesson page, only student who have access to the Lesson will be allowed to comment."
msgstr "Això permetrà als estudiants publicar comentaris a la pàgina de les lliçons individuals, només els estudiants que tinguin accés a la lliçó podran escriure un comentari."

#: includes/class-sensei-settings.php:628
msgid "Allow Comments for Lessons"
msgstr "Permet comentaris en les lliçons"

#: includes/class-sensei-settings.php:600
msgid "More"
msgstr "Més"

#: includes/class-sensei-settings.php:598
msgid "The text that will be displayed on the Course Archive for the more courses link."
msgstr "El text que es mostrarà a l'arxiu del curs per a l'enllaç més cursos."

#: includes/class-sensei-settings.php:597
msgid "More link text"
msgstr "Text de l'enllaç «Llegeix més»"

#: includes/class-sensei-settings.php:590
msgid "Output the Featured Courses Panel on the Course Archive Page."
msgstr "Mostra el quadre de cursos destacats a la pàgina d'arxiu de cursos."

#: includes/class-sensei-settings.php:589
msgid "Featured Courses Panel"
msgstr "Quadre de cursos destacats"

#: includes/class-sensei-settings.php:580
#: includes/class-sensei-settings.php:705
msgid "Image Hard Crop - Single"
msgstr "Escapça la imatge - Individual"

#: includes/class-sensei-settings.php:572
msgid "The height in pixels of the featured image for the Course single post page."
msgstr "L'alçada en píxels de la imatge destacada de la pàgina del curs individual."

#: includes/class-sensei-settings.php:571
#: includes/class-sensei-settings.php:696
msgid "Image Height - Single"
msgstr "Alçada de la imatge - Individual"

#: includes/class-sensei-settings.php:563
msgid "The width in pixels of the featured image for the Course single post page."
msgstr "L'amplada en píxels de la imatge destacada per a la pàgina d'entrada del curs."

#: includes/class-sensei-settings.php:562
#: includes/class-sensei-settings.php:687
msgid "Image Width - Single"
msgstr "Amplada de la imatge - Individual"

#: includes/class-sensei-settings.php:555
msgid "Output the Course Image on the Single Course Page."
msgstr "Mostra la imatge de la lliçó a la pàgina de curs únic."

#: includes/class-sensei-settings.php:554
msgid "Single Course Image"
msgstr "Imatge de curs únic"

#. translators: Placeholders are an opening and closing <a> tag linking to the
#. documentation page.
#: includes/class-sensei-settings.php:547
#: includes/class-sensei-settings.php:582
#: includes/class-sensei-settings.php:672
#: includes/class-sensei-settings.php:707
msgid "After changing this setting, you may need to %1$sregenerate your thumbnails%2$s."
msgstr "Després de canviar aquest paràmetre, potser haureu de %1$sregenerar les miniatures%2$s."

#: includes/class-sensei-settings.php:545
msgid "Image Hard Crop - Archive"
msgstr "Escapça la imatge - Arxiu"

#: includes/class-sensei-settings.php:537
msgid "The height in pixels of the featured image for the Course Archive page."
msgstr "L'alçada en píxels de la imatge destacada de la pàgina d'arxiu del curs."

#: includes/class-sensei-settings.php:536
msgid "Image Height - Archive"
msgstr "Alçada de la imatge - Arxiu"

#: includes/class-sensei-settings.php:528
msgid "The width in pixels of the featured image for the Course Archive page."
msgstr "L'amplada en píxels de la imatge destacada de la pàgina d'arxiu del curs."

#: includes/class-sensei-settings.php:527
msgid "Image Width - Archive"
msgstr "Amplària de la imatge - Arxiu"

#: includes/class-sensei-settings.php:520
msgid "Output the Course Image on the Course Archive Page."
msgstr "Mostra la imatge del curs a la pàgina d'arxiu del curs."

#: includes/class-sensei-settings.php:519
msgid "Course Archive Image"
msgstr "Imatge d'arxiu del curs"

#: includes/class-sensei-settings.php:510
msgid "The number of courses to output for the my courses page."
msgstr "El nombre de cursos que es mostren a la pàgina dels meus cursos."

#: includes/class-sensei-settings.php:509
msgid "My Courses Pagination"
msgstr "Paginació «Els meus cursos»"

#: includes/class-sensei-settings.php:492
msgid "This will determine when courses are marked as complete."
msgstr "Això determinarà quan els cursos es marcaran com completats."

#: includes/class-sensei-settings.php:491
msgid "Courses are complete:"
msgstr "Cursos complets:"

#: includes/class-sensei-settings.php:484
msgid "Delete Sensei LMS data when the plugin is deleted. Once removed, this data cannot be restored."
msgstr "Suprimeix les dades del Sensei LMS quan se suprimeixi l'extensió. Una vegada eliminada, no es podran restaurar aquestes dades."

#: includes/class-sensei-settings.php:483
msgid "Delete data on uninstall"
msgstr "Elimina les dades en desinstal·lar"

#: includes/class-sensei-settings.php:476
msgid "Allow any HTML tags in the Video Embed field. Warning: Enabling this may leave your site more vulnerable to XSS attacks"
msgstr "Permet qualsevol etiqueta HTML en el camp de vídeos incrustats. Avís: en activar això podeu deixar el lloc més vulnerable a atacs XSS"

#: includes/class-sensei-settings.php:475
msgid "Disable HTML security"
msgstr "Deshabilita la seguretat HTML"

#: includes/class-sensei-settings.php:468
msgid "Prevent the frontend javascript from loading. This affects the progress bars and the My Courses tabs."
msgstr "Evita que es carregui el javascript del frontal. Això afecta a les barres de progrés i a les pestanyes dels meus cursos."

#: includes/class-sensei-settings.php:467
msgid "Disable Sensei LMS Javascript"
msgstr "Desactiva el JavaScript de Sensei LMS"

#: includes/class-sensei-settings.php:459
msgid "Set the quiz question points format"
msgstr "Estableix el format dels punts de la pregunta del qüestionari"

#: includes/class-sensei-settings.php:458
msgid "Quiz question points format"
msgstr "Format de punts de la pregunta del qüestionari"

#: includes/class-sensei-settings.php:452
msgid "Prevent the frontend stylesheets from loading. This will remove the default styles for all Sensei LMS elements."
msgstr "Evita que es carreguin els fulls d'estil del frontal. Això eliminarà els estils predeterminats per a tots els elements LMS de Sensei."

#: includes/class-sensei-settings.php:451
msgid "Disable Sensei LMS Styles"
msgstr "Deshabilita els estils de Sensei LMS"

#: includes/class-sensei-settings.php:444
msgid "Output a placeholder image when no featured image has been specified for Courses and Lessons."
msgstr "Mostra una imatge de marcador de posició quan no s'ha especificat cap imatge destacada per cursos i lliçons."

#: includes/class-sensei-settings.php:443
msgid "Use placeholder images"
msgstr "Utilitza imatges de marcador de posició"

#: includes/class-sensei-settings.php:415
msgid "My Courses Page"
msgstr "La pàgina de cursos"

#: includes/class-sensei-settings.php:401
msgid "Course Archive Page"
msgstr "Pàgina d'arxiu de cursos"

#: includes/class-sensei-settings.php:394
msgid "Disable the private message functions between students and teachers."
msgstr "Desactiva les funcions de missatge privat entre estudiants i professors."

#: includes/class-sensei-settings.php:393
msgid "Disable Private Messages"
msgstr "Deshabilita els missatges privats"

#: includes/class-sensei-settings.php:386
msgid "Users must be logged in to view lesson content."
msgstr "Els usuaris han d'haver iniciat sessió per veure el contingut de la lliçó."

#: includes/class-sensei-settings.php:385
msgid "Access Permissions"
msgstr "Permisos d'accés "

#: includes/class-sensei-settings.php:380
msgid "Text and Brackets (e.g. [Points: 1])"
msgstr "Text i claudàtors (p. ex. [Punts: 1])"

#: includes/class-sensei-settings.php:379
msgid "Text (e.g. Points: 1)"
msgstr "Text (p. ex Punts: 1)"

#: includes/class-sensei-settings.php:378
msgid "Brackets (e.g. [1])"
msgstr "Parèntesi (p. ex. [1])"

#: includes/class-sensei-settings.php:377
msgid "Number (e.g. 1. Default)"
msgstr "Nombre (p. ex. 1. Per defecte)"

#: includes/class-sensei-settings.php:376
msgid "Don't show quiz question points"
msgstr "No mostris els punts de las preguntes del qüestionari"

#: includes/class-sensei-settings.php:373
msgid "At any time (by clicking the 'Complete Course' button)"
msgstr "En qualsevol moment (en fer clic al botó \"Finalitza el curs\")"

#: includes/class-sensei-settings.php:372
msgid "Once all the course lessons have been completed"
msgstr "Una vegada que totes les lliçons dels cursos s'hagin finalitzat"

#: includes/class-sensei-settings.php:277
msgid "Settings for public Student Profiles."
msgstr "Configuració per als perfils públics d'estudiants."

#: includes/class-sensei-settings.php:272
#: includes/internal/emails/class-settings-menu.php:45
msgid "Settings for email notifications sent from your site."
msgstr "Paràmetres dels avisos de correu electrònic enviats des del web."

#: includes/class-sensei-settings.php:271
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificacions de correu electrònic"

#: includes/class-sensei-settings.php:267
msgid "Settings that apply to all Lessons."
msgstr "Paràmetres que s'apliquen a totes les lliçons."

#: includes/class-sensei-settings.php:262
msgid "Settings that apply to all Courses."
msgstr "Paràmetres que s'apliquen a tots el cursos."

#: includes/class-sensei-settings.php:252
#: includes/class-sensei-settings.php:257
msgid "Settings that apply to the entire plugin."
msgstr "Paràmetres que s'apliquen a tota l'extensió. "

#: includes/class-sensei-settings.php:251
#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:122
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/class-sensei-settings.php:81
msgid "Sensei LMS Settings"
msgstr "Paràmetres de Sensei LMS"

#: assets/dist/home/index.js:308 assets/home/extension-actions.js:85
msgid "Free"
msgstr "Gratuït"

#: assets/dist/home/index.js:482 assets/home/sections/extensions.js:48
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:247
msgid "Are you sure you want to remove the progress of this student for this course?"
msgstr "Segur que voleu eliminar el progrés d'aquest estudiant per a aquest curs?"

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:245
msgid "Are you sure you want to reset the progress of this student for this lesson?"
msgstr "Segur que voleu reinicialitzar el progrés d'aquest estudiant en aquesta lliçó?"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:455
msgid "Filter By Course"
msgstr "Filtra per curs"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:443
msgid "Select Courses"
msgstr "Selecciona cursos"

#. translators: Placeholder is the item title/name.
#. translators: %s: Post title.
#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:305
#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:433
#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:634
#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:207
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Edita &#8220;%s&#8221;"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:216
#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:359
msgid "No results found"
msgstr "No s'ha trobat cap resultat"

#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1255
#: includes/class-sensei-analysis-user-profile-list-table.php:413
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-abstract.php:468
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-courses.php:383
msgid "Search Courses"
msgstr "Cerca cursos"

#: includes/class-sensei-analysis-user-profile-list-table.php:340
#: assets/admin/students/student-modal/course-list.js:37
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:47
#: assets/dist/admin/students/student-bulk-action-button/index.js:41
msgid "No courses found."
msgstr "No s'han trobat cursos."

#. translators: accessibility text
#: includes/class-sensei-dependency-checker.php:99
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(s'obre en una pestanya nova)"

#: includes/class-sensei-dependency-checker.php:97
msgid "Learn more about updating PHP"
msgstr "Aprèn més sobre com actualitzar el PHP"

#. translators: %1$s is version of PHP that Sensei requires; %2$s is the
#. version of PHP WordPress is running on.
#: includes/class-sensei-dependency-checker.php:58
msgid "<strong>Sensei LMS</strong> requires a minimum PHP version of %1$s, but you are running %2$s."
msgstr "<strong>Sensei LMS</strong> necessita com a mínim la versió %1$s de PHP, però s'està executant la %2$s."

#: includes/class-sensei-admin.php:1687
msgid "Add to Menu"
msgstr "Afegeix al menú"

#: includes/class-sensei-admin.php:1652
msgid "My Profile"
msgstr "El meu perfil"

#: includes/class-sensei-admin.php:1427
msgid "Save lesson order"
msgstr "Desa l'ordre de les lliçons"

#: includes/class-sensei-admin.php:1430
msgid "There are no lessons in this course."
msgstr "No hi ha lliçons en aquest curs."

#: includes/class-sensei-admin.php:1340
msgid "The lesson order has been saved."
msgstr "L'ordre de la lliçó s'ha desat."

