# Translation of Plugins - HivePress – Business Directory, Listings & Classified Ads Plugin - Development (trunk) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - HivePress – Business Directory, Listings & Classified Ads Plugin - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 17:48:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - HivePress &#8211; Business Directory, Listings &amp; Classified Ads Plugin - Development (trunk)\n"

#. translators: 1: settings URL, 2: unlicensed products.
#: includes/components/class-admin.php:1910
msgid "Please <a href=\"%1$s\">add the license keys</a> for the installed premium HivePress themes and extensions to keep receiving security and feature updates: %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s: file size.
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:340
msgid "The file size must not exceed %s."
msgstr ""

#: includes/fields/class-attachment-upload.php:85
msgid "Check this option to add a random, hard-to-guess string to uploaded file names."
msgstr ""

#: includes/emails/class-user-delete.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Your account has been deleted, along with any associated content."
msgstr ""

#: includes/emails/class-user-delete.php:47
msgid "Account Deleted"
msgstr ""

#: includes/emails/class-user-delete.php:29
msgid "This email is sent to users after their account is deleted."
msgstr ""

#: includes/emails/class-user-delete.php:28
msgid "User Deleted"
msgstr ""

#. translators: %s: date.
#: includes/configs/strings.php:50
msgid "Expired %s"
msgstr ""

#. translators: %s: date.
#: includes/configs/strings.php:48
msgid "Expires %s"
msgstr ""

#: includes/components/class-attribute.php:1062
msgctxt "checkbox"
msgid "Checked by default"
msgstr ""

#: includes/components/class-attribute.php:1061
msgid "Default Value"
msgstr ""

#: includes/configs/strings.php:37
msgid "Select an image to display when no image is uploaded."
msgstr ""

#: includes/configs/strings.php:34
msgid "Placeholder Image"
msgstr ""

#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:2153
msgid "Thanks for using HivePress ❤️ Your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">review</a> matters."
msgstr ""

#. translators: %s: annual price.
#: templates/admin/extensions.php:99
msgid "%s / year"
msgstr ""

#. translators: %s: Discount percentage.
#: templates/admin/extensions.php:64
msgid "Save up to %s"
msgstr ""

#: includes/fields/class-text.php:106
msgid "Set a regular expression pattern to validate the field value."
msgstr ""

#: includes/fields/class-select.php:145
msgid "Check this option to match any selected choice rather than all choices at once."
msgstr ""

#: includes/configs/strings.php:30
msgid "Color"
msgstr ""

#: includes/components/class-attribute.php:1044
msgid "Check this option to load dropdown choices while typing instead of all at once."
msgstr ""

#: includes/components/class-attribute.php:1043
msgid "Load options dynamically"
msgstr ""

#: includes/fields/class-password.php:85
msgid "Show"
msgstr "Показати"

#: includes/fields/class-select.php:99
msgid "Set the option display format."
msgstr "Встановіть формат відображення опції."

#. translators: 1: |, 2: %.
#: includes/components/class-email.php:237
msgid "You can add fallback values for empty tokens, separated with %1$s from the token name and placed before the ending %2$s."
msgstr "Ви можете додати резервні значення для порожніх токенів, відокремивши їх символом %1$s від назви токена та розмістивши перед кінцевим символом %2$s."

#: includes/components/class-attribute.php:2042
msgid "Check this option if you want this attribute to determine related listings."
msgstr "Позначте цю опцію, якщо бажаєте, щоб цей атрибут визначав пов'язані оголошення."

#: includes/components/class-attribute.php:2041
msgid "Include in related criteria"
msgstr "Включити до критеріїв пов'язаних оголошень"

#: includes/components/class-attribute.php:2040
msgctxt "attribute"
msgid "Related"
msgstr "Пов'язаний"

#: includes/components/class-attribute.php:1959
msgid "Choose an icon to include in the display format with the %icon% token."
msgstr "Виберіть іконку для включення у формат відображення за допомогою токена %icon%."

#: includes/components/class-attribute.php:1933
msgid "Choose an icon for this attribute to include in the display format with the %icon% token."
msgstr "Виберіть іконку для цього атрибута, щоб включити її у формат відображення за допомогою токена %icon%."

#: includes/components/class-attribute.php:1090
msgid "Check this option to enable a category-like page for each attribute option."
msgstr "Позначте цю опцію, щоб увімкнути сторінку, подібну до категорії, для кожної опції атрибута."

#: includes/components/class-attribute.php:1089
msgid "Create a page for each option"
msgstr "Створювати сторінку для кожної опції"

#: includes/configs/strings.php:228
msgid "Allow attaching images"
msgstr "Дозволити прикріплення зображень"

#: includes/configs/strings.php:127
msgid "Related Listing Criteria"
msgstr "Критерії пов'язаних оголошень"

#: includes/configs/strings.php:70
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: includes/configs/strings.php:65
msgid "Load More"
msgstr "Завантажити більше"

#: includes/configs/strings.php:23
msgid "Sorting"
msgstr "Сортування"

#: includes/configs/settings.php:69
msgid "Select the criteria used to determine which related listings are shown on the listing page."
msgstr "Виберіть критерії для визначення того, які пов'язані оголошення відображатимуться на сторінці оголошення."

#: includes/configs/strings.php:67
msgid "Performance"
msgstr "Продуктивність"

#: includes/configs/settings.php:322
msgid "Display online status for users"
msgstr "Відображати онлайн-статус для користувачів"

#. translators: %s: time.
#: includes/components/class-user.php:109
msgid "Last seen %s ago"
msgstr "Востаннє онлайн %s тому"

#: includes/components/class-user.php:105
msgid "Online"
msgstr "У мережі"

#: includes/components/class-user.php:102
msgid "Offline"
msgstr "Поза мережею"

#: includes/configs/strings.php:24
msgid "Default Sorting"
msgstr "Початкове сортування"

#: includes/configs/strings.php:93
msgctxt "plural"
msgid "Ternary"
msgstr "Третьорядні"

#: includes/configs/settings.php:408
msgid "Allow users to delete their accounts"
msgstr "Дозвольте користувачам видаляти свої акаунти"

#: includes/components/class-attribute.php:1924
#: includes/components/class-attribute.php:1927
msgctxt "area"
msgid "ternary"
msgstr ""

#: includes/configs/settings.php:90
msgid "Enable gallery preview"
msgstr "Увімкнути попередній перегляд галереї"

#: includes/components/class-attribute.php:2026
msgid "Check this option to sync the value with the vendor field of the same name."
msgstr "Позначте цю опцію, щоб синхронізувати значення з полем продавця з такою ж назвою."

#: includes/components/class-attribute.php:2025
msgid "Sync with the vendor field"
msgstr "Синхронізувати з полем продавця"

#: includes/components/class-attribute.php:2024
msgctxt "attribute"
msgid "Synced"
msgstr "Синхронізувати"

#: includes/controllers/class-user.php:1040
msgid "No users found."
msgstr "Користувачів не знайдено."

#. translators: %s: user name.
#: includes/controllers/class-user.php:1015
msgid "Profile of %s"
msgstr "Профіль %s"

#: includes/configs/settings.php:316
msgid "Display profiles on the front-end"
msgstr "Відображати профілі на сайті"

#: includes/configs/meta-boxes.php:181
#: templates/user/view/user-verified-badge.php:7
msgctxt "user"
msgid "Verified"
msgstr "Підтверджено"

#: includes/components/class-user.php:426
msgid "Confirm the email verification"
msgstr "Підтвердити верифікацію електронної пошти"

#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:1992
msgid "Are you a developer familiar with HivePress? Join the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HivePress Experts</a> program to regularly get new clients."
msgstr "Ви розробник, знайомий з HivePress? Приєднуйтесь до програми <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HivePress Experts</a>, щоб регулярно отримувати нових клієнтів."

#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:1979
msgid "Have you already launched this website? Please submit it to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HivePress Showcase</a> to inspire others."
msgstr "Ви вже запустили цей сайт? Будь ласка, додайте його до <a href=\"%s\" target=\"_blank\">галереї HivePress</a>, щоб надихнути інших."

