# Translation of Plugins - HivePress – Business Directory, Listings & Classified Ads Plugin - Development (trunk) in Hindi
# This file is distributed under the same license as the Plugins - HivePress – Business Directory, Listings & Classified Ads Plugin - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 19:21:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: hi_IN\n"
"Project-Id-Version: Plugins - HivePress – Business Directory, Listings & Classified Ads Plugin - Development (trunk)\n"
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:339
msgid "The file size must not exceed %s."
msgstr ""
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:85
msgid "Check this option to add a random, hard-to-guess string to uploaded file names."
msgstr ""
#: includes/emails/class-user-delete.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Your account has been deleted, along with any associated content."
msgstr ""
#: includes/emails/class-user-delete.php:47
msgid "Account Deleted"
msgstr ""
#: includes/emails/class-user-delete.php:29
msgid "This email is sent to users after their account is deleted."
msgstr ""
#: includes/emails/class-user-delete.php:28
msgid "User Deleted"
msgstr ""
#: includes/configs/strings.php:48
msgid "Expired %s"
msgstr ""
#: includes/configs/strings.php:47
msgid "Expires %s"
msgstr ""
#: includes/components/class-attribute.php:1054
msgctxt "checkbox"
msgid "Checked by default"
msgstr ""
#: includes/components/class-attribute.php:1053
msgid "Default Value"
msgstr ""
#: includes/configs/strings.php:37
msgid "Select an image to display when no image is uploaded."
msgstr ""
#: includes/configs/strings.php:34
msgid "Placeholder Image"
msgstr ""
#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:2145
msgid "Thanks for using HivePress ❤️ Your review matters."
msgstr ""
#. translators: %s: annual price.
#: templates/admin/extensions.php:99
msgid "%s / year"
msgstr ""
#. translators: %s: Discount percentage.
#: templates/admin/extensions.php:64
msgid "Save up to %s"
msgstr ""
#: includes/fields/class-text.php:106
msgid "Set a regular expression pattern to validate the field value."
msgstr ""
#: includes/fields/class-select.php:145
msgid "Check this option to match any selected choice rather than all choices at once."
msgstr ""
#: includes/configs/strings.php:30
msgid "Color"
msgstr ""
#: includes/components/class-attribute.php:1036
msgid "Check this option to load dropdown choices while typing instead of all at once."
msgstr ""
#: includes/components/class-attribute.php:1035
msgid "Load options dynamically"
msgstr ""
#: includes/fields/class-password.php:85
msgid "Show"
msgstr ""
#: includes/fields/class-select.php:99
msgid "Set the option display format."
msgstr ""
#. translators: 1: |, 2: %.
#: includes/components/class-email.php:237
msgid "You can add fallback values for empty tokens, separated with %1$s from the token name and placed before the ending %2$s."
msgstr ""
#: includes/components/class-attribute.php:2034
msgid "Check this option if you want this attribute to determine related listings."
msgstr ""
#: includes/components/class-attribute.php:2033
msgid "Include in related criteria"
msgstr ""
#: includes/components/class-attribute.php:2032
msgctxt "attribute"
msgid "Related"
msgstr ""
#: includes/components/class-attribute.php:1951
msgid "Choose an icon to include in the display format with the %icon% token."
msgstr ""
#: includes/components/class-attribute.php:1925
msgid "Choose an icon for this attribute to include in the display format with the %icon% token."
msgstr ""
#: includes/components/class-attribute.php:1082
msgid "Check this option to enable a category-like page for each attribute option."
msgstr ""
#: includes/components/class-attribute.php:1081
msgid "Create a page for each option"
msgstr ""
#: includes/configs/strings.php:226
msgid "Allow attaching images"
msgstr ""
#: includes/configs/strings.php:125
msgid "Related Listing Criteria"
msgstr ""
#: includes/configs/strings.php:68
msgid "Version"
msgstr ""
#: includes/configs/strings.php:63
msgid "Load More"
msgstr ""
#: includes/configs/strings.php:23
msgid "Sorting"
msgstr ""
#: includes/configs/settings.php:69
msgid "Select the criteria used to determine which related listings are shown on the listing page."
msgstr ""
#: includes/configs/strings.php:65
msgid "Performance"
msgstr ""
#: includes/configs/settings.php:322
msgid "Display online status for users"
msgstr ""
#. translators: %s: time.
#: includes/components/class-user.php:109
msgid "Last seen %s ago"
msgstr ""
#: includes/components/class-user.php:105
msgid "Online"
msgstr ""
#: includes/components/class-user.php:102
msgid "Offline"
msgstr ""
#: includes/configs/strings.php:24
msgid "Default Sorting"
msgstr ""
#. translators: 1: settings URL, 2: unlicensed products.
#: includes/components/class-admin.php:1902
msgid "Please add the license keys for the installed premium HivePress themes and extensions. The following products without valid licenses are going to be disabled automatically: %2$s."
msgstr ""
#: includes/configs/strings.php:91
msgctxt "plural"
msgid "Ternary"
msgstr ""
#: includes/configs/settings.php:408
msgid "Allow users to delete their accounts"
msgstr ""
#: includes/components/class-attribute.php:1916
#: includes/components/class-attribute.php:1919
msgctxt "area"
msgid "ternary"
msgstr ""
#: includes/configs/settings.php:90
msgid "Enable gallery preview"
msgstr ""
#: includes/components/class-attribute.php:2018
msgid "Check this option to sync the value with the vendor field of the same name."
msgstr ""
#: includes/components/class-attribute.php:2017
msgid "Sync with the vendor field"
msgstr ""
#: includes/components/class-attribute.php:2016
msgctxt "attribute"
msgid "Synced"
msgstr ""
#: includes/controllers/class-user.php:1039
msgid "No users found."
msgstr "कोई उपयोग्कर्ता नहीं मिले।"
#: includes/controllers/class-user.php:1014
msgid "Profile of %s"
msgstr "%s की प्रोफ़ाइल"
#: includes/configs/settings.php:316
msgid "Display profiles on the front-end"
msgstr "फ्रंट-एंड पर प्रोफाइल प्रदर्शित करें"
#: includes/configs/meta-boxes.php:179
#: templates/user/view/user-verified-badge.php:7
msgctxt "user"
msgid "Verified"
msgstr "सत्यापित"
#: includes/components/class-user.php:426
msgid "Confirm the email verification"
msgstr "ईमेल सत्यापन की पुष्टि करें"
#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:1984
msgid "Are you a developer familiar with HivePress? Join the HivePress Experts program to regularly get new clients."
msgstr "क्या आप एक डेवलपर हैं जो हाइवप्रेस से परिचित हैं? नए ग्राहकों को नियमित रूप से प्राप्त करने के लिए हाइवप्रेस विशेषज्ञ कार्यक्रम में शामिल हों।"
#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:1971
msgid "Have you already launched this website? Please submit it to the HivePress Showcase to inspire others."
msgstr "क्या आपने इस वेबसाइट को पहले ही लॉन्च कर दिया है? दूसरों को प्रेरित करने के लिए कृपया इसे हाइवप्रेस शोकेस में सबमिट करें।"
#: includes/configs/settings.php:102
msgid "Allow uploading videos"
msgstr "वीडियो अपलोड करने की अनुमति दें"
#: includes/components/class-listing.php:438
msgid "Gallery"
msgstr "गैलरी"
#: includes/fields/class-phone.php:63
msgid "Select the country calling code displayed by default."
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से प्रदर्शित देश कॉलिंग कोड का चयन करें।"
#: includes/fields/class-phone.php:62
msgid "Default Country"
msgstr "डिफ़ॉल्ट देश"
#: includes/configs/settings.php:340
msgid "First Letter of First Name and Last Name"
msgstr "प्रथम नाम का पहला अक्षर और अंतिम नाम"
#: includes/configs/settings.php:338
msgid "First Name and First Letter of Last Name"
msgstr "पहला नाम और अंतिम नाम का पहला अक्षर"
#. translators: %s: terms URL.
#: includes/components/class-admin.php:1959
msgid "Share Usage Data"
msgstr "उपयोग डेटा साझा करें"
#. translators: %s: terms URL.
#: includes/components/class-admin.php:1959
msgid "Help us make HivePress better by sharing non-sensitive usage data or dismiss this notice to opt out."
msgstr "गैर-संवेदनशील उपयोग डेटा साझा करके या ऑप्ट आउट करने के लिए इस नोटिस को खारिज करके हाइवप्रेस को बेहतर बनाने में हमारी सहायता करें।"
#: includes/fields/class-phone.php:54
msgid "Select countries to restrict the available calling codes."
msgstr "उपलब्ध कॉलिंग कोड को प्रतिबंधित करने के लिए देशों का चयन करें।"
#: includes/fields/class-phone.php:53
msgid "Countries"
msgstr "देशों"
#: includes/fields/class-phone.php:42
msgid "Phone"
msgstr "फ़ोन"
#. translators: %s: terms URL.
