# Translation of Plugins - Parsigate - Development Readme (trunk) in Tahitian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Parsigate - Development Readme (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: ty_PF\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Parsigate - Development Readme (trunk)\n"

#. Short description.
#, gp-priority: high
msgid "Support for Iranian banking, installment, and intermediary payment gateways for WooCommerce. Requires the Parsidate plugin to be installed and active."
msgstr ""

#. Plugin name.
#, gp-priority: high
msgid "Parsigate"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Website: https://sep.ir/\n"
"Terms: https://www.sep.ir/\n"
"Privacy: https://www.sep.ir/"
msgstr ""

#. Found in description paragraph.
msgid "Built with WordPress and WooCommerce standards in mind, ParsiGate focuses on performance, compatibility, and ease of use. Whether you run a small online shop, a digital product store, an educational website, or a growing ecommerce business, ParsiGate helps you manage your online payments with confidence."
msgstr ""

#. Found in description paragraph.
msgid "ParsiGate is a professional WooCommerce payment gateway plugin designed for Iranian online stores. With ParsiGate, you can easily connect your WooCommerce store to Iranian payment providers and offer your customers a simple, secure, and reliable online payment experience."
msgstr ""

#. Found in description list item.
msgid "WooCommerce version 4.0 or higher"
msgstr ""

#. Found in description list item.
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/plugins/wp-parsidate/\">Parsidate plugin</a> must be installed and active"
msgstr ""

#. Found in description list item.
msgid "Unified settings interface integrated with the Parsidate plugin"
msgstr ""

#. Found in description list item.
msgid "Test gateway for simulating purchases without a bank account"
msgstr ""

#. Found in description list item.
msgid "Intermediary gateways: Zibal, Zarinpal, PayPing, Aghayepardakht"
msgstr ""

#. Found in description list item.
msgid "Installment gateways: SnappPay, Tara, Digipay, Azki"
msgstr ""

#. Found in description list item.
msgid "Bank gateways: Mellat, Parsian, Pasargad, Sadaad, Melli, Behpardakht, Asan Pardakht, Saman, Saderat, Eghtesad Novin, Iran Kish, Sepehr"
msgstr ""

#. Found in description list item.
msgid "Regular updates and improvements"
msgstr ""

#. Found in description list item.
msgid "Developer-friendly structure with WordPress standards"
msgstr ""

#. Found in description list item.
msgid "Compatible with modern WooCommerce stores"
msgstr ""

#. Found in description list item.
msgid "Lightweight and performance-friendly architecture"
msgstr ""

#. Found in description list item.
msgid "Automatic customer redirection after payment"
msgstr ""

#. Found in description list item.
msgid "Secure transaction verification"
msgstr ""

#. Found in description list item.
msgid "Easy gateway configuration from WordPress dashboard"
msgstr ""

#. Found in description list item.
msgid "Connect WooCommerce stores to Iranian payment gateways"
msgstr ""

#. Found in description header.
msgid "Requirements:"
msgstr ""

#. Found in description header.
msgid "Supported Gateways:"
msgstr ""

#. Found in description header.
msgid "Features"
msgstr ""

#. Found in faq paragraph.
msgid "Yes. Parsigate is open-source and free to use under the GPLv2 license."
msgstr ""

#. Found in faq paragraph.
msgid "Parsigate has a modular structure. Developers can add new gateways by creating a new gateway class in the <code>includes/gateways/</code> folder and registering it in the main plugin class."
msgstr ""

#. Found in faq paragraph.
msgid "Parsigate is designed for Iranian Rials (IRR) and Tomans (IRT). Make sure your WooCommerce currency setting matches your desired usage."
msgstr ""

#. Found in faq paragraph.
msgid "Yes. Parsigate includes a test gateway so you can simulate the checkout process without a real bank account."
msgstr ""

#. Found in faq paragraph.
msgid "Yes. You can enable and configure multiple gateways from the Parsidate settings."
msgstr ""

#. Found in faq paragraph.
msgid "No. Parsigate is an extension module and requires the Parsidate plugin to be installed and active."
msgstr ""

#. Found in faq header.
msgid "Is Parsigate free?"
msgstr ""