#: includes/class-sensei-admin.php:1198
msgid "Save course order"
msgstr "Desa l'ordre del curs"

#: includes/class-sensei-admin.php:1153
msgid "The course order has been saved."
msgstr "L'ordre del curs s'ha desat."

#: includes/class-sensei-admin.php:738
msgid "Show all courses"
msgstr "Mostra tots el cursos"

#: includes/class-sensei-admin.php:676 includes/class-sensei-admin.php:1113
#: includes/class-sensei-admin.php:1279 includes/class-sensei-modules.php:1316
#: includes/internal/emails/class-email-list-table-actions.php:115
#: includes/internal/emails/class-email-list-table-actions.php:129
#: includes/internal/emails/class-email-preview.php:201
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permisos insuficients"

#: includes/class-sensei-admin.php:656
msgid "Invalid post type. Can duplicate only lessons and courses"
msgstr "Tipus d'entrada no vàlida. Només podeu duplicar lliçons i cursos"

#. translators: Placeholder is the post type string.
#: includes/class-sensei-admin.php:650
msgid "Please supply a %1$s ID."
msgstr "Facilita un identificador de «%1$s»."

#: includes/class-sensei-admin.php:571
msgid "Duplicate (with lessons)"
msgstr "Duplica (amb les lliçons)"

#: includes/class-sensei-admin.php:571
msgid "Duplicate this course with its lessons"
msgstr "Duplica aquest curs amb les seves lliçons"

#: includes/class-sensei-admin.php:570
msgid "Duplicate this course"
msgstr "Duplica aquest curs"

#: includes/class-sensei-admin.php:569
msgid "This will duplicate the course lessons along with all of their quizzes and questions. Are you sure you want to do this?"
msgstr "Això duplicarà les lliçons dels cursos i tots els seus qüestionaris i preguntes. Segur que voleu fer-ho?"

#: includes/class-sensei-admin.php:565 includes/class-sensei-admin.php:570
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: includes/class-sensei-admin.php:565
msgid "Duplicate this lesson"
msgstr "Duplica la lliçó"

#: includes/class-sensei-admin.php:564
msgid "This will duplicate the lesson quiz and all of its questions. Are you sure you want to do this?"
msgstr "Això duplicarà el qüestionari de la lliçó i totes les seves preguntes. Segur que voleu fer-ho?"

#: includes/admin/home/quick-links/class-sensei-home-quick-links-provider.php:33
#: includes/class-sensei-settings.php:90
#: includes/internal/emails/class-email-settings-tab.php:134
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard.php:337
msgid "Skip setup"
msgstr "Omet la configuració"

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard.php:329
msgid "<strong>Welcome to Sensei LMS</strong> &#8211; You're almost ready to start creating online courses!"
msgstr "<strong>Benvingut a Sensei LMS</strong> &#8211; No queda gairebé res per poder crear cursos!"

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard-pages.php:64
#: includes/class-sensei-admin.php:1651
#: widgets/class-sensei-course-component-widget.php:338
msgid "My Courses"
msgstr "Els meus cursos"

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard-pages.php:64
msgctxt "page_slug"
msgid "my-courses"
msgstr "els-meus-cursos"

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard-pages.php:60
msgctxt "page_slug"
msgid "courses-overview"
msgstr "resum-dels-cursos"

#: includes/class-sensei-admin.php:151 includes/class-sensei-admin.php:152
#: includes/class-sensei-admin.php:1332 includes/class-sensei-lesson.php:229
msgid "Order Lessons"
msgstr "Ordre de les lliçons"

#: includes/class-sensei-admin.php:134 includes/class-sensei-admin.php:135
#: includes/class-sensei-admin.php:1146 includes/class-sensei-course.php:429
msgid "Order Courses"
msgstr "Ordre dels cursos"

#. translators: number of points.
#: includes/class-sensei-view-helper.php:69
msgid "Points: %s"
msgstr "Punts: %s"

#. translators: Placeholder is the alternative action name.
#: includes/sensei-functions.php:320
msgid "Please use '%s' instead."
msgstr "Utilitza '%s' per contra."

#. translators: Placeholders are the hook tag and the version which it was
#. deprecated, respectively.
#: includes/sensei-functions.php:315
msgid "SENSEI: The hook '%1$s', has been deprecated since '%2$s'."
msgstr "SENSEI: El ganxo '%1$s', és obsolet des de '%2$s'."

#. translators: Placeholder is the name of the settings page.
#: includes/class-sensei-settings-api.php:1262
msgid "%s updated"
msgstr "S'ha actualitzat %s"

#. translators: Placeholder is the field name.
#: includes/class-sensei-settings-api.php:1243
msgid "%s is a required field"
msgstr "%s és un camp necessari."

#: includes/class-sensei-settings-api.php:307
msgid "Override init_fields() in your class."
msgstr "Sobreescriu init_fields() a la classe."

#: includes/class-sensei-settings-api.php:295
msgid "Override init_sections() in your class."
msgstr "Sobreescriu init_sections() a la classe."

#: includes/class-sensei-utils.php:1453
msgid "View the lesson quiz"
msgstr "Mostra el qüestionari de la lliçó"

#. translators: Placeholder is a link to the course permalink.
#: includes/class-sensei-utils.php:1422
msgid "Please sign up for the %1$s before taking this quiz."
msgstr "Registreu-vos al %1$s abans de fer aquest qüestionari."

#. translators: Placeholder is the quiz passmark.
#: includes/class-sensei-utils.php:1409
msgid "You require %1$d%% to pass this quiz."
msgstr "Necessiteu un %1$d%% per aprovar aquest qüestionari. "

#. translators: Placeholder is the quiz passmark.
#: includes/class-sensei-utils.php:1401
msgid "You require %1$d%% to pass this lesson's quiz."
msgstr "Necessiteu un %1$d%% per aprovar el qüestionari d'aquesta lliçó. "

#. translators: Placeholders are the quiz passmark and the learner's grade,
#. respectively.
#: includes/class-sensei-utils.php:1384
msgid "You require %1$d%% to pass this quiz. Your grade is %2$s%%"
msgstr "Necessiteu %1$d%% per aprovar aquest qüestionari. La qualificació es de %2$s%%."

#. translators: Placeholders are the quiz passmark and the learner's grade,
#. respectively.
#: includes/class-sensei-utils.php:1376
msgid "You require %1$d%% to pass this lesson's quiz. Your grade is %2$s%%"
msgstr "Necessiteu un %1$d%% per aprovar el qüestionari d'aquesta lliçó. La qualificació és de %2$s%%."

#. translators: Placeholder is the quiz passmark.
#: includes/class-sensei-utils.php:1362
msgid "You have completed this quiz and it will be graded soon. You require %1$s%% to pass."
msgstr "Heu finalitzat el qüestionari d'aquesta lliçó i serà qualificat aviat. Necessiteu un %1$s%%  per aprovar."

#. translators: Placeholders are an opening and closing <a> tag linking to the
#. quiz permalink.
#: includes/class-sensei-utils.php:1355
msgid "You have completed this lesson's quiz and it will be graded soon. %1$sView the lesson quiz%2$s"
msgstr "Heu finalitzat el qüestionari d'aquesta lliçó i serà qualificat aviat. %1$sMosta el qüestionari de la lliçó%2$s"

#: includes/block-patterns/lesson/templates/default-with-quiz.php:27
#: includes/block-patterns/lesson/templates/default.php:27
#: includes/block-patterns/lesson/templates/discussion-question.php:63
#: includes/block-patterns/lesson/templates/files-to-download.php:55
#: includes/block-patterns/lesson/templates/video-lesson.php:29
#: includes/block-patterns/lesson/templates/zoom-meeting.php:67
#: includes/blocks/course-theme/class-lesson-actions.php:117
#: includes/blocks/course-theme/class-prev-next-lesson.php:98
#: includes/class-sensei-utils.php:1316
#: includes/internal/emails/patterns/student-no-progress-3-days.php:31
#: includes/internal/emails/patterns/student-no-progress-7-days.php:31
#: includes/internal/emails/patterns/student-no-progress-28-days.php:31
#: themes/sensei-course-theme/templates/default/lesson.php:57
#: assets/blocks/lesson-actions/next-lesson-block/index.js:17
#: assets/blocks/lesson-actions/next-lesson-block/index.js:31
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:474
msgid "Next Lesson"
msgstr "Següent lliçó"

#. translators: Placeholder is the quiz grade.
#: includes/class-sensei-utils.php:1305
msgid "Congratulations! You have passed this quiz achieving %s%%"
msgstr "Felicitats! Heu aprovat el qüestionari assolint un %s%%"

#. translators: Placeholder is the quiz grade.
#: includes/class-sensei-utils.php:1302
msgid "Congratulations! You have passed this lesson's quiz achieving %s%%"
msgstr "Felicitats! Heu aprovat el qüestionari d'aquesta lliçó assolint un %s%%"

#: includes/class-sensei-utils.php:1296
msgid "Congratulations! You have completed this lesson."
msgstr "Felicitats! Heu finalitzat aquesta lliçó."

#: includes/class-sensei-utils.php:1292
msgid "Congratulations! You have passed this lesson."
msgstr "Felicitats! Heu aprovat aquesta lliçó."

#: includes/class-sensei-utils.php:1282
msgid "You must be logged in to take this quiz"
msgstr "Heu d'iniciar sessió per fer aquest qüestionari."

#. translators: Placeholders are an opening and closing <a> tag linking to the
#. course permalink.
#: includes/class-sensei-utils.php:1276
msgid "Please sign up for %1$sthe course%2$s before taking this quiz"
msgstr "Matricula't al %1$scurs%2$s abans de fer aquest qüestionari"

#: includes/class-sensei-utils.php:1240
msgid "You have not taken this lesson's quiz yet"
msgstr "Encara no heu fet el qüestionari d'aquesta lliçó"

#. translators: Placeholders are the required grade and the actual grade,
#. respectively.
#: includes/class-sensei-utils.php:1204
msgid "You require %1$d%% to pass this course. Your grade is %2$s%%."
msgstr "Necessiteu un %1$d%% per aprovar aquest curs. La qualificació és de %2$s%%."

#. translators: Placeholder is the user's grade.
#: includes/class-sensei-utils.php:1194
msgid "You have passed this course with a grade of %1$d%%."
msgstr "Heu superat aquest curs amb una qualificació de %1$d%%."

#: includes/class-sensei-utils.php:1174
msgid "You have not started this course yet."
msgstr "Encara no heu començar aquest curs."

#: includes/class-sensei-utils.php:79 includes/class-sensei-utils.php:163
msgid "At no point should user_id be equal to 0."
msgstr "En cap cas user_id hauria de ser 0."

#. translators: The href tag contains the URL for the page telling users what
#. data Sensei tracks.
#: includes/class-sensei-usage-tracking.php:156
msgid "Help us make Sensei LMS better by allowing us to collect <a href=\"%s\" target=\"_blank\">usage tracking data</a>. No sensitive information is collected."
msgstr "Ajudeu-nos a millorar el Sensei LMS permetent-nos recollir <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dades de seguiment d'ús</a>. No es recull informació sensible."

#: includes/class-sensei-usage-tracking.php:150
msgid "Enable usage tracking"
msgstr "Activa el seguiment d'ús"

#. translators: The href tag contains the URL for the page telling users what
#. data Sensei tracks.
#: includes/class-sensei-usage-tracking.php:88
msgid "We'd love if you helped us make Sensei LMS better by allowing us to collect <a href=\"%s\" target=\"_blank\">usage tracking data</a>. No sensitive information is collected, and you can opt out at any time."
msgstr "Ens encantaria si ens ajudéssiu a millorar Sensei LMS permetent-nos recollir <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dades de seguiment d'ús</a>. No es recull informació sensible, i es pot anul·lar el consentiment en qualsevol moment."

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:1234
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:1005
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1259
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-lessons.php:311
msgid "Search Lessons"
msgstr "Cerca lliçons"

#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:988
#: includes/class-sensei-analysis-lesson-list-table.php:438
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1243
#: includes/class-sensei-analysis-user-profile-list-table.php:403
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-abstract.php:461
msgid "Export all rows (CSV)"
msgstr "Exporta totes les files (CSV)"

#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:851
msgid "Lessons in this Course"
msgstr "Lliçons d'aquest curs"

#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:847
msgid "Other Students taking this Course"
msgstr "Altres estudiants participant en aquest curs"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:960
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:816
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/existing-lessons-modal/lessons.js:151
#: assets/dist/blocks/single-course.js:529
msgid "No lessons found."
msgstr "No s'han trobat lliçons."

