# Translation of Plugins - Scrollsequence – Cinematic Scroll Image Animation Plugin - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Scrollsequence – Cinematic Scroll Image Animation Plugin - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-02-06 15:19:46+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Scrollsequence – Cinematic Scroll Image Animation Plugin - Stable (latest release)\n" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:134 #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-frameformer.php:99 msgid "Only charactes "a-z", "0-9" and hyphen "-" are allowed!" msgstr "" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:59 msgid "Please note, only one trial can be started per user." msgstr "" #. translators: After this string there is a link to "Media Tools". If you need #. help with converting your video to images, optimize the images or increases #. the number of image frames, use our --Media Tools-- #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:104 msgid "If you need help with converting your video to images, optimize the images or increases the number of image frames, use our" msgstr "Si vous avez besoin d‘aide pour convertir votre vidéo en images, optimiser les images ou augmenter le nombre de trames d‘image, utilisez nos " #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:99 msgid "Prepare Media" msgstr "Préparer les médias" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-preview.php:25 msgid "Images will be deleted after 24 hours from our server." msgstr "Les images seront supprimées de notre serveur après 24 heures." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-external.php:53 msgid "Sharpen still images with AI. Powered by Topazlabs.com. Registration required." msgstr "Améliorez la netteté de vos photos grâce à l‘IA. Développé par Topazlabs.com. Inscription obligatoire." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-external.php:50 msgid "Remove Motion Blur" msgstr "Retirer le flou de mouvement" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-external.php:41 msgid "Find the optimal balance between image size and quality. They have a free optimizer available. Powered by Imagify.io" msgstr "Trouvez l‘équilibre optimal entre la taille et la qualité de l‘image. Un optimiseur gratuit est disponible. Développé par Imagify.io" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-external.php:38 msgid "Image Optimization" msgstr "Optimisation d’image" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-external.php:29 msgid "Enhance video quality using AI Upscale, provided by Replicate.com. Registration is required." msgstr "Améliorez la qualité de vos vidéos en utilisant IA Upscale, fourni par Replicate.com. Inscription obligatoire." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-external.php:26 msgid "AI Upscale" msgstr "AI Upscale" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-external.php:18 #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools.php:82 msgid "External Tools" msgstr "Outils externes" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:298 msgid "Importing to WP Media Gallery" msgstr "Importation dans la médiathèque WP" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:285 msgid "Import to WP Media Gallery" msgstr "Importer dans la médiathèque WP" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:278 msgid "Preview Scrollsequence" msgstr "Prévisualiser la Scrollsequence" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:263 msgid "Download all files" msgstr "Télécharger tous les fichiers" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:257 msgid "All Images" msgstr "Toutes les images" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:237 msgid "Job Status" msgstr "État de la tache" #: admin/partials/update_notice.php:26 msgid "Enjoy a 14-day trial at no cost. A payment method is needed to initiate the trial, you have the freedom to cancel at any point during this period." msgstr "Profitez d‘une période d‘essai de 14 jours sans frais. Un moyen de paiement est nécessaire pour lancer l‘essai, vous avez la liberté d‘annuler à tout moment pendant cette période." #: admin/partials/update_notice.php:21 msgid "Start Your Business Plan Free Trial Now" msgstr "Commencez dès maintenant l‘essai gratuit de votre offre Business" #: admin/partials/update_notice.php:5 msgid "Experience the power of our Media Tools, exclusively available to Business Plan users." msgstr "Découvrez la puissance de nos outils multimédias, exclusivement accessibles aux internautes ayant souscrit à l‘offre Business." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:53 msgid "Choose Your 14-Day Free Trial" msgstr "Choisissez votre essai gratuit de 14 jours" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:41 msgid "Ideal if you have your images ready and optimized, and want to create an animation. No payment method required for trial." msgstr "Idéal si vous avez vos images prêtes et optimisées, et que vous souhaitez créer une animation. Aucun moyen de paiement n‘est obligatoire pour cet essai." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:37 msgid "Pro trial" msgstr "Essai Pro" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:31 msgid "The best choice for those who want to utilize all features, including Media Tools. Please note, a payment method is required to start this trial." msgstr "Le meilleur choix pour ceux et celles qui veulent utiliser toutes les fonctionnalités, y compris les outils multimédias. Veuillez noter qu‘un moyen de paiement est obligatoire pour démarrer cette version d‘essai." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:26 msgid "Business trial" msgstr "Essai Business" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:17 msgid "Experience the full power of Scrollsequence with a 14-day free trial. Choose between our Pro and Business plans to find the perfect fit for your needs." msgstr "Découvrez toute la puissance de Scrollsequence avec un essai gratuit de 14 jours. Choisissez entre nos offres Pro et Business pour trouver celle qui correspond le mieux à vos besoins." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display.php:128 msgid "Media Tools" msgstr "Outils médias" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools.php:71 msgid "Video Convert" msgstr "Convertisseur vidéo" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-preview.php:24 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-frameformer.php:136 msgid "Source video is converted to 60FPS." msgstr "La vidéo source est convertie en 60FPS." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-frameformer.php:119 msgid "Upload Video" msgstr "Téléverser une vidéo" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-frameformer.php:93 msgid "File prefix" msgstr "Préfixe de fichier" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-frameformer.php:88 msgid "seconds" msgstr "secondes" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-frameformer.php:65 msgid "Upload video and the tool will form new frames using AWS Elemental Media Convert Frame Former. Suitable for cases when you have a low framerate video, or want to make your animations smoother." msgstr "Téléversez la vidéo et l‘outil formera de nouvelles images en utilisant AWS Elemental Media Convert Frame Former. Convient aux cas où vous avez une vidéo à faible taux de rafraîchissement, ou lorsque vous souhaitez rendre vos animations plus fluides." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-frameformer.php:59 #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools.php:77 msgid "Frame Former" msgstr "Frame Former" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:271 msgid "Preview Images" msgstr "Aperçu des images" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:241 #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-frameformer.php:144 msgid "Upload Progress" msgstr "Progression du téléversement" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:253 #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-frameformer.php:130 msgid "Output" msgstr "Sortie" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:225 msgid "Upload & Convert Video" msgstr "Téléverser et convertir des vidéos" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:212 msgid "No resize" msgstr "Aucun redimensionnement" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:205 msgid "Downsize to fit inside 1920x1080px rectangle (recommended)" msgstr "Réduire la taille pour qu‘elle tienne dans un rectangle de 1920x1080px (recommandé)" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:196 msgid "Choose if you want to downscale a large resolution video to a reasonable resolution. We recommend using images no larger than 1920px for Scrollsequence." msgstr "Choisissez si vous souhaitez réduire la résolution d‘une vidéo de grande taille à une résolution raisonnable. Nous recommandons d‘utiliser des images ne dépassant pas 1920px pour la séquence de défilement." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:190 msgid "Maximum Resolution" msgstr "Résolution maximale" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:181 msgid "Original (no compression)" msgstr "Originale (aucune compression)" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:174 msgid "Optimal compression (recommended)" msgstr "Compression optimale (recommandée)" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:167 msgid "Aggressive compression (lossy)" msgstr "Compression agressive (avec perte)" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:158 msgid "Choose between Aggressive compression for small file size, optimal or no compression if you want to use your own tools to bring the file size down." msgstr "Choisissez entre la compression agressive pour les fichiers de petite taille, la compression optimale ou aucune compression si vous souhaitez utiliser vos propres outils pour réduire la taille du fichier." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:152 msgid "Quality" msgstr "Quality" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:115 #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-frameformer.php:77 msgid "Drag and drop your video file here or click on \"Choose File\" button." msgstr "Faites glisser et déposez votre fichier vidéo ici ou cliquez sur le bouton « Parcourir… »." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:103 msgid "Upload video and the tool will convert it to sequence of images and allow you to preview the Scrollsequence. Once you are happy, you can download the .zip file and add the media to WordPress gallery." msgstr "Téléversez la vidéo et l‘outil la convertira en séquence d‘images et vous permettra d‘avoir un aperçu de la séquence de défilement. Une fois satisfait, vous pouvez télécharger le fichier .zip et ajouter le média à la médiathèque WordPress." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-media-tools-convert.php:97 msgid "Video to Image Sequence Convertor" msgstr "Convertisseur de vidéo en séquence d‘images" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:167 msgid "Standard TinyMCE editor is being used for writing the content. Supports shortcodes, oEmbed and many other features." msgstr "L‘éditeur standard TinyMCE est utilisé pour écrire le contenu. Prend en charge les codes courts, oEmbed et bien d‘autres fonctionnalités." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:137 msgid "You can also sort by date or file name, or revert current order by using the Bulk Actions dropdown." msgstr "Vous pouvez également trier par date ou par nom de fichier, ou inverser l‘ordre actuel en utilisant le menu déroulant des actions groupées." #. translators: tilde as in the character '~' #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/vendor.js:1790 msgid "Tilde" msgstr "Accent" #. translators: backtick as in the character '`' #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/vendor.js:1790 msgid "Backtick" msgstr "Retour à la ligne" #. translators: period as in the character '.' #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/vendor.js:1790 msgid "Period" msgstr "Période" #. translators: comma as in the character ',' #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/vendor.js:1790 msgid "Comma" msgstr "Virgule" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/vendor.js:1713 msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "ltr" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/vendor.js:96 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/vendor.js:52 msgid "Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again." msgstr "Le téléversement des médias a échoué. S‘il s‘agit d‘une photo ou d‘une grande image, veuillez la redimensionner et réessayer." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/vendor.js:63 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/vendor.js:19 msgid "You are probably offline." msgstr "Vous êtes probablement hors ligne." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:580 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:580 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/set/index.js:111 msgid "Show Less Options" msgstr "Afficher moins d‘options" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:580 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:580 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/set/index.js:110 msgid "Show All Options" msgstr "Afficher toutes les options" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-options.php:38 msgid "Retina and high pixel density devices may show blured images." msgstr "Les appareils Retina et à haute densité de pixels peuvent afficher des images floues." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-options.php:35 msgid "Maximum Performance" msgstr "Performance maximale" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-options.php:26 msgid "Retina and high pixel density devices will show HD images." msgstr "Les appareils Retina et à haute densité de pixels afficheront des images HD." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-options.php:23 msgid "Maximum Image Quality (default)" msgstr "Qualité d‘image maximale (par défaut)" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-options.php:15 msgid "High Definition Canvas" msgstr "Canva haute définition" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:355 msgid "Absolute" msgstr "Absolu" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display.php:177 msgid "Knowledge Base" msgstr "Base de connaissances" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-options.php:84 msgid "See documentation for more details." msgstr "Voir la documentation pour plus de détails." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-options.php:80 msgid "Javascript Sticky (default) - works with most themes" msgstr "Javascript épinglé (par défaut) - fonctionne avec la plupart des thèmes" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-options.php:73 msgid "CSS Sticky (recommended) - works with some themes" msgstr "CSS épinglé (recommandé) - fonctionne avec certains thèmes" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-options.php:65 msgid "Position Sticky" msgstr "Position épinglée" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:356 msgid "Static" msgstr "Statique" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:354 msgid "Sticky (default)" msgstr "Épinglée (par défaut)" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:353 msgid "Sticky position fixes animation to the viewport. Static makes it flow with the rest of the page. Sticky behavior can be controlled via options. See more in documentation." msgstr "La position épinglée bloque l‘animation à la fenêtre de visualisation. La position statique permet à l‘animation de s‘intégrer au reste de la page. Le comportement épinglé peut être contrôlé par des options. Voir la documentation pour plus d‘informations." #: admin/class-scrollsequence-admin.php:353 msgid "Position" msgstr "Position" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:253 msgid "End Later" msgstr "Finir plus tard" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:248 #: admin/class-scrollsequence-admin.php:252 msgid "Default" msgstr "Valeur par défaut" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:247 msgid "Start Sooner" msgstr "Commencer plus tôt" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:345 msgid "Device Detect Debug" msgstr "Débogage de la détection d‘appareil" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:316 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:316 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/color/index.js:106 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/association/index.js:313 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/association/index.js:305 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/association/index.js:283 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniature" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:950 msgid "Copy created." msgstr "Copie créée." #: admin/class-scrollsequence-admin.php:840 msgid "Duplicate Scrollsequence" msgstr "Dupliquer la Scrollsequence" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:770 msgid "Featured Image" msgstr "Image mise en avant" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:733 msgid "Upgrade to PRO version for unlimited shortcodes." msgstr "Mettez à niveau en version PRO pour un nombre illimité de codes courts." #: admin/class-scrollsequence-admin.php:733 msgid "For performance reasons only one shortcode is allowed in Scrollsequence FREE." msgstr "Pour des raisons de performance, un seul code court est autorisé dans Scrollsequence FREE." #: admin/class-scrollsequence-admin.php:413 msgid "Upgrade to display unlimited scenes in your Scrollsequence" msgstr "Mettez à niveau pour afficher un nombre illimité de scènes dans votre Scroillsequence" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:413 msgid "Warning: Scene limit reached. For performance reasons, free version allows maximum of 3 scenes." msgstr "Avertissement : limite de scènes atteinte. Pour des raisons de performance, la version gratuite permet un maximum de 3 scènes." #: admin/class-scrollsequence-admin.php:412 msgid "Upgrade to display unlimited images in your Scrollsequence" msgstr "Mettez à niveau pour afficher un nombre illimité d’images dans votre Scrollsequence" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:412 msgid "Warning: Image limit reached. For performance reasons, free version allows maximum of 100 images on a single page. Images marked with \"X\" will not be displayed." msgstr "Avertissement : limite d’images atteinte. Pour des raisons de performance, la version gratuite autorise un maximum de 100 images sur une seule page. Les images marquées d’un « X » ne seront pas affichées." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/blocks.js:63 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/blocks/components/server-side-render/index.js:135 msgid "No results found." msgstr "Aucun résultat trouvé." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/blocks.js:63 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/blocks/components/server-side-render/index.js:129 msgid "Error loading block: %s" msgstr "Bloc de chargement d’erreur : %s" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/blocks.js:52 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/blocks/components/not-supported-field/index.js:14 msgid "Field of type '%s' is not supported in Gutenberg." msgstr "Le champ de type « %s » n’est pas pris en charge dans Gutenberg." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/blocks.js:19 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/blocks/components/block-edit/index.js:286 msgid "Fields" msgstr "Champs" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/blocks.js:19 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/blocks/components/block-edit/index.js:215 msgid "Hide preview" msgstr "Cacher l’aperçu" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/blocks.js:19 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/blocks/components/block-edit/index.js:214 msgid "Show preview" msgstr "Afficher l’aperçu" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/vendor.js:173 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/vendor.js:129 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Une erreur inconnue est survenue." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/vendor.js:173 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/vendor.js:129 msgid "The response is not a valid JSON response." msgstr "La réponse n’est pas une réponse JSON valide." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:591 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:591 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/sidebar/index.js:128 msgid "An error occurred while trying to create the sidebar." msgstr "Une erreur est survenue lors de la création de la colonne latérale." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:591 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:591 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/sidebar/index.js:58 msgid "Please choose" msgstr "Veuillez choisir" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:547 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:547 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/rich-text/index.js:130 msgid "Text" msgstr "Texte" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:547 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:547 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/rich-text/index.js:126 msgid "Visual" msgstr "Visuel" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:503 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:503 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/oembed/index.js:202 msgid "Not Found" msgstr "Introuvable" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:503 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:503 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/oembed/index.js:187 msgid "An error occurred while trying to fetch oembed preview." msgstr "Une erreur est survenue lors de l’appel de l’aperçu embarqué." