# Translation of Plugins - Genesis Slider - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Genesis Slider - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-01-14 15:00:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Genesis Slider - Development (trunk)\n"
#. Author of the plugin/theme
msgid "StudioPress"
msgstr "StudioPress"
#. Description of the plugin/theme
msgid "A featured slider for the Genesis Framework."
msgstr ""
#. #-#-#-#-# tmp-genesis-slider.pot (Genesis Slider 0.9.7) #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-# tmp-genesis-slider.pot (Genesis Slider 0.9.7) #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.studiopress.com"
msgstr "http://www.studiopress.com"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Genesis Slider"
msgstr ""
#: plugin.php:387
msgid "To configure slider options, please go to the Slider Settings page."
msgstr "Pour configurer les options des diapositives, veuillez vous sur la pageRéglages du Slider page."
#: plugin.php:384
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"
#: plugin.php:201
msgid "Displays a slideshow inside a widget area"
msgstr "Affiche une série de diapositives dans une zone de widgets"
#: admin.php:428
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
#: admin.php:418
msgid "Right"
msgstr "À droite"
#: admin.php:417
msgid "Left"
msgstr "À gauche"
#: admin.php:415
msgid "Excerpt Location (horizontal)"
msgstr "Position de l’extrait (horizontale)"
#: admin.php:410
msgid "Bottom"
msgstr "En bas"
#: admin.php:409
msgid "Top"
msgstr "En haut"
#: admin.php:407
msgid "Excerpt Location (vertical)"
msgstr "Position de l’extrait (verticale)"
#: admin.php:402
msgid "Slider Excerpt Width (in pixels)"
msgstr ""
#: admin.php:399
msgid "Using this option will limit the text and strip all formatting from the text displayed. To use this option, choose \"Display post content\" in the select box above."
msgstr "Utiliser cette option va limiter le texte et enlever toute mise en forme sur le texte affiché. Pour utiliser cette option, choisir « Afficher le contenu » dans l’option suivante."
#: admin.php:396
msgid "characters"
msgstr "caractères"
#: admin.php:394
msgid "Limit content to"
msgstr "Limiter le contenu à"
#: admin.php:389
msgid "More Text (if applicable)"
msgstr "Texte pour en lire plus (si possible)"
#: admin.php:384
msgid "Display post excerpts"
msgstr "Afficher l’extrait"
#: admin.php:383
msgid "Display post content"
msgstr "Afficher le contenu"
#: admin.php:377
msgid "Display Content in Slider?"
msgstr "Afficher le contenu dans le diaporama ?"
#: admin.php:374
msgid "Display Post/Page Title in Slider?"
msgstr "Afficher le titre des Articles/Pages dans le diaporama ?"
#: admin.php:370
msgid "Do not link Slider image to Post/Page."
msgstr "Ne pas lier les images du diaporama aux Articles/Pages."
