# Translation of Plugins - Posts Table with Search & Sort - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Posts Table with Search & Sort - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 20:39:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Posts Table with Search & Sort - Stable (latest release)\n"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Choose a filter"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Filter name"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Edit filter name"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:14
msgid "To preview the document file"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:14
msgid "To view the image in a lightbox"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/barn2-lib/templates/license-expired-overlay.php:95
msgid "Enter your license key"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/barn2-lib/templates/license-expired-overlay.php:73
msgid "Already renewed your license? Please update it below."
msgstr ""

#: dependencies/barn2/barn2-lib/templates/license-expired-overlay.php:64
msgid "What this means"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/barn2-lib/templates/license-expired-overlay.php:53
msgid "Renew today and save 20%"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/barn2-lib/templates/license-expired-overlay.php:43
msgid "The plugin is still working correctly for your visitors. To make any changes in the admin, please renew your license key."
msgstr ""

#: dependencies/barn2/barn2-lib/templates/license-expired-overlay.php:38
msgid "Your license needs renewing"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:73
msgid "Security check failed. Please reload the page and try again."
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Control the order in which columns are ‘collapsed’ on smaller screens."
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Responsive priority"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Control which devices the column appears on."
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:105
msgid "Authentication required."
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:101
msgid "You do not have permission to view the setup wizard."
msgstr ""

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:368
msgid "An upgrade is already in progress. Please wait until it completes."
msgstr ""

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:364
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Add"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Details"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Choose a column"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "1 is the highest priority and will be hidden last."
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Number"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Text"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:14
msgid "Show column heading"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:14
msgid "Advanced settings"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:14
msgid "To the download file"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:14
msgid "To the single document page"
msgstr ""

#. translators: %s: Taxonomy label.
#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:14
#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "To the %s archive page"
msgstr ""

#. translators: %s: Taxonomy label.
#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:14
#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:16
msgid "That filters the table by %s"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:14
msgid "Add a link"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:14
#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Done"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:14
msgid "Custom field name"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:14
msgid "Column name"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:14
msgid "Edit column name"
msgstr ""

#: src/Simple_Posts_Table.php:441
msgid "All"
msgstr ""

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:587
msgid "You don't have permission to activate the plugin."
msgstr "شما اجازه فعال کردن پلاگین را ندارید."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:559
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "اتصال به سیستم پرونده امکان‌پذیر نیست. لطفا اطلاعات کاربری خود را تأیید کنید."

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:152
msgid "<p>%1$s database update complete. Thank you for updating to the latest version!</p>"
msgstr ""

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:150
msgid "%1$s database update done"
msgstr ""

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:147
msgid "<p>%1$s has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version. The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient.</p>"
msgstr "<p>%1$s به روز شد! برای اینکه کارها به خوبی اجرا شوند، باید پایگاه داده شما را به جدیدترین نسخه به روز کنیم. فرآیند به‌روزرسانی پایگاه داده در پس‌زمینه اجرا می‌شود و ممکن است کمی طول بکشد، لطفاً کمی صبور باشید.</p>"

#. translators: %1$s: plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Service/Updater.php:145
msgid "%1$s database update required"
msgstr "به‌روزرسانی پایگاه داده %1$s لازم است"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:66
msgid "Add filter dropdowns above the table to quickly filter the posts by category, tag and more."
msgstr "برای فیلتر کردن سریع پست‌ها بر اساس دسته، برچسب و موارد دیگر، فهرست‌های کشویی فیلتر را در بالای جدول اضافه کنید."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Simple_Plugin.php:103
msgid "%1$s could not complete its first activation because the following error occurred:<br>%2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s: Plugin name.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:219
msgid "%1$s requires Easy Digital Downloads to be installed and active."
msgstr ""

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s WooCommerce
#. version required. %4$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:196
msgid "%1$s requires %2$s %3$s or greater. Please %4$s your WooCommerce setup first."
msgstr ""

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s
#. Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: EDD link. %3$s
#. Install/Upgrade/Activate EDD link.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:176
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:225
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active.%3$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s: Plugin name.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:170
msgid "%1$s requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr ""

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:137
msgid "%1$s requires WordPress %2$s or greater. Please update your WordPress installation."
msgstr ""

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: PHP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:104
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:113
msgid "%1$s requires PHP %2$s or greater. Please update the PHP version used by your web server."
msgstr ""

