# Translation of Plugins - Inline Comments - Development (trunk) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Inline Comments - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 09:49:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Inline Comments - Development (trunk)\n"

#: admin/admin-options.php:186
msgid "Requires %1$san extra plugin%2$s."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:31
msgid "Define who can see Inline Comments."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:28
msgid "Logged-in users only"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:27
msgid "Everyone"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:24
msgid "Visibility"
msgstr ""

#: admin/class-meta.php:72
msgid "ATTENTION! Looks like comments are not allowed for this %s. Make sure that comments are allowed if you want to use Inline Comments."
msgstr ""

#: admin/class-meta.php:65
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: admin/class-meta.php:62
msgid "On"
msgstr "Tarih:"

#: admin/class-meta.php:59
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: admin/class-meta.php:49
msgid "Use Inline Comments on this %s?"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:58
msgid "h1, .entry-content p, span, blockquote"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:47
msgid "Define if Inline Comments should be loaded on posts and/or pages by default. You can override the default setting on every post and page individually. See also: %1$sFAQ%2$s."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:44
msgid "Don't load"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:43
msgid "Load always (not recommended)"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:42
msgid "Load on pages"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:41
msgid "Load on posts"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:40
msgid "Load on posts, pages and custom post types"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:39
msgid "Load on posts and pages"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:36
msgid "Default Status"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://kevinw.de/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Kevin Weber"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Inline Comments adds your comment system to the side of paragraphs and other sections (like headlines and images) of your post. It performs native with WordPress comments."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://kevinw.de/inline-comments/"
msgstr ""

#: inc/class-register.php:32
msgid "Edit your plugin settings: "
msgstr ""

#: frontend/class-comments.php:232
msgid "Website"
msgstr "Websayfanız"

#: frontend/class-comments.php:224
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: frontend/class-comments.php:219
msgid "Name"
msgstr "Bağlantı ismi"

#: frontend/class-comments.php:198
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> olarak giriş yapılmış."

#: frontend/class-comments.php:150
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz onay bekliyor."

#: frontend/class-comments.php:147
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr ""

#: frontend/class-comments.php:37
msgid "Reference"
msgstr "Referans"

#: admin/inc/signup.php:5 inc/class-register.php:18
msgid "Enter your email address"
msgstr "E-posta adresinizi girin"

#: admin/admin-options.php:300
msgid "(by Janis Elsts)"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:300
msgid "Broken Link Checker"
msgstr "Kırık Bağlantı Bildirici"

#: admin/admin-options.php:299
msgid "wBounce"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:298
msgid "(by Yoast)"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:298
msgid "WordPress SEO"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:297 admin/admin-options.php:299
msgid "(on my part)"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:297
msgid "Lazy Load for Videos"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:295
msgid "Personal tip: Must use plugins"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:285
msgid "Support me with %1$sa delicious lunch%2$s or give this plugin a 5 star rating %3$son WordPress.org%4$s."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:284
msgid "It's free!"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:281
msgid "I'm the developer of this plugin. Love it!"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:280
msgid "that's me."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:259
msgid "If checked, the comment count bubbles will always be visible (and not only on hover). Bubbles will not fade."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:257
msgid "Always Display Bubbles"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:252
msgid "References are links to referenced paragraphs. By default, they are visible in the regular comment section (below your article) next to a comment that has been submitted using Inline Comments."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:249
msgid "Nowhere"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:248
msgid "Below comment text"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:24
msgid "New!"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:245
msgid "Display References"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:241
msgid "If checked, a permalink icon will be displayed next to each comment."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:239
msgid "Display Permalinks"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:235
msgid "If checked, the \"cancel\" link at the left bottom of the comments wrapper will not be displayed."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:233
msgid "Remove Link \"Cancel\""
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:229
msgid "If checked, users cannot submit an URL/Website when they comment inline."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:227
msgid "Remove Field \"Website\""
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:223
msgid "If checked, the \"x\" at the right top of the comments wrapper will not be displayed."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:221
msgid "Remove Closing \"x\""
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:212
msgid "Bubble Fade Out"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:207 admin/admin-options.php:216
msgid "Basic animation"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:206 admin/admin-options.php:215
msgid "No animation"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:203
msgid "Bubble Fade In"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:178
msgid "Insert HTML above the list of comments"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:178
msgid "Content Before"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:173
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: admin/admin-options.php:163
msgid "This checkbox only affects bubbles that indicate a paragraph/element with at least one comment. If checked, the comment count bubbles will only be visible when the user hovers the specific paragraph. (By default, bubbles that indicate at least one comment are always visible.)"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:161
msgid "Hide Static Bubbles"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:157
msgid "Insert a value from 0 to 1 where \"1\" means maximum covering power. Insert 0.7 to make the opacity 70%."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:155
msgid "Background Opacity"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:149 admin/admin-options.php:155
msgid "for comment threads"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:149
msgid "Background Colour"
msgstr "Arkaplan Rengi"