#: includes/configs/settings.php:102
msgid "Allow uploading videos"
msgstr "Дозволити завантаження відео"

#: includes/components/class-listing.php:442
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: includes/fields/class-phone.php:63
msgid "Select the country calling code displayed by default."
msgstr "Виберіть телефонний код країни, який відображається за умовчанням."

#: includes/fields/class-phone.php:62
msgid "Default Country"
msgstr "Країна за умовчанням"

#: includes/configs/settings.php:340
msgid "First Letter of First Name and Last Name"
msgstr "Перша літера імені та прізвище"

#: includes/configs/settings.php:338
msgid "First Name and First Letter of Last Name"
msgstr "Ім'я та перша літера прізвища"

#. translators: %s: terms URL.
#: includes/components/class-admin.php:1967
msgid "Share Usage Data"
msgstr "Ділитися даними про використання"

#. translators: %s: terms URL.
#: includes/components/class-admin.php:1967
msgid "Help us make HivePress better by sharing <a href=\"%s\" target=\"_blank\">non-sensitive usage data</a> or dismiss this notice to opt out."
msgstr "Допоможіть нам покращити HivePress, поділившись <a href=\"%s\" target=\"_blank\">неконфіденційними даними про використання</a>, або сховайте це сповіщення щоб відмовитися."

#: includes/fields/class-phone.php:54
msgid "Select countries to restrict the available calling codes."
msgstr "Виберіть країни, щоб обмежити доступні телефонні коди."

#: includes/fields/class-phone.php:53
msgid "Countries"
msgstr "Країни"

#: includes/fields/class-phone.php:42
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#. translators: %s: terms URL.
#: includes/configs/settings.php:470
msgid "Check this option to allow tracking <a href=\"%s\" target=\"_blank\">non-sensitive usage data</a> and help us make HivePress better."
msgstr "Виберіть цю опцію, щоб дозволити відстеження <a href=\"%s\" target=\"_blank\">неконфіденційних даних про використання</a> та допомогти нам покращити HivePress."

#: includes/configs/settings.php:468
msgid "Allow usage tracking"
msgstr "Дозволити відстеження даних про використання"

#: includes/configs/settings.php:467
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Відстеження використання"

#: includes/configs/strings.php:82
msgid "Something went wrong."
msgstr "Щось пішло не так."

#: includes/fields/class-attachment-upload.php:368
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:370
#: templates/admin/extensions.php:39 templates/admin/themes.php:25
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: includes/components/class-attribute.php:1108
msgid "Set the field name used for storing the attribute values."
msgstr "Введіть назву поля, яка використовується для зберігання значень атрибуту."

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:62
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Відправити та вимкнути"

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:49
msgid "Extra details, e.g. conflicting themes, plugins, missing features or docs."
msgstr "Додаткова інформація, наприклад несумісні теми, плагіни, відсутні функції або документація."

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:43
msgid "Other"
msgstr "Інше"

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:42
msgid "The docs are not helpful"
msgstr "Обмежена документація"

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:41
msgid "It conflicts with other plugins"
msgstr "Несумісність з іншими плагінами"

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:40
msgid "Poor integration with page builders"
msgstr "Погана інтеграція з конструкторами сторінок"

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:39
msgid "The layout is too basic or broken"
msgstr "Дизайн дуже простий або зламаний"

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:38
msgid "It lacks the required features"
msgstr "Не вистачає потрібних функцій"

#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:28
msgid "Please help us improve by sharing the deactivation reason. Select \"Other\" to proceed without sharing."
msgstr "Допоможіть нам покращити HivePress поділившись причиною вимкнення. Виберіть \"Інше\" щоб продовжити без уточнення причини."

#: includes/emails/class-user-register.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Thank you for registering, now you can access website areas that require an account."
msgstr "Привіт, %user_name%! Дякуємо за реєстрацію, тепер ви можете почати користуватися всіма функціями сайту."

#: includes/configs/strings.php:138
msgid "Listing Category"
msgstr "Категорія оголошень"

#: includes/configs/settings.php:477
msgid "Please enter the license keys for purchased themes and extensions, each key on a new line."
msgstr "Будь ласка, введіть ліцензійні ключі для куплених тем і розширень, кожний ключ на новому рядку."

#: includes/configs/settings.php:476
msgid "License Keys"
msgstr "Ліцензійні ключі"

#: includes/configs/settings.php:462
msgid "HivePress Store"
msgstr "Магазин HivePress"

#. translators: %s: plugin name.
#: includes/components/class-admin.php:2124
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Деактивувати %s"

#: includes/templates/class-page-narrow.php:68
#: includes/templates/class-page-sidebar-left.php:79
#: includes/templates/class-page-wide.php:59
msgid "Page Description"
msgstr "Опис сторінки"

#: includes/templates/class-user-view-page.php:59
#: includes/templates/class-vendor-view-page.php:59
msgid "Summary"
msgstr "Зведення"

#: includes/templates/class-page-narrow.php:61
#: includes/templates/class-page-sidebar-left.php:72
#: includes/templates/class-page-wide.php:52
msgid "Page Title"
msgstr "Назва сторінки"

#: includes/configs/strings.php:94
msgctxt "plural"
msgid "Related"
msgstr "Схожі"

#: includes/configs/strings.php:92
msgctxt "plural"
msgid "Secondary"
msgstr "Другорядні"

#: includes/configs/strings.php:91
msgctxt "plural"
msgid "Primary"
msgstr "Головні"

#: includes/configs/strings.php:90
msgid "Widgets"
msgstr "Віджети"

#: includes/configs/strings.php:89
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: includes/configs/strings.php:64
msgid "Pagination"
msgstr "Пагинація"

#: includes/configs/strings.php:63
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"

#: includes/configs/strings.php:62
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

#: includes/configs/strings.php:61
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: includes/configs/strings.php:60
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: includes/configs/strings.php:59
msgid "Toolbar"
msgstr "Верхня панель"

#: includes/configs/strings.php:58
msgid "Result Count"
msgstr "Кількість результатів"

#: includes/configs/strings.php:57
msgid "Sort Form"
msgstr "Форма сортування"

#: includes/configs/strings.php:56
msgid "Filter Form"
msgstr "Форма фільтрів"

#: includes/configs/strings.php:55
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: includes/components/class-attribute.php:1088
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"

#: includes/components/class-attribute.php:1108
msgid "Use lowercase letters, numbers, and underscores only."
msgstr "Використовуйте тільки маленькі букви, цифри і підкреслення."

#: includes/components/class-attribute.php:1107
msgid "Field Name"
msgstr "Назва поля"

#: includes/configs/meta-boxes.php:182
msgid "Mark this user as verified"
msgstr "Відзначити цього користувача як перевіреного"

#: includes/components/class-user.php:398
msgctxt "user"
msgid "Unverified"
msgstr "Неперевірений"

#: includes/configs/settings.php:400
msgid "Restrict access to the WordPress back-end"
msgstr "Обмежити доступ до панелі WordPress"

#: includes/configs/settings.php:399
msgid "Check this option to block the WordPress back-end access for regular users."
msgstr "Виберіть цю опцію, щоб обмежити доступ до панелі WordPress для звичайних користувачів."

#: includes/configs/settings.php:398
msgid "Security"
msgstr "Безпека"

#: includes/fields/class-repeater.php:42
msgid "Add Item"
msgstr "Додати елемент"

#: includes/fields/class-repeater.php:188
msgid "Remove"
msgstr "Прибрати"

#: includes/configs/settings.php:35
msgid "Display categories instead of listings"
msgstr "Відображати категорії замість оголошень"

#: includes/configs/meta-boxes.php:141
msgid "Display subcategories instead of listings"
msgstr "Відображати підкатегорії замість оголошень"

#: includes/fields/class-date.php:395 includes/fields/class-time.php:124
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"

#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:1953
msgid "Great start with HivePress! Check out our <a href=\"%1$s\">premium themes</a> and <a href=\"%2$s\">extensions</a> for more tailored design and functionality."
msgstr "Відмінний старт з HivePress! Ознайомтесь з нашими <a href=\"%1$s\">преміум темами</a> та <a href=\"%2$s\">розширеннями</a> для більш індивідуального дизайну та функціональності."

