# Translation of Plugins - Contact Form & SMTP Plugin for WordPress by PirateForms - Stable (latest release) in Zulu
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Contact Form & SMTP Plugin for WordPress by PirateForms - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: zu_ZA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Contact Form & SMTP Plugin for WordPress by PirateForms - Stable (latest release)\n"

#: gutenberg/js/block.build.js:116 gutenberg/js/block.js:50
msgid "Loading Form"
msgstr ""

#: public/class-pirateforms-public.php:1676
#: public/partials/pirateforms-form.php:47
msgid "Sorry, an error occurred."
msgstr ""

#. translators: %s: file name
#: public/class-pirateforms-public.php:1270
msgid "There was an unknown error uploading the file %s"
msgstr ""

#. translators: %s: file name
#: public/class-pirateforms-public.php:1171
msgid "Uploaded file is too large %s"
msgstr ""

#. translators: %s: file name
#: public/class-pirateforms-public.php:1157
msgid "Uploaded file type is not allowed for %s"
msgstr ""

#: public/class-pirateforms-public.php:991
msgid "Submission blocked!"
msgstr ""

#: public/class-pirateforms-public.php:982
msgid "Incorrect CAPTCHA"
msgstr ""

#: public/class-pirateforms-public.php:960
msgid "Invalid CAPTCHA"
msgstr ""

#: public/class-pirateforms-public.php:696
msgid "Form submission failed!!"
msgstr ""

#: public/class-pirateforms-public.php:641
msgid "Please enter one or more Contact submission recipients"
msgstr ""

#: public/class-pirateforms-public.php:608
msgid "Form submission failed!"
msgstr ""

#: public/class-pirateforms-public.php:600
msgid "Nonce failed!"
msgstr ""

#: public/class-pirateforms-public.php:483
msgid "Submit"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms.php:282
msgid "Entries from Pirate Forms"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms.php:278
msgid "No entries found in Trash."
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms.php:277
msgid "No entries found."
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms.php:276
msgid "Parent Entries:"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms.php:275
msgid "Search Entries"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms.php:274
msgid "All Entries"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms.php:273
msgid "View Entry"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms.php:272
msgid "Edit Entry"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms.php:271
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Entry"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms.php:270
msgctxt "admin menu"
msgid "Entries"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms.php:269
msgctxt "post type singular name"
msgid "Entry"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms.php:268
msgctxt "post type general name"
msgid "Entries"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-widget.php:126
msgid "Submit form using Ajax:"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-widget.php:122
msgid "Subtext:"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-widget.php:118
msgid "Title:"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-widget.php:114
msgid "Text above form"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-widget.php:113
msgid "Title"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-util.php:346
msgid "Attachment(s)"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-util.php:292
#: includes/class-pirateforms-util.php:358
#: public/class-pirateforms-public.php:683
#: public/class-pirateforms-public.php:687
msgid "Sent from page"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-util.php:291
#: includes/class-pirateforms-util.php:357
#: public/class-pirateforms-public.php:673
#: public/class-pirateforms-public.php:677
msgid "Came from"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-util.php:290
#: public/class-pirateforms-public.php:661
#: public/class-pirateforms-public.php:666
msgid "IP search"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-util.php:287
#: includes/class-pirateforms-util.php:352
#: public/class-pirateforms-public.php:660
#: public/class-pirateforms-public.php:665
msgid "IP address"
msgstr ""