#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:507
msgid "Not started"
msgstr "Sense començar"

#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:172
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1033
msgid "Average Grade"
msgstr "Mitjana de qualificacions"

#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:150
#: includes/class-sensei-analysis-user-profile-list-table.php:66
msgid "Percent Complete"
msgstr "Percentatge finalitzat"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:173
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:148
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:161
#: includes/class-sensei-analysis-lesson-list-table.php:66
#: includes/class-sensei-analysis-user-profile-list-table.php:64
msgid "Date Completed"
msgstr "Data de finalització"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:172
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:147
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:160
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:927
#: includes/class-sensei-analysis-lesson-list-table.php:65
#: includes/class-sensei-analysis-user-profile-list-table.php:63
msgid "Date Started"
msgstr "Data d'inici"

#: includes/class-sensei.php:1744
msgctxt "plugin action link"
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#. translators: Docs as in Documentation
#: includes/class-sensei.php:1726
msgid "Docs"
msgstr "Documents"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:379
#: assets/data-port/import/done/import-success-results.js:16
#: assets/dist/data-port/import.js:331
msgid "lesson"
msgid_plural "lessons"
msgstr[0] "lliçó"
msgstr[1] "lliçons"

#: includes/class-sensei.php:618 includes/class-sensei.php:627
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Fent trampes, eh?"

#. translators: %s: add new taxonomy label
#: includes/class-sensei-modules.php:2496
msgid "+ %s"
msgstr "+ %s"

#: includes/class-sensei-modules.php:2203
msgid "No modules found."
msgstr "No s'ha trobat cap mòdul."

#: includes/class-sensei-modules.php:2201
msgid "New Module Name"
msgstr "Nom del mòdul nou"

#: includes/class-sensei-modules.php:2200
msgid "Add New Module"
msgstr "Afegeix un mòdul nou"

#: includes/class-sensei-modules.php:2199
msgid "Update Module"
msgstr "Actualitza el mòdul"

#: includes/class-sensei-modules.php:2198
msgid "Edit Module"
msgstr "Edita el mòdul"

#: includes/class-sensei-modules.php:2196
msgid "Parent Module:"
msgstr "Mòdul pare:"

#: includes/class-sensei-modules.php:2195
msgid "Parent Module"
msgstr "Mòdul pare"

#: includes/class-sensei-modules.php:2194
msgid "All Modules"
msgstr "Tots el mòduls"

#: includes/class-sensei-modules.php:2193
msgid "Search Modules"
msgstr "Cerca mòduls"

#: includes/class-sensei-modules.php:1994
msgid "Search for courses"
msgstr "Cerca cursos"

#: includes/class-sensei-modules.php:1405
msgid "Edit course"
msgstr "Edita el curs"

#: includes/class-sensei-modules.php:1404
msgid "Save module order"
msgstr "Desa l'ordre del mòdul"

#: includes/class-sensei-admin.php:1374 includes/class-sensei-modules.php:1380
msgid "Select"
msgstr "Selecciona"

#: includes/class-sensei-modules.php:1357
msgid "The module order has been saved for this course."
msgstr "L'ordre del mòdul s'ha desat per a aquest curs."

#: includes/class-sensei-modules.php:261 includes/class-sensei-modules.php:1283
#: includes/class-sensei-modules.php:1294
#: includes/class-sensei-modules.php:1295
#: includes/class-sensei-modules.php:1349
#: includes/class-sensei-modules.php:1553
msgid "Order Modules"
msgstr "Ordre dels mòduls"

#: includes/class-sensei-modules.php:258 includes/class-sensei-modules.php:1280
#: includes/class-sensei-modules.php:1459
#: includes/class-sensei-modules.php:2039
#: includes/class-sensei-modules.php:2191
#: includes/class-sensei-modules.php:2202
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1232
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1233
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-settings.js:29
#: assets/blocks/course-results-block/course-results-settings.js:22
#: assets/dist/blocks/single-course.js:652
#: assets/dist/blocks/single-page.js:362
msgid "Modules"
msgstr "Mòduls"

#: includes/class-sensei-modules.php:792
msgid "Back to the module"
msgstr "Torna al mòdul"

#: includes/class-sensei-modules.php:728
msgid "No course"
msgstr "Cap curs"

#: includes/class-sensei-modules.php:550
msgid "Search for and select the courses that this module will belong to."
msgstr "Cerca i selecciona els cursos als quals pertanyerà aquest mòdul. "

#: includes/class-sensei-modules.php:542
msgid "Search for courses..."
msgstr "Cerca cursos..."

#: includes/class-sensei-modules.php:537 includes/class-sensei-modules.php:605
msgid "Course(s)"
msgstr "Curs(os)"

#. translators: The placeholders are as follows: %1$s - <em> %2$s - </em> %3$s
#. - Opening <a> tag to link to the Course URL. %4$s - </a>
#: includes/class-sensei-modules.php:410
msgid "No modules are available for this lesson yet. %1$sPlease add some to %3$sthe course%4$s.%2$s"
msgstr "Encara no hi ha cap mòdul disponible en aquesta lliçó. %1$sSeleccioneu algun %3$sal curs%4$s.%2$s"

#. translators: The placeholders are as follows: %1$s - <em> %2$s - </em>
#: includes/class-sensei-modules.php:418
msgid "No modules are available for this lesson yet. %1$sPlease select a course first.%2$s"
msgstr "Encara no hi ha cap mòdul disponible en aquesta lliçó. %1$sSeleccioneu un curs primer. %2$s"

#: includes/class-sensei-modules.php:291
msgid "Course Modules"
msgstr "Mòduls del curs"

#: includes/class-sensei-modules.php:285 includes/class-sensei-modules.php:1570
#: includes/class-sensei-modules.php:1722
#: includes/class-sensei-modules.php:1775
#: includes/class-sensei-modules.php:2192
#: assets/blocks/course-outline/module-block/index.js:21
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-appender.js:55
#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/module-title/module-title-edit.js:10
#: assets/dist/blocks/single-course.js:317
#: assets/dist/blocks/single-course.js:581
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:282
msgid "Module"
msgstr "Mòdul"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-controller.php:426
msgid "Invalid Course"
msgstr "Curs no vàlid"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-controller.php:423
msgid "This bulk action is not supported"
msgstr "Aquesta acció en massa no està suportada"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-controller.php:295
#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:369
msgid "Select Course"
msgstr "Selecciona un curs"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-controller.php:292
msgid "Are you sure you want to remove the user from this course?"
msgstr "Segur que voleu eliminar aquest usuari d'aquest curs?"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-controller.php:291
msgid "Are you sure you want to remove the user from this lesson?"
msgstr "Segur que voleu eliminar aquest usuari d'aquesta lliçó?"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-controller.php:290
msgid "Are you sure you want to remove this user?"
msgstr "Segur que voleu eliminar aquest usuari?"

#: includes/class-sensei-teacher.php:141 includes/class-sensei-teacher.php:259
#: includes/class-sensei-teacher.php:1395
#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:123
msgid "Teacher"
msgstr "Professor"

#: includes/enrolment/class-sensei-course-manual-enrolment-provider.php:60
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:398
#: assets/dist/blocks/single-course.js:970 assets/dist/home/index.js:200
#: assets/extensions/store.js:136
msgid "Update completed successfully!"
msgstr "S'ha completat l'actualització amb èxit!"

#: includes/class-sensei-frontend.php:1727
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "Introdueix el nom d'usuari i la contrasenya"

#: includes/class-sensei-frontend.php:1722
msgid "Incorrect login details"
msgstr "Detalls d'inici de sessió incorrectes"

#. translators: Placeholder is the admin email address.
#: includes/class-sensei-frontend.php:1675
msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr "<strong>ERROR</strong>: no hem pogut registrar-vos&hellip; contacteu amb l'<a href=\"mailto:%s\">administrador de la web</a>!"

#: includes/class-sensei-frontend.php:1667
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: el camp de la contrasenya està buit."

#: includes/class-sensei-frontend.php:1655
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>Error</strong>: aquesta adreça electrònica ja existeix, trieu-ne una altra."

#: includes/class-sensei-frontend.php:1653
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: la adreça de correu electrònic no és correcta."

#: includes/class-sensei-frontend.php:1651
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
msgstr "<strong>Error</strong>: introdueix una adreça de correu electrònic."

#: includes/class-sensei-frontend.php:1639
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: aquest nom d'usuari ja està registrat. Trieu-ne un altre."

#: includes/class-sensei-frontend.php:1637
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: aquest nom d'usuari no és vàlid perquè utilitza caràcters il·legals. Introdueix un nom d'usuari vàlid. "

#: includes/class-sensei-frontend.php:1635
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>ERROR</strong>:  introdueix un nom d'usuari."

#: includes/class-sensei-frontend.php:1239
#: widgets/class-sensei-lesson-component-widget.php:223
msgid "View course"
msgstr "Mostra el curs"

#. translators: Placeholder is a link to the Course permalink.
#: includes/class-sensei-frontend.php:1238
#: widgets/class-sensei-lesson-component-widget.php:222
msgid "Part of: %s"
msgstr "Part de: %s"

#: includes/class-sensei-frontend.php:1184
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-brossa"

#: includes/class-sensei-frontend.php:1174
msgid "Email address"
msgstr "Adreça de correu electrònic"

#: includes/class-sensei-frontend.php:1169
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"

#. translators: Placeholder is the number of free lessons in the course.
#: includes/class-sensei-frontend.php:1078
msgid "You can access %d of this course's lessons for free"
msgstr "Podeu accedir gratuïtament a una de les %d lliçons d'aquest curs"

#: includes/block-patterns/lesson/templates/default-with-quiz.php:31
#: includes/block-patterns/lesson/templates/default.php:31
#: includes/block-patterns/lesson/templates/discussion-question.php:67
#: includes/block-patterns/lesson/templates/files-to-download.php:59
#: includes/block-patterns/lesson/templates/video-lesson.php:33
#: includes/block-patterns/lesson/templates/zoom-meeting.php:71
#: includes/class-sensei-frontend.php:1010
#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-actions-block/lesson-actions-edit.js:61
#: assets/blocks/lesson-actions/reset-lesson-block/index.js:17
#: assets/blocks/lesson-actions/reset-lesson-block/index.js:33
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:299
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:490
msgid "Reset Lesson"
msgstr "Reinicia la lliçó"

#: includes/block-patterns/lesson/templates/default-with-quiz.php:23
#: includes/block-patterns/lesson/templates/default.php:23
#: includes/block-patterns/lesson/templates/discussion-question.php:59
#: includes/block-patterns/lesson/templates/files-to-download.php:51
#: includes/block-patterns/lesson/templates/video-lesson.php:25
#: includes/block-patterns/lesson/templates/zoom-meeting.php:63
#: includes/blocks/course-theme/class-lesson-actions.php:66
#: includes/class-sensei-frontend.php:975
#: themes/sensei-course-theme/templates/default/lesson.php:45
#: assets/blocks/lesson-actions/complete-lesson-block/index.js:18
#: assets/blocks/lesson-actions/complete-lesson-block/index.js:31
#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/index.js:122
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:251
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:255
msgid "Complete Lesson"
msgstr "Finalitza la lliçó"

#. translators: Placeholder is the Course title.
#: includes/class-sensei-frontend.php:871
msgid "%1$s marked as complete."
msgstr "S'ha marcat %1$s com a complet."

#: includes/class-sensei-frontend.php:735 includes/class-sensei-quiz.php:932
msgid "Lesson Reset Successfully."
msgstr "S'ha reiniciat la lliçó amb èxit."

#. translators: Placeholder is the filtered tag name.
#: includes/class-sensei-frontend.php:668
msgid "Lesson tag: %1$s"
msgstr "Etiqueta de la lliçó: %1$s"

#. translators: Placeholder is a comma-separated list of links to the tags.
#: includes/class-sensei-frontend.php:624
msgid "Lesson tags: %1$s"
msgstr "Etiquetes de la lliçó: %1$s"

#: includes/class-sensei-frontend.php:583
msgid "Back to the lesson"
msgstr "Torna a la lliçó"

#: includes/class-sensei-frontend.php:575 includes/class-sensei-modules.php:803
msgid "Back to the course"
msgstr "Torna al curs"

#: includes/class-sensei-frontend.php:557
msgid "Back to: "
msgstr "Torna a:"

#: includes/class-sensei-admin.php:1654 includes/class-sensei-frontend.php:391
msgid "Logout"
msgstr "Tanca la sessió"

#: includes/shortcodes/class-sensei-shortcode-course-categories.php:147
msgid "No course categories found."
msgstr "No s'han trobat cap categories del curs"

#: includes/blocks/course-list/class-sensei-course-list-featured-filter.php:41
#: includes/blocks/course-list/class-sensei-course-list-student-course-filter.php:41
#: includes/class-sensei-course.php:357
#: assets/blocks/course-list-filter-block/course-list-filter-edit.js:48
#: assets/blocks/course-list-filter-block/course-list-filter-edit.js:62
#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-edit.js:165
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:524
#: assets/dist/blocks/single-page.js:409
msgid "All Courses"
msgstr "Tots el cursos"

#. translators: Placeholders are the shortcode name and the error message.
#: includes/shortcodes/class-sensei-shortcode-course-page.php:68
msgid "Error rendering %1$s shortcode - %2$s"
msgstr "S'ha produït un error en renderitzar el codi de substitució %1$s - %2$s"

#. translators: Placeholder is the example shortcode text.
#: includes/shortcodes/class-sensei-shortcode-course-page.php:57
msgid "Please supply a course ID for the shortcode: %s"
msgstr "Proporcioneu un ID de curs per al codi de substitució: %s"

#: includes/shortcodes/class-sensei-shortcode-lesson-page.php:98
msgid "No posts found."
msgstr "No s'ha trobat cap entrada."

