# Translation of Plugins - Custom Login Page Customizer - Development (trunk) in Czech
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Custom Login Page Customizer - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-03 17:54:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Custom Login Page Customizer - Development (trunk)\n"

#: src/Settings/Setup.php:352
msgid "Download Log File"
msgstr "Stáhnout soubor logu"

#: src/Includes/Help.php:125
msgid "Customization Detail:"
msgstr "Podrobnosti přizpůsobení:"

#: src/Includes/Help.php:124
msgid "Total Customized Fields:  "
msgstr "Celkový počet přizpůsobených polí:  "

#: src/Settings/Setup.php:286
msgid "Remove Language Switcher Dropdown On Login Page. "
msgstr "Odebrat rozevírací seznam pro přepínání jazyků na přihlašovací stránce. "

#: src/Settings/Setup.php:285
msgid "Language Switcher"
msgstr "Přepínač jazyků"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:188
msgid "Change"
msgstr "Změnit"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:153
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:120
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Zásady ochrany osobních údajů"

#: src/Settings/Setup.php:245
msgid "Enable this option to delete every settings of this plugin on uninstall"
msgstr "Povolením této možnosti odstraníte všechna nastavení tohoto pluginu při odinstalaci"

#: src/Settings/Setup.php:244
msgid "Delete All Settings"
msgstr "Smazat všechna nastavení"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:104
msgid "Disable Privacy policy?"
msgstr "Zakázat zásady ochrany osobních údajů?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:214
msgid "Login page title that is shown on WordPress login page."
msgstr "Název přihlašovací stránky, který se zobrazuje na přihlašovací stránce WordPress."

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:213
msgid "Login Page title"
msgstr "Název přihlašovací stránky"

#: src/Includes/Notification.php:150
msgid "Never show again"
msgstr "Příště nezobrazovat"

#: src/Includes/Notification.php:144
msgid "Maybe Later"
msgstr "Možná později"

#: src/Includes/Notification.php:138
msgid "I've already left a review"
msgstr "Již jsem hodnotil"

#: src/Includes/Notification.php:133
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Jistě, rád(a) bych!"

#: src/Includes/Notification.php:130
msgid "We hope you've enjoyed using Login Customizer! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?"
msgstr "Doufáme, že jste si užili používání Login Customizer! Zvažovali byste zanechat nám recenzi na WordPress.org?"

#: src/Includes/Notification.php:129
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Zanechat hodnocení?"

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:111
msgid " | %1$s Settings %2$s "
msgstr " | %1$s Nastavení %2$s "

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:104
msgid "%1$s Customize %2$s"
msgstr "%1$s Přizpůsobit %2$s"

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:81
msgid "Rate"
msgstr "Hodnocení"

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:78
msgid "Vote!"
msgstr "Hlasovat!"

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:76
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: src/Includes/Disband.php:234
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: src/Includes/Disband.php:233
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Odeslat & Deaktivovat"

#: src/Includes/Disband.php:230
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Přeskočit & Deaktivovat"

#: src/Includes/Disband.php:229
msgid "Anonymous feedback"
msgstr "Anonymní zpětná vazba"

#: src/Includes/Disband.php:224
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Sdělte nám prosím důvod, abychom se mohli zlepšit."

#: src/Includes/Disband.php:212
msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue."
msgstr "Je to dočasná deaktivace. Právě ladím problém."

#: src/Includes/Disband.php:203
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Už plugin nepotřebuji"

#: src/Includes/Disband.php:194
msgid "The plugin suddenly stopped working"
msgstr "Plugin náhle přestal pracovat"

#: src/Includes/Disband.php:185
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Plugin rozbil můj web"

#: src/Includes/Disband.php:178
msgid "Kindly tell us the Plugin name."
msgstr "Sdělte nám prosím název pluginu."

#: src/Includes/Disband.php:175
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Našel jsem lepší plugin"

#: src/Includes/Disband.php:166
msgid "I only needed the plugin for a short period"
msgstr "Plugin jsem potřeboval jen krátkou dobu"

#: src/Includes/Disband.php:159
msgid "No need to deactivate this Login Customizer Core version. Pro version works as an add-on with Core version."
msgstr "Tuto verzi Login Customizer Core není třeba deaktivovat. Verze Pro funguje jako doplněk k Core verzi."

#: src/Includes/Disband.php:157
msgid "I upgraded to Login Customizer Pro"
msgstr "Upgradoval jsem na Login Customizer Pro"

#: src/Includes/Disband.php:149
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Pokud máte chvilku, sdělte nám prosím, proč deaktivujete:"

#: src/Includes/Disband.php:146
msgid "Quick feedback about Login Customizer"
msgstr "Rychlá zpětná vazba k Login Customizer"

#. translators: %s: site title
#: src/Customizer/template-login-customizer.php:115
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Zpět na %s"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:109
msgid "Lost your password?"
msgstr "Zapomněli jste heslo?"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:103
msgid "Register"
msgstr "Registrovat"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:95
msgid "Remember Me"
msgstr "Pamatovat si mě"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:54
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Podporováno WordPressem"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:53
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:29
#: src/Customizer/template-login-customizer.php:97
msgid "Log In"
msgstr "Přihlásit se"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:28
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#: src/Customizer/Include_Page_Template.php:96
msgid "Login Customizer Template"
msgstr "Login Customizer šablona"

#: src/Customizer/Initial_Setup.php:107
msgid "This page is used for Login Customizer plugin. It will not be visible to your readers. Do not delete it."
msgstr "Tato stránka se používá pro plugin Login Customizer. Nebude viditelná pro Vaše čtenáře. Neodstraňujte ji."

