# Translation of Plugins - Google Authenticator - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Google Authenticator - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-31 13:55:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Google Authenticator - Development (trunk)\n"
#: google-authenticator.php:825
msgid "Verify Authenticator Code"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:819
msgid "After adding the site to your google authy account, add your authenticator code here."
msgstr ""
#: google-authenticator.php:818
msgid "Authenticator Code"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:678
msgid "Log In"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:676
msgid "Please enter the Google Authenticator code using the app on your device."
msgstr ""
#: google-authenticator.php:662
msgid "ERROR: The Google Authenticator code is missing."
msgstr ""
#: google-authenticator.php:659
msgid "Secondary Login Screen"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:535
msgid "Sorry, this role is enabled at the network level and can only be disabled via the network settings"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:533
msgid "Sorry, you can't disable checks for this role as it's enabled at the network level."
msgstr ""
#: google-authenticator.php:493
msgid "Change network wide Google Authenticator settings"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:491
msgid "Network-wide settings in effect, only a super admin can modify them."
msgstr ""
#: google-authenticator.php:483
msgid "Roles requiring Google Authenticator Enabled"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:479
msgid "Ask for authenticator code on secondary login screen"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:475
msgid "Two Screen Signin"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:469
msgid "Only use network-wide settings, ignoring site settings."
msgstr ""
#: google-authenticator.php:465
msgid "Network Settings"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:460
msgid "Successfullly saved your settings for the site"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:458
msgid "Successfullly saved your settings for the network"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:374
msgid "If the account setup was successful, you will be logged out, and will need to login again using your Username, Password and Authenticator code generated using the App on your mobile device."
msgstr ""
#: google-authenticator.php:371
msgid "An account can also be added by typing in the secret. After you've added your account to the App, please type the code you see on the screen into the Authenticator Code field and press the Verify Authenticator Code button."
msgstr ""
#: google-authenticator.php:369
msgid "The easiest way to enable your account is to add an account by scanning the QR code using the app."
msgstr ""
#: google-authenticator.php:363
msgid "If you haven't already done so, please install the Authy or Google Authenticator app on your mobile device from the App Store:"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:351
msgid "Desktop"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:347
msgid "Chrome Browser"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:343
msgid "Windows Phone"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:339
msgid "Android: Google Authenticator"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:335
msgid "Android: Authy"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:331
msgid "iOS: Google Authenticator"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:327
msgid "iOS: Authy"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:306
msgid "Congratulations, you have successfully enabled Google Authenticator for your account"
msgstr ""
#: google-authenticator.php:297
msgid "OTP code doesn't match supplied secret, please check you've configured Authenticator correctly."
msgstr ""
#. Author URI of the plugin
#: google-authenticator.php
msgid "https://github.com/ivankruchkoff"
msgstr ""
#. Author of the plugin
#: google-authenticator.php
msgid "Ivan Kruchkoff"
msgstr ""
#. Plugin URI of the plugin
#: google-authenticator.php
msgid "https://github.com/ivankruchkoff/google-authenticator"
msgstr ""
#. Description of the plugin
#: google-authenticator.php
msgid "Two-Factor Authentication for WordPress using the Android/iPhone/Blackberry app as One Time Password generator."
msgstr "Authentification à deux étapes pour WordPress utilisant l’application Android/iPhone/Blackberry comme générateur de mot de passe unique."
#. Plugin Name of the plugin
#: google-authenticator.php google-authenticator.php:206
#: google-authenticator.php:209 google-authenticator.php:212
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Google Authenticator"
#: google-authenticator.php:966
msgid "Hide settings from user"
msgstr "Masquer les réglages à l’utilisateur"
#: google-authenticator.php:810
msgid " Password is not stored in cleartext, this is your only chance to see it."
msgstr "Le mot de passe n’est pas enregistré en clair ; c’est votre seule chance de le voir."
#: google-authenticator.php:809
msgid "Create new password"
msgstr "Créer un nouveau mot de passe"
#: google-authenticator.php:801
msgid " Enabling an App password will decrease your overall login security."
msgstr "Activer le mot de passe d’application réduira le niveau de sécurité général de connexion."
#: google-authenticator.php:799
msgid "Enable App password"
msgstr "Activer le mot de passe d’application"
#: google-authenticator.php:787
msgid "Scan this with the Google Authenticator app."
msgstr "Scannez ceci avec votre application Google Authenticator."
#: google-authenticator.php:775
msgid "Show/Hide QR code"
msgstr "Afficher/Masquer le QR Code"
#: google-authenticator.php:774
msgid "Create new secret"
msgstr "Créer une nouvelle clé secrète"
#: google-authenticator.php:770
msgid "Secret"
msgstr "Clé secrète"
#: google-authenticator.php:766
msgid " Description that you'll see in the Google Authenticator app on your phone."
msgstr "Description affichée dans l’application Google Authenticator sur votre téléphone."
#: google-authenticator.php:765
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: google-authenticator.php:758
msgid " Relaxed mode allows for more time drifting on your phone clock (±4 min)."
msgstr "Le mode moins strict autorise une dérive de l’horloge de votre téléphone plus importante (±4 min)."
#: google-authenticator.php:756
msgid "Relaxed mode"
msgstr "Mode moins strict"
#: google-authenticator.php:747 google-authenticator.php:973
msgid "Active"
msgstr "Activé"
#: google-authenticator.php:359 google-authenticator.php:455
#: google-authenticator.php:740 google-authenticator.php:961
msgid "Google Authenticator Settings"
msgstr "Réglages Google Authenticator"
#: google-authenticator.php:643 google-authenticator.php:664
msgid "ERROR: The Google Authenticator code is incorrect or has expired."
msgstr "ERREUR : le code Google Authenticator est invalide ou a expiré."
#: google-authenticator.php:628 google-authenticator.php:639
msgid "ERROR: The Google Authenticator password is incorrect."
msgstr "ERREUR : le code Google Authenticator est invalide."
#: google-authenticator.php:564
msgid "Google Authenticator code"
msgstr "Code Google Authenticator"
#: google-authenticator.php:564
msgid "If you don't have Google Authenticator enabled for your WordPress account, leave this field empty."
msgstr "Si vous n’avez pas activé Google Authenticator pour votre compte WordPress, laissez ce champ vide."