#: includes/fields/class-attachment-upload.php:84
msgid "Protect files from direct access"
msgstr "Захищати файли від прямого доступу"

#: includes/fields/class-attachment-upload.php:83
msgctxt "attachment"
msgid "Protected"
msgstr "Захищений"

#: includes/configs/strings.php:229
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Дозволені типи файлів"

#: includes/configs/strings.php:227
msgid "Allow file attachments"
msgstr "Дозволити прикріплення файлів"

#: includes/configs/strings.php:226
msgid "Attachments"
msgstr "Вкладення"

#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:1938
msgid "It's been more than 2 weeks since you installed HivePress, that's awesome! If you find it useful, please leave a review on <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> to help us spread the word."
msgstr "Минуло більше 2 тижнів з встановлення HivePress, круто! Якщо плагін є корисним, будь ласка, залиште відгук на <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a>, щоб допомогти іншим з вибором."

#: includes/components/class-email.php:116
msgid "Recipient"
msgstr "Одержувач"

#: includes/components/class-email.php:114
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: includes/blocks/class-user-login-form.php:28
msgid "User Login Form"
msgstr "Форма входу користувача"

#: includes/configs/strings.php:83
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#: includes/components/class-email.php:115 includes/configs/meta-boxes.php:37
msgid "Event"
msgstr "Подія"

#: includes/configs/post-types.php:52 includes/configs/post-types.php:53
msgid "No templates found."
msgstr "Шаблонів не знайдено."

#: includes/configs/post-types.php:51
msgid "Search Templates"
msgstr "Шукати шаблони"

#: includes/configs/post-types.php:48
msgid "Edit Template"
msgstr "Редагувати шаблон"

#: includes/configs/post-types.php:47 includes/configs/post-types.php:49
msgid "Add Template"
msgstr "Додати шаблон"

#: includes/configs/post-types.php:46
msgctxt "template"
msgid "Add New"
msgstr "Додати новий"

#: includes/components/class-editor.php:240
#: includes/components/class-template.php:200
#: includes/configs/meta-boxes.php:21 includes/configs/post-types.php:45
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: includes/configs/post-types.php:44 includes/configs/post-types.php:50
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

#: includes/configs/post-types.php:30 includes/configs/post-types.php:31
msgid "No emails found."
msgstr "Листів не знайдено."

#: includes/configs/post-types.php:29
msgid "Search Emails"
msgstr "Шукати листи"

#: includes/configs/post-types.php:26
msgid "Edit Email"
msgstr "Редагувати лист"

#: includes/configs/post-types.php:25 includes/configs/post-types.php:27
msgid "Add Email"
msgstr "Додати лист"

#: includes/configs/post-types.php:24
msgctxt "email"
msgid "Add New"
msgstr "Додати новий"

#: includes/configs/strings.php:182
msgid "Set the title display format to generate titles based on attributes."
msgstr "Введіть формат відображення заголовків, щоб генерувати заголовки на основі атрибутів."

#: includes/emails/class-vendor-register.php:29
msgid "A new vendor profile has been registered, click on the following link to view it: %vendor_url%"
msgstr "Зареєстровано новий профіль продавця, клікніть на це посилання для перегляду: %vendor_url%"

#: includes/configs/settings.php:295
msgid "Allow direct registration"
msgstr "Дозволити пряму реєстрацію"

#: includes/configs/strings.php:194
msgid "Vendor Registered"
msgstr "Продавець зареєстрований"

#: includes/configs/strings.php:86
msgid "Registered Users"
msgstr "Зареєстровані користувачі"

#: includes/configs/strings.php:85
msgid "All Users"
msgstr "Всі користувачі"

#: includes/components/class-attribute.php:1888
msgid "Include in keyword search"
msgstr "Включити в пошук по ключовим словам"

#: includes/components/class-attribute.php:1887
msgctxt "attribute"
msgid "Indexable"
msgstr "Індексація"

#: includes/components/class-attribute.php:1880
msgctxt "attribute"
msgid "Filterable"
msgstr "Фільтрація"

#: includes/controllers/class-listing.php:190
#: includes/controllers/class-vendor.php:71
msgctxt "imperative"
msgid "Complete Profile"
msgstr "Заповніть профіль"

#: includes/fields/class-date.php:140
msgid "Set the number of days after today to define the minimum date."
msgstr "Введіть кількість днів після сьогоднішнього, щоб задати мінімальну дату."

#: includes/fields/class-date.php:139
msgid "Date Offset"
msgstr "Зсув дати"

#: includes/fields/class-image-size.php:106
msgid "Bottom"
msgstr "Знизу"

#: includes/fields/class-image-size.php:104
msgid "Top"
msgstr "Зверху"

#: includes/fields/class-image-size.php:93
msgid "Right"
msgstr "Зправа"

#: includes/fields/class-image-size.php:92
#: includes/fields/class-image-size.php:105
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: includes/fields/class-image-size.php:91
msgid "Left"
msgstr "Зліва"

#: includes/fields/class-image-size.php:87
#: includes/fields/class-image-size.php:100
msgid "Crop Position"
msgstr "Місце обрізки"

#: includes/fields/class-image-size.php:79
msgid "Height"
msgstr "Висота"

#: includes/fields/class-image-size.php:69
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: includes/configs/strings.php:53
msgid "Price"
msgstr "Ціна"

#: includes/configs/image-sizes.php:28
msgctxt "size"
msgid "large"
msgstr "великий"

#: includes/configs/image-sizes.php:22 includes/configs/image-sizes.php:28
msgid "Landscape size"
msgstr "Альбомний розмір"

#: includes/configs/image-sizes.php:15 includes/configs/image-sizes.php:22
msgctxt "size"
msgid "small"
msgstr "маленький"

#: includes/configs/image-sizes.php:15
msgid "Square size"
msgstr "Квадратний розмір"

#: includes/configs/strings.php:51
msgid "Default Fields"
msgstr "Стандартні поля"

#: includes/configs/settings.php:96
msgid "Enable image zoom"
msgstr "Включити збільшення зображень"

#. translators: %s: themes URL.
#: includes/components/class-admin.php:1925
msgid "The current theme doesn't declare HivePress support, if you notice any styling issues please consider using one of the <a href=\"%s\">official themes</a> instead."
msgstr "Поточна тема не підтримує HivePress, якщо ви помітите проблеми зі стилями, будь ласка, використовуйте одну з <a href=\"%s\">офіційних тем</a>."

#: includes/configs/settings.php:171
msgid "Reporting"
msgstr "Скарги"

#: includes/configs/strings.php:199
msgid "Display only verified vendors"
msgstr "Відображати тільки перевірених продавців"

#: includes/configs/strings.php:174
msgid "Allow reporting listings"
msgstr "Дозволити скарги на оголошення"

#: includes/configs/strings.php:170
msgid "Display only verified listings"
msgstr "Відображати тільки перевірені оголошення"

#: includes/configs/settings.php:374
msgid "Allow user registration"
msgstr "Дозволити реєстрацію користувачів"

#: includes/configs/strings.php:200
msgid "Mark this vendor as verified"
msgstr "Відзначити цього продавця як перевіреного"

#. translators: %s: field label.
#: includes/configs/strings.php:116
msgid "\"%s\" field contains too many values."
msgstr "Поле \"%s\" містить забагато значень."

#: includes/configs/meta-boxes.php:166
msgctxt "vendor"
msgid "Verified"
msgstr "Перевірений"

#: includes/fields/class-select.php:118
msgid "Maximum Selection"
msgstr "Максимальний вибір"

#: templates/admin/themes.php:36
msgctxt "theme"
msgid "Active"
msgstr "Активна"

#: templates/admin/themes.php:20
msgid "Preview"
msgstr "Переглянути"

#: templates/admin/themes.php:15
msgid "Theme Details"
msgstr "Деталі теми"

#: includes/components/class-admin.php:162 templates/admin/themes.php:6
msgid "Themes"
msgstr "Теми"

#: templates/user/register/user-email-verify-message.php:5
msgid "Thank you! Your email address has been verified and you can start using your account."
msgstr "Дякуємо! Ваша ел. адреса підтверджена і ви можете почати користуватися акаунтом."