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_API_Helper.php:155
msgid "[View page]"
msgstr "[مشاهده صفحه]"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/WooCommerce/Admin/Plugin_Promo.php:97
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/WooCommerce/Admin/Plugin_Promo.php:99
msgid "Save changes"
msgstr "ذخيره تغييرات"

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:190
msgid "%1$s requires WooCommerce %2$s or greater. Please update your WooCommerce setup first."
msgstr ""

#. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: Update Core <a> tag open. %3$s: <a>
#. tag close. %4$s: WP version required.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Requirements.php:147
msgid "%1$s requires WordPress %4$s or greater. Please %2$supdate%3$s your WordPress installation."
msgstr ""

#. translators: 1: purchase link start, 2: purchase link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:627
msgid "Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key%2$s to continue using the plugin."
msgstr "کلید لایسنس شما غیرفعال شده است. لطفا برای ادامه استفاده از افزونه %1$sکلید لایسنس جدیدی تهیه کنید%2$s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:621
msgid "Your license key has expired."
msgstr "کلید لایسنس شما انقضا شده است."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:617
msgid "Your license key is not active. Please reactivate or save the settings."
msgstr "کلید لایسنس شما فعال نیست. لطفاً تنظیمات را دوباره فعال یا ذخیره کنید."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:390
msgid "Renew now for 20% discount."
msgstr "الان می‌توانید با 20% تخفیف تمدید کنید."

#. translators: %s: The license expiry date
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:387
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "کلید لایسنس شما در %s انقضا شده."

#. translators: support for RTL, 1: the license error, 2: a link
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:374
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:392
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: The sites active description, e.g. '2 sites active'
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:371
msgid "Your license key has reached its activation limit (%s)."
msgstr "کلید لایسنس شما به حد مجاز فعال‌سازی خود (%s) رسیده است."

#. translators: %s: The number of sites the license is activated on
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:368
msgid "%s site active"
msgid_plural "%s sites active"
msgstr[0] "%s سایت فعال"
msgstr[1] ""

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:362
msgid "Your license key is not valid for this plugin."
msgstr "کلید لایسنس شما برای این افزونه معتبر نیست."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:358
msgid "This license is for a bundled product and cannot be activated."
msgstr "این لایسنس برای یک محصول همراه است و نمی‌توان آن را فعال کرد."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:355
msgid "License key mismatch, please contact support."
msgstr "عدم تطابق کلید لایسنس، لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:352
msgid "No URL was supplied for activation, please contact support."
msgstr "هیچ آدرسی برای فعال‌سازی ارائه نشده، لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید."

#. translators: 1: account page link start, 2: account page link end
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:346
msgid "Invalid license key - please check your order confirmation email or %1$sAccount%2$s."
msgstr "کلید لایسنس نامعتبر - لطفاً ایمیل تأیید سفارش یا %1$sحساب%2$s خود را بررسی کنید."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:116
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:402
msgid "Your license key is invalid."
msgstr "کلید لایسنس نامعتبر است."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:114
msgid "Please enter your license key."
msgstr "لطفاً کلید لایسنس خود را وارد کنید."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:94
msgid "Your license key is active."
msgstr "کلید لایسنس شما فعال است."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/EDD_Licensing.php:171
msgid "An error has occurred, please try again."
msgstr "خطایی رخ داده، لطفاً دوباره امتحان کنید."

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link
#. end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:169
msgid "%1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your license key%3$s."
msgstr "%1$s - سایت شما به دامنه جدیدی منتقل شده. لطفاً %2$sدوباره کلید لایسنس خود را فعال کنید%3$s."

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:141
msgid "You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new license key%3$s to continue using the plugin."
msgstr "شما دیگر لایسنس معتبری برای %1$s ندارید. لطفا برای ادامه استفاده از افزونه %2$sکلید لایسنس جدیدی تهیه کنید%3$s ."

#. translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:115
msgid "Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% discount%3$s."
msgstr "لایسنس شما برای %1$s انقضا شده است. %2$sبرای تمدید 20%% تخفیف%3$s اینجا کلیک کنید."

#. translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link
#. end.
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Notices.php:85
msgid "Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$s enter your license key%3$s."
msgstr "از اینکه %1$s را نصب کردید متشکریم. برای شروع، لطفاً  %2$sکلید لایسنس%3$s خود را وارد کنید."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:226
msgid "License key deactivated."
msgstr "کلید لایسنس غیرفعال شد."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:218
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال‌سازی"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:218
msgid "Activate"
msgstr "فعال‌سازی"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:218
#: dependencies/barn2/barn2-lib/templates/license-expired-overlay.php:124
msgid "Check"
msgstr "بررسی"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:198
msgid "License Key"
msgstr "کلید لایسنس"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:174
#: dependencies/barn2/barn2-lib/templates/license-expired-overlay.php:80
msgid "License key"
msgstr "کلید لایسنس"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:89
msgid "There's a problem with your license key."
msgstr "مشکلی در کلید لایسنس شما وجود دارد."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:89
msgid "The license key looks good!"
msgstr "کلید لایسنس خوب به نظر می‌رسد!"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:86
msgid "There was an error deactivating your license key, please try again."
msgstr "هنگام غیرفعال‌کردن کلید لایسنس شما خطایی رخ داد، لطفاً دوباره امتحان کنید."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:86
msgid "License key successfully deactivated."
msgstr "کلید لایسنس با موفقیت غیرفعال شد."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:82
msgid "There was an error activating your license key."
msgstr "هنگام فعال‌کردن کلید لایسنس شما خطایی رخ داد."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:82
msgid "License key successfully activated."
msgstr "کلید لایسنس با موفقیت فعال شد."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:213
msgid "Auto-updates unavailable."
msgstr "به‌روزرسانی های خودکار در دسترس نیستند."

#. translators: 1: licence key link start, 2: license key link end
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Plugin_Updater.php:156
msgid "Activate %1$syour license key%2$s to enable updates."
msgstr "برای فعال‌سازی به‌روزرسانی‌ ها، %1$sکلید لایسنس خود را فعال کنید%2$s."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:56
msgid "Docs"
msgstr "اسناد"

#. translators: %s: The plugin name
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:55
msgid "View %s documentation"
msgstr "نمایش اسناد %s"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_Util.php:71
msgid "Support"
msgstr "پشیتبانی"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Maximum"
msgstr "بیشترین"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Minimum"
msgstr "کمترین"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Something went wrong. Please check all fields."
msgstr "خطایی رخ داده. لطفاً همه فیلدها را بررسی کنید."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Something went wrong. Please check the browser console."
msgstr "خطایی رخ داده. لطفا کنسول مرورگر را بررسی کنید."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Settings page"
msgstr "برگه تنظیمات"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "What next?"
msgstr "قدم بعدی چیست؟"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Skip setup wizard"
msgstr "رد شدن از راه‌اندازی اولیه"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Purchase & install now"
msgstr "اکنون خریداری و نصب کنید"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "I'll do it later"
msgstr "بعدا انجامش می‌دهم."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "You won't have access to this functionality until the extension has been purchased and installed."
msgstr "تا زمانی که افزونه خریداری و نصب نشده به این قابلیت دسترسی نخواهید داشت."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "You won't have access to these functionalities until the extensions have been purchased and installed."
msgstr "تا زمانی که افزونه‌ها خریداری و نصب نشده به این قابلیت‌‌ها دسترسی نخواهید داشت."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Would you like to purchase and install the following features now?"
msgstr "آیا می‌خواهید قابلیت‌های زیر را اکنون خریداری و نصب کنید؟"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Finish setup"
msgstr "پایان راه اندازی"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Admin/License_Key_Setting.php:195
#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "The licence key is contained in your order confirmation email."
msgstr "کلید لایسنس در ایمیل تأیید سفارش شما است."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Enter your license key to start using the plugin."
msgstr "برای شروع استفاده از افزونه، کلید لایسنس خود را وارد کنید."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Something went wrong while making the request."
msgstr "هنگام ایجاد درخواست مشکلی پیش آمد."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "You will pay a reduced price for the upgraded license to cover the rest of the year - this is the difference between what you paid originally and the cost of the upgrade, pro-rated."
msgstr "شما قیمت کمتری برای لایسنس به‌روزشده پرداخت خواهید کرد که بقیه سال را پوشش دهد - این تفاوت پرداخت اولیه شما و هزینه به‌روزرسانی است."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:7
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "نادیده‌گرفتن این اعلان"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:7
msgid "Close dialog"
msgstr "بستن کادر"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:7
msgid "Notifications"
msgstr "اعلان‌ها"