#. translators: %s: site name
#: includes/class-pirateforms-util.php:263
#: public/class-pirateforms-public.php:625
msgid "Contact form submission from %s"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-util.php:182
msgid "None"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-util.php:166
msgid "Form submission blocked!"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-html.php:216
#: public/class-pirateforms-public.php:414
msgid "Upload file"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:379
msgid "Plugin was successfully activated."
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:348
msgid "Please manually activate WPForms."
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:334
msgid "Please manually activate the WPForms plugin."
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:329
msgid "Plugin was successfully installed and activated."
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:275
msgid "Please manually install WPForms Lite from WordPress.org."
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:210
msgid "Read the Full Announcement"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:200
msgid "We strongly encourage all users to switch to WPForms. We’ve built an easy importer that will migrate your forms and all settings with just a few clicks."
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:197
msgid "We’re retiring the Pirate Forms plugin in favor of the more powerful WPForms plugin. This means that there will be no new feature updates. We will continue to maintain the Pirate Forms plugin for any major security issues for the next 6 months."
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:194
msgid "We’re retiring Pirate Forms."
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:183
msgid "Learn more about WPForms"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:175
msgid "Migrate to WPForms"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:166
msgid "WPForms allows you to create unlimited forms with a modern drag & drop form builder. You will also get access to powerful form features. Experience the WPForms difference and see why over 1 million websites use WPForms."
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:162
msgid "We’re committed to providing you the best WordPress form building experience. That’s why we have made it easy for you to try WPForms for free and move your existing contact forms with just a few clicks."
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:159
msgid "Switch to WPForms form builder today."
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:153
msgid "Screenshot from the WPForms Builder interface"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:142
msgid "Pirate Forms is now part of the WPForms Family. Switch to WPForms today and unlock more powerful features (for free)."
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:139
msgid "A New, Modern Form Builder is Here!"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:135
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: includes/class-pirateforms-farewell.php:134
msgid "Dismiss the Try WPForms panel"
msgstr ""

#: gutenberg/class-pirateforms-gutenberg.php:206
msgid "Default"
msgstr ""

#. translators: %s: parameter name
#: gutenberg/class-pirateforms-gutenberg.php:186
msgid "Invalid %s"
msgstr ""

#: gutenberg/class-pirateforms-gutenberg.php:93
#: public/class-pirateforms-public.php:165
msgid "I'm human!"
msgstr ""

#: gutenberg/class-pirateforms-gutenberg.php:81
msgid "Use Ajax to submit form"
msgstr ""

#: gutenberg/class-pirateforms-gutenberg.php:80
msgid "Select Form"
msgstr ""

#: gutenberg/class-pirateforms-gutenberg.php:79
msgid "Modify Settings"
msgstr ""

#: gutenberg/class-pirateforms-gutenberg.php:78
msgid "Some forms have changed since the last time this post was saved. We have reloaded those forms. You may need to save the post again."
msgstr ""

#: gutenberg/class-pirateforms-gutenberg.php:77
msgid "Save and reload the page to see the CAPTCHA"
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:125
msgid "Send Test Email"
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:116
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:85
msgid "If you are using the default (non-SMTP) configuration which uses the WP/PHP mail, mails might either land in the spam/junk folders or they might get lost. So, you might not receive the email even if the status against an entry reads the mail has been sent successfully. If you face this, please contact your system administrator. If you continue to face this problem, you can switch to the SMTP configuration to ensure email deliverability."
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:78
msgid " in the theme's files."
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:74
msgid " in any page or post."
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:73 admin/partials/settings.php:76
msgid "Use the shortcode "
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:70
msgid "widget"
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:68
msgid "Add a "
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:65
msgid "There are 3 ways of using the newly created form:"
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:60
msgid "you need, hit save and start using the created form."
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:60
msgid "configure all the options "
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:59
msgid "To get started, just "
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:58
msgid "Welcome to Pirate Forms!"
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:49
msgid "SMTP"
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:25
msgid "Options"
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:19
msgid "How to use"
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:12 includes/class-pirateforms-widget.php:20
#: includes/class-pirateforms-widget.php:23
msgid "Pirate Forms"
msgstr ""

#: admin/partials/migration.php:95
msgid "Start Migration"
msgstr ""

#. translators: %s - URL to WP Mail SMTP plugin on WordPress.org.
#: admin/partials/migration.php:67
msgid "We’ll migrate your forms and settings automatically. If you have custom SMTP settings, our <a href=\"%s\">WP Mail SMTP</a> plugin will also be installed."
msgstr ""

#: admin/partials/migration.php:60
msgid "Migrate Pirate Forms"
msgstr ""