#: includes/controllers/class-user.php:206
#: includes/templates/class-user-email-verify-page.php:28
msgid "Email Verified"
msgstr "Ел. адреса підтверджена"

#: includes/emails/class-user-email-verify.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Please click on the following link to verify your email address: %email_verify_url%"
msgstr "Привіт, %user_name%! Будь ласка, клікніть на це посилання, щоб підтвердити ел. адресу: %email_verify_url%"

#: includes/emails/class-user-email-verify.php:29
msgid "This email is sent to users when email verification is required."
msgstr "Цей лист відправляється користувачам у разі перевірки ел. адреси."

#: includes/emails/class-user-email-verify.php:28
#: includes/emails/class-user-email-verify.php:47
msgid "Email Verification"
msgstr "Підтвердження ел. адреси"

#: includes/configs/settings.php:391
msgid "Require email address verification"
msgstr "Вимагати підтвердження ел. адреси"

#: includes/configs/strings.php:31
msgid "Icon"
msgstr "Іконка"

#: includes/fields/class-attachment-upload.php:75
msgid "File Types"
msgstr "Типи файлів"

#: includes/configs/strings.php:225
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:64
msgid "Attachment"
msgstr "Вкладення"

#: includes/fields/class-date.php:148
msgid "Allow setting time"
msgstr "Дозволити вибір часу"

#: includes/fields/class-date.php:147 includes/fields/class-time.php:35
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: includes/fields/class-select.php:144
msgid "Search any of the selected options"
msgstr "Шукати будь-які з вибраних опцій"

#: includes/components/class-user.php:181
#: includes/components/class-user.php:258
#: includes/controllers/class-user.php:465
#: includes/controllers/class-user.php:536
msgid "Please check your email to activate your account."
msgstr "Будь ласка, перевірте вашу ел. пошту щоб активувати акаунт."

#: includes/configs/settings.php:382
msgid "Generate username from the email address"
msgstr "Генерувати ім'я користувача з ел. адреси"

#: includes/blocks/class-listing-hide-toggle.php:35
msgid "Unhide"
msgstr "Показати"

#: includes/blocks/class-listing-hide-toggle.php:31
#: includes/fields/class-password.php:85
msgid "Hide"
msgstr "Сховати"

#: includes/configs/strings.php:192
msgid "Vendor Attributes"
msgstr "Атрибути продавців"

#: includes/configs/strings.php:137
msgid "Listing Attributes"
msgstr "Атрибути оголошень"

#: includes/components/class-attribute.php:2033
msgid "Manually approve changes"
msgstr "Вручну схвалювати зміни"

#: includes/components/class-attribute.php:2032
msgctxt "attribute"
msgid "Moderated"
msgstr "Модерація"

#: templates/admin/extensions.php:70
msgctxt "noun"
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: templates/admin/extensions.php:68
msgid "Docs"
msgstr "Документація"

#: templates/admin/extensions.php:52
msgctxt "extension"
msgid "Active"
msgstr "Активне"

#: templates/admin/extensions.php:48
msgid "Update"
msgstr "Оновити"

#: templates/admin/extensions.php:43 templates/admin/themes.php:29
msgid "Install"
msgstr "Встановити"

#: templates/admin/extensions.php:41 templates/admin/themes.php:27
msgid "Purchase"
msgstr "Купити"

#: includes/configs/settings.php:341
msgid "Full Name"
msgstr "Ім'я і прізвище"

#: includes/configs/settings.php:245
msgid "User Name"
msgstr "Ім'я користувача"

#: includes/configs/settings.php:244 includes/configs/settings.php:329
msgctxt "noun"
msgid "Display Name"
msgstr "Відображувальнe ім'я"

#: includes/configs/strings.php:198
msgid "Display vendors on the front-end"
msgstr "Відображати продавців на сайті"

#: includes/configs/strings.php:77
msgid "Authorization"
msgstr "Авторизація"

#: includes/configs/strings.php:75
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL переадресації"

#: includes/configs/strings.php:74
msgid "Client Secret"
msgstr "Секретний ключ"

#: includes/configs/strings.php:21
msgid "Click to copy"
msgstr "Клікніть, щоб скопіювати"

#: includes/fields/class-google-oauth-button.php:119
msgid "Please set Google Client ID and Secret to proceed."
msgstr "Будь ласка, введіть ID клієнта і секретний ключ Google, щоб продовжити."

#: includes/fields/class-google-oauth-button.php:57
msgid "Revoke Access"
msgstr "Відкликати доступ"

#: includes/fields/class-google-oauth-button.php:36
msgid "Grant Access"
msgstr "Надати доступ"

#: includes/configs/strings.php:176
msgid "Set the number of days after which an expired listing is deleted."
msgstr "Введіть кількість днів, після якого оголошення з закінченим терміном розміщення буде видалено."

#: includes/blocks/class-user-register-form.php:28
msgid "User Registration Form"
msgstr "Форма реєстрації користувачів"

#: includes/configs/strings.php:197
msgid "Choose a page that displays all vendors."
msgstr "Виберіть сторінку, яка відображає всіх продавців."

#: includes/configs/strings.php:196
msgid "Vendors per Page"
msgstr "Кількість продавців на сторінку"

#: includes/configs/strings.php:195
msgid "Vendors Page"
msgstr "Сторінка продавців"

#: includes/configs/strings.php:193
msgid "Vendor Search Form"
msgstr "Форма пошуку продавців"

#: includes/configs/strings.php:178
msgid "Set a date on which the listing will lose featured status."
msgstr "Виберіть дату, в яку оголошення перестане рекламуватися."

#: includes/configs/strings.php:177
msgid "Set a date on which the listing will expire."
msgstr "Виберіть дату, в яку закінчиться термін розміщення оголошення."

#: includes/configs/strings.php:165
msgid "Related Listings per Page"
msgstr "Кількість схожих оголошень на сторінку"

#. translators: %s: Listing title.
#: includes/configs/strings.php:159
msgid "Thank you! Your listing \"%s\" has been renewed and will appear at the top of the page."
msgstr "Дякуємо! Ваше оголошення \"%s\" оновлено і з'явиться на горі сторінки."

#: includes/configs/strings.php:153
msgid "Listing Renewed"
msgstr "Оголошення оновлено"

#: includes/configs/strings.php:143
msgid "Renew Listing"
msgstr "Оновити оголошення"

#: includes/configs/strings.php:126
msgid "Related Listings"
msgstr "Схожі оголошення"

#: includes/configs/strings.php:98
msgctxt "sort order"
msgid "Date Registered"
msgstr "За датою реєстрації"

#: includes/configs/strings.php:69
msgid "Storage Period"
msgstr "Термін зберігання"

#: includes/configs/strings.php:68
msgid "Storage"
msgstr "Зберігання"

#: includes/configs/strings.php:54
msgid "Overview"
msgstr "Огляд"

#: includes/configs/strings.php:46
msgid "Expiration Date"
msgstr "Дата закінчення терміну розміщення"

#: includes/configs/meta-boxes.php:85
msgid "Featuring Date"
msgstr "Дата закінчення терміну рекламування"

#: includes/emails/class-listing-expire.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Your listing \"%listing_title%\" has expired, click on the following link to renew it: %listing_url%"
msgstr "Привіт, %user_name%! Термін розміщення оголошення \"%listing_title%\" закінчився, клікніть на це посилання, щоб оновити його: %listing_url%"

#: includes/fields/class-embed.php:28
msgctxt "field"
msgid "Embed"
msgstr "Віджет"

#: includes/fields/class-text.php:105
msgid "Regex Pattern"
msgstr "Регулярний вираз"

#: includes/configs/strings.php:66
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: includes/components/class-listing.php:725
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: includes/configs/strings.php:102
msgctxt "imperative"
msgid "Add Details"
msgstr "Заповніть деталі"

#: includes/configs/strings.php:213
msgctxt "imperative"
msgid "Select Category"
msgstr "Оберіть категорію"

#: includes/configs/strings.php:100
msgctxt "sort order"
msgid "Random"
msgstr "Випадковий"

#: includes/configs/strings.php:99
msgctxt "sort order"
msgid "Title"
msgstr "За заголовком"

#: includes/configs/strings.php:97
msgctxt "sort order"
msgid "Date Added"
msgstr "За датою додавання"

#: includes/configs/strings.php:95
msgctxt "sort order"
msgid "Item Count"
msgstr "За кількістю позицій"

#: includes/configs/strings.php:96
msgctxt "sort order"
msgid "Name"
msgstr "За назвою"

#: includes/configs/strings.php:101
msgctxt "sort"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: includes/configs/strings.php:88
msgctxt "quantity"
msgid "Number"
msgstr "Кількість"

#: includes/configs/strings.php:87
msgctxt "quantity"
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: includes/models/class-listing.php:77
msgctxt "listing"
msgid "Pending"
msgstr "На розгляді"

#: includes/models/class-listing.php:76
msgctxt "listing"
msgid "Hidden"
msgstr "Прихованe"

#: includes/emails/class-user-password-request.php:29
msgid "This email is sent to users when a password reset is requested."
msgstr "Цей лист відправляється користувачам у разі запиту скидання пароля."