#: includes/configs/settings.php:470
msgid "Check this option to allow tracking non-sensitive usage data and help us make HivePress better."
msgstr "गैर-संवेदनशील उपयोग डेटा को ट्रैक करने की अनुमति देने और हाइवप्रेस को बेहतर बनाने में हमारी मदद करने के लिए इस विकल्प को चेक करें।"
#: includes/configs/settings.php:468
msgid "Allow usage tracking"
msgstr "उपयोग ट्रैकिंग की अनुमति दें"
#: includes/configs/settings.php:467
msgid "Usage Tracking"
msgstr "उपयोग ट्रैकिंग"
#: includes/configs/strings.php:80
msgid "Something went wrong."
msgstr "कुछ गलत हो गया।"
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:367
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:369
#: templates/admin/extensions.php:39 templates/admin/themes.php:25
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"
#: includes/components/class-attribute.php:1100
msgid "Set the field name used for storing the attribute values."
msgstr "विशेषता मान संग्रहीत करने के लिए उपयोग किया जाने वाला फ़ील्ड नाम सेट करें।"
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:62
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "सबमिट करें और निष्क्रिय करें"
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:49
msgid "Extra details, e.g. conflicting themes, plugins, missing features or docs."
msgstr "अतिरिक्त विवरण, उदा. परस्पर विरोधी थीम, प्लगइन्स, लापता सुविधाएँ या डॉक्स।"
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:43
msgid "Other"
msgstr "अन्य"
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:42
msgid "The docs are not helpful"
msgstr "डॉक्स मददगार नहीं हैं"
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:41
msgid "It conflicts with other plugins"
msgstr "यह अन्य प्लगइन्स के साथ संघर्ष करता है"
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:40
msgid "Poor integration with page builders"
msgstr "पेज बिल्डरों के साथ खराब एकीकरण"
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:39
msgid "The layout is too basic or broken"
msgstr "लेआउट बहुत बुनियादी या टूटा हुआ है"
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:38
msgid "It lacks the required features"
msgstr "इसमें आवश्यक सुविधाओं का अभाव है"
#: includes/forms/class-plugin-deactivate.php:28
msgid "Please help us improve by sharing the deactivation reason. Select \"Other\" to proceed without sharing."
msgstr "कृपया निष्क्रिय करने का कारण साझा करके बेहतर बनाने में हमारी सहायता करें। बिना साझा किए आगे बढ़ने के लिए \"अन्य\" चुनें।"
#: includes/emails/class-user-register.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Thank you for registering, now you can access website areas that require an account."
msgstr "नमस्ते, %user_name%! पंजीकरण करने के लिए धन्यवाद, अब आप उन वेबसाइट क्षेत्रों तक पहुंच सकते हैं जिनके लिए खाते की आवश्यकता होती है।"
#: includes/configs/strings.php:136
msgid "Listing Category"
msgstr "लिस्टिंग श्रेणी"
#: includes/configs/settings.php:477
msgid "Please enter the license keys for purchased themes and extensions, each key on a new line."
msgstr "कृपया खरीदी गई थीम और एक्सटेंशन के लिए लाइसेंस कुंजी दर्ज करें, प्रत्येक कुंजी एक नई लाइन पर।"
#: includes/configs/settings.php:476
msgid "License Keys"
msgstr "लाइसेंस कुंजी"
#: includes/configs/settings.php:462
msgid "HivePress Store"
msgstr "हाइवप्रेस स्टोर"
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/components/class-admin.php:2116
msgid "Deactivate %s"
msgstr "%s निष्क्रिय करें"
#: includes/templates/class-page-narrow.php:68
#: includes/templates/class-page-sidebar-left.php:79
#: includes/templates/class-page-wide.php:59
msgid "Page Description"
msgstr "पृष्ठ विवरण"
#: includes/templates/class-user-view-page.php:59
#: includes/templates/class-vendor-view-page.php:59
msgid "Summary"
msgstr "सारांश"
#: includes/templates/class-page-narrow.php:61
#: includes/templates/class-page-sidebar-left.php:72
#: includes/templates/class-page-wide.php:52
msgid "Page Title"
msgstr "पृष्ठ का शीर्षक"
#: includes/configs/strings.php:92
msgctxt "plural"
msgid "Related"
msgstr "संबंधित"
#: includes/configs/strings.php:90
msgctxt "plural"
msgid "Secondary"
msgstr "माध्यमिक"
#: includes/configs/strings.php:89
msgctxt "plural"
msgid "Primary"
msgstr "प्राथमिक"
#: includes/configs/strings.php:88
msgid "Widgets"
msgstr "विजेट्स"
#: includes/configs/strings.php:87
msgid "Actions"
msgstr "कार्रवाई"
#: includes/configs/strings.php:62
msgid "Pagination"
msgstr "पृष्ठ अंकन"
#: includes/configs/strings.php:61
msgid "Profile"
msgstr "प्रोफ़ाइल"
#: includes/configs/strings.php:60
msgid "Completed"
msgstr "पूर्ण हुआ"
#: includes/configs/strings.php:59
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
#: includes/configs/strings.php:58
msgid "Menu"
msgstr "मेनू"
#: includes/configs/strings.php:57
msgid "Toolbar"
msgstr "टूलबार"
#: includes/configs/strings.php:56
msgid "Result Count"
msgstr "परिणाम संख्या"
#: includes/configs/strings.php:55
msgid "Sort Form"
msgstr "सॉर्ट फॉर्म"
#: includes/configs/strings.php:54
msgid "Filter Form"
msgstr "फ़िल्टर फॉर्म"
#: includes/configs/strings.php:53
msgid "Form"
msgstr "फ़ॉर्म"
#: includes/components/class-attribute.php:1080
msgid "Pages"
msgstr "पृष्ठ"
#: includes/components/class-attribute.php:1100
msgid "Use lowercase letters, numbers, and underscores only."
msgstr "लोअरकेस अक्षरों, संख्याओं और अंडरस्कोर का ही उपयोग करें।"
#: includes/components/class-attribute.php:1099
msgid "Field Name"
msgstr "फ़ील्ड नाम"
#: includes/configs/meta-boxes.php:180
msgid "Mark this user as verified"
msgstr "इस उपयोगकर्ता को सत्यापित के रूप में चिह्नित करें"
#: includes/components/class-user.php:398
msgctxt "user"
msgid "Unverified"
msgstr "असत्यापित"
#: includes/configs/settings.php:400
msgid "Restrict access to the WordPress back-end"
msgstr "वर्डप्रेस बैक-एंड तक पहुंच प्रतिबंधित करें"
#: includes/configs/settings.php:399
msgid "Check this option to block the WordPress back-end access for regular users."
msgstr "नियमित उपयोगकर्ताओं के लिए वर्डप्रेस बैक-एंड एक्सेस को ब्लॉक करने के लिए इस विकल्प को चेक करें।"
#: includes/configs/settings.php:398
msgid "Security"
msgstr "सुरक्षा"
#: includes/fields/class-repeater.php:42
msgid "Add Item"
msgstr "आइटम जोड़ें"
#: includes/fields/class-repeater.php:188
msgid "Remove"
msgstr "हटाना"
#: includes/configs/settings.php:35
msgid "Display categories instead of listings"
msgstr "लिस्टिंग के बजाय प्रदर्शन श्रेणियां"
#: includes/configs/meta-boxes.php:140
msgid "Display subcategories instead of listings"
msgstr "लिस्टिंग के बजाय उपश्रेणियाँ प्रदर्शित करें"
#: includes/fields/class-date.php:395 includes/fields/class-time.php:124
msgid "Clear"
msgstr "साफ़"
#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:1945
msgid "Great start with HivePress! Check out our premium themes and extensions for more tailored design and functionality."
msgstr "हाइवप्रेस के साथ शानदार शुरुआत! अधिक अनुकूलित डिज़ाइन और कार्यक्षमता के लिए हमारी प्रीमियम थीम और एक्सटेंशन देखें।"
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:84
msgid "Protect files from direct access"
msgstr "फ़ाइलों को सीधी पहुँच से सुरक्षित रखें"
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:83
msgctxt "attachment"
msgid "Protected"
msgstr "संरक्षित"
#: includes/configs/strings.php:227
msgid "Allowed File Types"
msgstr "अनुमत फ़ाइल प्रकार"
#: includes/configs/strings.php:225
msgid "Allow file attachments"
msgstr "फ़ाइल संलग्नक की अनुमति दें"
#: includes/configs/strings.php:224
msgid "Attachments"
msgstr "संलग्नक"
#. translators: %s: link URL.