#: admin/partials/migration.php:37
msgid "Install WPForms Lite from the WordPress.org plugin repository. It’s trusted by over 1 million websites and has a 4.9 out of 5 star rating average."
msgstr ""

#: admin/partials/migration.php:35
msgid "Install & Activate WPForms"
msgstr ""

#: admin/partials/migration.php:22
msgid "There are just 2 steps. We’ll handle all of the heavy lifting behind the scenes."
msgstr ""

#: admin/partials/migration.php:20
msgid "Migrating to WPForms is Quick & Easy"
msgstr ""

#. translators: %d: number of entries retained
#: admin/class-pirateforms-admin.php:1371
msgid "Unable to delete %d entries"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:1230
msgid "Sent email failed!"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:1230
msgid "Sent email successfully!"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:1136
msgid "Mail sent successfully!"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:1136
msgid "Mail sending failed!"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:1136
msgid "Status not captured"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:1114
msgid "Mail Status"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:983
msgid "SMTP Password"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:971
msgid "SMTP Username"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:964
msgid "TLS"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:963
msgid "SSL"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:949
msgid "Security?"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:933 admin/class-pirateforms-admin.php:952
msgid "If you check this box, make sure the SMTP Username and SMTP Password are completed."
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:930
msgid "Use SMTP Authentication?"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:918
msgid "SMTP Port"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:906
msgid "SMTP Host"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:891
msgid "Instead of PHP mail function"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:888
msgid "Use SMTP to send emails?"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:880
msgid "SMTP Options"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:869
msgid "Thanks, your email was sent successfully!"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:865
msgid "This text is used on the page if no Success Page is chosen above. This is also used as the confirmation email title, if one is set to send out."
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:862
msgid "Successful form submission text"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:851
msgid "Please select the checkbox"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:849
msgid "Checkbox is not checked"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:838
msgid "Please add an attachment"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:836
msgid "Attachment is missing"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:825
msgid "Enter your question or comment"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:823
msgid "Question/comment is missing"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:812
msgid "Please enter a subject"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:810
msgid "Subject required and missing"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:799
msgid "Enter valid email"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:797
msgid "E-mail required and missing"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:786
msgid "Enter your name"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:784
msgid "Name required and missing"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:776 admin/partials/settings.php:43
msgid "Alert Messages"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:759
msgid "You can use the following magic tags:"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:758 admin/class-pirateforms-admin.php:1285
msgid "Email content"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:727
msgid "Submit button"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:716
msgid "Your message"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:690
msgid "Your Email"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:688
msgid "Email"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:677
msgid "Your Name"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:667 admin/partials/settings.php:37
msgid "Fields Labels"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:655
msgid "Secret key"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:640
msgid "to get the Site key and the Secret key for the reCaptcha."
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:640
msgid "Create an account here "
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:637
msgid "Site key"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:629
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:628
msgid "Custom"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:627 admin/class-pirateforms-admin.php:962
msgid "No"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:618
msgid "Add a spam trap"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:600 admin/class-pirateforms-admin.php:740
msgid "Checkbox"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:583
#: public/class-pirateforms-public.php:1188
msgid "Attachment"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:564 admin/class-pirateforms-admin.php:714
msgid "Message"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:545 admin/class-pirateforms-admin.php:701
#: admin/class-pirateforms-admin.php:703
msgid "Subject"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:526
msgid "Email address"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:518 admin/class-pirateforms-admin.php:537
#: admin/class-pirateforms-admin.php:556 admin/class-pirateforms-admin.php:575
#: admin/class-pirateforms-admin.php:593 admin/class-pirateforms-admin.php:610
msgid "Required"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:517 admin/class-pirateforms-admin.php:536
#: admin/class-pirateforms-admin.php:555 admin/class-pirateforms-admin.php:574
#: admin/class-pirateforms-admin.php:592 admin/class-pirateforms-admin.php:609
msgid "Display but not required"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:516 admin/class-pirateforms-admin.php:535
#: admin/class-pirateforms-admin.php:554 admin/class-pirateforms-admin.php:573
#: admin/class-pirateforms-admin.php:591 admin/class-pirateforms-admin.php:608
msgid "Do not display"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:507 admin/class-pirateforms-admin.php:675
msgid "Name"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:498 admin/partials/settings.php:31
msgid "Fields Settings"
msgstr ""