#: includes/emails/class-user-register.php:29
msgid "This email is sent to users after registration."
msgstr "Цей лист відправляється користувачам після реєстрації."

#: includes/emails/class-listing-expire.php:29
msgid "This email is sent to users when listing is expired."
msgstr "Цей лист відправляється користувачам у разі закінчення терміну розміщення оголошення."

#: includes/emails/class-listing-reject.php:29
msgid "This email is sent to users when listing is rejected."
msgstr "Цей лист відправляється користувачам у разі відхилення оголошення."

#: includes/emails/class-listing-approve.php:29
msgid "This email is sent to users when listing is approved."
msgstr "Цей лист відправляється користувачам у разі схвалення оголошення."

#: includes/configs/strings.php:211
msgid "Search Categories"
msgstr "Шукати категорії"

#: includes/configs/strings.php:206
msgid "Parent Category"
msgstr "Батьківська категорія"

#: includes/configs/strings.php:210
msgid "View Category"
msgstr "Переглянути категорію"

#: includes/configs/strings.php:209
msgid "Update Category"
msgstr "Змінити категорію"

#: includes/configs/strings.php:208
msgid "Edit Category"
msgstr "Редагувати категорію"

#: includes/configs/strings.php:207
msgid "Add Category"
msgstr "Додати категорію"

#: includes/configs/strings.php:204
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

#: includes/configs/strings.php:187
msgid "Add Vendor"
msgstr "Додати продавця"

#: includes/configs/strings.php:168
msgid "Make listings featured"
msgstr "Рекламувати оголошення"

#: includes/configs/strings.php:141
msgid "Listing Expiration"
msgstr "Термін розміщення оголошень"

#: includes/configs/strings.php:134
msgid "View Listings"
msgstr "Переглянути оголошення"

#: includes/configs/strings.php:133
msgid "Featured Listings"
msgstr "Рекламовані оголошення"

#: includes/configs/strings.php:132
msgid "Featuring of Listings"
msgstr "Реклама оголошень"

#. translators: %s: extension name.
#: includes/configs/strings.php:110
msgid "%s extension is incompatible with the current HivePress version, please update HivePress or deactivate it."
msgstr "Розширення %s несумісне з поточною версією HivePress, будь ласка, оновіть HivePress або вимкніть його."

#. translators: %s: token list.
#: includes/configs/strings.php:108
msgid "The following tokens are available: %s."
msgstr "Наступні токени доступні: %s."

#. translators: %s: WooCommerce.
#: includes/configs/strings.php:106
msgid "%s Product"
msgstr "Продукт %s"

#: includes/configs/strings.php:76
msgid "App ID"
msgstr "ID додатку"

#: includes/configs/strings.php:73
msgid "Client ID"
msgstr "ID клієнта"

#: includes/configs/strings.php:71
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: includes/configs/strings.php:52
msgid "Free"
msgstr "Безкоштовно"

#: includes/configs/post-types.php:96
msgctxt "vendor"
msgid "Add New"
msgstr "Додати нового"

#: includes/configs/strings.php:219
msgid "Add Attribute"
msgstr "Додати атрибут"

#: includes/configs/strings.php:218
msgctxt "attribute"
msgid "Add New"
msgstr "Додати новий"

#: includes/configs/post-types.php:69
msgctxt "listing"
msgid "Add New"
msgstr "Додати нове"

#: includes/components/class-attribute.php:1966
#: includes/configs/meta-boxes.php:131
msgctxt "sort priority"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: includes/components/class-attribute.php:1942
msgid "Set the attribute display format."
msgstr "Введіть формат відображення атрибута."

#: includes/components/class-attribute.php:1925
#: includes/components/class-attribute.php:1926
#: includes/components/class-attribute.php:1927
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

#: includes/components/class-attribute.php:1923
#: includes/components/class-attribute.php:1926
msgctxt "area"
msgid "secondary"
msgstr "другорядна"

#: includes/components/class-attribute.php:1922
#: includes/components/class-attribute.php:1925
msgctxt "area"
msgid "primary"
msgstr "головна"

#: includes/components/class-attribute.php:1922
#: includes/components/class-attribute.php:1923
#: includes/components/class-attribute.php:1924
msgid "Block"
msgstr "Блок"

#: includes/configs/strings.php:17
msgctxt "noun"
msgid "Display"
msgstr "Відображення"

#: includes/components/class-attribute.php:1895
msgid "Display as a sorting option"
msgstr "Відображати як опцію сортування"

#: includes/components/class-attribute.php:1894
msgctxt "attribute"
msgid "Sortable"
msgstr "Сортування"

#: includes/components/class-attribute.php:1081
msgctxt "attribute"
msgid "Searchable"
msgstr "Пошук"

#: includes/configs/strings.php:18
msgctxt "noun"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: includes/components/class-attribute.php:1858
msgctxt "attribute"
msgid "Editable"
msgstr "Редагування"

#: includes/configs/strings.php:80
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: includes/configs/strings.php:81
msgid "Changes have been saved."
msgstr "Зміни збережені."

#. translators: %s: field label.
#: includes/fields/class-field.php:528 includes/fields/class-file.php:79
msgid "\"%s\" field is required."
msgstr "Поле \"%s\" є обов'язковим."

#: includes/fields/class-field.php:230
msgctxt "field"
msgid "optional"
msgstr "опціонально"

#: includes/fields/class-field.php:141
msgctxt "field"
msgid "Required"
msgstr "Обов'язковість"

#. translators: %s: field label.
#: includes/configs/strings.php:114
msgid "\"%s\" field contains an invalid value."
msgstr "Поле \"%s\" містить неприпустиме значення."

#: includes/fields/class-select.php:110
msgctxt "selection"
msgid "Multiple"
msgstr "Множинність"

#: includes/fields/class-select.php:84
msgctxt "field"
msgid "Select"
msgstr "Список"

#: includes/fields/class-textarea.php:44
msgid "Allow HTML formatting"
msgstr "Дозволити HTML форматування"

#: includes/fields/class-textarea.php:43
msgid "Formatting"
msgstr "Форматування"

#: includes/fields/class-radio.php:28
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Радіокнопки"

#: includes/fields/class-number.php:71
msgctxt "quantity"
msgid "Decimals"
msgstr "Знаки після коми"

#: includes/components/class-admin.php:1050
msgctxt "plural"
msgid "Installed"
msgstr "Встановлені"

#: includes/components/class-admin.php:1045
msgctxt "plural"
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: includes/components/class-listing.php:596 includes/configs/meta-boxes.php:71
#: includes/models/class-listing.php:102
#: templates/listing/view/listing-verified-badge.php:7
msgctxt "listing"
msgid "Verified"
msgstr "Перевіренe"

#: includes/components/class-listing.php:592 includes/configs/meta-boxes.php:78
#: includes/models/class-listing.php:96
#: templates/listing/view/listing-featured-badge.php:7
msgctxt "listing"
msgid "Featured"
msgstr "Рекламується"

#. translators: %s: terms URL.
#: includes/configs/strings.php:112
msgid "I agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms and conditions</a>"
msgstr "Я погоджуюся з <a href=\"%s\" target=\"_blank\">правилами і умовами</a>"

#: includes/components/class-attribute.php:1345
msgctxt "field"
msgid "requires review"
msgstr "вимагає перевірки"

#: includes/components/class-attribute.php:795
msgid "No options found."
msgstr "Опцій не знайдено."