#: includes/shortcodes/class-sensei-shortcode-lesson-page.php:82
msgid "Please supply a lesson ID for this shortcode."
msgstr "Proporcioneu un ID de lliçó per a aquest codi de substitució."

#: includes/shortcodes/class-sensei-shortcode-user-messages.php:78
msgid "Please login to view your messages."
msgstr "Inicia sessió per veure els missatges."

#: includes/class-sensei-analysis.php:860
#: includes/data-port/class-sensei-data-port-manager.php:119
#: includes/internal/emails/class-email-list-table-actions.php:119
#: includes/internal/emails/class-email-list-table-actions.php:137
#: includes/internal/emails/class-email-list-table-actions.php:151
#: includes/internal/emails/class-email-preview.php:196
msgid "Invalid request"
msgstr "Sol·licitud no vàlida"

#: includes/class-sensei-list-table.php:335
msgid "No items found."
msgstr "No s'han trobat elements."

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:114
#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:1067
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:918
#: includes/class-sensei-analysis-lesson-list-table.php:418
#: includes/class-sensei-analysis-user-profile-list-table.php:383
#: includes/class-sensei-grading-main.php:529
#: includes/class-sensei-list-table.php:144
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-abstract.php:290
msgid "Search Users"
msgstr "Cerca usuaris"

#. translators: Placeholder are the upload size and the measurement (e.g. 5
#. MB).
#: includes/class-sensei-question.php:1351
msgid "Maximum upload file size: %s"
msgstr "Mida màxima del fitxer a penjar: %s"

#. translators: Placeholder is the question grade.
#: includes/class-sensei-question.php:1204
msgid "Grade: %d"
msgstr "Qualificació: %d"

#: includes/class-sensei-question.php:1189
msgid "Incorrect - Right Answer:"
msgstr "Incorrecte - Resposta correcta:"

#: includes/class-sensei-question.php:487
msgid "All categories"
msgstr "Totes les categories"

#: includes/class-sensei-question.php:466
msgid "All types"
msgstr "Tots el tipus"

#. translators: Placeholders are an opening and closing <em> tag.
#: includes/class-sensei-question.php:349
msgid "%1$sThis question does not appear in any quizzes yet.%2$s"
msgstr "%1$sAquesta pregunta no s'ha trobat a cap qüestionari encara.%2$s"

#: includes/admin/home/quick-links/class-sensei-home-quick-links-provider.php:46
#: includes/class-sensei-posttypes.php:974
#: includes/class-sensei-posttypes.php:975
#: includes/class-sensei-question.php:242
#: includes/class-sensei-question.php:245
msgid "Quizzes"
msgstr "Qüestionaris"

#: includes/class-sensei-question.php:160
msgctxt "column name"
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: includes/class-sensei-question.php:159
msgctxt "column name"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

#: includes/class-sensei-question.php:158
msgctxt "column name"
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

#: includes/class-sensei-grading-main.php:494
msgid "Reset filter"
msgstr "Reinicialitza el filtre"

#: includes/class-sensei-grading-main.php:446
msgid "No submissions found."
msgstr "No s'ha trobat cap enviament."

#: includes/class-sensei-grading-main.php:366
msgid "Review grade"
msgstr "Revisa la qualificació"

#: includes/class-sensei-grading-main.php:360
msgid "Grade quiz"
msgstr "Qualifica el qüestionari"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:226
#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:485
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:642
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:193
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:441
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:470
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:503
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:590
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:717
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:792
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:840
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1051
#: includes/class-sensei-grading-main.php:321
#: includes/class-sensei-grading-main.php:338
#: includes/class-sensei-grading-main.php:341
#: includes/internal/emails/generators/class-student-completes-course.php:67
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-courses.php:228
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-courses.php:259
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-courses.php:293
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-courses.php:326
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-courses.php:365
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-lessons.php:123
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-lessons.php:209
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-lessons.php:243
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-lessons.php:301
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-students.php:232
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:555
#: includes/class-sensei-analysis-lesson-list-table.php:263
#: includes/class-sensei-grading-main.php:337
#: includes/class-sensei-grading-main.php:654
msgid "Ungraded"
msgstr "Sense qualificar"

#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:551
#: includes/class-sensei-analysis-lesson-list-table.php:260
#: includes/class-sensei-grading-main.php:334
#: assets/data-port/import/done/done-page.js:38
#: assets/dist/data-port/import.js:312
msgid "Failed"
msgstr "Suspès"

#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:547
#: includes/class-sensei-analysis-lesson-list-table.php:257
#: includes/class-sensei-grading-main.php:331
msgid "Passed"
msgstr "Aprovat"

#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:543
#: includes/class-sensei-analysis-lesson-list-table.php:254
#: includes/class-sensei-grading-main.php:328
#: includes/class-sensei-grading-main.php:661
msgid "Graded"
msgstr "Qualificat"

#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:541
#: includes/class-sensei-analysis-lesson-list-table.php:252
#: includes/class-sensei-grading-main.php:326
msgid "No Grade"
msgstr "Sense qualificar"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:171
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:149
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:162
#: includes/class-sensei-analysis-lesson-list-table.php:67
#: includes/class-sensei-analysis-user-profile-list-table.php:65
#: includes/class-sensei-grading-main.php:85
#: assets/blocks/course-outline/lesson-block/lesson-settings.js:63
#: assets/blocks/course-outline/module-block/module-status.js:72
#: assets/dist/blocks/single-course.js:296
#: assets/dist/blocks/single-course.js:396
msgid "Status"
msgstr "Estat"

#: includes/class-sensei-grading-main.php:84
msgid "Updated"
msgstr "Actualitzat"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:179
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:159
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:169
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:90
#: includes/class-sensei-course.php:3632
#: includes/class-sensei-grading-main.php:83
#: includes/class-sensei-posttypes.php:968
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-lessons.php:64
#: templates/course-results/lessons.php:41
#: templates/single-course/modules.php:104
#: assets/blocks/course-outline/lesson-block/lesson-settings.js:42
#: assets/blocks/course-outline/module-block/index.js:28
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/existing-lessons-modal/lessons.js:143
#: assets/blocks/course-outline/outline-block/outline-appender.js:42
#: assets/blocks/lesson-actions/complete-lesson-block/index.js:26
#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-completed-block/index.js:26
#: assets/blocks/lesson-actions/next-lesson-block/index.js:26
#: assets/blocks/lesson-actions/reset-lesson-block/index.js:28
#: assets/blocks/lesson-actions/take-quiz-block/index.js:22
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:251
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:458
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:474
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:490
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:506
#: assets/dist/blocks/single-course.js:296
#: assets/dist/blocks/single-course.js:317
#: assets/dist/blocks/single-course.js:529
#: assets/dist/blocks/single-course.js:581
msgid "Lesson"
msgstr "Lliçó"

#: includes/class-sensei-lesson.php:5117 includes/class-sensei-lesson.php:5119
msgid "View the Lesson Quiz"
msgstr "Mostra el qüestionari de la lliçó"

#: includes/class-sensei-lesson.php:5008
msgid "Lessons Archive"
msgstr "Arxiu de les lliçons"

#. translators: Placeholder is the link to the prerequisite lesson.
#: includes/class-sensei-lesson.php:4990
msgid "You must first complete %1$s before viewing this Lesson"
msgstr "Heu de completar %1$s abans de veure aquesta lliçó"

#. translators: The placeholder %1$s is a link to the Course.
#: includes/class-sensei-lesson.php:4902
msgid "Please sign up for the %1$s before starting the lesson."
msgstr "Registra't a %1$s abans d'iniciar la lliçó."

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:385
#: includes/class-sensei-lesson.php:4898 includes/class-sensei-modules.php:1080
#: includes/class-sensei-utils.php:1418
#: assets/data-port/import/done/import-success-results.js:15
#: assets/dist/data-port/import.js:331
msgid "course"
msgid_plural "courses"
msgstr[0] "curs"
msgstr[1] "cursos"

#. translators: Placeholders are an opening and closing <a> tag linking to the
#. course permalink.
#: includes/class-sensei-lesson.php:4897 includes/class-sensei-modules.php:1079
#: includes/class-sensei-utils.php:1276 includes/class-sensei-utils.php:1417
msgid "Sign Up"
msgstr "Registra't"

#: includes/admin/class-sensei-status.php:171
#: includes/class-sensei-lesson.php:4656
#: assets/blocks/lesson-actions/complete-lesson-block/index.js:24
#: assets/course-theme/blocks/quiz-blocks/index.js:134
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:251
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:297
msgid "Complete"
msgstr "Finalitza"

#: includes/class-sensei-lesson.php:4650
msgid "Complexity:"
msgstr "Complexitat:"

#: includes/class-sensei-lesson.php:4645
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: includes/class-sensei-lesson.php:4639
msgid "minutes"
msgstr "minuts"

#: includes/class-sensei-lesson.php:4639
msgid "Length:"
msgstr "Durada:"

#: includes/class-sensei-lesson.php:4324
msgid "Enable quiz reset button"
msgstr "Habilita el botó de reinici del qüestionari"

#: includes/class-sensei-lesson.php:4305
msgid "Pass Percentage"
msgstr "Percentatge aprovades"

#: includes/class-sensei-lesson.php:4297
msgid "Pass required"
msgstr "Contrasenya necessària"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:424
#: includes/admin/home/notices/class-sensei-home-notices.php:108
#: includes/class-sensei-lesson.php:4286 includes/class-sensei-lesson.php:4313
#: includes/class-sensei-lesson.php:4340 includes/class-sensei-lesson.php:4359
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:424
#: includes/admin/home/notices/class-sensei-home-notices.php:131
#: includes/class-sensei-lesson.php:4285 includes/class-sensei-lesson.php:4312
#: includes/class-sensei-lesson.php:4339 includes/class-sensei-lesson.php:4358
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/class-sensei-lesson.php:4256
msgid "Lesson Course"
msgstr "Curs de la lliçó"

#: includes/class-sensei-lesson.php:4234
msgid "No Change"
msgstr "Sense canvis"

#: includes/class-sensei-lesson.php:3584
#: assets/blocks/lesson-properties/constants.js:21
#: assets/dist/blocks/single-lesson.js:82
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:158
msgid "Hard"
msgstr "Difícil"

#: includes/class-sensei-lesson.php:3583
#: assets/blocks/lesson-properties/constants.js:17
#: assets/dist/blocks/single-lesson.js:82
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:158
msgid "Standard"
msgstr "Estàndard"

#: includes/class-sensei-lesson.php:3582
#: assets/blocks/lesson-properties/constants.js:13
#: assets/dist/blocks/single-lesson.js:82
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:158
msgid "Easy"
msgstr "Fàcil"

#. translators: Placeholders are the question number and the question category
#. name.
#: includes/class-sensei-lesson.php:3020
#: includes/rest-api/class-sensei-rest-api-question-helpers-trait.php:109
msgid "%1$s Question(s) from %2$s"
msgstr "%1$s pregunta/es de %2$s"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2841
msgctxt "column name"
msgid "Pre-requisite Lesson"
msgstr "Lliçó requerida"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2840
msgctxt "column name"
msgid "Course"
msgstr "Curs"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2839
msgctxt "column name"
msgid "Lesson Title"
msgstr "Títol de la lliçó"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2736
msgid "You have selected more questions than this category contains - please reduce the number of questions that you are adding."
msgstr "Heu seleccionat més preguntes de les que conté aquesta categoria. Reduïu el nombre de preguntes que esteu afegint."

#: includes/class-sensei-lesson.php:2735
msgid "Are you sure you want to remove these questions?"
msgstr "Segur que voleu eliminar aquestes preguntes?"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2734
msgid "Are you sure you want to remove this question?"
msgstr "Segur que voleu eliminar aquesta pregunta?"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2630
msgid "Enables the quiz reset button."
msgstr "Activa el botó de reinici del qüestionari."

#: includes/class-sensei-lesson.php:2629
msgid "Allow user to retake the quiz"
msgstr "Permet a l'usuari reprendre el qüestionari"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2622
msgid "Grades quiz and displays answer explanation immediately after completion. Only applicable if quiz is limited to Multiple Choice, True/False and Gap Fill questions. Questions that have a grade of zero are skipped during autograding."
msgstr "Qualifica el qüestionari i mostra una explicació de la resposta quan es completi. Només és aplicable si el qüestionari és limitat a preguntes de múltiple opció, veritable/fals i d'omplir el buit. Les preguntes que tinguin qualificació de zero s'ometran durant la qualificació automàtica."