#: src/Customizer/Panel/Controls/Padding.php:44
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Padding.php:42
msgid "Down"
msgstr "Dolů"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Padding.php:38
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Padding.php:36
msgid "Top"
msgstr "Horní"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Range_Slider.php:83
msgid "Reset"
msgstr "Resetovat"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Range_Slider.php:69
msgid "%"
msgstr "%"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Range_Slider.php:67
msgid "px"
msgstr "px"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:194
msgid "The page where your logo will take you."
msgstr "Stránka, kam Vás zavede logo."

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:193
msgid "Logo URL"
msgstr "URL Loga"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:164
msgid "Padding Bottom"
msgstr "Spodní odsazení"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:132
msgid "Logo Height"
msgstr "Výška loga"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:100
msgid "Logo Width"
msgstr "Šířka loga"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:53
msgid "Disable Logo?"
msgstr "Zakázat logo?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:32
#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:76
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:33
msgid "Form"
msgstr "Formulář"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Templates.php:34
#: src/Customizer/Panel/Sections/Templates.php:72
msgid "Templates"
msgstr "Šablony"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:183
msgid "Background Position"
msgstr "Pozice pozadí"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:148
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Opakovat vertikálně"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:147
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Opakovat horizontálně"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:146
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovat"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:145
msgid "No Repeat"
msgstr "Bez opakování"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:141
msgid "Background Repeat"
msgstr "Opakovat pozadí"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:121
msgid "Custom Size"
msgstr "Vlastní velikost"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:100
msgid "Fill Screen"
msgstr "Vyplnit obrazovku"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:99
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Přizpůsobit obrazovce"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:98
msgid "Original"
msgstr "Původní"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:94
msgid "Background Size"
msgstr "Velikost pozadí"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:73
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:53
msgid "Background Image"
msgstr "Obrázek na pozadí"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:50
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:77
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:425
msgid "Text Shadow"
msgstr "Stín textu"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:401
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:253
msgid "Box Shadow"
msgstr "Stín boxu"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:369
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:221
msgid "Shadow Spread"
msgstr "Šíření stínu"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:345
msgid "Border (Hover)"
msgstr "Ohraničení (při najetí myši)"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:321
msgid "Border"
msgstr "Ohraničení"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:177
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:133
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:101
#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:122
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:121
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:117
msgid "Button Size"
msgstr "Velikost tlačítka"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:81
msgid "Background (Hover)"
msgstr "Pozadí (při najetí myši)"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:36
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:374
msgid "Label Font Size"
msgstr "Velikost písma štítku"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:350
msgid "Label Color"
msgstr "Barva štítku"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:33
#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:57
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:302
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:265
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:278
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:165
msgid "Padding"
msgstr "Odsazení"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:254
msgid "Margin"
msgstr "Vnější odsazení"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:230
msgid "Disable Box Shadow?"
msgstr "Zakázat stín boxu?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:198
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:189
msgid "Radius"
msgstr "Rádius"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:174
msgid "Border Color"
msgstr "Barva ohraničení"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:289
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:142
msgid "Border Width"
msgstr "Šířka ohraničení"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:145
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:78
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:101
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:54
msgid "Disable Remember Me?"
msgstr "Zakázat \"Pamatovat si mě\"?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:33
msgid "Fields"
msgstr "Pole"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Code.php:70
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Vlastní JavaScript"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Code.php:48
msgid "Custom CSS"
msgstr "Vlastní CSS"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Code.php:30
msgid "Custom CSS & JavaScript"
msgstr "Vlastní CSS & JavaScript"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:207
msgid "Text Color (Hover)"
msgstr "Barva textu (při najetí myši)"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:241
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:326
#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:183
msgid "Text Color"
msgstr "Barva textu"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:209
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:110
#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:151
msgid "Font Size"
msgstr "Velikost písma"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:127
msgid "Disable \"Back to Website\"?"
msgstr "Zakázat \"Zpět na web\"?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:81
msgid "Disable Lost Password?"
msgstr "Zakázat zapomenuté heslo?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:55
msgid "Disable Register Link?"
msgstr "Zakázat odkaz na registraci?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:32 src/Includes/Disband.php:221
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

#: src/Customizer/Panel/Functions.php:160
#: src/Customizer/template-login-customizer.php:87
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa"

#: src/Customizer/Panel/Functions.php:158
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: src/Customizer/Panel/Functions.php:156
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: src/Customizer/Panel/customizer.php:73
msgid "This section allows you to customize the login page of your website. Made with ❤ by <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=customizer\">Hardeep Asrani</a> team."
msgstr "Tato sekce Vám umožňuje přizpůsobit přihlašovací stránku webu. Vytvořeno s ❤ od týmu <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=customizer\">Hardeep Asrani</a>."