#. translators: backtick as in the character '`'
#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:7
msgid "Backtick"
msgstr "بک‌تیک"

#. translators: period as in the character '.'
#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:5
msgid "Period"
msgstr "نقطه"

#. translators: comma as in the character ','
#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:3
msgid "Comma"
msgstr "ویرگول"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:1
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "چپ‌چین"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:35
msgid "Use this setup wizard to quickly configure your post tables. You can change these options later on the settings page, or override them in the shortcode for individual tables."
msgstr "از این راه‌اندازی سریع برای پیکربندی سریع جداول پست خود استفاده کنید. می‌توانید این گزینه‌ها را بعداً در صفحه تنظیمات تغییر دهید، یا آنها را در کد کوتاه برای جداول جداگانه لغو کنید."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:25
msgid "Start creating post tables in no time."
msgstr "در کمترین زمان، شروع به ایجاد جداول پست کنید."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:39
msgid "The initial sort order applied to the table."
msgstr "ترتیب مرتب‌سازی اولیه روی جدول اعمال شد."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:25
msgid "Next, make it quick and easy for people to find your posts."
msgstr "سپس کاری کنید که پیدا کردن پست‌های شما را برای افراد سریع و آسان باشد."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:24 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:26
msgid "Search and Sort"
msgstr "جستجو و مرتب‌سازی"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:44
msgid "Enable this if you have many posts or experience slow page load times."
msgstr "اگر اسناد زیادی دارید یا زمان بارگذاری صفحه کند است، این را فعال کنید."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:26
msgid "Control how the posts in the table load."
msgstr "تنظیم کنید که پست‌ها چطور در جدول بارگذاری شوند."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:25
msgid "Loading"
msgstr "درحال بارگذاری"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:56
msgid "If you have included a ‘content’ column, then enter the number of characters to appear in the table. Enter -1 to show the full content."
msgstr "اگر ستون «محتوا» را وارد کرده‌اید، تعداد کاراکترهایی که در جدول ظاهر می‌شوند را وارد کنید. برای نمایش محتوای کامل 1- را وارد کنید."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:50
msgid "List the columns to include in your posts tables."
msgstr "لیستی ازستون‌هایی که باید در جداول پست‌های خود قرار دهید، تهیه کنید."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:42
msgid "Post"
msgstr "پست"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:27
msgid "Layout and content"
msgstr "طرح و محتوا"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:26
msgid "First, choose what to include in your post tables."
msgstr "اول انتخاب کنید که جدول‌های پست ها شامل چه مواردی باشند."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:25
msgid "Layout and Content"
msgstr "طرح و محتوا"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:26
msgid "You’re all set! Take a look at our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Knowledge Base</a> for further instructions, tutorials, videos, and much more."
msgstr "شما آماده اید! برای دستورالعمل‌ها، آموزش‌ها، ویدیوها و موارد دیگر، به <a href=\"%s\" target=\"_blank\">پایگاه دانش</a> ما نگاهی بیندازید."

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_Util.php:71
msgid "Documentation"
msgstr "راهنما"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Util.php:29
msgid "Select an option"
msgstr "گزینه ای انتخاب کنید"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome.php:26
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome_Free.php:25
#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:23
msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:25
#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:23
msgid "Setup Complete"
msgstr "راه‌اندازی کامل شد"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:22
msgid "Ready"
msgstr "آماده"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:26
msgid "Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2."
msgstr "سایت خود را با این افزونه‌های عالی Barn2 تقویت کنید."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:25
msgid "Extra features"
msgstr "امکانات بیشتر"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:24
msgid "More"
msgstr "بیشتر"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:494
msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below."
msgstr "اگر دوباره به راه‌اندازی‌ سریع نیاز داشتید، لطفاً روی دکمه زیر کلیک کنید."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:491
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:499
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:553
msgid "Setup wizard"
msgstr "راه‌اندازی سریع"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:441
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:514
msgid "Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure you want to continue?"
msgstr "هشدار: با این کار تنظیمات موجود برای %s بازنویسی می‌شود. مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟"

#. translators: %s: The name of the plugin.
#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:351
msgid "%s setup wizard"
msgstr "راه‌اندازی سریع %s"

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:233
msgid "Invalid action requested."
msgstr "اقدام درخواستی نامعتبر است."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:230
msgid "Please enter a license key."
msgstr "لطفاً کلید لایسنس خود را وارد کنید."

