# Translation of Plugins - Popslide PRO - popup alternative - Stable (latest release) in Welsh
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Popslide PRO - popup alternative - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 14:07:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: cy_GB\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Popslide PRO - popup alternative - Stable (latest release)\n"

#: popslide.php:33
msgid "Please deactivate and remove the Popslide plugin when you are using Popslide PRO"
msgstr ""

#: backend.php:366
msgid "Check Popslide PRO"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wpart.pl/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Kuba Mikita"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Best popup slider plugin"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Popslide"
msgstr ""

#: backend.php:406
msgid "Settings saved."
msgstr "Cadwyd y gosodiadau."

#: backend.php:402
msgid "Error while saving settings. Please try again"
msgstr ""

#: backend.php:362
msgid "Color transparency settings"
msgstr ""

#: backend.php:361
msgid "Ability to change cookie name"
msgstr ""

#: backend.php:358
msgid "Bundled with PRO"
msgstr ""

#: backend.php:337
msgid "Custom class"
msgstr ""

#: backend.php:334
msgid "Enable custom CSS"
msgstr "Galluogi RSS cyfaddas"

#: backend.php:330
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Cyfaddas"

#: backend.php:323
msgid "Duration"
msgstr ""

#: backend.php:320
msgid "Animation"
msgstr ""

#: backend.php:312
msgid "Close button color"
msgstr ""

#: backend.php:305
msgid "Close button size"
msgstr ""

#: backend.php:299
msgid "bottom left"
msgstr ""

#: backend.php:298
msgid "bottom right"
msgstr ""

#: backend.php:297
msgid "top right"
msgstr ""

#: backend.php:296
msgid "top left"
msgstr "Brig chwith"

#: backend.php:294
msgid "Close button position"
msgstr ""

#: backend.php:289
msgid "Left: "
msgstr ""

#: backend.php:288
msgid "Bottom: "
msgstr ""

#: backend.php:287
msgid "Right: "
msgstr ""

#: backend.php:286
msgid "Top: "
msgstr ""

#: backend.php:284
msgid "Padding"
msgstr ""

#: backend.php:278
msgid "Push"
msgstr ""

#: backend.php:277
msgid "Cover"
msgstr "Clawr "

#: backend.php:274
msgid "Display setting"
msgstr ""

#: backend.php:267
msgid "Width"
msgstr "Lled"

#: backend.php:262
msgid "Whole popslide"
msgstr ""

#: backend.php:260
msgid "Right"
msgstr "Dde"

#: backend.php:259
msgid "Center"
msgstr "Canol"

#: backend.php:258
msgid "Left"
msgstr "Chwith"

#: backend.php:255
msgid "Align"
msgstr "Alinio"

#: backend.php:249
msgid "bottom"
msgstr "Gwaelod"

#: backend.php:248
msgid "top"
msgstr "Brig"

#: backend.php:246
msgid "Position"
msgstr "Safle"

#: backend.php:239
msgid "Font color"
msgstr ""

#: backend.php:231
msgid "Background color"
msgstr "Lliw'r cefndir"

#: backend.php:192
msgid "the website"
msgstr ""

#: backend.php:191
msgid "the current page"
msgstr ""

#: backend.php:189
msgid "spent on"
msgstr ""

#: backend.php:185
msgid "after %s seconds on the page"
msgstr ""

#: backend.php:180
msgid "or"
msgstr "neu"

#: backend.php:174
msgid "On %s pageview"
msgstr ""

#: backend.php:170
msgid "Display rule"
msgstr ""

#: backend.php:179
msgid "and"
msgstr "a"

#: backend.php:163
msgid "Changing cookie name will reset saved cookies on users machine and Popslide will be displayed again"
msgstr ""

#: backend.php:161 backend.php:234 backend.php:315
msgid "Get the PRO version"
msgstr ""

#: backend.php:159
msgid "Cookie name"
msgstr ""

#: backend.php:154
msgid "This will prevent displaying popslide on every visit"
msgstr ""

#: backend.php:152
msgid "Save for %s days"
msgstr ""

#: backend.php:147
msgid "Save cookie on visitor's machine"
msgstr ""

#: backend.php:143
msgid "Cookie"
msgstr ""

#: backend.php:137
msgid "Display for mobile"
msgstr ""

#: backend.php:133
msgid "Mobile"
msgstr "Symudol "

#: backend.php:128
msgid "Popslide (if active) will be displayed only for administrators. Cookie (if active) will be not saved"
msgstr ""

#: backend.php:122
msgid "Preview"
msgstr "Rhagolwg"

#: backend.php:117
msgid "Popslide will display on the front-end"
msgstr ""

#: backend.php:115 backend.php:126
msgid "Active"
msgstr "Wedi'i Ysgogi"

#: backend.php:111
msgid "Status"
msgstr "Statws"

#: backend.php:79
msgid "PRO"
msgstr ""

#: backend.php:78
msgid "Styling"
msgstr ""

#: backend.php:77
msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"

#: backend.php:76
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"

#: backend.php:72
msgid "Save"
msgstr "Cadw"