#: includes/components/class-admin.php:1930
msgid "It's been more than 2 weeks since you installed HivePress, that's awesome! If you find it useful, please leave a review on WordPress.org to help us spread the word."
msgstr "आपको हाइवप्रेस स्थापित किए हुए 2 सप्ताह से अधिक समय हो गया है, यह बहुत बढ़िया है! यदि आपको यह उपयोगी लगता है, तो कृपया इस शब्द को फैलाने में हमारी सहायता करने के लिए WordPress.org पर एक समीक्षा छोड़ें।"
#: includes/components/class-email.php:116
msgid "Recipient"
msgstr "प्राप्तकर्ता"
#: includes/components/class-email.php:114
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
#: includes/blocks/class-user-login-form.php:28
msgid "User Login Form"
msgstr "उपयोगकर्ता लॉगिन फॉर्म"
#: includes/configs/strings.php:81
msgid "User"
msgstr "उपयोगकर्ता"
#: includes/components/class-email.php:115 includes/configs/meta-boxes.php:37
msgid "Event"
msgstr "इवेंट"
#: includes/configs/post-types.php:50 includes/configs/post-types.php:51
msgid "No templates found."
msgstr "कोई टेम्प्लेट नहीं मिला।"
#: includes/configs/post-types.php:49
msgid "Search Templates"
msgstr "टेंप्लेट खोजें"
#: includes/configs/post-types.php:46
msgid "Edit Template"
msgstr "टेम्प्लेट संपादित करें"
#: includes/configs/post-types.php:45 includes/configs/post-types.php:47
msgid "Add Template"
msgstr "टेम्पलेट जोड़ें"
#: includes/configs/post-types.php:44
msgctxt "template"
msgid "Add New"
msgstr "नया जोड़े"
#: includes/components/class-editor.php:240
#: includes/components/class-template.php:200
#: includes/configs/meta-boxes.php:21 includes/configs/post-types.php:43
msgid "Template"
msgstr "टेम्पलेट"
#: includes/configs/post-types.php:42 includes/configs/post-types.php:48
msgid "Templates"
msgstr "टेम्पलेट"
#: includes/configs/post-types.php:29 includes/configs/post-types.php:30
msgid "No emails found."
msgstr "कोई ईमेल नहीं मिला।"
#: includes/configs/post-types.php:28
msgid "Search Emails"
msgstr "ईमेल खोजें"
#: includes/configs/post-types.php:25
msgid "Edit Email"
msgstr "ईमेल संपादित करें"
#: includes/configs/post-types.php:24 includes/configs/post-types.php:26
msgid "Add Email"
msgstr "ईमेल जोड़ें"
#: includes/configs/post-types.php:23
msgctxt "email"
msgid "Add New"
msgstr "नया जोड़े"
#: includes/configs/strings.php:180
msgid "Set the title display format to generate titles based on attributes."
msgstr "विशेषताओं के आधार पर शीर्षक उत्पन्न करने के लिए शीर्षक प्रदर्शन स्वरूप सेट करें।"
#: includes/emails/class-vendor-register.php:29
msgid "A new vendor profile has been registered, click on the following link to view it: %vendor_url%"
msgstr "एक नया विक्रेता प्रोफ़ाइल पंजीकृत किया गया है, इसे देखने के लिए निम्न लिंक पर क्लिक करें: %vendor_url%"
#: includes/configs/settings.php:295
msgid "Allow direct registration"
msgstr "सीधे पंजीकरण की अनुमति दें"
#: includes/configs/strings.php:192
msgid "Vendor Registered"
msgstr "विक्रेता पंजीकृत"
#: includes/configs/strings.php:84
msgid "Registered Users"
msgstr "पंजीकृत उपयोगकर्ता"
#: includes/configs/strings.php:83
msgid "All Users"
msgstr "सभी उपयोगकर्ता"
#: includes/components/class-attribute.php:1880
msgid "Include in keyword search"
msgstr "कीवर्ड खोज में शामिल करें"
#: includes/components/class-attribute.php:1879
msgctxt "attribute"
msgid "Indexable"
msgstr "इंडेक्स करने योग्य"
#: includes/components/class-attribute.php:1872
msgctxt "attribute"
msgid "Filterable"
msgstr "फिल्टर किया"
#: includes/controllers/class-listing.php:190
#: includes/controllers/class-vendor.php:71
msgctxt "imperative"
msgid "Complete Profile"
msgstr "पूरा प्रोफ़ाइल"
#: includes/fields/class-date.php:140
msgid "Set the number of days after today to define the minimum date."
msgstr "न्यूनतम तिथि निर्धारित करने के लिए आज के बाद के दिनों की संख्या निर्धारित करें।"
#: includes/fields/class-date.php:139
msgid "Date Offset"
msgstr "दिनांक ऑफसेट"
#: includes/fields/class-image-size.php:106
msgid "Bottom"
msgstr "नीचे"
#: includes/fields/class-image-size.php:104
msgid "Top"
msgstr "ऊपर"
#: includes/fields/class-image-size.php:93
msgid "Right"
msgstr "दांया"
#: includes/fields/class-image-size.php:92
#: includes/fields/class-image-size.php:105
msgid "Center"
msgstr "केंद्र"
#: includes/fields/class-image-size.php:91
msgid "Left"
msgstr "बांया"
#: includes/fields/class-image-size.php:87
#: includes/fields/class-image-size.php:100
msgid "Crop Position"
msgstr "काटने की स्थिति"
#: includes/fields/class-image-size.php:79
msgid "Height"
msgstr "ऊंचाई"
#: includes/fields/class-image-size.php:69
msgid "Width"
msgstr "चौड़ाई"
#: includes/configs/strings.php:51
msgid "Price"
msgstr "क़ीमत"
#: includes/configs/image-sizes.php:28
msgctxt "size"
msgid "large"
msgstr "बड़ा"
#: includes/configs/image-sizes.php:22 includes/configs/image-sizes.php:28
msgid "Landscape size"
msgstr "लैंडस्केप आकार"
#: includes/configs/image-sizes.php:15 includes/configs/image-sizes.php:22
msgctxt "size"
msgid "small"
msgstr "छोटा"
#: includes/configs/image-sizes.php:15
msgid "Square size"
msgstr "चौकोर आकार"
#: includes/configs/strings.php:49
msgid "Default Fields"
msgstr "डिफ़ॉल्ट फ़ील्ड्स"
#: includes/configs/settings.php:96
msgid "Enable image zoom"
msgstr "छवि ज़ूम सक्षम करें"
#. translators: %s: themes URL.
#: includes/components/class-admin.php:1917
msgid "The current theme doesn't declare HivePress support, if you notice any styling issues please consider using one of the official themes instead."
msgstr "वर्तमान थीम हाइवप्रेस समर्थन की घोषणा नहीं करता है, यदि आपको कोई स्टाइलिंग समस्या दिखाई देती है तो कृपया इसके बजाय आधिकारिक थीम में से किसी एक का उपयोग करने पर विचार करें।"
#: includes/configs/settings.php:171
msgid "Reporting"
msgstr "रिपोर्टिंग"
#: includes/configs/strings.php:197
msgid "Display only verified vendors"
msgstr "केवल सत्यापित विक्रेता प्रदर्शित करें"
#: includes/configs/strings.php:172
msgid "Allow reporting listings"
msgstr "रिपोर्टिंग लिस्टिंग की अनुमति दें"
#: includes/configs/strings.php:168
msgid "Display only verified listings"
msgstr "केवल सत्यापित लिस्टिंग प्रदर्शित करें"
#: includes/configs/settings.php:374
msgid "Allow user registration"
msgstr "उपयोगकर्ता पंजीकरण की अनुमति दें"
#: includes/configs/strings.php:198
msgid "Mark this vendor as verified"
msgstr "इस विक्रेता को सत्यापित के रूप में चिह्नित करें"
#. translators: %s: field label.
#: includes/configs/strings.php:114
msgid "\"%s\" field contains too many values."
msgstr "\"%s\" फ़ील्ड में बहुत अधिक मान हैं।"
#: includes/configs/meta-boxes.php:164
msgctxt "vendor"
msgid "Verified"
msgstr "सत्यापित"
#: includes/fields/class-select.php:118
msgid "Maximum Selection"
msgstr "अधिकतम चयन"
#: templates/admin/themes.php:36
msgctxt "theme"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
#: templates/admin/themes.php:20
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"
#: templates/admin/themes.php:15
msgid "Theme Details"
msgstr "थीम विवरण"
#: includes/components/class-admin.php:162 templates/admin/themes.php:6
msgid "Themes"
msgstr "थीम"
#: templates/user/register/user-email-verify-message.php:5
msgid "Thank you! Your email address has been verified and you can start using your account."
msgstr "धन्यवाद! आपका ईमेल पता सत्यापित किया गया है और आप अपने खाते का उपयोग शुरू कर सकते हैं।"
#: includes/controllers/class-user.php:206
#: includes/templates/class-user-email-verify-page.php:28
msgid "Email Verified"
msgstr "ईमेल सत्यापित हुआ"
#: includes/emails/class-user-email-verify.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Please click on the following link to verify your email address: %email_verify_url%"
msgstr "नमस्ते, %user_name%! अपना ईमेल पता सत्यापित करने के लिए कृपया निम्न लिंक पर क्लिक करें: %email_verify_url%"
#: includes/emails/class-user-email-verify.php:29
msgid "This email is sent to users when email verification is required."