#: dependencies/barn2/setup-wizard/src/Api.php:185
msgid "Could not find the appropriate step."
msgstr "مرحله مناسب پیدا نشد."

#: src/Admin/Settings_Page.php:427
msgid "You can override these settings for individual tables by adding options to the [posts_table] shortcode. See the %1$sKnowledge Base%2$s for details."
msgstr "می‌توانید این تنظیمات را برای جداول جداگانه با اضافه کردن گزینه‌هایی به کد کوتاه [posts_table] لغو کنید. برای جزئیات به %1$sدانشنامه%2$s مراجعه کنید."

#: src/Admin/Settings_Page.php:413
msgid "Post tables list all published posts by default. To restrict posts by category, tag, author, etc. add the %1$scorresponding option%2$s to the [posts_table] shortcode."
msgstr "جداول پست، همه پست های منتشرشده را به طور پیش فرض فهرست می کند. برای محدود کردن پست‌ها بر اساس دسته، برچسب، نویسنده و غیره، %1$sگزینه مربوطه%2$s را به کد کوتاه [posts_table] اضافه کنید."

#: src/Admin/Settings_Page.php:154
msgid "The columns displayed in your table. Enter a comma-separated list. "
msgstr "ستون ها در جدول شما نمایش داده شدند. یک لیست جدا شده با ویرگول وارد کنید. "

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Admin/Settings_API_Helper.php:631
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/WooCommerce/Admin/Custom_Settings_Fields.php:139
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#. Author of the plugin
#: posts-data-table.php
msgid "Barn2 Plugins"
msgstr "افزونه‌های Barn2"

#. Description of the plugin
#: posts-data-table.php
msgid "List your posts in an instantly searchable & sortable table."
msgstr "پست های خود را در یک جدول فوراً قابل جستجو و مرتب سازی فهرست کنید."

#: src/Simple_Posts_Table.php:74
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/License/Plugin_License.php:372
#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Util.php:36
#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:50 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:44
#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Read more"
msgstr "بیشتر بخوانید"

#: dependencies/barn2/barn2-lib/src/Plugin/Admin/Admin_Links.php:39
#: src/Admin/Admin_Controller.php:49
msgid "Settings"
msgstr "تنظيمات"

#: src/Admin/Settings_Page.php:401
msgid "Pro version only"
msgstr "فقط نسخه پرو"

#: src/Admin/Settings_Page.php:382
msgid "Show a reset button above the table"
msgstr "نمایش دکمه تنظیم‌مجدد در بالای جدول"

#: src/Admin/Settings_Page.php:379
msgid "Reset button"
msgstr "دکمه تنظیم مجدد"

#: src/Admin/Settings_Page.php:374
msgid "Prev|Next|First|Last + Numbers"
msgstr "Prev|Next|First|Last + Numbers"

#: src/Admin/Settings_Page.php:373
msgid "Prev|Next|First|Last"
msgstr "Prev|Next|First|Last"

#: src/Admin/Settings_Page.php:372
msgid "Prev|Next + Numbers"
msgstr "Prev|Next + Numbers"

#: src/Admin/Settings_Page.php:371
msgid "Prev|Next"
msgstr "Prev|Next"

#: src/Admin/Settings_Page.php:370
msgid "Numbers only"
msgstr "فقط اعداد"

#: src/Admin/Settings_Page.php:366
msgid "Pagination type"
msgstr "نوع صفحه‌بندی"

#: src/Admin/Settings_Page.php:362
msgid "The position of the paging buttons which scroll between results."
msgstr "موقعیت دکمه‌های صفحه‌بندی که بین نتایج حرکت می‌کنند."

#: src/Admin/Settings_Page.php:353
msgid "Pagination buttons"
msgstr "دکمه های صفحه‌بندی"

#: src/Admin/Settings_Page.php:349
msgid "The position of the post totals, e.g. 'Showing 1 to 5 of 10 entries'."
msgstr "مکان کل پست‌ها، برای مثال 'نمایش 1 تا 5 از 10 ورودی'."

#: src/Admin/Settings_Page.php:340
msgid "Totals"
msgstr "مجموع"

#: src/Admin/Settings_Page.php:328
msgid "Search box"
msgstr "کادر جستجو"

#: src/Admin/Settings_Page.php:324
msgid "The position of the 'Show [x] entries' dropdown list."
msgstr "موقعیت فهرست کشویی «نمایش [x] ورودی»."