#: includes/class-sensei-lesson.php:2621 includes/class-sensei-lesson.php:4370
msgid "Grade quiz automatically"
msgstr "Qualifica el qüestionari automàticament"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2613 includes/class-sensei-lesson.php:4351
msgid "Randomise question order"
msgstr "Fes aleatori l'ordre de les preguntes"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2604
msgid "Show a random selection of questions from this quiz each time a student views it."
msgstr "Mostra una selecció de preguntes aleatoria en aquest qüestionari cada vegada que un estudiant el selecciona."

#: includes/class-sensei-lesson.php:2603 includes/class-sensei-lesson.php:4332
msgid "Number of questions to show"
msgstr "Nombre de preguntes que cal mostrar:"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2592
msgid "Quiz passmark percentage"
msgstr "Percentatge necessari per completar el qüestionari"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2585
msgid "The passmark must be achieved before the lesson is complete."
msgstr "La nota de tall s'ha d'aconseguir abans que la lliçó estigui completada."

#: includes/class-sensei-lesson.php:2584
msgid "Pass required to complete lesson"
msgstr "La qualificació necessària per completar la lliçó"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2494
msgid "There is no quiz for this lesson yet - please add one in the 'Quiz Questions' box."
msgstr "Encara no hi ha cap qüestionari per a aquesta lliçó - afegiu-ne un al quadre «preguntes del qüestionari»."

#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:371
#: includes/class-sensei-lesson.php:2380
#: assets/blocks/quiz/answer-feedback-block/answer-feedback-toggle.js:42
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:449
msgid "Answer Feedback"
msgstr "Reacció a la resposta"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2379
msgid "This feedback will be automatically displayed to the student once they have completed the quiz."
msgstr "Aquest comentari es mostrarà automàticament a l'estudiant una vegada hagi completat el qüestionari."

#: includes/class-sensei-lesson.php:2266
msgid "Preview:"
msgstr "Previsualitza:"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2264
msgid "Text after the gap:"
msgstr "Text després de la separació:"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2260
msgid "Text before the gap:"
msgstr "Text abans del buit:"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2222
msgid "Add wrong answer"
msgstr "Afegeix una resposta incorrecta"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2221
msgid "Add right answer"
msgstr "Afegeix resposta correcta"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2193 includes/class-sensei-lesson.php:2731
msgid "Wrong:"
msgstr "Incorrecta:"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2171 includes/class-sensei-lesson.php:2730
msgid "Right:"
msgstr "Correcta:"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2116
msgid "There are no questions matching your search."
msgstr "No ha ha cap pregunta que coincideixi amb la cerca."

#: includes/class-sensei-lesson.php:1900
msgid "Add Question(s)"
msgstr "Afegeix preguntes"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1898
msgid "Number of questions:"
msgstr "Nombre de preguntes:"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1892
msgid "Select a Question Category"
msgstr "Seleccioneu una categoria de pregunta"

#. translators: Placeholders are an opening and closing <a> tag linking to the
#. question categories page.
#: includes/class-sensei-lesson.php:1889
msgid "Add any number of questions from a specified category. Edit your question categories %1$shere%2$s."
msgstr "Afegeix qualsevol nombre de preguntes d'una categoria específica. Edita les categories de preguntes %1$saquí%2$s."

#: includes/class-sensei-lesson.php:1880
msgid "Add Selected Question(s)"
msgstr "Afegeix les preguntes seleccionades"

#: includes/admin/class-sensei-learners-admin-bulk-actions-view.php:457
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:950
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1129
#: includes/class-sensei-lesson.php:1834
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-abstract.php:383
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1833
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: includes/blocks/course-list/class-sensei-course-list-categories-filter.php:54
#: includes/class-sensei-lesson.php:1828
#: assets/blocks/course-list-filter-block/course-list-filter-edit.js:37
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:524
msgid "All Categories"
msgstr "Totes les categories"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1822
msgid "All Types"
msgstr "Tots els tipus"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1819
msgid "Used"
msgstr "Utilitzat"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1818
msgid "Unused"
msgstr "No utilitzat"

#. translators: Placeholders are an opening and closing <a> tag linking to the
#. question bank.
#: includes/class-sensei-lesson.php:1813
msgid "Add an existing question to this quiz from the %1$squestion bank%2$s."
msgstr "Afegeix una pregunta existent a aquest qüestionari del %1$sbanc de preguntes%2$s."

#: includes/class-sensei-lesson.php:1802
msgid "Add Question"
msgstr "Afegeix una pregunta"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1764
msgid "Question Category:"
msgstr "Categoria de pregunta:"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1754
msgid "Question Type:"
msgstr "Tipus de pregunta:"

#. translators: Placeholders are an opening and closing <a> tag linking to the
#. question bank.
#: includes/class-sensei-lesson.php:1737
msgid "Add a new question to this quiz - your question will also be added to the %1$squestion bank%2$s."
msgstr "Afegiu una pregunta nova a aquest qüestionari - la vostra pregunta també s'afegirà al %1$sbanc de preguntes%2$s."

#: includes/class-sensei-lesson.php:1728
msgid "Category Questions"
msgstr "Preguntes de la categoria"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1726
msgid "Existing Questions"
msgstr "Preguntes existents"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1725 includes/class-sensei-question.php:114
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-appender.js:51
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1292
msgid "New Question"
msgstr "Pregunta nova"

#: includes/admin/home/notices/class-sensei-home-notices.php:408
#: includes/class-sensei-lesson.php:1662 assets/dist/home/index.js:308
#: assets/home/extension-actions.js:69
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1662
msgid "Update Question"
msgstr "Actualitza la pregunta"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1646 includes/class-sensei-lesson.php:1787
msgid "Delete file"
msgstr "Suprimeix el fitxer"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1645 includes/class-sensei-lesson.php:1786
msgid "Add to question"
msgstr "Afegeix a la pregunta"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1645 includes/class-sensei-lesson.php:1786
msgid "Add file to question"
msgstr "Afegeix un fitxer a la pregunta"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1619 includes/class-sensei-lesson.php:1744
msgid "Question:"
msgstr "Pregunta:"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1598
msgid "Remove Question(s)"
msgstr "Suprimeix les preguntes"

#. translators: Placeholder is the question category name.
#: includes/class-sensei-lesson.php:1592
msgid "Selected from '%1$s' "
msgstr "Seleccionat des de '%1$s' "

#: includes/class-sensei-lesson.php:1579 includes/class-sensei-lesson.php:1581
#: includes/class-sensei-lesson.php:1598
msgid "Remove"
msgstr "Suprimeix"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1579 includes/class-sensei-lesson.php:1581
msgid "Remove Question"
msgstr "Suprimeix la pregunta"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1579
#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:208
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1579
msgid "Edit Question"
msgstr "Edita la pregunta"

#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:194
#: includes/class-sensei-lesson.php:1575 includes/class-sensei-question.php:132
#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:148
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "File Upload"
msgstr "Penja el fitxer"

#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:186
#: includes/class-sensei-lesson.php:1575 includes/class-sensei-question.php:131
#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:138
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "Multi Line"
msgstr "Multi-línia"

#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:190
#: includes/class-sensei-lesson.php:1575 includes/class-sensei-question.php:130
#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:128
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "Single Line"
msgstr "Línia única"

#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:160
#: includes/class-sensei-lesson.php:1575 includes/class-sensei-question.php:129
#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:95
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "Gap Fill"
msgstr "Omple el buit"

#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:145
#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:156
#: includes/class-sensei-lesson.php:1575 includes/class-sensei-question.php:127
#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:39
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Opció múltiple"

#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:150
#: includes/class-sensei-lesson.php:1575 includes/class-sensei-question.php:128
#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/index.js:84
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:268
msgid "True/False"
msgstr "Vertader/fals"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1552 includes/class-sensei-lesson.php:2733
msgid "Change file"
msgstr "Canvia el fitxer"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1525 includes/class-sensei-lesson.php:1786
#: includes/class-sensei-lesson.php:2732
msgid "Add file"
msgstr "Afegeix un fitxer"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1356
msgid "There are no Questions for this Quiz yet. Please add some below."
msgstr "Aquest qüestionari encara no té preguntes. Afegeix alguna."

#: includes/class-sensei-lesson.php:1337 includes/class-sensei-lesson.php:1346
msgid "Action"
msgstr "Acció"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1336 includes/class-sensei-lesson.php:1345
#: includes/class-sensei-lesson.php:1843 includes/class-sensei-lesson.php:1851
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/questions-modal/filter.js:45
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/questions-modal/questions.js:147
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1209 assets/dist/blocks/quiz/index.js:1270
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:163
#: includes/class-sensei-analysis-lesson-list-table.php:68
#: includes/class-sensei-grading-main.php:86
#: includes/class-sensei-learner.php:157 includes/class-sensei-lesson.php:1335
#: includes/class-sensei-lesson.php:1344
#: includes/internal/emails/patterns/student-completes-course.php:31
#: assets/blocks/quiz/question-block/settings/question-grade-settings.js:28
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1027 assets/dist/js/grading-general.js:85
#: assets/js/grading-general.js:63
msgid "Grade"
msgstr "Qualificació"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1334 includes/class-sensei-lesson.php:1343
#: includes/class-sensei-lesson.php:1842 includes/class-sensei-lesson.php:1850
#: includes/class-sensei-posttypes.php:978
#: includes/class-sensei-question.php:226
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/questions-modal/questions.js:146
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1270
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1316
msgid "Please save your lesson in order to add questions to your quiz."
msgstr "Desa la lliçó per afegir preguntes al qüestionari."

#: includes/class-sensei-lesson.php:1278
msgid "Once you have saved your lesson you will be able to add questions."
msgstr "Una vegada que hàgiu desat la lliçó podreu afegir preguntes."

#: includes/class-sensei-lesson.php:1661
#: assets/blocks/editor-components/confirm-dialog/confirm-dialog.js:29
#: assets/course-theme/learning-mode-templates/template-preview.js:41
#: assets/data-port/export/export-progress-page.js:59
#: assets/dist/course-theme/learning-mode-templates/index.js:47
#: assets/dist/data-port/export.js:38
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

#: includes/block-patterns/course/templates/course-default.php:20
#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:29
#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:65
#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:208
#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:26
#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:224
#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:272
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/course-default.php:18
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:27
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:63
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:200
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:24
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:222
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:264
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/video-hero.php:38
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/video-hero.php:63
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/video-hero.php:134
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/video-hero.php:167
#: includes/block-patterns/course/templates/video-hero.php:40
#: includes/block-patterns/course/templates/video-hero.php:66
#: includes/block-patterns/course/templates/video-hero.php:137
#: includes/block-patterns/course/templates/video-hero.php:176
#: assets/blocks/take-course-block/index.js:35
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:838
msgid "Take Course"
msgstr "Comença el curs"

#: includes/class-sensei-course.php:4079
msgid "Course Category"
msgstr "Categoria de curs"

#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-settings.js:44
#: assets/dist/blocks/single-page.js:440 assets/dist/setup-wizard/index.js:409
#: assets/setup-wizard/purpose/index.js:141
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: assets/admin/editor-wizard/steps/course-details-step.js:53
#: assets/blocks/course-results-block/course-results-edit.js:149
#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-edit.js:206
#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/course-title/course-title-edit.js:11
#: assets/course-theme/blocks/lesson-blocks/course-title/index.js:19
#: assets/dist/admin/editor-wizard/index.js:135
#: assets/dist/blocks/single-page.js:337 assets/dist/blocks/single-page.js:417
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:210
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:220
msgid "Course Title"
msgstr "Títol del curs"

#: includes/class-sensei-lesson.php:629
msgid "Allow this lesson to be viewed without login"
msgstr "Permet que es pugui veure aquesta lliçó sense iniciar sessió"

#: includes/class-sensei-lesson.php:408 includes/class-sensei-lesson.php:4272
msgid "Lesson Complexity"
msgstr "Complexitat de la lliçó"

#: includes/class-sensei-lesson.php:405
msgid "Lesson Length in minutes"
msgstr "Durada de la lliçó en minuts"

#: includes/class-sensei-lesson.php:326
msgid "Quiz Questions*"
msgstr "Preguntes del qüestionari*"

#: includes/class-sensei-lesson.php:4276
msgid "Quiz Settings"
msgstr "Paràmetres del qüestionari"

#: includes/class-sensei-lesson.php:319 includes/class-sensei-lesson.php:4226
msgid "Lesson Information"
msgstr "Informació de la lliçó"

#: includes/blocks/class-sensei-course-outline-lesson-block.php:47
#: includes/blocks/course-theme/class-course-navigation.php:257
#: includes/class-sensei-frontend.php:1253 includes/class-sensei-lesson.php:301
#: includes/internal/emails/class-email-list-table.php:234
#: assets/blocks/course-outline/lesson-block/lesson-edit.js:112
#: assets/course-theme/learning-mode-templates/template-option/template-option-thumbnail.js:26
#: assets/dist/blocks/single-course.js:269
#: assets/dist/course-theme/learning-mode-templates/index.js:30
msgid "Preview"
msgstr "Previsualització"

#: includes/class-sensei-lesson.php:298
msgid "Prerequisite"
msgstr "Prerequisit"

#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug-form.php:55
#: includes/admin/tools/views/html-enrolment-debug.php:53
#: includes/admin/tools/views/html-recalculate-course-enrolment-form.php:25
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1097
#: includes/class-sensei-analysis-user-profile-list-table.php:62
#: includes/class-sensei-grading-main.php:82
#: includes/class-sensei-lesson.php:295 includes/class-sensei-posttypes.php:963
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-abstract.php:333
#: assets/blocks/course-actions-block/continue-course/index.js:29
#: assets/blocks/course-completed-actions/index.js:23
#: assets/blocks/course-list-block/index.js:41
#: assets/blocks/take-course-block/index.js:30
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:252
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:513
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:838 assets/dist/blocks/shared.js:371
#: assets/dist/blocks/single-page.js:237
msgid "Course"
msgstr "Curs"

#: includes/class-sensei-grading.php:1130
msgid "This quiz is not able to be automatically graded."
msgstr "Aquest qüestionari no pot qualificar-se automàticament."