#: includes/components/class-attribute.php:794
msgid "Search Options"
msgstr "Шукати опції"

#: includes/components/class-attribute.php:793
msgid "Parent Option"
msgstr "Батьківська опція"

#: includes/components/class-attribute.php:792
msgid "Update Option"
msgstr "Змінити опцію"

#: includes/components/class-attribute.php:791
msgid "Edit Option"
msgstr "Редагувати опцію"

#: includes/components/class-attribute.php:790
msgid "Add Option"
msgstr "Додати опцію"

#: includes/emails/class-listing-update.php:29
msgid "Listing \"%listing_title%\" %listing_url% has been updated with the following details: %listing_attributes%."
msgstr "Оголошення \"%listing_title%\" %listing_url% змінено з наступними деталями: %listing_attributes%."

#. translators: 1: field label, 2: date.
#: includes/fields/class-date.php:349
msgid "\"%1$s\" can't be later than %2$s."
msgstr "\"%1$s\" не може бути пізніше від %2$s."

#. translators: 1: field label, 2: date.
#: includes/fields/class-date.php:340
msgid "\"%1$s\" can't be earlier than %2$s."
msgstr "\"%1$s\" не може бути раніше, ніж %2$s."

#: includes/fields/class-date.php:133
msgid "Maximum Date"
msgstr "Максимальна дата"

#: includes/fields/class-date.php:127
msgid "Minimum Date"
msgstr "Мінімальна дата"

#: includes/fields/class-date-range.php:63
msgid "Date Range"
msgstr "Діапазон дат"

#: includes/configs/strings.php:169
msgid "Display only featured listings"
msgstr "Відображати тільки рекламовані оголошення"

#: includes/components/class-attribute.php:1010
msgid "Edit Options"
msgstr "Редагувати опції"

#: includes/configs/strings.php:39
msgid "Details"
msgstr "Деталі"

#: includes/configs/strings.php:181
msgid "Please provide details that will help us verify that this listing violates the terms of service."
msgstr "Будь ласка, надайте деталі які допоможуть нам перевірити, що це оголошення порушує умови використання."

#: includes/configs/strings.php:144
msgid "Add Listing"
msgstr "Додати оголошення"

#: includes/configs/strings.php:166
msgid "Mark this listing as verified"
msgstr "Відзначити це оголошення як перевірене"

#: includes/configs/strings.php:175
msgid "Set the number of days after which a listing expires."
msgstr "Введіть кількість днів, після якого закінчується термін розміщення оголошення."

#: includes/configs/strings.php:45
msgid "Expiration Period"
msgstr "Термін розміщення"

#: includes/configs/settings.php:181 includes/configs/strings.php:44
msgid "Expiration"
msgstr "Терміни"

#: includes/configs/strings.php:173
msgid "Allow submitting new listings"
msgstr "Дозволити додавання нових оголошень"

#: includes/configs/strings.php:164
msgid "Featured Listings per Page"
msgstr "Кількість рекламованих оголошень на сторінку"

#: includes/configs/strings.php:163
msgid "Regular Listings per Page"
msgstr "Кількість звичайних оголошень на сторінку"

#: includes/fields/class-select.php:133 includes/fields/class-select.php:143
msgid "Options"
msgstr "Опції"

#: includes/fields/class-url.php:28
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/configs/strings.php:152
msgid "Listing Expired"
msgstr "Закінчився термін розміщення оголошення"

#. Description of the plugin
#: hivepress.php
msgid "Multipurpose directory, listing & classifieds plugin."
msgstr "Універсальний плагін для каталогів, агрегаторів і класифайдів."

#: includes/components/class-admin.php:163 templates/admin/extensions.php:6
msgid "Extensions"
msgstr "Розширення"

#: includes/configs/strings.php:140
msgid "Listing Search Form"
msgstr "Форма пошуку оголошень"

#: includes/controllers/class-user.php:590
msgid "Password reset key is expired or invalid."
msgstr "Ключ для скидання пароля невірний або термін його дії закінчився."

#. translators: %s: files number.
#: includes/controllers/class-attachment.php:164
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:342
msgid "Only up to %s files can be uploaded."
msgstr "Можна завантажити тільки до %s файлів."

#: includes/configs/strings.php:191
msgid "No vendors found."
msgstr "Продавців не знайдено."

#: includes/configs/strings.php:190
msgid "Search Vendors"
msgstr "Шукати продавців"

#: includes/configs/strings.php:186
msgid "View Vendor"
msgstr "Переглянути продавця"

#: includes/configs/strings.php:188
msgid "Edit Vendor"
msgstr "Редагувати продавця"

#: includes/configs/strings.php:185
msgid "Vendor"
msgstr "Продавець"

#: includes/configs/strings.php:189
msgid "Vendors"
msgstr "Продавці"

#: includes/components/class-attribute.php:1881
msgid "Display in the filter form"
msgstr "Показувати в формі фільтрів"

#: includes/components/class-attribute.php:1082
msgid "Display in the search form"
msgstr "Відображати в пошуковій формі"

#: includes/components/class-attribute.php:1865
#: includes/components/class-attribute.php:1901
msgid "Field Type"
msgstr "Тип поля"

#: includes/components/class-attribute.php:1859
msgid "Allow front-end editing"
msgstr "Дозволити користувачам редагування"

#: includes/configs/strings.php:41
msgid "Editing"
msgstr "Редагування"

#: includes/components/class-user.php:273 includes/configs/settings.php:336
#: includes/configs/settings.php:381 includes/models/class-user.php:48
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"

#: includes/configs/strings.php:27
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: includes/fields/class-checkbox.php:98
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: includes/fields/class-checkbox.php:98
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: includes/fields/class-field.php:142
msgid "Make this field required"
msgstr "Зробити це поле обов'язковим"

#. translators: 1: field label, 2: length.
#: includes/configs/strings.php:118
msgid "\"%1$s\" can't be longer than %2$s characters."
msgstr "\"%1$s\" не може бути довшим %2$s символів."

#. translators: 1: field label, 2: length.
#: includes/configs/strings.php:120
msgid "\"%1$s\" should be at least %2$s characters long."
msgstr "\"%1$s\" не може бути коротше %2$s символів."

#: includes/fields/class-text.php:98
msgid "Maximum Length"
msgstr "Максимальна довжина"

#: includes/fields/class-text.php:91
msgid "Minimum Length"
msgstr "Мінімальна довжина"

#: includes/fields/class-number.php:88
msgid "Maximum Value"
msgstr "Максимальне значення"

#: includes/fields/class-number.php:81
msgid "Minimum Value"
msgstr "Мінімальне значення"

#: includes/fields/class-date.php:120 includes/fields/class-number.php:64
#: includes/fields/class-select.php:89 includes/fields/class-text.php:84
msgid "Placeholder"
msgstr "Заступаючий текст"

#: includes/fields/class-textarea.php:35
msgid "Textarea"
msgstr "Багатостроковий текст"

#: includes/fields/class-attachment-upload.php:68
#: includes/fields/class-checkbox.php:48
msgid "Caption"
msgstr "Підпис"

#: includes/fields/class-attachment-upload.php:121
msgid "Select Files"
msgstr "Вибрати файли"

#. translators: 1: field label, 2: number.
#: includes/fields/class-number.php:202
msgid "\"%1$s\" can't be greater than %2$s."
msgstr "\"%1$s\" не може бути більше за %2$s."

#. translators: 1: field label, 2: number.
#: includes/fields/class-number.php:197
msgid "\"%1$s\" can't be lower than %2$s."
msgstr "\"%1$s\" не може бути менше, ніж %2$s."