#: src/Admin/Settings_Page.php:322 src/Admin/Settings_Page.php:335
#: src/Admin/Settings_Page.php:347 src/Admin/Settings_Page.php:360
msgid "Hidden"
msgstr "مخفی"

#: src/Admin/Settings_Page.php:321 src/Admin/Settings_Page.php:334
#: src/Admin/Settings_Page.php:346 src/Admin/Settings_Page.php:359
msgid "Above and below table"
msgstr "بالا و پایین جدول"

#: src/Admin/Settings_Page.php:320 src/Admin/Settings_Page.php:333
#: src/Admin/Settings_Page.php:345 src/Admin/Settings_Page.php:358
msgid "Below table"
msgstr "پایین جدول"

#: src/Admin/Settings_Page.php:319 src/Admin/Settings_Page.php:332
#: src/Admin/Settings_Page.php:344 src/Admin/Settings_Page.php:357
msgid "Above table"
msgstr "بالای جدول"

#: src/Admin/Settings_Page.php:315
msgid "Page length"
msgstr "طول صفحه"

#: src/Admin/Settings_Page.php:311
msgid "Dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute, or custom taxonomy. "
msgstr "لیست‌های کشویی برای فیلتر کردن جدول براساس دسته، برچسب، ویژگی یا طبقه‌بندی سفارشی. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:309
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: src/Admin/Settings_Page.php:308
msgid "Show based on columns in table"
msgstr "نمایش بر اساس ستون‌های جدول"

#: src/Admin/Settings_Page.php:307 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:70
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: src/Admin/Settings_Page.php:303 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:64
msgid "Search filters"
msgstr "جستجوی فیلترها"

#: src/Admin/Settings_Page.php:298
msgid "Table controls"
msgstr "کنترل‌های جدول"

#: src/Admin/Settings_Page.php:286 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:58
msgid "Descending (Z to A, 99 to 1)"
msgstr "نزولی (Z به A یا 99 به 1)"

#: src/Admin/Settings_Page.php:285 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:54
msgid "Ascending (A to Z, 1 to 99)"
msgstr "صعودی (A به Z یا 1 به 99)"

#: src/Admin/Settings_Page.php:284 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:50
msgid "Automatic"
msgstr "خودکار"

#: src/Admin/Settings_Page.php:280 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:45
msgid "Sort direction"
msgstr "جهت مرتب‌سازی"

#: src/Admin/Settings_Page.php:276
msgid "The initial sort order applied to the table. "
msgstr "ترتیب مرتب‌سازی اولیه روی جدول اعمال شد. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:272 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:38
msgid "Sort by"
msgstr "مرتب‌سازی براساس"

#: src/Admin/Settings_Page.php:267
msgid "Sorting"
msgstr "مرتب‌سازی"

#: src/Admin/Settings_Page.php:254
msgid "Cache table contents to improve load time"
msgstr "حافظه‌پنهان محتوای جدول برای بهبود زمان بارگذاری"

#: src/Admin/Settings_Page.php:251
msgid "Caching"
msgstr "حافظه‌پنهان"

#: src/Admin/Settings_Page.php:244 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:37
msgid "The number of posts per page of results. Enter -1 to display all posts on one page."
msgstr "تعداد پست‌ها در هر صفحه نتایج. برای نمایش همه پست‌ها در یک صفحه، 1- را وارد کنید."

#: src/Admin/Settings_Page.php:241 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:36
msgid "Posts per page"
msgstr "پست‌های هر صفحه"

#: src/Admin/Settings_Page.php:233
msgid "The maximum (total) number of posts to display in one table."
msgstr "حداکثر (کل) تعداد پست‌های نمایشی در یک جدول."

#: src/Admin/Settings_Page.php:230
msgid "Post limit"
msgstr "محدودیت پست"

#: src/Admin/Settings_Page.php:226
msgid "Enable this if you have many posts or experience slow page load times. "
msgstr "اگر اسناد زیادی دارید یا زمان بارگذاری صفحه کند است، این را فعال کنید. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:225 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:43
msgid "Load the posts one page at a time"
msgstr "هر بار پست‌ها را در یک صفحه بارگذاری کن"

#: src/Admin/Settings_Page.php:222 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:42
msgid "Lazy load"
msgstr "بارگذاری آهسته"

#: src/Admin/Settings_Page.php:217 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:27
msgid "Table loading"
msgstr "بارگذاری جدول"

#: src/Admin/Settings_Page.php:206
msgid "Display links to the single post page, category, tag, or term archive. "
msgstr "لینک هایی را به صفحه پست ها، دسته بندی، برچسب یا آرشیو موارد نمایش دهید. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:204
msgid "Links"
msgstr "لینک ها"

#: src/Admin/Settings_Page.php:196
msgid "Enter -1 to show the full excerpt."
msgstr "1- را وارد کنید تا چکیده کامل نمایش داده شود."