#. Found in faq header.
msgid "How do I add new gateways in the future?"
msgstr ""

#. Found in faq header.
msgid "Which currencies are supported?"
msgstr ""

#. Found in faq header.
msgid "Is there a test gateway for development purposes?"
msgstr ""

#. Found in faq header.
msgid "Can I use multiple payment gateways at the same time?"
msgstr ""

#. Found in faq header.
msgid "Does Parsigate work without Parsidate?"
msgstr ""

#. Found in installation list item.
msgid "Go to Parsidate settings → \"Payment Gateways\" tab, configure your desired gateways, and save."
msgstr ""

#. Found in installation list item.
msgid "Activate the plugin through the 'Plugins' screen in WordPress."
msgstr ""

#. Found in installation list item.
msgid "Upload the Parsigate plugin files to the <code>/wp-content/plugins/</code> directory, or install it via the WordPress plugins screen."
msgstr ""

#. Found in installation list item.
msgid "Ensure that the \"Parsidate\" plugin is installed and active."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Website: https://zibal.ir/\n"
"Terms: https://zibal.ir/privacy-policy\n"
"Privacy: https://zibal.ir/privacy-policy"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Payment requests are sent to:\n"
"https://gateway.zibal.ir/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Used to process online payments through Zibal."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Website: https://www.zarinpal.com/\n"
"Terms: https://www.zarinpal.com/terms\n"
"Privacy: https://www.zarinpal.com/policy"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Payment requests are sent to:\n"
"https://api.zarinpal.com/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Used to process online payments through ZarinPal."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Website: https://tara360.ir/\n"
"Terms: https://tara360.ir/termscondition/\n"
"Privacy: https://tara360.ir/termscondition/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Payment requests are sent to:\n"
"https://pay.tara360.ir/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Used to process installment payments through Tara."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Website: https://snapppay.ir/\n"
"Terms: https://snapppay.ir/merchant-acquisition/\n"
"Privacy: https://snapppay.ir/merchant-acquisition/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "The plugin sends the order amount, order ID, callback URL, merchant credentials and payment status requests required to create and verify installment payments."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Payment requests are sent to:\n"
"https://api.snapppay.ir/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Used to process installment payments through SnappPay."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Website: https://shepa.com/\n"
"Terms: https://shepa.com/shepa_rules/\n"
"Privacy: https://shepa.com/privacy-policy"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Payment requests are sent to:\n"
"https://merchant.shepa.com/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Used to process online payments through Shepa."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Website: https://sepehrpay.com/\n"
"Terms: https://pep.co.ir/shaparak-requirements/\n"
"Privacy: https://pep.co.ir/shaparak-requirements/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Payment requests are sent to:\n"
"https://sepehr.shaparak.ir/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Used to process online payments through Sepehr Payment."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Payment requests are sent to:\n"
"https://sep.shaparak.ir/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Used to process online payments through Saman Electronic Payment."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Website: https://payping.ir/\n"
"Terms: https://payping.ir/terms/\n"
"Privacy: https://payping.ir/terms/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Payment requests are sent to:\n"
"https://api.payping.ir/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Used to process online payments through PayPing."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Website: https://pep.co.ir/\n"
"Terms: https://pep.co.ir/shaparak-requirements/\n"
"Privacy: https://pep.co.ir/shaparak-requirements/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "The plugin sends payment request and payment inquiry data required by the gateway."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Payment requests are sent to:\n"
"https://pep.shaparak.ir/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Used to process online payments through Pasargad Electronic Payment."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Website: https://pec.ir/\n"
"Terms: https://pep.co.ir/shaparak-requirements/\n"
"Privacy: https://pep.co.ir/shaparak-requirements/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Payment requests are sent to:\n"
"https://pec.shaparak.ir/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Used to process online payments through Parsian Electronic Commerce."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Website: https://sadadpsp.ir/\n"
"Terms: https://sadadpsp.ir/admission-rules\n"
"Privacy: https://sadadpsp.ir/admission-rules"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "The plugin sends payment request and payment verification data required by the gateway."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Payment requests are sent to:\n"
"https://sadad.shaparak.ir/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Used to process online payments through Bank Melli Sadad."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Website: https://www.irankish.com/\n"
"Terms: https://www.irankish.com/Page/buyers\n"
"Privacy: https://www.irankish.com/Page/buyers"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "The plugin sends payment request and payment confirmation data required by the gateway."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Payment requests are sent to:\n"
"https://ikc.shaparak.ir/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Used to process online payments through Iran Kish."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Website: https://www.mydigipay.com/\n"
"Terms: https://www.mydigipay.com/rules/\n"
"Privacy: https://www.mydigipay.com/privacy-policy"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Payment requests are sent to:\n"
"https://api.mydigipay.com/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Used to process installment payments through DigiPay."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Website: https://behpardakht.com/\n"
"Terms: https://pep.co.ir/shaparak-requirements/\n"
"Privacy: https://pep.co.ir/shaparak-requirements/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "The plugin sends payment request and verification data required by the gateway."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Payment requests are sent to:\n"
"https://bpm.shaparak.ir/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Used to process online payments through Beh Pardakht Mellat."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Website: https://www.azki.com/\n"
"Terms: https://www.azki.com/terms\n"
"Privacy: https://www.azki.com/terms"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "The plugin sends the order amount, order ID, callback URL and other payment parameters required to create and verify the transaction."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Payment requests are sent to:\n"
"https://api.azkiloan.com/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Used to process installment payments through Azki Loan."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Website: https://asanpardakht.ir/\n"
"Terms: https://asanpardakht.ir/faq\n"
"Privacy: https://asanpardakht.ir/privacy"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Payment requests are sent to:\n"
"https://ipgrest.asanpardakht.ir/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Used to process online payments through the Asan Pardakht payment gateway."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Website: https://aqayepardakht.ir/\n"
"Terms: https://aqayepardakht.ir/terms/\n"
"Privacy: https://aqayepardakht.ir/terms/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "The plugin sends the order amount, order ID, callback URL, merchant credentials and other payment parameters required to create and verify the transaction."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"Payment requests are sent to:\n"
"https://panel.aqayepardakht.ir/"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Used to process online payments through the AqayePardakht payment gateway."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "No payment-related data is transmitted unless a customer initiates a payment."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Depending on the selected gateway, the plugin may transmit the following information:"
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid ""
"External requests are made only when:\n"
"* A site administrator enables a payment gateway.\n"
"* A customer selects that payment gateway during checkout.\n"
"* A payment request, verification, inquiry, or confirmation is required by the payment provider."
msgstr ""