msgstr "ईमेल सत्यापन की आवश्यकता होने पर यह ईमेल उपयोगकर्ताओं को भेजा जाता है।"
#: includes/emails/class-user-email-verify.php:28
#: includes/emails/class-user-email-verify.php:47
msgid "Email Verification"
msgstr "ईमेल सत्यापन"
#: includes/configs/settings.php:391
msgid "Require email address verification"
msgstr "ईमेल पता सत्यापन की आवश्यकता है"
#: includes/configs/strings.php:31
msgid "Icon"
msgstr "आइकन"
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:75
msgid "File Types"
msgstr "फ़ाइल प्रकारों"
#: includes/configs/strings.php:223
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:64
msgid "Attachment"
msgstr "अनुलग्नक"
#: includes/fields/class-date.php:148
msgid "Allow setting time"
msgstr "सेटिंग समय की अनुमति दें"
#: includes/fields/class-date.php:147 includes/fields/class-time.php:35
msgid "Time"
msgstr "समय"
#: includes/fields/class-select.php:144
msgid "Search any of the selected options"
msgstr "किसी भी चयनित विकल्प को खोजें"
#: includes/components/class-user.php:181
#: includes/components/class-user.php:258
#: includes/controllers/class-user.php:465
#: includes/controllers/class-user.php:536
msgid "Please check your email to activate your account."
msgstr "अपने खाते को सक्रिय करने के लिए अपने ईमेल की जांच करें।"
#: includes/configs/settings.php:382
msgid "Generate username from the email address"
msgstr "ईमेल पते से उपयोगकर्ता नाम उत्पन्न करें"
#: includes/blocks/class-listing-hide-toggle.php:35
msgid "Unhide"
msgstr "दिखा हुआ"
#: includes/blocks/class-listing-hide-toggle.php:31
#: includes/fields/class-password.php:85
msgid "Hide"
msgstr "छिपाना"
#: includes/configs/strings.php:190
msgid "Vendor Attributes"
msgstr "विक्रेता गुण"
#: includes/configs/strings.php:135
msgid "Listing Attributes"
msgstr "लिस्टिंग गुण"
#: includes/components/class-attribute.php:2025
msgid "Manually approve changes"
msgstr "परिवर्तनों को मैन्युअल रूप से स्वीकृत करें"
#: includes/components/class-attribute.php:2024
msgctxt "attribute"
msgid "Moderated"
msgstr "मॉडरेट किया"
#: templates/admin/extensions.php:70
msgctxt "noun"
msgid "Support"
msgstr "सहायता"
#: templates/admin/extensions.php:68
msgid "Docs"
msgstr "डॉक्स"
#: templates/admin/extensions.php:52
msgctxt "extension"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
#: templates/admin/extensions.php:48
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
#: templates/admin/extensions.php:43 templates/admin/themes.php:29
msgid "Install"
msgstr "स्थापित करना"
#: templates/admin/extensions.php:41 templates/admin/themes.php:27
msgid "Purchase"
msgstr "खरीदना"
#: includes/configs/settings.php:341
msgid "Full Name"
msgstr "पूरा नाम"
#: includes/configs/settings.php:245
msgid "User Name"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"
#: includes/configs/settings.php:244 includes/configs/settings.php:329
msgctxt "noun"
msgid "Display Name"
msgstr "प्रदर्शित होने वाला नाम"
#: includes/configs/strings.php:196
msgid "Display vendors on the front-end"
msgstr "विक्रेताओं को फ्रंट-एंड पर प्रदर्शित करें"
#: includes/configs/strings.php:75
msgid "Authorization"
msgstr "प्राधिकार"
#: includes/configs/strings.php:73
msgid "Redirect URL"
msgstr "रीडायरेक्ट यूआरएल"
#: includes/configs/strings.php:72
msgid "Client Secret"
msgstr "क्लाइंट सीक्रेट"
#: includes/configs/strings.php:21
msgid "Click to copy"
msgstr "कॉपी करने के लिए क्लिक करें"
#: includes/fields/class-google-oauth-button.php:119
msgid "Please set Google Client ID and Secret to proceed."
msgstr "आगे बढ़ने के लिए कृपया गूगल क्लाइंट आईडी और सीक्रेट सेट करें।"
#: includes/fields/class-google-oauth-button.php:57
msgid "Revoke Access"
msgstr "एक्सेस अक्षम करें"
#: includes/fields/class-google-oauth-button.php:36
msgid "Grant Access"
msgstr "अनुदान पहुँच"
#: includes/configs/strings.php:174
msgid "Set the number of days after which an expired listing is deleted."
msgstr "दिनों की संख्या निर्धारित करें जिसके बाद एक समाप्त सूची हटा दी जाती है।"
#: includes/blocks/class-user-register-form.php:28
msgid "User Registration Form"
msgstr "उपयोगकर्ता पंजीकरण फॉर्म"
#: includes/configs/strings.php:195
msgid "Choose a page that displays all vendors."
msgstr "एक पृष्ठ चुनें जो सभी विक्रेताओं को प्रदर्शित करता है।"
#: includes/configs/strings.php:194
msgid "Vendors per Page"
msgstr "प्रति पृष्ठ विक्रेता"
#: includes/configs/strings.php:193
msgid "Vendors Page"
msgstr "विक्रेता पृष्ठ"
#: includes/configs/strings.php:191
msgid "Vendor Search Form"
msgstr "विक्रेता खोज फ़ॉर्म"
#: includes/configs/strings.php:176
msgid "Set a date on which the listing will lose featured status."
msgstr "एक तिथि निर्धारित करें जिस पर लिस्टिंग फीचर्ड स्थिति खो देगी।"
#: includes/configs/strings.php:175
msgid "Set a date on which the listing will expire."
msgstr "एक तिथि निर्धारित करें जिस पर लिस्टिंग समाप्त हो जाएगी।"
#: includes/configs/strings.php:163
msgid "Related Listings per Page"
msgstr "प्रति पृष्ठ संबंधित लिस्टिंग"
#. translators: %s: Listing title.
#: includes/configs/strings.php:157
msgid "Thank you! Your listing \"%s\" has been renewed and will appear at the top of the page."
msgstr "धन्यवाद! आपकी सूची \"%s\" का नवीनीकरण कर दिया गया है और यह पृष्ठ के शीर्ष पर प्रकट होगी।"
#: includes/configs/strings.php:151
msgid "Listing Renewed"
msgstr "सूची का नवीनीकरण किया गया"
#: includes/configs/strings.php:141
msgid "Renew Listing"
msgstr "लिस्टिंग का नवीनीकरण करें"
#: includes/configs/strings.php:124
msgid "Related Listings"
msgstr "संबंधित लिस्टिंग"
#: includes/configs/strings.php:96
msgctxt "sort order"
msgid "Date Registered"
msgstr "दिनांक पंजीकृत"
#: includes/configs/strings.php:67
msgid "Storage Period"
msgstr "संग्रहण अवधि"
#: includes/configs/strings.php:66
msgid "Storage"
msgstr "संग्रहण"
#: includes/configs/strings.php:52
msgid "Overview"
msgstr "अवलोकन"
#: includes/configs/strings.php:46
msgid "Expiration Date"
msgstr "समाप्ति तिथि"
#: includes/configs/meta-boxes.php:84
msgid "Featuring Date"
msgstr "विशेष तिथि"
#: includes/emails/class-listing-expire.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Your listing \"%listing_title%\" has expired, click on the following link to renew it: %listing_url%"
msgstr "नमस्ते, %user_name%! आपकी सूची \"%listing_title%\" समाप्त हो गई है, इसे नवीनीकृत करने के लिए निम्न लिंक पर क्लिक करें: %listing_url%"
#: includes/fields/class-embed.php:28
msgctxt "field"
msgid "Embed"
msgstr "एम्बेड"
#: includes/fields/class-text.php:105
msgid "Regex Pattern"
msgstr "रेगेक्स पैटर्न"
#: includes/configs/strings.php:64
msgid "Delete"
msgstr "मिटाना"
#: includes/components/class-listing.php:721
msgid "Edit"
msgstr "संपादन करना"
#: includes/configs/strings.php:100
msgctxt "imperative"
msgid "Add Details"
msgstr "विवरण जोड़ें"
#: includes/configs/strings.php:211
msgctxt "imperative"
msgid "Select Category"
msgstr "श्रेणी चुनना"
#: includes/configs/strings.php:98
msgctxt "sort order"
msgid "Random"
msgstr "अनियमित"
#: includes/configs/strings.php:97
msgctxt "sort order"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
#: includes/configs/strings.php:95
msgctxt "sort order"
msgid "Date Added"
msgstr "तिथि जोड़ी"
#: includes/configs/strings.php:93
msgctxt "sort order"
msgid "Item Count"
msgstr "चीज़ों की गिनती"
#: includes/configs/strings.php:94
msgctxt "sort order"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
#: includes/configs/strings.php:99
msgctxt "sort"
msgid "Order"
msgstr "ऑर्डर"
#: includes/configs/strings.php:86
msgctxt "quantity"
msgid "Number"
msgstr "संख्या"
#: includes/configs/strings.php:85
msgctxt "quantity"
msgid "Columns"
msgstr "कॉलम"
#: includes/models/class-listing.php:77
msgctxt "listing"
msgid "Pending"
msgstr "लंबित"
#: includes/models/class-listing.php:76
msgctxt "listing"
msgid "Hidden"
msgstr "छिपा हुआ"
#: includes/emails/class-user-password-request.php:29
msgid "This email is sent to users when a password reset is requested."