#: includes/class-sensei-grading.php:1043
#: includes/class-sensei-grading.php:1052
msgid "Quiz Graded Successfully!"
msgstr "S'ha qualificat el qüestionari amb èxit!"

#: includes/class-sensei-grading.php:775
msgid "Select a lesson"
msgstr "Selecciona una lliçó"

#: includes/class-sensei-admin.php:1363
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1146
#: includes/class-sensei-grading-main.php:476
#: includes/class-sensei-grading.php:664 includes/class-sensei-modules.php:1367
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-abstract.php:397
msgid "Select a course"
msgstr "Selecciona un curs"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:647
#: includes/class-sensei-grading.php:81 includes/class-sensei-grading.php:126
#: includes/class-sensei-grading.php:127
#: assets/admin/students/student-action-menu/index.js:51
#: assets/dist/admin/students/student-action-menu/index.js:264
msgid "Grading"
msgstr "Qualificació"

#. translators: Placeholder is the item title.
#: includes/class-sensei-course.php:4303 includes/class-sensei-lesson.php:4985
#: includes/class-sensei-utils.php:1338
#: includes/course-theme/class-sensei-course-theme-lesson.php:236
msgid "You must first complete: %1$s"
msgstr "Primer heu de finalitzar: %1$s"

#: includes/class-sensei-lesson.php:1844 includes/class-sensei-lesson.php:1852
#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-settings.js:40
#: assets/blocks/quiz/category-question-block/category-question-settings.js:109
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/questions-modal/filter.js:56
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/questions-modal/questions.js:148
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:532 assets/dist/blocks/quiz/index.js:1209
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1270 assets/dist/blocks/single-page.js:440
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/class-sensei-course.php:3977
#: includes/class-sensei-frontend.php:1155
#: includes/class-sensei-frontend.php:1200
msgid "Register"
msgstr "Registre"

#. translators: Placeholders are an opening and closing <a> tag linking to the
#. login URL.
#: includes/class-sensei-course.php:3955
msgid "or %1$slog in%2$s to view this course."
msgstr "o %1$sinicia sessió%2$s per mirar aquest curs."

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:235
#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:394
#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-enrolment-debug.php:214
#: includes/blocks/class-sensei-course-outline-module-block.php:132
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:456
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:558
#: includes/class-sensei-analysis-lesson-list-table.php:265
#: includes/class-sensei-analysis-user-profile-list-table.php:252
#: includes/class-sensei-course.php:3836
#: includes/class-sensei-grading-main.php:340
#: includes/class-sensei-grading-main.php:668
#: includes/class-sensei-lesson.php:4660
#: assets/blocks/course-actions-block/course-status-options.js:13
#: assets/blocks/course-outline/status-preview/status-control/index.js:17
#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-actions-block/lesson-actions-settings.js:40
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:325
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:350
#: assets/dist/blocks/single-course.js:697
msgid "In Progress"
msgstr "En marxa"

#: includes/admin/class-sensei-setup-wizard-pages.php:60
#: includes/admin/home/quick-links/class-sensei-home-quick-links-provider.php:24
#: includes/class-sensei-admin.php:1649
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1195
#: includes/class-sensei-analysis-user-profile-list-table.php:350
#: includes/class-sensei-analysis.php:119 includes/class-sensei-course.php:425
#: includes/class-sensei-course.php:3559
#: includes/class-sensei-posttypes.php:964
#: includes/class-sensei-posttypes.php:965
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1224
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1225
#: includes/class-sensei-settings.php:261
#: includes/unsupported-theme-handlers/class-sensei-unsupported-theme-handler-course-archive.php:55
#: assets/blocks/course-completed-actions/index.js:49
#: assets/blocks/course-list-block/index.js:43
#: assets/data-port/export/constants.js:16
#: assets/data-port/export/constants.js:22
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:513 assets/dist/blocks/shared.js:371
#: assets/dist/blocks/single-page.js:237 assets/dist/data-port/export.js:16
#: assets/dist/data-port/import.js:589 assets/shared/helpers/labels.js:7
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: includes/class-sensei-course.php:3556
msgid "Paid Courses"
msgstr "Cursos de pagament"

#: includes/class-sensei-course.php:3555
msgid "Free Courses"
msgstr "Cursos gratuïts"

#: includes/class-sensei-course.php:3554
#: widgets/class-sensei-course-component-widget.php:49
msgid "Featured Courses"
msgstr "Cursos destacats"

#: includes/class-sensei-course.php:3553
#: widgets/class-sensei-course-component-widget.php:48
msgid "New Courses"
msgstr "Cursos nous"

#. translators: Placeholders are the taxonomy name and the term name,
#. respectively.
#: includes/class-sensei-course.php:3541
msgid "%1$s Archives: %2$s"
msgstr "%1$s Arxius: %2$s"

#: includes/blocks/class-sensei-page-blocks.php:55
#: includes/blocks/class-sensei-page-blocks.php:93
#: includes/blocks/course-list/class-sensei-course-list-featured-filter.php:42
#: includes/class-sensei-course.php:3241
#: assets/blocks/course-list-block/featured-label/index.js:36
#: assets/blocks/course-list-filter-block/course-list-filter-edit.js:45
#: assets/blocks/course-list-filter-block/course-list-filter-edit.js:52
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:451
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:524 assets/dist/blocks/shared.js:309
#: assets/dist/blocks/single-page.js:253
msgid "Featured"
msgstr "Destacats"

#: includes/class-sensei-course.php:3236
#: includes/class-sensei-grading-main.php:647
#: includes/class-sensei-lesson.php:1817 includes/class-sensei-lesson.php:2607
#: includes/shortcodes/class-sensei-shortcode-user-courses.php:607
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:253
#: assets/blocks/quiz/quiz-block/quiz-settings.js:258
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:1355
msgid "All"
msgstr "Totes"

#: includes/class-sensei-course.php:3168
msgid "Sort by title A-Z"
msgstr "Ordena pel títol A-Z"

#: includes/class-sensei-course.php:3167
msgid "Sort by newest first"
msgstr "Ordena pels més nous primer"

#. translators: Placeholder is the number of preview lessons.
#: includes/class-sensei-course.php:2763
msgid "(%d preview lessons)"
msgstr "(%d lliçons de previsualització)"

#: includes/class-sensei-course.php:2758
#: includes/class-sensei-frontend.php:1080
msgid "Preview this course"
msgstr "Previsualitza aquest curs"

#: includes/class-sensei-course.php:2712
msgid "Disable notifications on this course?"
msgstr "Deshabilitem les notificacions en aquest curs?"

#. translators: Placeholders are the counts for lessons completed and total
#. lessons, respectively.
#: includes/class-sensei-course.php:2483
msgid "Currently completed %1$s lesson of %2$s in total"
msgid_plural "Currently completed %1$s lessons of %2$s in total"
msgstr[0] "Actualment s'ha finalitzat %1$s lliçó d'un total de %2$s"
msgstr[1] "Actualment s'han finalitzat %1$s lliçons d'un total de %2$s"

#: includes/class-sensei-course.php:2317
#: includes/shortcodes/class-sensei-shortcode-user-courses.php:266
#: includes/shortcodes/class-sensei-shortcode-user-courses.php:309
msgid "Start a Course!"
msgstr "Comença un curs!"

#: includes/class-sensei-course.php:2263
#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-edit.js:173
#: assets/dist/blocks/single-page.js:409
msgid "Completed Courses"
msgstr "Cursos finalitzats"

#: includes/class-sensei-course.php:2262
#: assets/blocks/learner-courses-block/learner-courses-edit.js:169
#: assets/dist/blocks/single-page.js:409
msgid "Active Courses"
msgstr "Cursos actius"

#: includes/class-sensei-course.php:2232
msgid "This student has not completed any courses yet."
msgstr "Aquest estudiant encara no ha finalitzat cap curs."

#: includes/class-sensei-course.php:2231
msgid "This student has no active courses."
msgstr "Aquest estudiant no té cap curs actiu."

#: includes/class-sensei-course.php:2229
#: includes/shortcodes/class-sensei-shortcode-user-courses.php:286
msgid "You have not completed any courses yet."
msgstr "Encara no heu finalitzat cap curs."

#: includes/class-sensei-course.php:2228
#: includes/shortcodes/class-sensei-shortcode-user-courses.php:305
#: widgets/class-sensei-course-component-widget.php:253
msgid "You have no active courses."
msgstr "No teniu cap curs actiu."

#: includes/blocks/course-theme/class-prev-next-lesson.php:98
#: includes/class-sensei-course.php:2108 includes/class-sensei-course.php:2220
#: includes/class-sensei-lesson.php:1876
#: assets/blocks/lesson-actions/next-lesson-block/index.js:24
#: assets/course-theme/blocks/quiz-blocks/index.js:122
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:474
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:297
#: assets/dist/setup-wizard/index.js:503
#: assets/setup-wizard/theme/carousel.js:147
msgid "Next"
msgstr "Següent"

#: includes/blocks/course-theme/class-prev-next-lesson.php:97
#: includes/class-sensei-course.php:2093 includes/class-sensei-course.php:2205
#: includes/class-sensei-lesson.php:1876 assets/dist/setup-wizard/index.js:503
#: assets/setup-wizard/theme/carousel.js:139
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: includes/class-sensei-course.php:2056 includes/class-sensei-course.php:2937
#: includes/class-sensei-frontend.php:831
msgid "Mark as Complete"
msgstr "Marca com a finalitzat"

#. translators: Placeholders are the counts for lessons completed and total
#. lessons, respectively.
#: includes/class-sensei-course.php:2029 includes/class-sensei-course.php:2833
msgid "%1$d of %2$d lessons completed"
msgstr "%1$d de %2$d lliçons finalitzades"

#. translators: Placeholder is a comma-separated list of the Course categories.
#: includes/class-sensei-course.php:2023 includes/class-sensei-course.php:2153
#: includes/class-sensei-course.php:2822
#: includes/class-sensei-frontend.php:1056
msgid "in %s"
msgstr "a %s"

#: includes/class-sensei-frontend.php:1040
#: includes/class-sensei-frontend.php:1230
#: widgets/class-sensei-category-courses-widget.php:230
#: widgets/class-sensei-course-component-widget.php:308
#: widgets/class-sensei-lesson-component-widget.php:209
msgid "by"
msgstr "per"

#: includes/class-sensei-course.php:1225
msgctxt "column name"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/class-sensei-course.php:1224
msgctxt "column name"
msgid "Pre-requisite Course"
msgstr "Curs requerit"

#: includes/class-sensei-course.php:1223
msgctxt "column name"
msgid "Course Title"
msgstr "Títol del curs"

#: includes/class-sensei-course.php:1208
#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:257
msgid "Manage Grading"
msgstr "Gestiona qualificacions"

#: includes/class-sensei-course.php:1159
msgid "+ Add Another Lesson"
msgstr "+ Afegeix una altra lliçó"

#: includes/class-sensei-course.php:1156
msgid "Please add some."
msgstr "Afegeix alguna. "

#: includes/class-sensei-course.php:1154
msgid "Add a Lesson"
msgstr "Afegeix una lliçó"

#: includes/class-sensei-course.php:1148
msgid "No lessons exist yet for this course."
msgstr "Encara no existeixen lliçons per a aquest curs."

