Translations < Persian < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Persian

← 1 2 3 4 … 33 →

Prio	Original string	Translation	—
	Boost your Elementor website with business-ready bonus widgets	وب‌سایت المنتور خود را با ویجت‌های جایزه آماده برای کسب و کار ارتقا دهید	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Boost your Elementor website with business-ready bonus widgets Comment Description of the plugin References hello-plus.php:0 وب‌سایت المنتور خود را با ویجت‌های جایزه آماده برای کسب و کار ارتقا دهید You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-02-13 11:19:14 UTC Translated by: S.ali asghar (frd317) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This menu has no items. Select another menu, or %1$sadd items%2$s. Then refresh this page.	این منو هیچ آیتمی ندارد. منوی دیگری انتخاب کنید، یا %1$s موردی اضافه کنید%2$s. سپس این صفحه را رفرش کنید	Details
Original waiting 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This menu has no items. Select another menu, or %1$sadd items%2$s. Then refresh this page. References modules/template-parts/widgets/controls/header/navigation-section.php:169 Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end. این منو هیچ آیتمی ندارد. منوی دیگری انتخاب کنید، یا %1$s موردی اضافه کنید%2$s. سپس این صفحه را رفرش کنید You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-02-13 11:21:23 UTC Last modified: 2026-02-13 11:21:24 UTC Translated by: S.ali asghar (frd317) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No header widget found	تنظیمات پیش‌فرض سربرگ یافت نشد	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No header widget found References modules/template-parts/documents/ehp-header.php:52 تنظیمات پیش‌فرض سربرگ یافت نشد You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-02-13 11:22:48 UTC Translated by: S.ali asghar (frd317) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View Cart Button	دکمه مشاهده سبد خرید	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View Cart Button References modules/template-parts/widgets/ehp-header.php:1118 دکمه مشاهده سبد خرید You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-02-13 11:22:53 UTC Last modified: 2026-02-13 11:22:54 UTC Translated by: S.ali asghar (frd317) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Menu Icon	آیکون منو	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Menu Icon References modules/template-parts/widgets/ehp-header.php:203 modules/template-parts/widgets/ehp-header.php:1027 آیکون منو You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-02-13 11:23:03 UTC Translated by: S.ali asghar (frd317) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Menu Cart	فهرست سبد خرید	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Menu Cart References modules/template-parts/widgets/ehp-header.php:196 modules/template-parts/widgets/ehp-header.php:1019 فهرست سبد خرید You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-02-13 11:23:10 UTC Translated by: S.ali asghar (frd317) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No products in the cart.	هیچ محصولی در سبد خرید نیست.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No products in the cart. References modules/template-parts/classes/render/header/render-menu-cart.php:244 هیچ محصولی در سبد خرید نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-02-13 11:23:15 UTC Last modified: 2026-02-13 11:23:16 UTC Translated by: S.ali asghar (frd317) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Checkout	تسویه‌حساب	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Checkout References modules/template-parts/classes/render/header/render-menu-cart.php:235 تسویه‌حساب You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-02-13 11:23:21 UTC Translated by: S.ali asghar (frd317) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View Cart	مشاهده سبد خرید	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View Cart References modules/template-parts/classes/render/header/render-menu-cart.php:231 مشاهده سبد خرید You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-02-13 11:23:28 UTC Translated by: S.ali asghar (frd317) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Subtotal:	جمع کل:	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Subtotal: References modules/template-parts/classes/render/header/render-menu-cart.php:220 جمع کل: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-02-13 11:23:40 UTC Translated by: S.ali asghar (frd317) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remove this item	حذف این آیتم	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove this item References modules/template-parts/classes/render/header/render-menu-cart.php:163 حذف این آیتم You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-02-13 11:23:50 UTC Translated by: S.ali asghar (frd317) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Close Menu Cart	بستن منو سبد خرید	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Close Menu Cart References modules/template-parts/classes/render/header/render-menu-cart.php:90 بستن منو سبد خرید You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-02-13 11:24:46 UTC Last modified: 2026-02-13 11:24:47 UTC Translated by: S.ali asghar (frd317) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Cart	سبد خرید	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cart References modules/template-parts/classes/render/header/render-menu-cart.php:49 سبد خرید You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-02-13 11:25:04 UTC Translated by: S.ali asghar (frd317) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Get started	شروع کنید	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Get started References assets/js/helloplus-onboarding.js:101 modules/admin/assets/js/components/onboarding/navigation.js:12 شروع کنید You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-02-13 11:25:11 UTC Translated by: S.ali asghar (frd317) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Hello+ needs an active Hello suite theme to work</strong>. Install and activate a theme from the Elementor Hello suite to start using the plugin.	افزونه‌ی Hello+ برای کار کردن به یک قالب فعال از مجموعه‌ی افزونه‌های Hello نیاز دارد. برای شروع استفاده از افزونه، یک قالب از مجموعه‌ی افزونه‌های Elementor Hello نصب و فعال کنید.	Details
Original waiting 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Hello+ needs an active Hello suite theme to work</strong>. Install and activate a theme from the Elementor Hello suite to start using the plugin. References modules/theme/components/theme-dependency.php:17 Warning: Missing tags from translation. Expected: <strong> </strong> افزونه‌ی Hello+ برای کار کردن به یک قالب فعال از مجموعه‌ی افزونه‌های Hello نیاز دارد. برای شروع استفاده از افزونه، یک قالب از مجموعه‌ی افزونه‌های Elementor Hello نصب و فعال کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-02-13 11:26:15 UTC Last modified: 2026-02-13 11:26:16 UTC Translated by: S.ali asghar (frd317) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 4 … 33 →

Export as

Translation of Development (trunk): Persian

Original waiting

Original waiting 1 warning

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting 1 warning