msgstr "यह ईमेल उपयोगकर्ताओं को तब भेजा जाता है जब पासवर्ड रीसेट करने का अनुरोध किया जाता है।"
#: includes/emails/class-user-register.php:29
msgid "This email is sent to users after registration."
msgstr "यह ईमेल पंजीकरण के बाद उपयोगकर्ताओं को भेजा जाता है।"
#: includes/emails/class-listing-expire.php:29
msgid "This email is sent to users when listing is expired."
msgstr "लिस्टिंग समाप्त होने पर यह ईमेल उपयोगकर्ताओं को भेजा जाता है।"
#: includes/emails/class-listing-reject.php:29
msgid "This email is sent to users when listing is rejected."
msgstr "लिस्टिंग को अस्वीकार किए जाने पर यह ईमेल उपयोगकर्ताओं को भेजा जाता है।"
#: includes/emails/class-listing-approve.php:29
msgid "This email is sent to users when listing is approved."
msgstr "लिस्टिंग स्वीकृत होने पर यह ईमेल उपयोगकर्ताओं को भेजा जाता है।"
#: includes/configs/strings.php:209
msgid "Search Categories"
msgstr "खोज श्रेणियां"
#: includes/configs/strings.php:204
msgid "Parent Category"
msgstr "मूल श्रेणी"
#: includes/configs/strings.php:208
msgid "View Category"
msgstr "श्रेणी देखें"
#: includes/configs/strings.php:207
msgid "Update Category"
msgstr "अद्यतन श्रेणी"
#: includes/configs/strings.php:206
msgid "Edit Category"
msgstr "श्रेणी संपादित करें"
#: includes/configs/strings.php:205
msgid "Add Category"
msgstr "श्रेणी जोड़े"
#: includes/configs/strings.php:202
msgid "Categories"
msgstr "श्रेणियाँ"
#: includes/configs/strings.php:185
msgid "Add Vendor"
msgstr "विक्रेता जोड़ें"
#: includes/configs/strings.php:166
msgid "Make listings featured"
msgstr "लिस्टिंग फीचर्ड बनाएं"
#: includes/configs/strings.php:139
msgid "Listing Expiration"
msgstr "लिस्टिंग समाप्ति"
#: includes/configs/strings.php:132
msgid "View Listings"
msgstr "लिस्टिंग देखें"
#: includes/configs/strings.php:131
msgid "Featured Listings"
msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित लिस्टिंग"
#: includes/configs/strings.php:130
msgid "Featuring of Listings"
msgstr "लिस्टिंग की विशेषता"
#. translators: %s: extension name.
#: includes/configs/strings.php:108
msgid "%s extension is incompatible with the current HivePress version, please update HivePress or deactivate it."
msgstr "%s एक्सटेंशन वर्तमान हाइवप्रेस संस्करण के साथ असंगत है, कृपया हाइवप्रेस को अपडेट करें या इसे निष्क्रिय करें।"
#. translators: %s: token list.
#: includes/configs/strings.php:106
msgid "The following tokens are available: %s."
msgstr "निम्न टोकन उपलब्ध हैं: %s।"
#. translators: %s: WooCommerce.
#: includes/configs/strings.php:104
msgid "%s Product"
msgstr "%s उत्पाद"
#: includes/configs/strings.php:74
msgid "App ID"
msgstr "ऐप आईडी"
#: includes/configs/strings.php:71
msgid "Client ID"
msgstr "ग्राहक आईडी"
#: includes/configs/strings.php:69
msgid "API Key"
msgstr "एपीआई कुंजी"
#: includes/configs/strings.php:50
msgid "Free"
msgstr "मुफ़्त"
#: includes/configs/post-types.php:94
msgctxt "vendor"
msgid "Add New"
msgstr "नया जोड़ो"
#: includes/configs/strings.php:217
msgid "Add Attribute"
msgstr "विशेषता जोड़ें"
#: includes/configs/strings.php:216
msgctxt "attribute"
msgid "Add New"
msgstr "नया जोड़ो"
#: includes/configs/post-types.php:67
msgctxt "listing"
msgid "Add New"
msgstr "नया जोड़ो"
#: includes/components/class-attribute.php:1958
#: includes/configs/meta-boxes.php:130
msgctxt "sort priority"
msgid "Order"
msgstr "ऑर्डर"
#: includes/components/class-attribute.php:1934
msgid "Set the attribute display format."
msgstr "विशेषता प्रदर्शन प्रारूप सेट करें।"
#: includes/components/class-attribute.php:1917
#: includes/components/class-attribute.php:1918
#: includes/components/class-attribute.php:1919
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
#: includes/components/class-attribute.php:1915
#: includes/components/class-attribute.php:1918
msgctxt "area"
msgid "secondary"
msgstr "माध्यमिक"
#: includes/components/class-attribute.php:1914
#: includes/components/class-attribute.php:1917
msgctxt "area"
msgid "primary"
msgstr "प्राथमिक"
#: includes/components/class-attribute.php:1914
#: includes/components/class-attribute.php:1915
#: includes/components/class-attribute.php:1916
msgid "Block"
msgstr "ब्लॉक"
#: includes/configs/strings.php:17
msgctxt "noun"
msgid "Display"
msgstr "दिखाना"
#: includes/components/class-attribute.php:1887
msgid "Display as a sorting option"
msgstr "छँटाई विकल्प के रूप में प्रदर्शित करें"
#: includes/components/class-attribute.php:1886
msgctxt "attribute"
msgid "Sortable"
msgstr "क्रमित करने योग्य"
#: includes/components/class-attribute.php:1073
msgctxt "attribute"
msgid "Searchable"
msgstr "खोज सकने"
#: includes/configs/strings.php:18
msgctxt "noun"
msgid "Search"
msgstr "खोज"
#: includes/components/class-attribute.php:1850
msgctxt "attribute"
msgid "Editable"
msgstr "संपादन योग्य"
#: includes/configs/strings.php:78
msgid "Save Changes"
msgstr "परिवर्तनों को सुरक्षित करें"
#: includes/configs/strings.php:79
msgid "Changes have been saved."
msgstr "परिवर्तनों को सुरक्षित किया गया है।"
#. translators: %s: field label.
#: includes/fields/class-field.php:528 includes/fields/class-file.php:79
msgid "\"%s\" field is required."
msgstr "\"%s\" फ़ील्ड आवश्यक है।"
#: includes/fields/class-field.php:230
msgctxt "field"
msgid "optional"
msgstr "वैकल्पिक"
#: includes/fields/class-field.php:141
msgctxt "field"
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"
#. translators: %s: field label.
#: includes/configs/strings.php:112
msgid "\"%s\" field contains an invalid value."
msgstr "\"%s\" फ़ील्ड में एक अमान्य मान है।"
#: includes/fields/class-select.php:110
msgctxt "selection"
msgid "Multiple"
msgstr "विभिन्न"
#: includes/fields/class-select.php:84
msgctxt "field"
msgid "Select"
msgstr "चुनना"
#: includes/fields/class-textarea.php:44
msgid "Allow HTML formatting"
msgstr "एचटीएमएल स्वरूपण की अनुमति दें"
#: includes/fields/class-textarea.php:43
msgid "Formatting"
msgstr "का प्रारूपण"
#: includes/fields/class-radio.php:28
msgid "Radio Buttons"
msgstr "रेडियो बटन"
#: includes/fields/class-number.php:71
msgctxt "quantity"
msgid "Decimals"
msgstr "दशमलव"
#: includes/components/class-admin.php:1047
msgctxt "plural"
msgid "Installed"
msgstr "स्थापित"
#: includes/components/class-admin.php:1042
msgctxt "plural"
msgid "All"
msgstr "सभी"
#: includes/components/class-listing.php:592 includes/configs/meta-boxes.php:70
#: includes/models/class-listing.php:102
#: templates/listing/view/listing-verified-badge.php:7
msgctxt "listing"
msgid "Verified"
msgstr "सत्यापित"
#: includes/components/class-listing.php:588 includes/configs/meta-boxes.php:77
#: includes/models/class-listing.php:96
#: templates/listing/view/listing-featured-badge.php:7
msgctxt "listing"
msgid "Featured"
msgstr "प्रदर्शित"
#. translators: %s: terms URL.