#: src/Admin/Settings_Page.php:192
msgid "Excerpt length"
msgstr "طول چکیده"

#: src/Admin/Settings_Page.php:184
msgid "Enter -1 to show the full post content."
msgstr "1- را وارد کنید تا محتوای کامل پست نمایش داده شود."

#: src/Admin/Settings_Page.php:183 src/Admin/Settings_Page.php:195
msgid "words"
msgstr "کلمات"

#: src/Admin/Settings_Page.php:180 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:55
msgid "Content length"
msgstr "طول محتوا"

#: src/Admin/Settings_Page.php:175
msgid "Display shortcodes, HTML and other formatting inside the table content"
msgstr "نمایش کدهای کوتاه، HTML و سایر ساختارها داخل محتوای جدول"

#: src/Admin/Settings_Page.php:172
msgid "Shortcodes"
msgstr "کدهای کوتاه"

#: src/Admin/Settings_Page.php:168
msgid "Display featured images in a lightbox when opened"
msgstr "نمایش تصاویر شاخص در لایت‌باکس هنگام باز شدن"

#: src/Admin/Settings_Page.php:166
msgid "Image lightbox"
msgstr "لایت‌باکس تصویر"

#: src/Admin/Settings_Page.php:161
msgid "W x H in pixels. Sets the image size when using the 'image' column. "
msgstr "عرض x ارتفاع برحسب پیکسل. اندازه تصویر را هنگام استفاده از ستون \"تصویر\" تنظیم می‌کند. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:159
msgid "Image size"
msgstr "اندازه تصویر"

#: src/Admin/Settings_Page.php:152 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:49
msgid "Columns"
msgstr "ستون ها"

#: src/Admin/Settings_Page.php:146
msgid "Table content"
msgstr "محتوای جدول"

#: src/Admin/Settings_Page.php:134 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:37
msgid "The default post type for your tables."
msgstr "پست‌تایپ پیش‌فرض جدول‌های شما."

#: src/Admin/Settings_Page.php:132 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:36
msgid "Post type"
msgstr "پست‌تایپ"

#: src/Admin/Settings_Page.php:126
msgid "Posts selection"
msgstr "انتخاب پست‌ها"

#: src/Admin/Settings_Page.php:98
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: src/Admin/Settings_Page.php:83
msgid "Posts Table with Search and Sort"
msgstr "Posts Table with Search and Sort"

#: src/Admin/Settings_Page.php:69 src/Admin/Settings_Page.php:70
msgid "Posts Table With Search &amp; Sort"
msgstr "Posts Table With Search &amp; Sort"

#. Plugin URI of the plugin
#: posts-data-table.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/posts-data-table/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/posts-data-table/"

#: src/Simple_Posts_Table.php:89
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:60
msgid "Pro Version"
msgstr "نسخه پرو"

#. Plugin Name of the plugin
#: posts-data-table.php
msgid "Posts Table with Search & Sort"
msgstr "Posts Table with Search & Sort"

#. Author URI of the plugin
#: posts-data-table.php
msgid "https://barn2.com"
msgstr "https://barn2.com"

#. translators: %s: the author's name
#: src/Simple_Posts_Table.php:326
msgid "Posts by %s"
msgstr "ارسال شده توسط: %s"

#: src/Simple_Posts_Table.php:104
msgid "Content"
msgstr "محتوی"

#: src/Simple_Posts_Table.php:99
msgid "Author"
msgstr "توسط"

#: src/Simple_Posts_Table.php:94
#: dependencies/barn2/setup-wizard/build/setup-wizard.js:18
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"

#: src/Simple_Posts_Table.php:84
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی"

#: src/Simple_Posts_Table.php:79
msgid "Title"
msgstr "تیتر"

#: src/Simple_Posts_Table.php:69
msgid "ID"
msgstr "ID"