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:470 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:470 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/map/index.js:185 msgid "Error alert" msgstr "Alerte d’erreur" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:470 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:470 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/map/index.js:167 msgid "Geocode was not successful for the following reason: " msgstr "Le géocode n’a pas fonctionné pour la raison suivante : " #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:470 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:470 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/map/index.js:165 msgid "The address could not be found." msgstr "L’adresse est introuvable." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:349 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:349 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/complex/index.js:435 msgid "Minimum number of rows not reached (%1$d %2$s)" msgstr "Nombre minimal de lignes non atteint (%1$d %2$s)" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:349 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:349 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/complex/index.js:82 msgid "Add %s" msgstr "Ajouter %s" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:349 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:349 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/complex/index.js:401 msgid "Collapse All" msgstr "Tout replier" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:349 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:349 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/complex/index.js:401 msgid "Expand All" msgstr "Tout développer" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:349 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:349 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/complex/index.js:344 msgid "There are no entries yet." msgstr "Il n’y a encore aucune entrée." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:349 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:349 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/complex/index.js:146 msgid "Couldn't create the label of group - %s" msgstr "Impossible de créer le libellé du groupe - %s" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:338 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:338 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/complex/group.js:168 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/complex/group.js:172 msgid "Collapse" msgstr "Réduire" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:338 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:338 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/association/index.js:365 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/complex/group.js:159 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/complex/group.js:163 msgid "Remove" msgstr "Retirer" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:840 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:338 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:338 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/complex/group.js:150 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/complex/group.js:154 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:316 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:316 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/color/index.js:92 msgid "Select a color" msgstr "Sélectionner une couleur" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/association/index.js:523 msgid "Minimum number of items not reached (%s items)" msgstr "Nombre minimum d’éléments non atteint (%s éléments)" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/association/index.js:466 msgid "An error occurred while trying to fetch association options." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la tentative de récupération des options d’association." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/association/index.js:269 msgid "Showing %1$d of %2$d results" msgstr "Affichage %1$d de %2$d résultats" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/association/index.js:169 msgid "Maximum number of items reached (%s items)" msgstr "Nombre maximal d’éléments atteint (%s éléments)" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:261 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:261 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/components/search-input/index.js:30 msgid "Search..." msgstr "Rechercher…" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/REST_API/Router.php:483 msgid "The ID / URL of the attachment" msgstr "L’ID / URL de la pièce jointe" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/REST_API/Router.php:478 msgid "The requested type: ID or URL." msgstr "Le type demandé : ID ou URL." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display.php:168 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display.php:160 msgid "Examples" msgstr "Exemples" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display.php:148 msgid "Upgrade" msgstr "Mettre à niveau" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display.php:136 msgid "Options" msgstr "Options" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display.php:120 msgid "Get Started" msgstr "Premiers pas" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-options.php:57 msgid "Display animation after percentage of images are finished preloading. Default 12%" msgstr "Affiche l’animation une fois que le pourcentage d’images a fini d’être préchargé. Par défaut 12 %" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-options.php:50 msgid "Image Preload Percentage" msgstr "Pourcentage de préchargement de l’image" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:375 msgid "contact us" msgstr "contactez-nous" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:369 msgid "Debug mode gives you information when you fall into trouble. If you stumble upon an issue, don not hesitate and " msgstr "Le mode débogage vous donne des informations lorsque vous rencontrez des difficultés. Si vous tombez sur un problème, n’hésitez pas et " #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:364 msgid "Read our documentation, learn the basics, have a look at some examples and get inspiration for your project." msgstr "Lisez notre documentation, apprenez les bases, regardez quelques exemples et trouvez l’inspiration pour votre projet." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:359 msgid "Custom CSS is a great way how to add a magic touch to your design. Simply write or paste CSS code." msgstr "Le CSS personnalisé est un excellent moyen d’ajouter une touche magique à votre conception. Il suffit d’écrire ou de coller le code CSS." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:353 msgid "Advanced Use" msgstr "Utilisation avancée" #. translators: 1: %1$s:[scrollsequence] %2$s:[scrollsequence id="####" #. margintop="-200px"] #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:340 msgid "Add %1$s shortcode to control position of the image animation in the content. Margintop, marginbottom shortcode options give you control of the margins. Use negative margin to overlap with classic content before or after the animation. Example %2$s." msgstr "Ajoutez le code court %1$s pour contrôler la position de l’animation de l’image dans le contenu. Les options de code court margintop, marginbottom vous permettent de contrôler les marges. Utilisez une marge négative pour superposer le contenu classique avant ou après l’animation. Exemple %2$s." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:333 msgid "Add another Scene to the sequence. Each Scene contains image sequence, content and setting like duration, alignment and scale. Scenes can be re-ordered by drag and drop. If you wish you can make a copy of a similar Scene." msgstr "Ajoutez une autre scène à la séquence. Chaque scène contient une séquence d’images, un contenu et des réglages tels que la durée, l’alignement et l’échelle. Les scènes peuvent être réorganisées par glisser-déposer. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire une copie d’une scène similaire." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:327 msgid "Basic Use" msgstr "Utilisation de base" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:320 msgid "Tips and Tricks" msgstr "Conseils et astuces" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:307 msgid "Full Tutorial Video" msgstr "Tutoriel vidéo complet" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:288 msgid "Element is hidden when page is loaded. Once user starts scrolling down, element is displayed from 5th to 30th image in the sequence." msgstr "L’élément est masqué lorsque la page est chargée. Lorsque l’internaute commence à faire défiler la page vers le bas, l’élément est affiché de la 5e à la 30e image de la séquence." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:276 msgid "Element is visible when page is loaded. Once user starts scrolling down, element is hidden once user reaches the fifteenth image." msgstr "L’élément est visible lorsque la page est chargée. Lorsque l’internaute commence à faire défiler la page vers le bas, l’élément est masqué lorsque la quinzième image est atteinte." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:252 msgid "Start and End example use" msgstr "Exemple d’utilisation de début et de fin" #. translators: 1: Note #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:242 msgid "Select each HTML element with class=\"%1$s\". Multiple elements can have same class attribute." msgstr "Sélectionnez chaque élément HTML avec la class=\"%1$s\". Plusieurs éléments peuvent avoir le même attribut de classe." #. translators: 1: Note #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:228 msgid "Select a HTML element with id=\"%1$s\". IDs should be unique. This means that only one HTML element can have the same id." msgstr "Sélectionnez un élément HTML avec l‘id=\"%1$s\". Les ID doivent être uniques. Cela signifie qu’un seul élément HTML peut avoir le même ID." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:216 #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:265 msgid "Description" msgstr "Description" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:202 msgid "Selector example use" msgstr "Exemple d’utilisation du sélecteur" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:190 msgid "Click on (6) Add Animation. The most basic is In/Out Animation.
Three basic parameters are required for each animated element. You can add more element animations with the little plus sign." msgstr "Cliquez sur (6) Ajouter une animation. La plus basique est l’Animation In/Out.
Trois réglages de base sont nécessaires pour chaque élément animé. Vous pouvez ajouter d’autres animations d’éléments avec le petit signe plus." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:186 msgid "Animate" msgstr "Animer" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:179 msgid "Classes and IDs are used as selectors for on scroll animation, details are described in paragraphs below." msgstr "Les classes et les ID sont utilisés comme sélecteurs pour l’animation de défilement, les détails sont décrits dans les paragraphes ci-dessous." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:171 msgid "HTML content is made up of elements. Each element can have one unique ID and multiple classes." msgstr "Le contenu HTML est constitué d’éléments. Chaque élément peut avoir un ID unique et plusieurs classes." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:163 msgid "Create Scene Content" msgstr "Créer un contenu de scène" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:141 msgid "If you do not have your own images available, you can use one of our Image Packs" msgstr "Si vous ne disposez pas de vos propres images, vous pouvez utiliser l’un de nos paquets d’images" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:134 msgid "Click on (4) Select Images (5) confirm selection that you want to use. Hold down CTRL or SHIFT for multiple selection.
Take care about the order you select your images. After you made and confirmed your selection, you can easily drag and drop to reorder." msgstr "Cliquez sur (4) Sélectionnez les images (5) pour confirmer la sélection que vous souhaitez utiliser. Maintenez la touche CTRL ou MAJ enfoncée pour une sélection multiple.
Faites attention à l’ordre dans lequel vous sélectionnez vos images. Après avoir effectué et confirmé votre sélection, vous pouvez facilement la réorganiser par glisser-déposer." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:130 msgid "Select Images" msgstr "Sélectionner des images" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:119 msgid "Click on (1) Add New Scrollsequence, set a (2) title name and (3) Add Scene." msgstr "Cliquez sur (1) Ajouter une nouvelle Scrollsequencedéfinissez un (2) titre un nom et (3) Ajouter une scène." #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:115 msgid "Create a new Scene" msgstr "Créer une nouvelle scène" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:89 msgid "Getting Started Video" msgstr "Vidéo de premiers pas" #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:82 msgid "Getting Started is easy, watch the steps below." msgstr "Les premiers pas sont simples, suivez les étapes ci-dessous." #: admin/class-scrollsequence-admin.php:751 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:750 msgid "Date" msgstr "Date" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:749 msgid "Shortcode" msgstr "Code court" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:748 msgid "Title" msgstr "Titre" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:429 msgid "" "

Content Editor

\n" "\t\t\t\t

Place shortcode [scrollsequence] anywhere in the classic content to control image sequence position.