#. translators: %s: Akismet message
#: admin/class-pirateforms-admin.php:478
msgid "Checking this option will verify the content of the message with Akismet to check if it's spam. If it is determined to be spam, the message will be blocked. %s"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:473
msgid "Integrate with Akismet?"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:458
msgid "Select the page that displays after a successful form submission. The page will be displayed without pausing on the email form, so please be sure to configure a relevant thank you message in this page."
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:455
msgid "Success Page"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:439
msgid "Enabling this option will save the attachment(s) otherwise attachments can only be found in the email that is received."
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:436
msgid "Save Attachment?"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:420
msgid "Should a copy of the email be appended to the confirmation email? Only the fields that are being displayed will be sent to the sender. Please note that this will only be appended if confirmation email text is provided above."
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:417
msgid "Add copy of mail to confirmation email"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:401
msgid "Adding text here will send an email to the form submitter. The email uses the \"Successful form submission text\" field from the \"Alert Messages\" tab as the subject line. Plain text only here, no HTML."
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:398
msgid "Send email confirmation to form submitter"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:382
msgid "Should the form use a WordPress nonce? This helps reduce spam by ensuring that the form submittor is on the site when submitting the form rather than submitting remotely. This could, however, cause problems with sites using a page caching plugin. Turn this off if you are getting complaints about forms not being able to be submitted with an error of \"Nonce failed!\""
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:379
msgid "Add a nonce to the contact form"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:362
msgid "If this option is not selected, we may not be able to determine whether this is a spam message."
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:362
msgid "Should the IP of the customer be tracked, stored and displayed in the email content?"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:359
msgid "Track and store IP of user"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:353 admin/class-pirateforms-admin.php:373
msgid "According to GDPR, we recommend you to ask for consent in order to store user data."
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:352 admin/class-pirateforms-admin.php:372
#: admin/class-pirateforms-admin.php:392 admin/class-pirateforms-admin.php:430
#: admin/class-pirateforms-admin.php:449 admin/class-pirateforms-admin.php:490
#: admin/class-pirateforms-admin.php:900 admin/class-pirateforms-admin.php:943
msgid "Yes"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:342 admin/class-pirateforms-admin.php:362
#: admin/class-pirateforms-admin.php:1208
msgid "According to GDPR we recommend you to ask for consent in order to store user data"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:342
msgid "Should the submissions be stored in the admin area? If chosen, contact form submissions will be saved under \"All Entries\" on the left (appears after this option is activated)."
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:339
msgid "Store submissions in the database"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:323
msgid "Email address(es) to receive contact submission notifications. You can separate multiple emails with a comma."
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:320
msgid "Contact submission recipients"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:304
msgid "The notification email will be sent from this address both to the recipients below and the contact form submitter (if this is activated below in email confirmation, in which case the domain for this email address should match your site's domain)."
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:304
msgid "Insert [email] to use the contact form submitter's email."
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:301
msgid "Contact notification email address"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:293
msgid "Form processing options"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:285
msgid "To use this option, please ensure Akismet is activated with a valid key."
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:227 admin/class-pirateforms-admin.php:239
msgid "Send Message"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:216
msgid "Install WPForms"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:212
msgid "Activate WPForms"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:204
msgid "WPForms is Ready"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:154
msgid "Migration"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:111 admin/class-pirateforms-admin.php:142
msgid "Settings"
msgstr ""

#: admin/class-pirateforms-admin.php:89
msgid "Please specify the Site Key and Secret Key."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: pirate-forms.php
msgid "https://wpforms.com"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: pirate-forms.php
msgid "WPForms"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: pirate-forms.php
msgid "Easily creates a nice looking, simple contact form on your WP site."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: pirate-forms.php
msgid "http://themeisle.com/plugins/pirate-forms/"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: pirate-forms.php
msgid "Contact Form & SMTP Plugin for WordPress by PirateForms"
msgstr ""