#: includes/fields/class-number-range.php:42
msgid "Number Range"
msgstr "Діапазон чисел"

#: includes/fields/class-select.php:111
msgid "Allow multiple selection"
msgstr "Дозволити множинний вибір"

#: templates/page/no-results-message.php:7
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "На жаль, за вашим запитом нічого не знайдено. Спробуйте інші ключові слова."

#: templates/page/no-results-message.php:6
msgid "Nothing found"
msgstr "Нічого не знайдено"

#. translators: %s: extensions number.
#: templates/admin/extensions.php:81
msgid "%s Extensions"
msgstr "%s розширень"

#: includes/configs/strings.php:29
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/configs/strings.php:139
msgid "Listing Categories"
msgstr "Категорії оголошень"

#: includes/configs/strings.php:167
msgid "Make this listing featured"
msgstr "Рекламувати це оголошення"

#. translators: %s: version number.
#: templates/admin/extensions.php:85
msgid "Version %s"
msgstr "Версія %s"

#: templates/admin/extensions.php:50 templates/admin/themes.php:34
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: hivepress.php
msgid "https://hivepress.io/"
msgstr "https://hivepress.io/"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: hivepress.php
msgid "HivePress"
msgstr "HivePress"

#. translators: %s: date.
#: templates/user/view/user-registered-date.php:8
msgid "Member since %s"
msgstr "Учасник з %s"

#. translators: %s: Vendor name.
#: includes/configs/strings.php:131
msgid "Listings by %s"
msgstr "Оголошення від %s"

#: includes/forms/class-user-delete.php:44
msgid "Please enter your password below to permanently delete your account."
msgstr "Будь ласка, введіть свій пароль щоб назавжди видалити свій аккаунт."

#: includes/forms/class-user-password-reset.php:44
msgid "Please enter a new password below."
msgstr "Будь ласка, введіть новий пароль."

#: includes/forms/class-user-password-request.php:45
msgid "Please enter your username or email address, you will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Будь ласка, введіть ваше ім'я користувача або ел. адресу, ви отримаєте лист з посиланням для скидання пароля."

#: templates/user/register/user-login-link.php:5
msgid "Already have an account?"
msgstr "Вже є акаунт?"

#: templates/user/login/user-password-request-link.php:5
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забули пароль?"

#: templates/user/login/user-register-link.php:7
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "Ще немає акаунту?"

#: includes/configs/strings.php:79
msgid "My Account"
msgstr "Мій акаунт"

#: includes/menus/class-user-account.php:35
msgid "Sign Out"
msgstr "Вийти"

#: templates/listing/submit/listing-category-change-link.php:7
msgid "Change Category"
msgstr "Змінити категорію"

#: includes/configs/strings.php:78
msgid "Return to My Account"
msgstr "Повернутися в мій акаунт"

#. translators: %s: Listing title.
#: includes/configs/strings.php:157
msgid "Thank you! Your listing \"%s\" has been submitted and will be reviewed as soon as possible."
msgstr "Дякуємо! Ваше оголошення \"%s\" відправлено і буде розглянуто якнайшвидше."

#: templates/listing/edit/block/listing-view-link.php:7
msgid "View"
msgstr "Переглянути"

#: includes/configs/strings.php:136
msgid "No listings found."
msgstr "Не знайдено оголошень"

#: includes/configs/strings.php:171
msgid "Are you sure you want to permanently delete this listing?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете назавжди видалити це оголошення?"

#. translators: %s: date.
#: includes/configs/strings.php:104
msgid "Added on %s"
msgstr "Додано %s"

#: includes/configs/strings.php:212
msgid "No categories found."
msgstr "Категорій не знайдено."

#. translators: %s: Listings number.
#: includes/configs/strings.php:129
msgid "%s Listing"
msgid_plural "%s Listings"
msgstr[0] "%s оголошення"
msgstr[1] "%s оголошень"
msgstr[2] "%s оголошень"

#: includes/configs/strings.php:160
msgid "Listing has been reported."
msgstr "Скарга на оголошення відправлена."

#: includes/configs/strings.php:148
msgid "Report Listing"
msgstr "Поскаржитись на оголошення"

#: includes/configs/strings.php:147
msgid "Delete Listing"
msgstr "Видалитити оголошення"

#: includes/configs/strings.php:36
msgid "Select Images"
msgstr "Вибрати зображення"

#: includes/configs/strings.php:33
msgid "Images"
msgstr "Зображення"

#: includes/configs/strings.php:38
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: includes/configs/strings.php:26
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: includes/configs/strings.php:142
msgid "Submit Listing"
msgstr "Відправити оголошення"

#: includes/configs/strings.php:22
msgid "Sort by"
msgstr "Сортувати за"

#: includes/configs/strings.php:20
msgid "Filter"
msgstr "Фільтрувати"

#: includes/configs/strings.php:19
msgid "Search"
msgstr "Шукати"

#: includes/configs/strings.php:25
msgid "Keywords"
msgstr "Ключові слова"

#: includes/configs/strings.php:32
msgid "Image"
msgstr "Зображення"

#: includes/components/class-attribute.php:1916
msgid "Choose the template areas where you want to display this attribute."
msgstr "Виберіть зони шаблону, в яких ви хочете відображати цей атрибут."

#: includes/components/class-attribute.php:1915
msgid "Areas"
msgstr "Зони"

#: includes/components/class-attribute.php:1941
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: includes/fields/class-checkboxes.php:28
msgid "Checkboxes"
msgstr "Прапорці"

#: includes/fields/class-checkbox.php:42
msgid "Checkbox"
msgstr "Прапорець"

#: includes/fields/class-number.php:56
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: includes/fields/class-text.php:77
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: includes/components/class-admin.php:1811 includes/configs/strings.php:16
#: templates/admin/settings.php:6
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: includes/configs/strings.php:222
msgid "No attributes found."
msgstr "Атрибутів не знайдено."

#: includes/configs/strings.php:221
msgid "Search Attributes"
msgstr "Шукати атрибути"

#: includes/configs/strings.php:220
msgid "Edit Attribute"
msgstr "Редагувати атрибут"

#: includes/configs/strings.php:217
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"

#: includes/components/class-attribute.php:1849
#: includes/configs/strings.php:216
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибути"

#: includes/configs/strings.php:135
msgid "Search Listings"
msgstr "Знайти оголошення"

#: includes/configs/strings.php:125
msgid "All Listings"
msgstr "Всі оголошення"

#: includes/configs/strings.php:145
msgid "View Listing"
msgstr "Переглянути оголошення"

#: includes/configs/strings.php:146
msgid "Edit Listing"
msgstr "Редагувати оголошення"

#: includes/configs/strings.php:123
msgid "Listing"
msgstr "Оголошення"

#: includes/emails/class-listing-report.php:29
msgid "Listing \"%listing_title%\" %listing_url% has been reported with the following details: %report_details%"
msgstr "Отримано скаргу на оголошення \"%listing_title%\" %listing_url% з наступними деталями: %report_details%"

#: includes/configs/strings.php:155
msgid "Listing Reported"
msgstr "Отримано скаргу на оголошення"

#: includes/configs/strings.php:154
msgid "Listing Updated"
msgstr "Оголошення змінено"

#: includes/emails/class-listing-submit.php:29
msgid "A new listing \"%listing_title%\" has been submitted, click on the following link to view it: %listing_url%"
msgstr "Додано нове оголошення \"%listing_title%\", клікніть на це посилання для перегляду: %listing_url%"

#: includes/configs/strings.php:149
msgid "Listing Submitted"
msgstr "Оголошення відправлено"

#: includes/emails/class-listing-reject.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Unfortunately, your listing \"%listing_title%\" has been rejected."
msgstr "Привіт, %user_name%! На жаль, ваше оголошення \"%listing_title%\" відхилено."