#: includes/class-sensei-course.php:1139
msgid "Edit this lesson"
msgstr "Edita aquesta lliçó"

#. translators: Placeholder is the item title/name.
#: includes/class-sensei-course.php:1136 includes/class-sensei-course.php:1278
#: includes/class-sensei-lesson.php:2883 includes/class-sensei-lesson.php:2891
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1018
msgid "Edit %s"
msgstr "Edita %s"

#: includes/class-sensei-course.php:965 includes/class-sensei-lesson.php:423
msgid "Paste the embed code for your video (e.g. YouTube, Vimeo etc.) in the box above."
msgstr "Enganxeu el codi incrustat del vídeo (p. ex. YouTube, Vimeo, etc.) al camp anterior."

#: includes/class-sensei-course.php:960 includes/class-sensei-lesson.php:418
msgid "Video Embed Code"
msgstr "Codi d'incrustació del vídeo"

#: includes/class-sensei-course.php:927 assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:219
msgid "Feature this course"
msgstr "Destaca aquest curs"

#: includes/class-sensei-course.php:879 assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:162
msgid "No courses exist yet. Please add some first."
msgstr "Encara no hi ha cursos. Si us plau, primer afegiu-ne un."

#: includes/admin/class-sensei-learner-management.php:788
#: includes/class-sensei-course.php:873 includes/class-sensei-course.php:1290
#: includes/class-sensei-lesson.php:410 includes/class-sensei-lesson.php:498
#: includes/class-sensei-lesson.php:1766 includes/class-sensei-modules.php:391
#: includes/class-sensei-utils.php:2432
#: assets/blocks/lesson-properties/constants.js:9
#: assets/dist/blocks/single-lesson.js:82
#: assets/dist/course-theme/blocks/index.js:158
#: assets/dist/js/admin/course-edit.js:102
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:41
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: includes/class-sensei-course.php:821 assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:231
msgid "Course Notifications"
msgstr "Notificacions del curs"

#: includes/class-sensei-course.php:805 assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:245
msgid "Course Management"
msgstr "Administració del curs"

#: includes/block-patterns/course/templates/life-coach.php:194
#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:258
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/life-coach.php:192
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:256
#: includes/class-sensei-course.php:801
msgid "Course Lessons"
msgstr "Lliçons del curs"

#: includes/class-sensei-course.php:799
msgid "Course Video"
msgstr "Vídeo del curs"

#: includes/class-sensei-course.php:788 assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:217
msgid "Featured Course"
msgstr "Curs destacat"

#: includes/class-sensei-course.php:775 assets/dist/js/admin/course-edit.js:118
#: assets/js/admin/course-general-sidebar.js:159
msgid "Course Prerequisite"
msgstr "Prerequisit del curs"

#: includes/class-sensei-modules.php:981 includes/template-functions.php:588
msgid "In progress"
msgstr "En marxa"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:391
#: includes/admin/tools/class-sensei-tool-enrolment-debug.php:217
#: includes/blocks/class-sensei-course-outline-module-block.php:135
#: includes/blocks/course-list/class-sensei-course-list-student-course-filter.php:43
#: includes/blocks/course-theme/class-lesson-actions.php:87
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:171
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:453
#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:539
#: includes/class-sensei-analysis-lesson-list-table.php:251
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:93
#: includes/class-sensei-analysis-user-profile-list-table.php:248
#: includes/class-sensei-course.php:3806
#: includes/class-sensei-grading-main.php:325
#: includes/class-sensei-modules.php:978
#: includes/reports/overview/list-table/class-sensei-reports-overview-list-table-lessons.php:67
#: includes/shortcodes/class-sensei-shortcode-user-courses.php:609
#: includes/template-functions.php:583
#: themes/sensei-course-theme/templates/default/lesson.php:53
#: assets/blocks/course-actions-block/course-status-options.js:18
#: assets/blocks/course-completed-actions/index.js:24
#: assets/blocks/course-list-filter-block/course-list-filter-edit.js:70
#: assets/blocks/course-outline/status-preview/status-control/index.js:18
#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-actions-block/lesson-actions-settings.js:44
#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-completed-block/index.js:24
#: assets/blocks/lesson-actions/lesson-completed-block/index.js:31
#: assets/data-port/import/done/done-page.js:91
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:325
#: assets/dist/blocks/global-blocks.js:524
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:350
#: assets/dist/blocks/lesson-action-blocks.js:458
#: assets/dist/blocks/single-course.js:697
#: assets/dist/blocks/single-page.js:237 assets/dist/data-port/import.js:312
msgid "Completed"
msgstr "Finalitzat"

#: includes/class-sensei-analysis-course-list-table.php:849
msgid "Students taking this Course"
msgstr "Estudiants que cursen aquest curs"

#: includes/email-signup/template.php:58
msgid "Yes, please!"
msgstr "Sí, per favor!"

#: includes/email-signup/template.php:57
msgid "Not Now"
msgstr "Ara no"

#. translators: placeholder is the URL to MailChimp's Legal page.
#: includes/email-signup/template.php:45
msgid "We use Mailchimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about Mailchimp's privacy practices here.</a>"
msgstr "Utilitzem Mailchimp com a plataforma de màrqueting. En fer clic a continuació per subscriure-us, reconeixeu que la vostra informació serà transferida a Mailchimp per al seu tractament. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Més informació sobre les pràctiques de privadesa de Mailchimp aquí.</a>"

#: includes/email-signup/template.php:37
msgid "Enter your email address"
msgstr "Introdueix el correu electrònic"

#: includes/email-signup/template.php:31
msgid "Yes, please send me occasional emails about Sensei LMS"
msgstr "Sí, envia'm correus electrònics ocasionals sobre Sensei LMS"

#: includes/email-signup/template.php:25
msgid "We're here for you — get tips, product updates, and inspiration straight to your mailbox."
msgstr "Som aquí per tu — rep consells, actualitzacions de productes i inspiració directament a la bústia de correu. "

#: includes/email-signup/template.php:23
msgid "Join Sensei LMS's Mailing List!"
msgstr "Uneix-te a la llista de correus de Sensei LMS!"

#: includes/lib/usage-tracking/class-usage-tracking-base.php:372
msgid "Every Two Weeks"
msgstr "Cada dues setmanes"

#: includes/class-sensei-course-results.php:76
msgid "Course Results: "
msgstr "Resultats del curs:"

#: includes/class-sensei-course-results.php:58
msgctxt "post type single url slug"
msgid "course"
msgstr "curs"

#. translators: Placeholder is the name of the student.
#: includes/class-sensei-learner-profiles.php:106
#: includes/class-sensei-learner-profiles.php:188
msgid "Courses %s is taking"
msgstr "Cursos que està fent %s"

#: includes/class-sensei-learner-profiles.php:41
#: includes/class-sensei-settings.php:722
msgid "learner"
msgstr "estudiant"

#: includes/class-sensei-course.php:2252
#: includes/class-sensei-messages.php:1129
msgid "View & reply to private messages sent to your course & lesson teachers."
msgstr "Mostra i respon els missatges privats enviats al curs i als professors de les lliçons."

#: includes/blocks/class-sensei-learner-messages-button-block.php:76
#: includes/class-sensei-admin.php:1653 includes/class-sensei-course.php:2253
#: includes/class-sensei-messages.php:1034
#: includes/class-sensei-messages.php:1130
#: assets/blocks/learner-messages-button-block/index.js:14
#: assets/dist/blocks/single-page.js:455
msgid "My Messages"
msgstr "Els meus missatges"

#. translators: Placeholders are the sender's display name and the date,
#. respectively.
#: includes/class-sensei-messages.php:964
#: includes/class-sensei-messages.php:1106
msgid "Sent by %1$s on %2$s."
msgstr "Enviat per %1$s el %2$s. "

#: includes/class-sensei-messages.php:867
msgid "Please log in to view your messages."
msgstr "Inicia sessió per veure els missatges."

#: includes/class-sensei-messages.php:846
msgid "You are not allowed to view this message."
msgstr "No teniu permisos per mirar aquest missatge."

#: includes/blocks/class-sensei-block-contact-teacher.php:116
#: includes/class-sensei-messages.php:374
msgid "Send Message"
msgstr "Envia el missatge"

#: includes/class-sensei-messages.php:369
msgid "Enter your private message."
msgstr "Introdueix el missatge privat."

#: includes/class-sensei-messages.php:364
msgid "Send Private Message"
msgstr "Envia un missatge privat"

#: includes/blocks/class-sensei-block-contact-teacher.php:48
msgid "Your private message has been sent."
msgstr "S'ha enviat el missatge privat."

#: includes/block-patterns/course/templates/long-sales-page.php:203
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/long-sales.php:201
#: includes/block-patterns/course/templates/v2/video-hero.php:171
#: includes/block-patterns/course/templates/video-hero.php:180
#: includes/blocks/class-sensei-block-contact-teacher.php:71
#: includes/class-sensei-messages.php:298
#: assets/blocks/contact-teacher-block/index.js:13
#: assets/blocks/contact-teacher-block/index.js:27
#: assets/dist/blocks/shared.js:286
msgid "Contact Teacher"
msgstr "Contacta amb el professor"

#: includes/class-sensei-messages.php:296
msgid "Contact Course Teacher"
msgstr "Contacta amb el professor del curs"

#: includes/class-sensei-messages.php:294
msgid "Contact Lesson Teacher"
msgstr "Contacta amb el professor de la lliçó"

#: includes/class-sensei-messages.php:208
msgid "The lesson to which this message relates."
msgstr "La lliçó a la qual fa referència aquest missatge."

#: includes/class-sensei-messages.php:207
msgid "Message from lesson:"
msgstr "Missatge de la lliçó:"

#: includes/class-sensei-messages.php:204
msgid "The course to which this message relates."
msgstr "El qüestionari al qual aquest missatge fa referència"

#: includes/class-sensei-messages.php:203
msgid "Message from course:"
msgstr "Missatge del curs:"

#: includes/class-sensei-messages.php:188
msgid "The username of the teacher who received this message."
msgstr "El nom d'usuari del professor que ha rebut aquest missatge."

#: includes/class-sensei-messages.php:187
msgid "Message received by:"
msgstr "S'ha rebut un missatge de:"

#: includes/class-sensei-messages.php:181
msgid "The username of the student who sent this message."
msgstr "El nom d'usuari de l'estudiant que ha enviat aquest missatge."

#: includes/class-sensei-messages.php:180
msgid "Message sent by:"
msgstr "El missatge s'ha enviat per:"

#: includes/class-sensei-messages.php:170
msgid "Message Information"
msgstr "Informació del missatge"

#: includes/class-sensei-messages.php:156
#: includes/class-sensei-messages.php:157
#: includes/class-sensei-posttypes.php:989
#: includes/class-sensei-posttypes.php:990
msgid "Messages"
msgstr "Missatges"

#: includes/emails/class-sensei-email-teacher-new-message.php:68
msgid "Your student has sent you a private message"
msgstr "L'estudiant us ha enviat un missatge privat"

#. translators: Placeholder is the blog name.
#: includes/emails/class-sensei-email-teacher-new-message.php:67
msgid "[%1$s] You have received a new private message"
msgstr "[%1$s] Heu rebut un missatge privat nou"

#: includes/emails/class-sensei-email-teacher-new-course-assignment.php:67
msgid "New course assigned to you"
msgstr "Se t'ha assignat un curs nou"

#: includes/emails/class-sensei-email-teacher-new-course-assignment.php:66
msgid "Course assigned to you"
msgstr "Curs que se t'ha assignat"

#: includes/emails/class-sensei-email-learner-graded-quiz.php:87
msgid "You have completed a quiz"
msgstr "Heu finalitzat un qüestionari"

#. translators: Placeholder is the blog name.
#: includes/emails/class-sensei-email-learner-graded-quiz.php:86
msgid "[%1$s] You have completed a quiz"
msgstr "[%1$s] Heu finalitzat un qüestionari"

#: includes/emails/class-sensei-email-learner-graded-quiz.php:73
msgid "Your quiz has been graded"
msgstr "El qüestionari s'ha qualificat."

