# Translation of Plugins - Loft404 - Development Readme (trunk) in Serbian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Loft404 - Development Readme (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-04 08:21:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: sr_RS\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Loft404 - Development Readme (trunk)\n"

#. Short description.
#, gp-priority: high
msgid "A toolkit to redirect 404 page to your custom page."
msgstr "Скуп алата за преусмеравање 404 странице на вашу прилагођену страницу."

#. Name.
#, gp-priority: high
msgid "Loft404"
msgstr "Loft404"

#. Found in faq list item.
msgid "If you have installed any caching plugins then clear the cache."
msgstr "Ако имате инсталиране било какве прикључке за кеширање, очистите кеш."

#. Found in faq header.
msgid "No changes on activation/deactivation"
msgstr "Нема промена приликом активације/деактивације"

#. Found in installation list item.
msgid "In the WordPress administration screen, go to Settings &gt; Loft404, check the settings there."
msgstr "На WordPress екрану администрације, идите у Подешавања &gt; Loft404, проверите подешавања тамо."

#. Found in installation list item.
msgid "Activate the Loft404 plugin through the 'Plugins' menu in WordPress."
msgstr "Активирајте Loft404 прикључак кроз изборник „Прикључци” у WordPress-у."

#. Found in installation list item.
msgid "Install the plugin either via the WordPress.org plugin directory, or by uploading the files to your server (in the /wp-content/plugins/ directory)."
msgstr "Инсталирајте прикључак било преко WordPress.org директоријума прикључака, или отпремањем датотека на ваш сервер (у /wp-content/plugins/ директоријум)."

#. Found in description paragraph.
msgid "PS: The plugin does not create a custom 404 page for your site. You need to create a page and add content to it. By working with our another WP plugin <a href=\"https://wordpress.org/plugins/loftbuilder/\">LoftBuilder</a>, you can easily create a beautiful page in minutes."
msgstr "ПС: Прикључак не прави прилагођену 404 страницу за ваш веб-сајт. Потребно је да направите страницу и додате садржај на њу. Радећи са нашим другим WP прикључком <a href=\"https://wordpress.org/plugins/loftbuilder/\">LoftBuilder</a>, можете лако направити прелепу страницу за неколико минута."

#. Found in description paragraph.
msgid "Loft404 is a small plugin to help redirect the default 404 page to a custom page. You can choose to enable it, then set the custom 404 page."
msgstr "Loft404 је мали прикључак који помаже у преусмеравању подразумеване 404 странице на прилагођену страницу. Можете изабрати да га омогућите, а затим поставите прилагођену 404 страницу."

#. Found in description list item.
msgid "Set any existing page as the custom 404 page."
msgstr "Поставите било коју постојећу страницу као прилагођену 404 страницу."

#. Found in description list item.
msgid "Turn on or off the custom 404 page."
msgstr "Укључите или искључите прилагођену 404 страницу."

#. Found in description header.
msgid "Features &amp; Options"
msgstr "Могућности и опције"

#. Screenshot description.
msgid "Loft404 settings page"
msgstr "Loft404 страница подешавања"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Add: remove header status 404 when in customize preview mode"
msgstr "Додато: уклањање статуса 404 заглавља у режиму прегледа прилагођавања"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Add: fix conflict with LoftBuilder"
msgstr "Додато: исправљен сукоб са LoftBuilder-ом"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Add: send status code 404 to browser for custom 404 page, no cache for header"
msgstr "Додато: слање статусног кода 404 прегледачу за прилагођену 404 страницу, без кеширања за заглавље"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Update: redirect status code 301"
msgstr "Ажурирано: статус преусмеравања код 301"

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Initial Public Release"
msgstr "Почетно јавно издање"