#. Found in installation paragraph.
msgid "Parsigate connects to third-party payment providers to process and verify online payments."
msgstr ""

#. Found in installation list item.
msgid "Other payment parameters required by the selected payment provider"
msgstr ""

#. Found in installation list item.
msgid "Transaction reference"
msgstr ""

#. Found in installation list item.
msgid "Payment token or authority code"
msgstr ""

#. Found in installation list item.
msgid "Merchant credentials configured by the site administrator"
msgstr ""

#. Found in installation list item.
msgid "Callback URL"
msgstr ""

#. Found in installation list item.
msgid "Currency"
msgstr ""

#. Found in installation list item.
msgid "Order amount"
msgstr ""

#. Found in installation list item.
msgid "Order ID"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "Zibal"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "ZarinPal"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "Tara"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "SnappPay"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "Shepa"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "Sepehr"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "Saman Electronic Payment (SEP)"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "PayPing"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "Pasargad (PEP)"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "Parsian (PEC)"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "Melli (Sadad)"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "Iran Kish"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "DigiPay"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "Beh Pardakht Mellat"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "Azki Loan"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "Asan Pardakht"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "AqayePardakht"
msgstr ""

#. Found in installation header.
msgid "External Services"
msgstr ""

#. Screenshot description.
msgid "Gateway settings"
msgstr ""

#. Screenshot description.
msgid "Setting page"
msgstr ""

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Fixed: parsigate icon"
msgstr ""

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Update readme"
msgstr ""

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Integrated with Parsidate settings"
msgstr ""

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Modular structure for easy gateway expansion"
msgstr ""

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Initial release with Zarinpal and Zibal support"
msgstr ""