#: includes/configs/strings.php:151
msgid "Listing Rejected"
msgstr "Оголошення відхилено"

#: includes/emails/class-listing-approve.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Your listing \"%listing_title%\" has been approved, click on the following link to view it: %listing_url%"
msgstr "Привіт, %user_name%! Ваше оголошення \"%listing_title%\" схвалено, клікніть на це посилання для перегляду: %listing_url%"

#: includes/configs/strings.php:150
msgid "Listing Approved"
msgstr "Оголошення схвалено"

#: includes/configs/strings.php:172
msgid "Manually approve new listings"
msgstr "Вручну схвалювати нові оголошення"

#: includes/configs/strings.php:43
msgid "Moderation"
msgstr "Модерація"

#: includes/configs/strings.php:180
msgid "Choose a page with terms that user has to accept before submitting a new listing."
msgstr "Виберіть сторінку умов, які користувач повинен прийняти перед додаванням нового оголошення."

#: includes/configs/settings.php:144
msgid "Submission Terms Page"
msgstr "Сторінка умов додавання"

#: includes/configs/settings.php:139 includes/configs/settings.php:154
#: includes/configs/strings.php:42
msgid "Submission"
msgstr "Додавання"

#: includes/configs/strings.php:162
msgid "Listings Page Display"
msgstr "Відображення сторінки оголошень"

#: includes/configs/strings.php:179
msgid "Choose a page that displays all listings."
msgstr "Виберіть сторінку, яка відображає всі оголошення."

#: includes/configs/strings.php:161
msgid "Listings Page"
msgstr "Сторінка оголошень"

#: includes/configs/strings.php:124
msgid "Listings"
msgstr "Оголошення"

#: includes/forms/class-user-delete.php:61
#: includes/templates/class-user-edit-settings-page.php:49
#: templates/user/edit/page/user-delete-link.php:7
msgid "Delete Account"
msgstr "Видалити акаунт"

#: includes/forms/class-user-update.php:77
msgid "Current Password"
msgstr "Поточний пароль"

#: includes/models/class-user.php:113
msgid "Profile Info"
msgstr "Опис профілю"

#: includes/configs/settings.php:339 includes/models/class-user.php:92
msgid "Last Name"
msgstr "Прізвище"

#: includes/configs/settings.php:337 includes/models/class-user.php:77
msgid "First Name"
msgstr "Ім'я"

#: includes/configs/strings.php:35
msgid "Select Image"
msgstr "Вибрати зображення"

#: includes/models/class-user.php:132
msgid "Profile Image"
msgstr "Зображення профілю"

#: includes/forms/class-user-password-reset.php:50
#: includes/forms/class-user-update.php:68
msgid "New Password"
msgstr "Новий пароль"

#: includes/forms/class-user-password-request.php:64
msgid "Send Email"
msgstr "Відправити лист"

#: includes/forms/class-user-password-request.php:46
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "Лист для скидання пароля надіслано."

#: includes/components/class-user.php:614
#: includes/controllers/class-user.php:198
#: includes/forms/class-user-password-request.php:28
#: includes/forms/class-user-password-reset.php:71
#: includes/templates/class-user-password-reset-page.php:28
#: templates/user/password-reset/user-password-reset-message.php:6
msgid "Reset Password"
msgstr "Скинути пароль"

#: includes/components/class-user.php:588
#: includes/controllers/class-user.php:184
#: includes/forms/class-user-login.php:75
#: templates/user/login/user-login-link.php:17
#: templates/user/register/user-login-link.php:5
msgid "Sign In"
msgstr "Увійти"

#: includes/forms/class-user-login.php:51
#: includes/forms/class-user-password-request.php:51
msgid "Username or Email"
msgstr "Ім'я користувача або ел. адреса"

#: includes/forms/class-user-login.php:28
#: includes/templates/class-user-login-page.php:28
msgid "Login User"
msgstr "Авторизувати користувача"

#: includes/components/class-user.php:601
#: includes/forms/class-user-register.php:69
#: templates/user/login/user-register-link.php:7
msgid "Register"
msgstr "Зареєструватися"

#: includes/models/class-user.php:63
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: includes/configs/post-types.php:23 includes/configs/settings.php:390
#: includes/fields/class-email.php:28 includes/models/class-user.php:56
msgid "Email"
msgstr "Ел. адреса"

#: includes/forms/class-user-register.php:28
msgid "Register User"
msgstr "Зареєструвати користувача"

#: includes/emails/class-user-register.php:47
msgid "Registration Complete"
msgstr "Реєстрація завершена"

#: includes/emails/class-user-password-request.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Please click on the following link to set a new password: %password_reset_url%"
msgstr "Привіт, %user_name%! Будь ласка, клікніть на це посилання, щоб встановити новий пароль: %password_reset_url%"

#: includes/emails/class-user-password-request.php:28
#: includes/emails/class-user-password-request.php:47
msgid "Password Reset"
msgstr "Пароль скинуто"

#: includes/emails/class-user-register.php:28
msgid "User Registered"
msgstr "Користувач зареєстрований"

#: includes/configs/post-types.php:22 includes/configs/post-types.php:28
#: includes/configs/strings.php:40
msgid "Emails"
msgstr "Листи"

#: includes/configs/settings.php:364
msgid "Choose a page with terms that user has to accept before registering."
msgstr "Виберіть сторінку умов, які користувач повинен прийняти перед реєстрацією."

#: includes/configs/settings.php:363
msgid "Registration Terms Page"
msgstr "Сторінка умов реєстрації"

#: includes/configs/settings.php:289 includes/configs/settings.php:294
#: includes/configs/settings.php:358 includes/configs/settings.php:373
msgid "Registration"
msgstr "Реєстрація"

#: includes/configs/settings.php:305 includes/configs/strings.php:84
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#: includes/configs/settings.php:430
msgid "Protected Forms"
msgstr "Захищені форми"

#: includes/configs/strings.php:72
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретний ключ"

#: includes/configs/settings.php:438
msgid "Site Key"
msgstr "Ключ сайту"

#: includes/configs/settings.php:420
msgid "Integrations"
msgstr "Інтеграції"

#: includes/controllers/class-user.php:756
msgid "Password is incorrect."
msgstr "Невірний пароль."

#: includes/controllers/class-user.php:666
msgid "Current password is incorrect."
msgstr "Невірний поточний пароль."

#: includes/controllers/class-user.php:662
msgid "Current password is required."
msgstr "Поточний пароль є обов'язковим."

#: templates/user/password-reset/user-password-reset-message.php:5
msgid "Password reset link is expired or invalid."
msgstr "Посилання для скидання паролю невірне або термін його дії закінчився."

#: includes/controllers/class-user.php:528
msgid "User with this username doesn't exist."
msgstr "Користувача з таким ім'ям не знайдено."

#: includes/controllers/class-user.php:526
msgid "User with this email doesn't exist."
msgstr "Користувача з такою ел. адресою не знайдено."

#: includes/controllers/class-user.php:453
#: includes/controllers/class-user.php:460
msgid "Username or password is incorrect."
msgstr "Неправильне ім'я користувача або пароль."

#: includes/controllers/class-user.php:321
msgid "This email is already registered."
msgstr "Ця ел. адреса вже використовується."

#: includes/controllers/class-user.php:315
msgid "This username is already in use."
msgstr "Це ім'я користувача вже зайнято."

#: includes/controllers/class-user.php:313
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "Ім'я користувача містить неприпустимі символи."

#. translators: 1: results range start, 2: results range end, 3: total results.
#: includes/blocks/class-result-count.php:55
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s results"
msgstr "Відображаються %1$s-%2$s з %3$s результатів"

#. translators: %s: file extensions.
#: includes/controllers/class-attachment.php:176
#: includes/fields/class-file.php:83
msgid "Only %s files are allowed."
msgstr "Тільки %s файли дозволені."

#: includes/fields/class-attachment-select.php:36
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:123
msgid "Select File"
msgstr "Вибрати файл"

#: includes/fields/class-number-range.php:83
msgid "Max"
msgstr "Макс."

#: includes/fields/class-number-range.php:70
msgid "Min"
msgstr "Мін."

#: includes/forms/class-form.php:147
msgid "Submit"
msgstr "Відправити"

#: includes/components/class-form.php:556
msgid "Captcha is invalid."
msgstr "Невірний код підтвердження."

#: includes/configs/strings.php:203
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

#: includes/configs/strings.php:205
msgid "All Categories"
msgstr "Усі категорії"

#: includes/configs/strings.php:28
msgid "Date"
msgstr "Дата"