#: admin.php:367
msgid "Content Settings"
msgstr "Réglages du contenu"
#: admin.php:362
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"
#: admin.php:361
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: admin.php:360
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
#: admin.php:355
msgid "Slider Height (in pixels)"
msgstr ""
#: admin.php:350
msgid "Slider Width (in pixels)"
msgstr ""
#: admin.php:347
msgid "Display Settings"
msgstr "Réglages de l’affichage"
#: admin.php:341
msgid "Loop slides"
msgstr ""
#: admin.php:340
msgid "Rewind slides"
msgstr ""
#: admin.php:338
msgid "Scroll Loop (only applies to scroll options)"
msgstr ""
#: admin.php:333
msgid "Cover right"
msgstr ""
#: admin.php:332
msgid "Cover left"
msgstr ""
#: admin.php:331
msgid "Cover down"
msgstr ""
#: admin.php:330
msgid "Cover up"
msgstr ""
#: admin.php:329
msgid "Wipe"
msgstr ""
#: admin.php:328
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"
#: admin.php:327
msgid "Scroll up"
msgstr ""
#: admin.php:326
msgid "Scroll down"
msgstr ""
#: admin.php:325
msgid "Scroll left"
msgstr ""
#: admin.php:324
msgid "Scroll right"
msgstr ""
#: admin.php:322 admin.php:381
msgid "Select one of the following:"
msgstr "Sélectionner une des suivantes :"
#: admin.php:321
msgid "Slider Effect"
msgstr "Effet pour les diapositives"
#: admin.php:316
msgid "Slide Transition Speed (in milliseconds)"
msgstr "Vitesse de transition entre les diapositives (en millisecondes)"
#: admin.php:311
msgid "Time Between Slides (in milliseconds)"
msgstr "Temps entre les diapositives (en millisecondes)"
#: admin.php:308
msgid "Transition Settings"
msgstr "Réglages des transitions"
#: admin.php:301
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"
#: admin.php:300
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"
#: admin.php:298
msgid "Order"
msgstr "Trier"
#: admin.php:293
msgid "Random"
msgstr "Au hasard"
#: admin.php:292
msgid "Menu Order"
msgstr ""
#: admin.php:290
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: admin.php:289
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: admin.php:287
msgid "Order By"
msgstr "Trier par "
#: admin.php:282
msgid "Number of Posts to Offset"
msgstr "Nombre d’articles à passer"
#: admin.php:277
msgid "Number of Slides to Show"
msgstr "Nombre de diapositives à afficher"
#: admin.php:271
msgid "to include / exclude. (1,2,3,4 for example)"
msgstr "pour inclure / exclure (par exemple 1,2,3,4)."
#: admin.php:271 admin.php:291
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: admin.php:271
msgid "List which"
msgstr "Lister lequel"
#: admin.php:266
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"
#: admin.php:265
msgid "Include"
msgstr "Inclure"
#: admin.php:264
msgid "Select"
msgstr "Sélectionnez"
#: admin.php:260
msgid "Choose the include / exclude slides using their post / page ID in a comma-separated list. (1,2,3,4 for example)"
msgstr "Choisir d’inclure / exclure les diapositives en utilisant ll’ID des articles / page dans une liste séparée par des virgules (par exemple 1,2,3,4)"
#: admin.php:257
msgid "Include or Exclude by %s ID"
msgstr "Inclure ou Exclure par ID de %s "
#: admin.php:247
msgid "List which category, tag or other taxonomy IDs to exclude. (1,2,3,4 for example)"
msgstr "Lister quelle catégorie, étiquette ou autre ID de taxonomie à exclure (1,2,3,4 par exemple)"
#: admin.php:244
msgid "Exclude by Taxonomy ID"
msgstr ""
#: admin.php:217
msgid "All Taxonomies and Terms"
msgstr "Toutes les Taxonomies et Termes"
#: admin.php:213
msgid "Choose a term to determine what slides to include"
msgstr "Choisir un terme pour déterminer quelles diapositives à inclure"
#: admin.php:213
msgid "By Taxonomy and Terms"
msgstr "Par Taxonomie ou Termes"
#: admin.php:194
msgid "Would you like to use posts or pages"
msgstr "Voulez-vous utiliser des articles ou des pages"
#: admin.php:192
msgid "Type of Content"
msgstr "Type de contenu"
#: admin.php:152
msgid "Are you sure you want to reset?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir réinitialiser ?"
#: admin.php:152 admin.php:163
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les réglages"
#: admin.php:151 admin.php:162
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"
#: admin.php:150 plugin.php:203
msgid "Genesis - Slider"
msgstr ""
#: admin.php:112
msgid "Genesis Slider Settings"
msgstr ""
#: admin.php:90
msgid "Slider Settings"
msgstr "Réglages du Slider"
#: admin.php:77
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrées."
#: admin.php:75
msgid "Settings reset."
msgstr "Réglages réinitialisés."