#: includes/configs/strings.php:110
msgid "I agree to the terms and conditions"
msgstr "मैं नियमों और शर्तों से सहमत हूं"
#: includes/components/class-attribute.php:1337
msgctxt "field"
msgid "requires review"
msgstr "समीक्षा की आवश्यकता है"
#: includes/components/class-attribute.php:787
msgid "No options found."
msgstr "कोई विकल्प नहीं मिला।"
#: includes/components/class-attribute.php:786
msgid "Search Options"
msgstr "खोज विकल्प"
#: includes/components/class-attribute.php:785
msgid "Parent Option"
msgstr "जनक विकल्प"
#: includes/components/class-attribute.php:784
msgid "Update Option"
msgstr "अद्यतन विकल्प"
#: includes/components/class-attribute.php:783
msgid "Edit Option"
msgstr "संपादित विकल्प"
#: includes/components/class-attribute.php:782
msgid "Add Option"
msgstr "विकल्प जोड़ें"
#: includes/emails/class-listing-update.php:29
msgid "Listing \"%listing_title%\" %listing_url% has been updated with the following details: %listing_attributes%."
msgstr "लिस्टिंग \"%listing_title%\" %listing_url% को निम्नलिखित विवरणों के साथ अपडेट किया गया है: %listing_attributes%।"
#. translators: 1: field label, 2: date.
#: includes/fields/class-date.php:349
msgid "\"%1$s\" can't be later than %2$s."
msgstr "\"%1$s\" %2$s से बाद का नहीं हो सकता।"
#. translators: 1: field label, 2: date.
#: includes/fields/class-date.php:340
msgid "\"%1$s\" can't be earlier than %2$s."
msgstr "\"%1$s\" %2$s से पहले का नहीं हो सकता।"
#: includes/fields/class-date.php:133
msgid "Maximum Date"
msgstr "अधिकतम तिथि"
#: includes/fields/class-date.php:127
msgid "Minimum Date"
msgstr "न्यूनतम तिथि"
#: includes/fields/class-date-range.php:63
msgid "Date Range"
msgstr "तिथि सीमा"
#: includes/configs/strings.php:167
msgid "Display only featured listings"
msgstr "केवल चुनिंदा लिस्टिंग प्रदर्शित करें"
#: includes/components/class-attribute.php:1002
msgid "Edit Options"
msgstr "संपादित विकल्प"
#: includes/configs/strings.php:39
msgid "Details"
msgstr "विवरण"
#: includes/configs/strings.php:179
msgid "Please provide details that will help us verify that this listing violates the terms of service."
msgstr "कृपया विवरण प्रदान करें जो हमें यह सत्यापित करने में मदद करेगा कि यह लिस्टिंग सेवा की शर्तों का उल्लंघन करती है।"
#: includes/configs/strings.php:142
msgid "Add Listing"
msgstr "लिस्टिंग जोड़ें"
#: includes/configs/strings.php:164
msgid "Mark this listing as verified"
msgstr "इस लिस्टिंग को सत्यापित के रूप में चिह्नित करें"
#: includes/configs/strings.php:173
msgid "Set the number of days after which a listing expires."
msgstr "दिनों की संख्या निर्धारित करें जिसके बाद लिस्टिंग समाप्त हो जाती है।"
#: includes/configs/strings.php:45
msgid "Expiration Period"
msgstr "समाप्ति अवधि"
#: includes/configs/settings.php:181 includes/configs/strings.php:44
msgid "Expiration"
msgstr "समाप्ति"
#: includes/configs/strings.php:171
msgid "Allow submitting new listings"
msgstr "नई लिस्टिंग सबमिट करने की अनुमति दें"
#: includes/configs/strings.php:162
msgid "Featured Listings per Page"
msgstr "प्रति पृष्ठ फीचर्ड लिस्टिंग"
#: includes/configs/strings.php:161
msgid "Regular Listings per Page"
msgstr "प्रति पृष्ठ नियमित लिस्टिंग"
#: includes/fields/class-select.php:133 includes/fields/class-select.php:143
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"
#: includes/fields/class-url.php:28
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"
#: includes/configs/strings.php:150
msgid "Listing Expired"
msgstr "सूची समाप्त हो गई"
#. Description of the plugin
#: hivepress.php
msgid "Multipurpose directory, listing & classifieds plugin."
msgstr "बहुउद्देशीय निर्देशिका, लिस्टिंग और क्लासीफाइड प्लगइन।"
#: includes/components/class-admin.php:163 templates/admin/extensions.php:6
msgid "Extensions"
msgstr "एक्सटेंशन"
#: includes/configs/strings.php:138
msgid "Listing Search Form"
msgstr "लिस्टिंग खोज फ़ॉर्म"
#: includes/controllers/class-user.php:590
msgid "Password reset key is expired or invalid."
msgstr "पासवर्ड रीसेट कुंजी समाप्त या अमान्य है।"
#. translators: %s: files number.
#: includes/controllers/class-attachment.php:171
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:341
msgid "Only up to %s files can be uploaded."
msgstr "केवल %s तक फ़ाइलें अपलोड की जा सकती हैं।"
#: includes/configs/strings.php:189
msgid "No vendors found."
msgstr "कोई वेंडर नहीं मिला।"
#: includes/configs/strings.php:188
msgid "Search Vendors"
msgstr "विक्रेताओं को खोजें"
#: includes/configs/strings.php:184
msgid "View Vendor"
msgstr "विक्रेता देखें"
#: includes/configs/strings.php:186
msgid "Edit Vendor"
msgstr "विक्रेता संपादित करें"
#: includes/configs/strings.php:183
msgid "Vendor"
msgstr "विक्रेता"
#: includes/configs/strings.php:187
msgid "Vendors"
msgstr "विक्रेता"
#: includes/components/class-attribute.php:1873
msgid "Display in the filter form"
msgstr "फ़िल्टर फ़ॉर्म में प्रदर्शित करें"
#: includes/components/class-attribute.php:1074
msgid "Display in the search form"
msgstr "खोज फ़ॉर्म में प्रदर्शित करें"
#: includes/components/class-attribute.php:1857
#: includes/components/class-attribute.php:1893
msgid "Field Type"
msgstr "फ़ील्ड प्रकार"
#: includes/components/class-attribute.php:1851
msgid "Allow front-end editing"
msgstr "फ़्रंट-एंड संपादन की अनुमति दें"
#: includes/configs/strings.php:41
msgid "Editing"
msgstr "संपादन"
#: includes/components/class-user.php:273 includes/configs/settings.php:336
#: includes/configs/settings.php:381 includes/models/class-user.php:48
msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"
#: includes/configs/strings.php:27
msgid "Name"
msgstr "नाम"
#: includes/fields/class-checkbox.php:98
msgid "No"
msgstr "नहीं"
#: includes/fields/class-checkbox.php:98
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
#: includes/fields/class-field.php:142
msgid "Make this field required"
msgstr "इस फ़ील्ड को आवश्यक बनाएँ"
#. translators: 1: field label, 2: length.
#: includes/configs/strings.php:116
msgid "\"%1$s\" can't be longer than %2$s characters."
msgstr "\"%1$s\" %2$s वर्णों से अधिक लंबा नहीं हो सकता।"
#. translators: 1: field label, 2: length.
#: includes/configs/strings.php:118
msgid "\"%1$s\" should be at least %2$s characters long."
msgstr "\"%1$s\" कम से कम %2$s वर्णों का होना चाहिए।"
#: includes/fields/class-text.php:98
msgid "Maximum Length"
msgstr "ज्यादा से ज्यादा लंबाई"
#: includes/fields/class-text.php:91
msgid "Minimum Length"
msgstr "न्यूनतम लंबाई"
#: includes/fields/class-number.php:88
msgid "Maximum Value"
msgstr "अधिकतम मान"
#: includes/fields/class-number.php:81
msgid "Minimum Value"
msgstr "न्यूनतम मान"
#: includes/fields/class-date.php:120 includes/fields/class-number.php:64
#: includes/fields/class-select.php:89 includes/fields/class-text.php:84
msgid "Placeholder"
msgstr "प्लेसहोल्डर"
#: includes/fields/class-textarea.php:35
msgid "Textarea"
msgstr "टेक्स्टएरिया"
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:68
#: includes/fields/class-checkbox.php:48
msgid "Caption"
msgstr "कैप्शन"
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:121
msgid "Select Files"
msgstr "फ़ाइलें चुनें"
#. translators: 1: field label, 2: number.
#: includes/fields/class-number.php:202
msgid "\"%1$s\" can't be greater than %2$s."
msgstr "\"%1$s\" %2$s से बड़ा नहीं हो सकता।"
#. translators: 1: field label, 2: number.
#: includes/fields/class-number.php:197
msgid "\"%1$s\" can't be lower than %2$s."
msgstr "\"%1$s\" %2$s से कम नहीं हो सकता।"
#: includes/fields/class-number-range.php:42
msgid "Number Range"
msgstr "नंबर रेंज"
#: includes/fields/class-select.php:111
msgid "Allow multiple selection"
msgstr "एकाधिक चयन की अनुमति दें"
#: templates/page/no-results-message.php:7
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "क्षमा करें, लेकिन आपके खोज शब्दों से कुछ भी मेल नहीं खाता। कृपया कुछ अलग कीवर्ड के साथ फ़िर से कोशिश करें।"
#: templates/page/no-results-message.php:6
msgid "Nothing found"
msgstr "कुछ भी नहीं मिला"
#. translators: %s: extensions number.