#: src/Settings/Features/Login_Order.php:130
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Username."
msgstr "%1$sChyba:%2$s Neplatné uživatelské jméno."

#: src/Settings/Features/Login_Order.php:107
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Email Address"
msgstr "%1$sChyba:%2$s Neplatná e-mailová adresa"

#: src/Settings/Features/Login_Order.php:86
msgid "%1$sError:%2$s The password field is empty."
msgstr "%1$sChyba:%2$s Pole heslo je prázdné."

#: src/Settings/Features/Login_Order.php:84
msgid "%1$sError:%2$s The username field is empty."
msgstr "%1$sChyba:%2$s Pole uživatelské jméno je prázdné."

#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:122
msgid "If you have already set your own password, you may disregard this email and use the password you have already set."
msgstr "Pokud jste si již heslo vytvořili, tento e-mail ignorujte a používejte Vámi zvolené heslo."

#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:82
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in the end password fields."
msgstr "<strong>CHYBA</strong>: Prosím zadejte stejné heslo do obou polí."

#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:78
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice."
msgstr "<strong>CHYBA</strong>: Prosím zadejte své heslo dvakrát."

#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:57
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potvrdit heslo"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:91
#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:53
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: src/Settings/API.php:574
msgid "Support Request"
msgstr "Žádost o podporu"

#: src/Settings/API.php:572
msgid "Got a Question, Idea, Problem or Praise?"
msgstr "Máte otázku, nápad, problém nebo pochvalu?"

#: src/Settings/API.php:569
msgid "Plugin Support"
msgstr "Podpora pluginu"

#: src/Settings/API.php:409
msgid "Choose File"
msgstr "Zvolit soubor"

#: src/Settings/Setup.php:344
msgid "Free plugin support is available on the %1$s plugin support forums%2$s."
msgstr "Bezplatná podpora pluginu je k dispozici na %1$s stránce fóra pluginu%2$s."

#: src/Settings/Setup.php:326
msgid "Login Customizer - Design your boring WordPress Login page"
msgstr "Login Customizer - Navrhněte si svou nudnou přihlašovací stránku WordPress"

#: src/Settings/Setup.php:307
msgid "Enable custom password fields on registration form."
msgstr "Povolte pole pro vlastní heslo v registračním formuláři."

#: src/Settings/Setup.php:306
msgid "Custom Password Fields"
msgstr "Pole pro vlastní heslo"

#: src/Settings/Setup.php:205
msgid "Only Email Address"
msgstr "Pouze e-mailová adresa"

#: src/Settings/Setup.php:204
msgid "Only Username"
msgstr "Pouze uživatelské jméno"

#: src/Settings/Setup.php:203
msgid "Both Username Or Email Address"
msgstr "Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa"

#: src/Settings/Setup.php:199
msgid "Enable users to login using their username or email address."
msgstr "Povolit uživatelům přihlášení pomocí jejich uživatelského jména nebo e-mailové adresy."

#: src/Settings/Setup.php:198
msgid "Login Order"
msgstr "Pořadí přihlášení"

#: src/Settings/Setup.php:193
msgid "Keep remember me option always checked on login page"
msgstr "Ponechat možnost \"pamatovat si mě\" vždy zaškrtnutou na přihlašovací stránce"

#: src/Settings/Setup.php:192
msgid "Auto Remember Me"
msgstr "Automaticky \"Pamatovat si mě\""

#: src/Settings/Setup.php:169
msgid "Everything else is customizable through %1$sLogin Customizer%2$s."
msgstr "Vše ostatní lze přizpůsobit pomocí %1$sPřizpůsobení přihlášení%2$s."

#: src/Settings/Setup.php:94
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: src/Settings/Setup.php:92
msgid "Customizer"
msgstr "Přízpůsobení"

#: src/Settings/Setup.php:90 src/Settings/Setup.php:168
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: src/Customizer/Initial_Setup.php:106 src/Customizer/Panel/customizer.php:72
#: src/Settings/Setup.php:88
msgid "Login Customizer"
msgstr "Login Customizer"

#. Author URI of the plugin
#: login-customizer.php
msgid "https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=author-url-link"
msgstr "https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=author-url-link"

#. Author of the plugin
#: login-customizer.php
msgid "Hardeep Asrani"
msgstr "Hardeep Asrani"

#. Description of the plugin
#: login-customizer.php
msgid "Custom Login Customizer plugin allows you to easily customize your login page straight from your WordPress Customizer! Awesome, right?"
msgstr "Plugin Custom Login Customizer Vám umožňuje snadno upravit přihlašovací stránku přímo z Přizpůsobení vzhledu WordPress! Úžasné, že?"

#. Plugin URI of the plugin
#: login-customizer.php
msgid "https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=plugin-url-link"
msgstr "https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=plugin-url-link"

#. Plugin Name of the plugin
#: login-customizer.php
msgid "Custom Login Page Customizer"
msgstr "Custom Login Page Customizer"