Translate with "WordPress Editor", not with "WPML Translation Editor":
WPML > Settings > Translation Editor > Classic Translation Editor
or
Your site in admin / gutenberg mode > right sidebar / Page > language > Translations > WordPress Editor