#: templates/admin/extensions.php:81
msgid "%s Extensions"
msgstr "%s एक्सटेंशन"
#: includes/configs/strings.php:29
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"
#: includes/configs/strings.php:137
msgid "Listing Categories"
msgstr "लिस्टिंग श्रेणियाँ"
#: includes/configs/strings.php:165
msgid "Make this listing featured"
msgstr "इस लिस्टिंग को विशेष रुप से प्रदर्शित करें"
#. translators: %s: version number.
#: templates/admin/extensions.php:85
msgid "Version %s"
msgstr "संस्करण %s"
#: templates/admin/extensions.php:50 templates/admin/themes.php:34
msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: hivepress.php
msgid "https://hivepress.io/"
msgstr "https://hivepress.io/"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: hivepress.php
msgid "HivePress"
msgstr "हाइवप्रेस"
#. translators: %s: date.
#: templates/user/view/user-registered-date.php:8
msgid "Member since %s"
msgstr "%s से सदस्य"
#. translators: %s: Vendor name.
#: includes/configs/strings.php:129
msgid "Listings by %s"
msgstr "%s द्वारा लिस्टिंग"
#: includes/forms/class-user-delete.php:44
msgid "Please enter your password below to permanently delete your account."
msgstr "अपना खाता स्थायी रूप से हटाने के लिए कृपया नीचे अपना पासवर्ड दर्ज करें।"
#: includes/forms/class-user-password-reset.php:44
msgid "Please enter a new password below."
msgstr "कृपया नीचे एक नया पासवर्ड दर्ज करें।"
#: includes/forms/class-user-password-request.php:45
msgid "Please enter your username or email address, you will receive a link to create a new password via email."
msgstr "कृपया अपना उपयोगकर्ता नाम या ईमेल पता दर्ज करें, आपको ईमेल के माध्यम से एक नया पासवर्ड बनाने के लिए एक लिंक प्राप्त होगा।"
#: templates/user/register/user-login-link.php:5
msgid "Already have an account?"
msgstr "क्या आपके पास पहले से एक खाता मौजूद है?"
#: templates/user/login/user-password-request-link.php:5
msgid "Forgot password?"
msgstr "पासवर्ड भूल गए?"
#: templates/user/login/user-register-link.php:7
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "अब तक कोई खाता नहीं है?"
#: includes/configs/strings.php:77
msgid "My Account"
msgstr "मेरा खाता"
#: includes/menus/class-user-account.php:35
msgid "Sign Out"
msgstr "साइन आउट"
#: templates/listing/submit/listing-category-change-link.php:7
msgid "Change Category"
msgstr ""
#: includes/configs/strings.php:76
msgid "Return to My Account"
msgstr "मेरा खाता पर लौटें"
#. translators: %s: Listing title.
#: includes/configs/strings.php:155
msgid "Thank you! Your listing \"%s\" has been submitted and will be reviewed as soon as possible."
msgstr "धन्यवाद! आपकी सूची \"%s\" सबमिट कर दी गई है और जितनी जल्दी हो सके इसकी समीक्षा की जाएगी।"
#: templates/listing/edit/block/listing-view-link.php:7
msgid "View"
msgstr "देखना"
#: includes/configs/strings.php:134
msgid "No listings found."
msgstr "कोई लिस्टिंग नहीं मिली।"
#: includes/configs/strings.php:169
msgid "Are you sure you want to permanently delete this listing?"
msgstr "क्या आप वाकई इस लिस्टिंग को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?"
#. translators: %s: date.
#: includes/configs/strings.php:102
msgid "Added on %s"
msgstr "%s पर जोड़ा गया"
#: includes/configs/strings.php:210
msgid "No categories found."
msgstr "कोई श्रेणी नहीं मिली।"
#. translators: %s: Listings number.
#: includes/configs/strings.php:127
msgid "%s Listing"
msgid_plural "%s Listings"
msgstr[0] "%s लिस्टिंग"
msgstr[1] "%s लिस्टिंग"
#: includes/configs/strings.php:158
msgid "Listing has been reported."
msgstr "लिस्टिंग की सूचना दी गई है।"
#: includes/configs/strings.php:146
msgid "Report Listing"
msgstr "रिपोर्ट लिस्टिंग"
#: includes/configs/strings.php:145
msgid "Delete Listing"
msgstr "लिस्टिंग हटाएं"
#: includes/configs/strings.php:36
msgid "Select Images"
msgstr "छवियों का चयन करें"
#: includes/configs/strings.php:33
msgid "Images"
msgstr "छवियों"
#: includes/configs/strings.php:38
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
#: includes/configs/strings.php:26
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
#: includes/configs/strings.php:140
msgid "Submit Listing"
msgstr "लिस्टिंग सबमिट करें"
#: includes/configs/strings.php:22
msgid "Sort by"
msgstr "इसके अनुसार क्रमबद्ध करें"
#: includes/configs/strings.php:20
msgid "Filter"
msgstr "फ़िल्टर"
#: includes/configs/strings.php:19
msgid "Search"
msgstr "खोज"
#: includes/configs/strings.php:25
msgid "Keywords"
msgstr "कीवर्ड"
#: includes/configs/strings.php:32
msgid "Image"
msgstr "छवि"
#: includes/components/class-attribute.php:1908
msgid "Choose the template areas where you want to display this attribute."
msgstr "उन टेम्प्लेट क्षेत्रों को चुनें जहां आप इस विशेषता को प्रदर्शित करना चाहते हैं।"
#: includes/components/class-attribute.php:1907
msgid "Areas"
msgstr "क्षेत्रों"
#: includes/components/class-attribute.php:1933
msgid "Format"
msgstr "प्रारूप"
#: includes/fields/class-checkboxes.php:28
msgid "Checkboxes"
msgstr "चेकबॉक्स"
#: includes/fields/class-checkbox.php:42
msgid "Checkbox"
msgstr "चेकबॉक्स"
#: includes/fields/class-number.php:56
msgid "Number"
msgstr "संख्या"
#: includes/fields/class-text.php:77
msgid "Text"
msgstr "टेक्स्ट"
#: includes/components/class-admin.php:1803 includes/configs/strings.php:16
#: templates/admin/settings.php:6
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"
#: includes/configs/strings.php:220
msgid "No attributes found."
msgstr "कोई विशेषता नहीं मिली।"
#: includes/configs/strings.php:219
msgid "Search Attributes"
msgstr "खोज गुण"
#: includes/configs/strings.php:218
msgid "Edit Attribute"
msgstr "विशेषता संपादित करें"
#: includes/configs/strings.php:215
msgid "Attribute"
msgstr "विशेषता"
#: includes/components/class-attribute.php:1841
#: includes/configs/strings.php:214
msgid "Attributes"
msgstr "गुण"
#: includes/configs/strings.php:133
msgid "Search Listings"
msgstr "खोज लिस्टिंग"
#: includes/configs/strings.php:123
msgid "All Listings"
msgstr "सारी सूचियां"
#: includes/configs/strings.php:143
msgid "View Listing"
msgstr "लिस्टिंग देखें"
#: includes/configs/strings.php:144
msgid "Edit Listing"
msgstr "लिस्टिंग संपादित करें"
#: includes/configs/strings.php:121
msgid "Listing"
msgstr "लिस्टिंग"
#: includes/emails/class-listing-report.php:29
msgid "Listing \"%listing_title%\" %listing_url% has been reported with the following details: %report_details%"
msgstr "लिस्टिंग \"%listing_title%\" %listing_url% निम्नलिखित विवरण के साथ सूचित किया गया है: %report_details%"
#: includes/configs/strings.php:153
msgid "Listing Reported"
msgstr "लिस्टिंग की सूचना दी"
#: includes/configs/strings.php:152
msgid "Listing Updated"
msgstr "लिस्टिंग अपडेट की गई"
#: includes/emails/class-listing-submit.php:29
msgid "A new listing \"%listing_title%\" has been submitted, click on the following link to view it: %listing_url%"
msgstr "एक नई सूची \"%listing_title%\" सबमिट की गई है, इसे देखने के लिए निम्न लिंक पर क्लिक करें: %listing_url%"
#: includes/configs/strings.php:147
msgid "Listing Submitted"
msgstr "लिस्टिंग सबमिट की गई"
#: includes/emails/class-listing-reject.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Unfortunately, your listing \"%listing_title%\" has been rejected."
msgstr "नमस्ते, %user_name%! दुर्भाग्य से, आपकी सूची \"%listing_title%\" अस्वीकृत कर दी गई है।"
#: includes/configs/strings.php:149
msgid "Listing Rejected"
msgstr "सूची अस्वीकृत"
#: includes/emails/class-listing-approve.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Your listing \"%listing_title%\" has been approved, click on the following link to view it: %listing_url%"
msgstr "नमस्ते, %user_name%! आपकी सूची \"%listing_title%\" स्वीकृत हो गई है, इसे देखने के लिए निम्न लिंक पर क्लिक करें: %listing_url%"
#: includes/configs/strings.php:148
msgid "Listing Approved"
msgstr "सूची स्वीकृत"
#: includes/configs/strings.php:170
msgid "Manually approve new listings"
msgstr "मैन्युअल रूप से नई लिस्टिंग स्वीकृत करें"
#: includes/configs/strings.php:43
msgid "Moderation"
msgstr "संयम"
#: includes/configs/strings.php:178
msgid "Choose a page with terms that user has to accept before submitting a new listing."