#: admin/admin-options.php:144
msgid "Plain +"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:143
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:140
msgid "for sections with no comments yet"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:140
msgid "Bubble Style"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:136
msgid "Define avatar size (in px). Insert an integer higher than 0."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:135
msgid "If checked, avatars will be displayed next to each comment."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:133
msgid "next to each comment"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:133
msgid "Display Avatars"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:129
msgid "Right"
msgstr "Sağda"

#: admin/admin-options.php:128
msgid "Left"
msgstr "Solda"

#: admin/admin-options.php:126
msgid "Position"
msgstr "Pozisyon"

#: admin/admin-options.php:117
msgid "(You don't know CSS? Try the %1$shttp://kevinw.de/css-tutorial%2$sCSS Tutorial%3$s on W3Schools.)"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:114
msgid "For example:"
msgstr "Örneğin:"

#: admin/admin-options.php:110
msgid "Add additional CSS. This should override any other stylesheets."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:110
msgid "Custom CSS"
msgstr "Özelleştirilmiş CSS"

#: admin/admin-options.php:91
msgid "Please %1$sdonate now%2$s so that I can keep up the development of this plugin."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:90
msgid "Donation: \"I have donated already or will do so soon.\""
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:87
msgid "Link attribution: Display a subtle \"i\" (information link) that is placed in the top right of every comment wrapper and helps that the plugin gets spread."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:86
msgid "No attribution: \"I can not afford to give appropriate credit for this free plugin.\""
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:83
msgid "give appropriate credit for my time-consuming efforts"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:83
msgid "Attribution"
msgstr "Özellik"

#: admin/admin-options.php:77
msgid "You might try one of these selectors:"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:76
msgid "Default is"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:76
msgid "This selector defines which content should slide left/right when the user clicks on a bubble. This setting depends on your theme's structure."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:68
msgid "\"Slide Site\" Selector"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:64
msgid "If checked, a reply link will be added below each inline comment and users can reply directly."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:62
msgid "Enable Inline Replies"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:199
msgid "Recommended."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:196
msgid "Empower %1$sWP-Ajaxify-Comments%2$s (version 0.24.0 or higher) to add Ajax functionality to Inline Comments and improve the user experience: Your page will not reload after a comment is submitted."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:184
msgid "Use Ajaxify (no page reload)"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:58
msgid "Example:"
msgstr "Örnek:"

#: admin/admin-options.php:58
msgid "selector1, selector2, selectorN"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:58
msgid "You can insert selectors like that:"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:58
msgid "Insert selectors in order to control beside which sections the comment bubbles should be displayed."
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:55
msgid "Selectors"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:19
msgid "Basic Settings"
msgstr "Basit Ayarlar"

#: admin/admin-options.php:9
msgid "Advanced"
msgstr "Geliştirilmiş"

#: admin/admin-options.php:8 admin/admin-options.php:105
msgid "Styling"
msgstr "Şekillendirme"

#: admin/admin-options.php:7
msgid "Basics"
msgstr "Temel Bilgiler"

#: admin/admin-options.php:3
msgid "&hellip; revolutionise the way we comment online!"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:2
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: admin/admin-options.php:2
msgid "Website by Kevin Weber"
msgstr ""

#: admin/admin-options.php:2
msgid "by"
msgstr "ekleyen"

#. #-#-#-#-#  inline-comments-code.pot (Inline Comments 2.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/admin-options.php:2 admin/class-admin-options.php:34
#: admin/class-meta.php:27 inc/class-register.php:33
msgid "Inline Comments"
msgstr ""

#: admin/class-admin-options.php:28
msgid "Settings"
msgstr "Seçenekler"