If not specified [scrollsequence] shortcode will be placed at the start of content automatically, rendering the image sequence at the begining of the page.

" msgstr "

Éditeur de contenu

Placez le code court [scrollsequence] n’importe où dans le contenu classique pour contrôler la position de la séquence d’images.
Si le code court [scrollsequence] n’est pas spécifié, il sera placé automatiquement au début du contenu, rendant la séquence d’images au début de la page

" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:397 msgid "Experimental, take care.
(This setting displays footer element and changes z-index to 9999)" msgstr "Expérimental, faites attention.
(Ce réglage affiche l’élément de pied de page et change le z-index à 9999)" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:396 msgid "Experimental, take care" msgstr "Attention, expérimental" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:392 msgid "Set CSS attribute background-color of body.single-scrollsequence class." msgstr "Définissez l’attribut CSS background-color de la classe body.single-scrollsequence." #: admin/class-scrollsequence-admin.php:386 msgid "Show Development Information" msgstr "Afficher les infos pour le développement" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:385 msgid "Enter custom CSS here." msgstr "Saisissez votre CSS personnalisé ici." #: admin/class-scrollsequence-admin.php:362 msgid "Select \"Force Full Width\" to overrride your templates default width. If the setting does not work, use full width template included in your Theme." msgstr "Sélectionnez « Forcer en pleine largeur » pour remplacer la largeur par défaut de vos modèles. Si ce réglage ne fonctionne pas, utilisez le modèle en pleine largeur inclus dans votre thème." #: admin/class-scrollsequence-admin.php:361 msgid "Force Full Width" msgstr "Forcer la pleine largeur" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:360 msgid "Content Width (default)" msgstr "Largeur du contenu (par défaut)" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:359 msgid "Image Width" msgstr "Largeur de l’image" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:344 msgid "Image Preload Debug" msgstr "Débogage du préchargement d’image" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:343 msgid "General Debug" msgstr "Débogage général" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:341 msgid "Scroll Delay Settings available only in" msgstr "Réglages de délai de défilement disponibles uniquement dans" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:337 msgid "Scroll Delay" msgstr "Délai de défilement" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:310 msgid "Landscape (Desktop)" msgstr "Paysage (bureau)" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:307 #: admin/class-scrollsequence-admin.php:317 msgid "Vertical Align" msgstr "Alignement vertical" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:305 #: admin/class-scrollsequence-admin.php:315 msgid "Horizontal Align" msgstr "Alignement horizontal" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:302 #: admin/class-scrollsequence-admin.php:303 #: admin/class-scrollsequence-admin.php:312 #: admin/class-scrollsequence-admin.php:313 msgid "Scale to fit" msgstr "Échelle de remplissage" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:301 #: admin/class-scrollsequence-admin.php:311 msgid "Scale to fill" msgstr "Échelle de remplissage" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:300 msgid "Portrait (Mobile)" msgstr "Portrait (Mobile)" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:299 msgid "Image Scale and Alignment" msgstr "Échelle et alignement des images" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:297 msgid "This sets how far the images are apart." msgstr "Ceci définit la distance entre les images." #: admin/class-scrollsequence-admin.php:297 msgid "Image Duration (px)" msgstr "Durée de l’image (px)" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:281 msgid "Animation Settings Not Available in Free Version" msgstr "Les réglages d’animation ne sont pas disponibles dans la version gratuite" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:279 msgid "Enter image number where element is hidden" msgstr "Saisissez le numéro de l’image où l’élément est masqué" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:279 #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:261 msgid "End" msgstr "Fin" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:278 msgid "Enter image number where element becomes visible" msgstr "Saisissez le numéro de l’image où l’élément devient visible" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:278 #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:259 msgid "Start" msgstr "Début" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:277 msgid "Enter #id or .class selector" msgstr "Saisissez l‘#id ou la .class du sélecteur" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:277 #: admin/partials/scrollsequence-admin-display-get-started.php:213 msgid "Selector" msgstr "Sélecteur" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:275 #: admin/class-scrollsequence-admin.php:282 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:274 msgid "Animations" msgstr "Animations" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:273 msgid "Fixed Content Animation" msgstr "Animation du contenu fixe" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:271 msgid "Another day on Earth" msgstr "Un autre jour sur Terre" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:271 msgid "Fixed Content" msgstr "Contenu fixe" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:268 msgid "Scenes" msgstr "Scènes" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:267 #: admin/class-scrollsequence-admin.php:269 #: admin/class-scrollsequence-admin.php:320 msgid "Scene" msgstr "Scène" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:243 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:242 msgid "Top" msgstr "Haut" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:238 msgid "Right" msgstr "Droite" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:237 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:250 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:250 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/components/no-options/index.js:14 msgid "No options." msgstr "Aucune option." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:646 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:646 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/hocs/with-conditional-logic/index.js:87 msgid "An unknown field is used in condition - \"%s\"" msgstr "Un champ inconnu est utilisé dans la condition - « %s »" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:349 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:690 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:283 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:349 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:690 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/association/index.js:519 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/complex/index.js:428 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/hocs/with-validation/required.js:20 msgid "This field is required." msgstr "Ce champ est requis." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:778 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:778 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/utils/api-fetch.js:19 msgid "An error occured." msgstr "Une erreur est survenue." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:789 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:789 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/utils/fetch-attachments-data.js:24 msgid "An error occurred while trying to fetch files data." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la tentative de récupération des données des fichiers." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:723 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:723 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/registry/index.js:89 msgid "%s %s isn't registered." msgstr "%s %s n’est pas enregistré." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:723 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:723 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/registry/index.js:79 msgid "The provided context isn't a valid one. Must be one of - %s ." msgstr "Le contexte fourni n’est pas valide. Doit être l’un des - %s ." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:723 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:723 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/registry/index.js:54 msgid "The \"component\" param must be a function." msgstr "Le paramètre « component » doit être une fonction." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:723 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:723 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/registry/index.js:46 msgid "%1$s %2$s is already registered." msgstr "%1$s %2$s est déjà enregistré." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:723 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:723 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/registry/index.js:40 msgid "%1$s type must be a string." msgstr "Le type %1$s doit être une chaîne." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:624 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:624 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/time/index.js:16 msgid "Select Time" msgstr "Sélectionnez une durée" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/metaboxes.js:437 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/metaboxes.js:437 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/metaboxes/monitors/conditional-display/conditions/base.js:52 msgid "Unsupported container condition comparison operator used - \"%1$s\"." msgstr "Opérateur de comparaison de relation de conteneur utilisé non pris en charge - « %1$s »." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/metaboxes.js:514 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/metaboxes.js:514 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/metaboxes/monitors/conditional-display/handler/index.js:75 msgid "Unsupported container condition relation used - \"%1$s\"." msgstr "Relation de condition de conteneur utilisée non prise en charge - « %1$s »." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/metaboxes.js:514 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/metaboxes.js:514 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/metaboxes/monitors/conditional-display/handler/index.js:57 msgid "Unsupported container condition - \"%1$s\"." msgstr "Condition de conteneur non prise en charge - « %1$s »." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/metaboxes.js:52 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/metaboxes.js:52 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/metaboxes/containers/index.js:65 msgid "Could not find DOM element for container \"%1$s\"." msgstr "Impossible de trouver l’élément DOM pour le conteneur « %1$s »." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:393 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/metaboxes.js:151 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/blocks.js:107 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:393 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/metaboxes.js:151 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/blocks/fields/datetime/index.js:59 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/date/index.js:15 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/metaboxes/fields/datetime/index.js:9 msgid "Select Date" msgstr "Sélectionnez une date" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/metaboxes.js:195 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/blocks.js:195 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/metaboxes.js:195 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/blocks/fields/media-gallery/index.js:16 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/metaboxes/fields/media-gallery/index.js:16 msgid "Use Attachments" msgstr "Utiliser les pièces jointes" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/metaboxes.js:195 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/blocks.js:195 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/metaboxes.js:195 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/blocks/fields/media-gallery/index.js:15 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/blocks/fields/media-gallery/index.js:17 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/metaboxes/fields/media-gallery/index.js:15 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/metaboxes/fields/media-gallery/index.js:17 msgid "Select Attachments" msgstr "Sélectionner les pièces jointes" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/metaboxes.js:162 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/blocks.js:118 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/metaboxes.js:162 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/blocks/fields/file/index.js:16 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/metaboxes/fields/file/index.js:11 msgid "Use File" msgstr "Utiliser le fichier" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/metaboxes.js:162 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/blocks.js:118 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/metaboxes.js:162 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/blocks/fields/file/index.js:15 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/blocks/fields/file/index.js:17 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/metaboxes/fields/file/index.js:10 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/metaboxes/fields/file/index.js:12 msgid "Select File" msgstr "Sélectionner un fichier" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/metaboxes.js:173 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/blocks.js:162 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/metaboxes.js:173 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/blocks/fields/image/index.js:11 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/metaboxes/fields/image/index.js:11 msgid "Use Image" msgstr "Utiliser une image" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/metaboxes.js:173 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/blocks.js:162 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/metaboxes.js:173 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/blocks/fields/image/index.js:10 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/blocks/fields/image/index.js:12 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/metaboxes/fields/image/index.js:10 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/metaboxes/fields/image/index.js:12 msgid "Select Image" msgstr "Sélectionner une image" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Container/Block_Container.php:473 msgid "'render_callback' must be a callable." msgstr "« render_callback » doit pouvoir être appelé." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Container/Block_Container.php:469 msgid "'render_callback' is required for the blocks." msgstr "L’option « render_callback » est nécessaire pour les blocs." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Container/Block_Container.php:370 msgid "The allowed blocks must be an 'array' or 'null'." msgstr "Les blocs autorisés doivent être « array » ou « null »." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Container/Block_Container.php:352 msgid "The template lock must be 'all', 'insert', 'false' or 'null'." msgstr "Le verrou de modèle doit être « all », « insert », « false » ou « null »." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Container/Block_Container.php:334 msgid "The template must be an 'array' or 'null'." msgstr "Le modèle doit être « array » ou « null »." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Container/Block_Container.php:316 msgid "The position of inner blocks must be 'above' or 'below'." msgstr "La position des blocs intérieurs doit être « au-dessus » ou « en dessous »." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Container/Block_Container.php:287 msgid "The parent must be 'array', 'string' or 'null'." msgstr "Le parent doit être « array » « string » ou « null »." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Container/Container.php:741 msgid "General" msgstr "Général" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Container/Theme_Options_Container.php:207 msgid "Settings saved." msgstr "Paramètres sauvegardés." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Field/Footer_Scripts_Field.php:20 msgid "If you need to add scripts to your footer (like Google Analytics tracking code), you should enter them in this box." msgstr "Si vous avez besoin d'ajouter des scripts dans votre pied de page (un code Google Analytics, par exemple), vous devez le saisir dans cette case." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Field/Sidebar_Field.php:74 msgctxt "sidebar" msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Field/Gravity_Form_Field.php:47 msgid "No form" msgstr "Aucun formulaire" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Field/Header_Scripts_Field.php:20 msgid "If you need to add scripts to your header, you should enter them here." msgstr "Si vous avez besoin d’ajouter des scripts dans votre en-tête, vous devez les saisir ici." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:183 msgid "Are you sure you wish to remove this sidebar?" msgstr "Confirmez-vous vouloir retirer cette colonne latérale ?" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:182 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/classic/core.js:591 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/build/gutenberg/core.js:591 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/packages/core/fields/sidebar/index.js:110 msgid "Please enter the name of the new sidebar:" msgstr "Veuillez saisir le nom de la nouvelle barre latérale :" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:181 msgid "Add Sidebar" msgstr "Ajouter une colonne latérale" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:137 msgid "Sidebar not found." msgstr "Barre latérale introuvable." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:112 #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:142 msgid "Failed to update option storing your custom sidebars. Please contact support." msgstr "Échec de la mise à jour de l’option de stockage de vos colonnes latérales personnalisées. Veuillez contacter le support." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:102 msgid "Sidebar with the same ID is already registered." msgstr "Une Barre latérale portant le même ID existe déjà." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:72 msgid "Unknown action attempted." msgstr "Tentative d‘action inconnue." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:69 msgid "Please enter a name for the sidebar." msgstr "Veuillez saisir le nom de la barre latérale :" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/REST_API/Router.php:540 msgid "Invalid block." msgstr "Bloc non valide." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/REST_API/Router.php:509 msgid "ID of the post context." msgstr "ID de ce contenu/contexte." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/REST_API/Router.php:505 msgid "The content of the block." msgstr "Le contenu du bloc." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/REST_API/Router.php:500 msgid "The name of the block." msgstr "Le nom du bloc." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/REST_API/Router.php:457 msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks as this user." msgstr "Désolé, votre compte n’est pas autorisé à lire les blocs." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/REST_API/Router.php:447 msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks of this post." msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de lire les blocs de cette publication." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/REST_API/Router.php:425 msgid "Theme Options updated." msgstr "Options de thème mises à jour." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/core/REST_API/Router.php:414 msgid "No option names provided" msgstr "Aucun nom d’option n’est fourni" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/templates/Container/widget.php:4 msgid "No options are available for this widget." msgstr "Pas d’options disponibles pour ce widget." #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/templates/Container/common/options-page.php:52 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: includes/carbonfields/htmlburger/carbon-fields/templates/Container/common/options-page.php:43 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:397 msgid "Show Footer" msgstr "Afficher le pied de page" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:396 msgid "Show Sidebar" msgstr "Afficher la colonne latérale" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:377 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:392 msgid "Body Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan du corps de page" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:363 msgid "Image Opacity" msgstr "Opacité de l’image" #: admin/class-scrollsequence-admin.php:272 msgid "Image Sequence" msgstr "Séquence d’images" #. Description of the plugin #: scrollsequence.php msgid "Create stunning image animation that play and rewind on scroll. Make your website come alive with just few clicks." msgstr "Créez des animations d’images époustouflantes qui jouent et reviennent en arrière lors du défilement. Donnez vie à votre site en seulement quelques clics." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: scrollsequence.php msgid "www.scrollsequence.com" msgstr "www.scrollsequence.com" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: scrollsequence.php msgid "Scrollsequence" msgstr "Scrollsequence"