msgstr "नई लिस्टिंग सबमिट करने से पहले उपयोगकर्ता को शर्तों के साथ एक पृष्ठ चुनें जिसे उपयोगकर्ता को स्वीकार करना होगा।"
#: includes/configs/settings.php:144
msgid "Submission Terms Page"
msgstr "सबमिशन शर्तें पृष्ठ"
#: includes/configs/settings.php:139 includes/configs/settings.php:154
#: includes/configs/strings.php:42
msgid "Submission"
msgstr "जमा करना"
#: includes/configs/strings.php:160
msgid "Listings Page Display"
msgstr "लिस्टिंग पृष्ठ प्रदर्शन"
#: includes/configs/strings.php:177
msgid "Choose a page that displays all listings."
msgstr "एक पृष्ठ चुनें जो सभी लिस्टिंग प्रदर्शित करता है।"
#: includes/configs/strings.php:159
msgid "Listings Page"
msgstr "लिस्टिंग पृष्ठ"
#: includes/configs/strings.php:122
msgid "Listings"
msgstr "लिस्टिंग"
#: includes/forms/class-user-delete.php:61
#: includes/templates/class-user-edit-settings-page.php:49
#: templates/user/edit/page/user-delete-link.php:7
msgid "Delete Account"
msgstr "खाता हटा दो"
#: includes/forms/class-user-update.php:77
msgid "Current Password"
msgstr "वर्तमान पासवर्ड"
#: includes/models/class-user.php:113
msgid "Profile Info"
msgstr "प्रोफ़ाइल जानकारी"
#: includes/configs/settings.php:339 includes/models/class-user.php:92
msgid "Last Name"
msgstr "उपनाम"
#: includes/configs/settings.php:337 includes/models/class-user.php:77
msgid "First Name"
msgstr "पहला नाम"
#: includes/configs/strings.php:35
msgid "Select Image"
msgstr "छवि चुने"
#: includes/models/class-user.php:132
msgid "Profile Image"
msgstr "प्रोफ़ाइल छवि"
#: includes/forms/class-user-password-reset.php:50
#: includes/forms/class-user-update.php:68
msgid "New Password"
msgstr "नया पासवर्ड"
#: includes/forms/class-user-password-request.php:64
msgid "Send Email"
msgstr "ईमेल भेजें"
#: includes/forms/class-user-password-request.php:46
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "पासवर्ड रीसेट ईमेल भेज दिया गया है।"
#: includes/components/class-user.php:614
#: includes/controllers/class-user.php:198
#: includes/forms/class-user-password-request.php:28
#: includes/forms/class-user-password-reset.php:71
#: includes/templates/class-user-password-reset-page.php:28
#: templates/user/password-reset/user-password-reset-message.php:6
msgid "Reset Password"
msgstr "पासवर्ड रीसेट"
#: includes/components/class-user.php:588
#: includes/controllers/class-user.php:184
#: includes/forms/class-user-login.php:75
#: templates/user/login/user-login-link.php:17
#: templates/user/register/user-login-link.php:5
msgid "Sign In"
msgstr "दाखिल करना"
#: includes/forms/class-user-login.php:51
#: includes/forms/class-user-password-request.php:51
msgid "Username or Email"
msgstr "उपयोगकर्ता का नाम या ईमेल"
#: includes/forms/class-user-login.php:28
#: includes/templates/class-user-login-page.php:28
msgid "Login User"
msgstr "लॉगिन उपयोगकर्ता"
#: includes/components/class-user.php:601
#: includes/forms/class-user-register.php:69
#: templates/user/login/user-register-link.php:7
msgid "Register"
msgstr "रजिस्टर"
#: includes/models/class-user.php:63
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"
#: includes/configs/post-types.php:22 includes/configs/settings.php:390
#: includes/fields/class-email.php:28 includes/models/class-user.php:56
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
#: includes/forms/class-user-register.php:28
msgid "Register User"
msgstr "रजिस्टर उपयोगकर्ता"
#: includes/emails/class-user-register.php:47
msgid "Registration Complete"
msgstr "पंजीकरण पूर्ण"
#: includes/emails/class-user-password-request.php:48
msgid "Hi, %user_name%! Please click on the following link to set a new password: %password_reset_url%"
msgstr "नमस्ते, %user_name%! नया पासवर्ड सेट करने के लिए कृपया निम्न लिंक पर क्लिक करें: %password_reset_url%"
#: includes/emails/class-user-password-request.php:28
#: includes/emails/class-user-password-request.php:47
msgid "Password Reset"
msgstr "पासवर्ड रीसेट"
#: includes/emails/class-user-register.php:28
msgid "User Registered"
msgstr "उपयोगकर्ता पंजीकृत"
#: includes/configs/post-types.php:21 includes/configs/post-types.php:27
#: includes/configs/strings.php:40
msgid "Emails"
msgstr "ईमेल"
#: includes/configs/settings.php:364
msgid "Choose a page with terms that user has to accept before registering."
msgstr "पंजीकरण से पहले उपयोगकर्ता द्वारा स्वीकार की जाने वाली शर्तों के साथ एक पृष्ठ चुनें।"
#: includes/configs/settings.php:363
msgid "Registration Terms Page"
msgstr "पंजीकरण शर्तें पृष्ठ"
#: includes/configs/settings.php:289 includes/configs/settings.php:294
#: includes/configs/settings.php:358 includes/configs/settings.php:373
msgid "Registration"
msgstr "पंजीकरण"
#: includes/configs/settings.php:305 includes/configs/strings.php:82
msgid "Users"
msgstr "उपयोगकर्ताओं"
#: includes/configs/settings.php:430
msgid "Protected Forms"
msgstr "संरक्षित फ़ॉर्म"
#: includes/configs/strings.php:70
msgid "Secret Key"
msgstr "गुप्त कुंजी"
#: includes/configs/settings.php:438
msgid "Site Key"
msgstr "साइट कुंजी"
#: includes/configs/settings.php:420
msgid "Integrations"
msgstr "एकीकरण"
#: includes/controllers/class-user.php:756
msgid "Password is incorrect."
msgstr "पासवर्ड गलत है।"
#: includes/controllers/class-user.php:666
msgid "Current password is incorrect."
msgstr "मौजूदा पासवर्ड गलत है।"
#: includes/controllers/class-user.php:662
msgid "Current password is required."
msgstr "वर्तमान पासवर्ड आवश्यक है।"
#: templates/user/password-reset/user-password-reset-message.php:5
msgid "Password reset link is expired or invalid."
msgstr "पासवर्ड रीसेट लिंक समाप्त हो गया है या अमान्य है।"
#: includes/controllers/class-user.php:528
msgid "User with this username doesn't exist."
msgstr "इस उपयोगकर्ता नाम वाला उपयोगकर्ता मौजूद नहीं है।"
#: includes/controllers/class-user.php:526
msgid "User with this email doesn't exist."
msgstr "इस ईमेल वाला उपयोगकर्ता मौजूद नहीं है।"
#: includes/controllers/class-user.php:453
#: includes/controllers/class-user.php:460
msgid "Username or password is incorrect."
msgstr "उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है।"
#: includes/controllers/class-user.php:321
msgid "This email is already registered."
msgstr "यह ईमेल पहले से ही पंजीकृत है।"
#: includes/controllers/class-user.php:315
msgid "This username is already in use."
msgstr "यह उपयोगकर्ता नाम पहले से प्रयोग में है।"
#: includes/controllers/class-user.php:313
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "उपयोगकर्तानाम में अमान्य वर्ण हैं।"
#. translators: 1: results range start, 2: results range end, 3: total results.
#: includes/blocks/class-result-count.php:55
msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s results"
msgstr "%3$s में से %1$s-%2$s परिणाम दिखा रहा है"
#. translators: %s: file extensions.
#: includes/controllers/class-attachment.php:183
#: includes/fields/class-file.php:83
msgid "Only %s files are allowed."
msgstr "केवल %s फ़ाइलों की अनुमति है।"
#: includes/fields/class-attachment-select.php:36
#: includes/fields/class-attachment-upload.php:123
msgid "Select File"
msgstr "फ़ाइल का चयन करें"
#: includes/fields/class-number-range.php:83
msgid "Max"
msgstr "अधिकतम"
#: includes/fields/class-number-range.php:70
msgid "Min"
msgstr "न्यूनतम"
#: includes/forms/class-form.php:147
msgid "Submit"
msgstr "जमा करना"
#: includes/components/class-form.php:556
msgid "Captcha is invalid."
msgstr "कैप्चा अमान्य है।"
#: includes/configs/strings.php:201
msgid "Category"
msgstr "श्रेणी"
#: includes/configs/strings.php:203
msgid "All Categories"
msgstr "सब श्रेणियाँ"
#: includes/configs/strings.php:28
msgid "Date"
msgstr "तारीख"