#. translators: Placeholder is the blog name.
#: includes/emails/class-sensei-email-learner-graded-quiz.php:72
msgid "[%1$s] Your quiz has been graded"
msgstr "[%1$s] El qüestionari s'ha qualificat"

#: includes/emails/class-sensei-email-teacher-quiz-submitted.php:74
msgid "Your student has submitted a quiz for grading"
msgstr "L'estudiant ha enviat un qüestionari per qualificar"

#. translators: Placeholder is the blog name.
#: includes/emails/class-sensei-email-teacher-quiz-submitted.php:73
msgid "[%1$s] Your student has submitted a quiz for grading"
msgstr "[%1$s] L'estudiant ha enviat un qüestionari per qualificar"

#: includes/emails/class-sensei-email-learner-completed-course.php:71
msgid "You have completed a course"
msgstr "Heu finalitzat un curs"

#. translators: Placeholder is the blog name.
#: includes/emails/class-sensei-email-learner-completed-course.php:70
msgid "[%1$s] You have completed a course"
msgstr "[%1$s] Heu finalitzat un curs"

#: includes/emails/class-sensei-email-learner-completed-course.php:76
#: includes/emails/class-sensei-email-learner-graded-quiz.php:76
#: includes/emails/class-sensei-email-teacher-completed-course.php:77
msgid "failed"
msgstr "suspès"

#: includes/emails/class-sensei-email-learner-completed-course.php:74
#: includes/emails/class-sensei-email-learner-graded-quiz.php:78
#: includes/emails/class-sensei-email-teacher-completed-course.php:75
msgid "passed"
msgstr "aprovat"

#: includes/emails/class-sensei-email-teacher-completed-course.php:72
msgid "Your student has completed a course"
msgstr "L'estudiant ha finalitzat el curs"

#. translators: Placeholder is the blog name.
#: includes/emails/class-sensei-email-teacher-completed-course.php:71
msgid "[%1$s] Your student has completed a course"
msgstr "[%1$s] El vostre estudiant ha completat un curs"

#: includes/emails/class-sensei-email-new-message-reply.php:105
msgid "You have received a reply to your private message"
msgstr "Heu rebut una resposta al vostre missatge privat"

#. translators: Placeholder is the blog name.
#: includes/emails/class-sensei-email-new-message-reply.php:104
msgid "[%1$s] You have a new message"
msgstr "[%1$s] Teniu un missatge nou"

#: includes/emails/class-sensei-email-teacher-started-course.php:90
msgid "Your student has started a course"
msgstr "L'estudiant ha començat un curs"

#. translators: Placeholder is the blog name.
#: includes/emails/class-sensei-email-teacher-started-course.php:77
msgid "[%1$s] Your student has started a course"
msgstr "[%1$s] L'estudiant ha començat un curs"

#: includes/emails/class-sensei-email-teacher-completed-lesson.php:93
msgid "Your student has completed a lesson"
msgstr "L'estudiant ha finalitzat la lliçó"

#. translators: Placeholder is the blog name.
#: includes/emails/class-sensei-email-teacher-completed-lesson.php:84
msgid "[%1$s] Your student has completed a lesson"
msgstr "[%1$s] L'estudiant ha finalitzat una lliçó"

#: sensei-lms.php:65
msgid "Deactivate other instances of Sensei LMS before activating this plugin."
msgstr "Desactiveu altres instàncies de Sensei LMS abans d'activar aquesta extensió."

#: templates/archive-lesson.php:36
msgid "No lessons found that match your selection."
msgstr "No s'ha trobat cap lliçó que coincideixi amb la selecció."

#: includes/shortcodes/class-sensei-shortcode-user-messages.php:82
#: templates/archive-message.php:41
msgid "You do not have any messages."
msgstr "No teniu missatges."

#: templates/course-results/lessons.php:173
msgid "Total Grade"
msgstr "Qualificació total"

#: includes/class-sensei-admin.php:1412 includes/class-sensei-course.php:3627
#: templates/course-results/lessons.php:127
msgid "Other Lessons"
msgstr "Altres lliçons"

#. translators: Placeholder is the lesson title.
#: includes/class-sensei-lesson.php:4616
#: templates/course-results/lessons.php:96
#: templates/course-results/lessons.php:154
msgid "Start %s"
msgstr "Comença %s"

#: templates/user/login-form.php:82
msgid "Remember me"
msgstr "Recorda'm"

#: templates/user/login-form.php:74
msgid "Lost your password?"
msgstr "Heu perdut la contrasenya?"

#: includes/class-sensei-frontend.php:1179 templates/user/login-form.php:52
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: templates/user/login-form.php:44
msgid "Username or Email"
msgstr "Nom d'usuari o correu electrònic"

#: includes/class-sensei-admin.php:1654 includes/class-sensei-frontend.php:393
#: templates/user/login-form.php:27 templates/user/login-form.php:72
msgid "Login"
msgstr "Inicia sessió"

#: templates/learner-profile.php:71
msgid "The user requested does not exist."
msgstr "L'usuari sol·licitat no existeix."

#: includes/class-sensei-lesson.php:2238
#: includes/class-sensei-question.php:1578
#: templates/single-quiz/question-type-boolean.php:87
#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/true-false.js:28
#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/true-false.js:75
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:431 assets/dist/blocks/quiz/index.js:439
msgid "False"
msgstr "Fals"

#: includes/class-sensei-lesson.php:2237
#: includes/class-sensei-question.php:1576
#: templates/single-quiz/question-type-boolean.php:83
#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/true-false.js:27
#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/true-false.js:74
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:431 assets/dist/blocks/quiz/index.js:439
msgid "True"
msgstr "Vertader"

#: assets/blocks/quiz/answer-blocks/single-line.js:16
#: assets/dist/blocks/quiz/index.js:408
msgid "Answer:"
msgstr "Resposta:"

#: templates/single-quiz/question-type-file-upload.php:59
msgid "Uploading a new file will replace your existing one:"
msgstr "En penjar un fitxer nou, es reemplaçarà per l'existent:"

#. translators: Placeholder %1$s is a link to the submitted file.
#: includes/class-sensei-grading-user-quiz.php:207
#: templates/single-quiz/question-type-file-upload.php:44
msgid "Submitted file: %1$s"
msgstr "S'ha enviat el fitxer: %1$s"

#: includes/admin/class-sensei-learners-main.php:1125
#: includes/blocks/class-sensei-course-outline-module-block.php:98
#: includes/class-sensei-admin.php:1650
#: includes/class-sensei-analysis-overview-list-table.php:1196
#: includes/class-sensei-analysis.php:120 includes/class-sensei-course.php:3632
#: includes/class-sensei-lesson.php:225 includes/class-sensei-modules.php:1662
#: includes/class-sensei-posttypes.php:969
#: includes/class-sensei-posttypes.php:970
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1240
#: includes/class-sensei-posttypes.php:1241
#: includes/class-sensei-settings.php:266
#: templates/course-results/lessons.php:43
#: templates/single-course/modules.php:106
#: assets/blocks/course-outline/module-block/module-edit.js:242
#: assets/data-port/export/constants.js:58
#: assets/data-port/export/constants.js:64
#: assets/dist/blocks/single-course.js:349 assets/dist/data-port/export.js:19
#: assets/dist/data-port/import.js:589 assets/shared/helpers/labels.js:8
msgid "Lessons"
msgstr "Lliçons"

#: includes/class-sensei-frontend.php:1121 templates/archive-course.php:50
msgid "No courses found that match your selection."
msgstr "No s'ha trobat cap curs que coincideixi amb la selecció."

#: templates/teacher-archive.php:38
msgid "There are no courses for this teacher."
msgstr "Aquest professor no té cursos."

#: templates/single-quiz.php:130
msgid "There are no questions for this Quiz yet. Check back soon."
msgstr "Aquest qüestionari encara no té preguntes. Torneu després."

#. translators: Placeholder is the blog name.
#: includes/class-sensei-settings.php:858 templates/emails/footer.php:26
msgid "%1$s - Powered by Sensei LMS"
msgstr "%1$s - Gràcies a Sensei LMS"

#. translators: Placeholder is the translated text for "passed" or "failed".
#: templates/emails/learner-completed-course.php:43
msgid "You have completed and %1$s the course"
msgstr "Heu finalitzat i %1$s el curs"

#. translators: Placeholders are an opening and closing <a> tag linking to the
#. quiz permalink.
#: templates/emails/learner-graded-quiz.php:65
msgid "You can review your grade and your answers %1$shere%2$s."
msgstr "Podeu revisar la qualificació i les preguntes %1$saquí%2$s."

#. translators: Placeholder is the passmark as a percentage.
#: templates/emails/learner-graded-quiz.php:56
msgid "The pass mark is %1$s"
msgstr "La nota per aprovar és %1$s"

#: templates/emails/learner-graded-quiz.php:49
msgid "with a grade of"
msgstr "amb una qualificació de"

#. translators: Placeholder is the translated text for "passed" or "failed".
#: templates/emails/learner-graded-quiz.php:43
msgid "You %1$s the lesson"
msgstr "Heu %1$s la lliçó"

#: templates/emails/admin-teacher-new-course-created.php:50
msgid "You can review and publish the new course here:  "
msgstr "Podeu publicar i revisar el curs nou aquí:"

#: templates/emails/admin-teacher-new-course-created.php:42
msgid "was submitted for review by "
msgstr "s'ha enviat per revisar per"

#: templates/emails/teacher-started-course.php:42
msgid "has started the course"
msgstr "ha començat el curs"

#. translators: Placeholders are an opening and closing <a> tag linking to the
#. course's learners page in wp-admin.
#: templates/emails/teacher-completed-course.php:58
#: templates/emails/teacher-started-course.php:51
msgid "Manage this course's students %1$shere%2$s."
msgstr "Gestioneu els estudiants d'aquest curs des d'%1$saquí%2$s."

#. translators: Placeholder is the translated text for "passed" or "failed".
#: templates/emails/teacher-completed-course.php:47
msgid "has completed and %1$s the course"
msgstr "ha finalitzat i %1$s el curs"

#. translators: Placeholders are an opening and closing <a> tag linking to the
#. lesson's learners page.
#: templates/emails/teacher-completed-lesson.php:53
msgid "Manage this lesson's students %1$shere%2$s."
msgstr "Gestiona els estudiants d'aquesta lliçó %1$saquí%2$s."

#: templates/emails/teacher-completed-lesson.php:44
msgid "has completed the lesson"
msgstr "ha finalitzat la lliçó"

#. translators: Placeholders are an opening and closing <a> tag linking to the
#. Message permalink.
#: templates/emails/teacher-new-message.php:62
msgid "You can reply to this message %1$shere%2$s."
msgstr "Podeu respondre aquest missatge %1$saquí%2$s."

#. translators: Placeholder is the post type (e.g. course or lesson).
#: templates/emails/teacher-new-message.php:47
msgid "has sent you a private message regarding the %1$s"
msgstr "t'han enviat un missatge privat referent a %1$s"

#. translators: Placeholder is an opening an closing <a> tag linking to the
#. comment.
#: templates/emails/new-message-reply.php:60
msgid "You can view the message and reply %1$shere%2$s."
msgstr "Podeu veure el missatge i respondre %1$saquí%2$s."

#. translators: Placeholder is the post type (e.g. course or lesson)
#: templates/emails/new-message-reply.php:45
msgid "has replied to your private message regarding the %1$s"
msgstr "ha contestat al missatge privat referent a %1$s"

#: templates/emails/teacher-new-course-assignment.php:50
msgid "You can edit the assigned course here: "
msgstr "Podeu editar el curs assignat aquí:"

#: templates/emails/teacher-new-course-assignment.php:42
msgid "has been assigned to you."
msgstr "se t'ha assignat."

#: templates/emails/admin-teacher-new-course-created.php:34
#: templates/emails/teacher-new-course-assignment.php:34
msgid "The Course"
msgstr "El curs"

#. translators: Placeholders are an opening and closing <a> tag linking to the
#. grading page for the quiz.
#: templates/emails/teacher-quiz-submitted.php:57
msgid "You can grade this quiz %1$shere%2$s."
msgstr "Podeu qualificar aquest qüestionari %1$saquí%2$s."

#: templates/emails/teacher-quiz-submitted.php:49
msgid "for grading."
msgstr "per qualificar."

#: templates/emails/teacher-quiz-submitted.php:45
msgid "has submitted the quiz for lesson"
msgstr "ha enviat el qüestionari de la lliçó"

#: templates/emails/teacher-completed-course.php:40
#: templates/emails/teacher-completed-lesson.php:40
#: templates/emails/teacher-new-message.php:40
#: templates/emails/teacher-quiz-submitted.php:41
#: templates/emails/teacher-started-course.php:38
msgid "Your student"
msgstr "L'estudiant"

#. Author URI of the plugin
#: sensei-lms.php
msgid "https://automattic.com"
msgstr "https://automattic.com"

#. Author of the plugin
#: sensei-lms.php
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the plugin
#: sensei-lms.php
msgid "Share your knowledge, grow your network, and strengthen your brand by launching an online course."
msgstr "Compartiu el coneixement, feu créixer la vostra xarxa i enfortiu la vostra marca al llençar un curs en línia."

#. Plugin Name of the plugin
#: sensei-lms.php includes/admin/class-sensei-status.php:63
#: includes/admin/class-sensei-status.php:285
#: includes/block-patterns/class-sensei-block-patterns.php:60
#: includes/blocks/class-sensei-blocks.php:130
#: assets/admin/course-pre-publish-panel/course-pre-publish-panel.js:27
#: assets/dist/admin/course-pre-publish-panel/index.js:23
msgid "Sensei LMS"
msgstr "Sensei LMS"