# Translation of Plugins - GatherPress - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - GatherPress - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-07 18:33:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - GatherPress - Development (trunk)\n"

#: build/blocks/modal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A dialog that opens over the page when one of its triggers is activated."
msgstr ""

#: build/blocks/modal-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Holds the blocks shown inside a modal."
msgstr ""

#: build/rsvp_admin.js:3
msgid "Responses"
msgstr ""

#: build/panels.js:2
msgid "Never"
msgstr ""

#: build/panels.js:2
msgid "Always"
msgstr ""

#: build/panels.js:2
msgid "Overrides the Event Date block and the site setting for this event."
msgstr ""

#: build/modals.js:4
msgid "Subject"
msgstr ""

#. translators: Label text shown on the preview button demonstrating the
#. tooltip hover interaction.
#: build/editor.js:13
msgctxt "tooltip preview button label"
msgid "Hover me"
msgstr ""

#. translators: Default sample text shown inside the preview tooltip when no
#. custom text is entered.
#: build/editor.js:12
msgctxt "tooltip preview content"
msgid "Sample tooltip"
msgstr ""

#: build/editor.js:4
msgid "Choose the event this block should use instead of the current post."
msgstr ""

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Controls browser autocomplete behavior. Leave empty to infer from the field type, or enter \"on\", \"off\", or specific values like \"email\", \"name\", etc."
msgstr ""

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Optional description shown below the field and announced by screen readers."
msgstr ""

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Help Text"
msgstr ""

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Optional. Sets a fixed id on the field instead of a generated one. Must be unique on the page."
msgstr ""

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Input ID"
msgstr ""

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Select"
msgstr ""

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Select Options"
msgstr ""

#: build/blocks/event-date/index.js:3
msgid "Make the date a link to the event page."
msgstr ""

#. translators: %s: the site's format, rendered as a date.
#: build/blocks/event-date/index.js:3
msgid "Site default (%s)"
msgstr ""

#: build/blocks/event-date/index.js:2
msgid "Custom…"
msgstr ""

#: build/blocks/event-date/index.js:2 build/panels.js:2
msgid "Date end"
msgstr ""

#: build/blocks/event-date/index.js:2 build/panels.js:2
msgid "Date start"
msgstr ""

#: build/blocks/event-date/index.js:2 build/panels.js:2
msgid "All day"
msgstr ""

#: includes/templates/blocks/form-field/select.php:50
#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Select an option"
msgstr ""

#: includes/templates/admin/user/date-time.php:64
msgid "Set your timezone to see event times in your local time. Leave it on Default to see each event in its own timezone."
msgstr ""

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:257
msgid "setting(s) cannot be imported and were left as they are."
msgstr ""

#: includes/templates/admin/settings/fields/format.php:93
#: build/blocks/event-date/index.js:2
msgid "Custom format"
msgstr ""

#: includes/templates/admin/settings/fields/format.php:85
msgid "Custom:"
msgstr ""

#: includes/core/classes/venue/class-admin-list.php:78
msgid "Physical details"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:386
msgid "Country codes:"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:379
msgid "Optional. Comma-separated ISO 3166-1 alpha-2 country codes (e.g. \"us,ca\") to restrict geocoding results to. Leave empty for no restriction."
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:377
msgid "Country Code Filter"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:367
msgid "Geocoding API URL:"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:360
msgid "Base URL of a Photon-API-compatible geocoding service (a self-hosted Photon instance or compatible drop-in). Leave empty to use the public Photon service."
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:358
msgid "Geocoding API URL"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:351
msgid "Configure the address lookup service used for venue autocomplete and geocoding."
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:350
msgid "Geocoding"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:179
msgid "CARTO API key:"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:168
msgid "Request a free key"
msgstr ""

#. translators: %s: link to CARTO's free basemap key request form.
#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:164
msgid "Required for the default tile provider. Without a key, map tiles are watermarked. Free up to 5 million tiles a month. Ignored when a custom tile layer URL is set above. %s."
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:158
msgid "CARTO API Key"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:148
msgid "Attribution text:"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:141
msgid "Optional. Plain-text attribution shown alongside the map. Leave empty for the built-in OpenStreetMap/CARTO credit."
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:139
msgid "Custom Attribution"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:129
msgid "Tile layer URL:"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:122
msgid "Optional. XYZ tile URL template (e.g. https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png) for a self-hosted or third-party tile server. Leave empty to use the built-in CARTO tiles."
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:120
msgid "Custom Tile Layer URL"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:376
msgid "Removes the GatherPress settings, including the choices on this screen."
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:375
msgid "Remove settings"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:366
msgid "Removes what each person chose for themselves: their time zone and time format, whether they receive event updates, and their RSVP screen options."
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:365
msgid "Remove user preferences"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:364
msgid "User preferences"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:358
msgid "Clears the scheduled tasks the plugin registers, such as RSVP cleanup and map generation."
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:357
msgid "Remove scheduled jobs"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:356
msgid "Scheduled jobs"
msgstr ""

#. translators: %s: Plural post type label (e.g. "Venues").
#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:346
msgid "Deletes the files GatherPress generated in your uploads folder, such as the static maps for %s. They are not in your media library."
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:343
msgid "Remove generated files"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:342
msgid "Generated files"
msgstr ""

#. translators: 1: Plural post type label ("Venues"), 2: Plural post type label
#. ("Events").
#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:331
msgid "Removes all %1$s with their meta and revisions, and the internal terms GatherPress keeps to connect %2$s to them."
msgstr ""

#. translators: %s: Plural taxonomy label (e.g. "Topics").
#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:316
msgid "Removes all %s and the way they were assigned. They are kept by default, because a vocabulary you built can outlive the plugin."
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:296
msgid "Removes every RSVP record, the answers people gave to custom RSVP fields, and the internal terms that track each response."
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:295
msgid "Remove RSVPs"
msgstr ""

#. translators: %s: Plural post type label (e.g. "Events").
#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:284
msgid "Removes all %s with their meta and revisions, the RSVPs recorded against them, and the table that holds their dates."
msgstr ""

#. translators: %s: Plural post type label (e.g. "Events").
#. translators: %s: Plural taxonomy label (e.g. "Topics").
#. translators: %s: Plural post type label (e.g. "Venues").
#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:281
#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:313
#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:328
msgid "Remove %s"
msgstr ""

#. translators: %s: The WP-CLI command that deletes the plugin, in a code
#. element.
#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:254
msgid "On a large site, delete with WP-CLI: %s. A browser request can hit the web server time limit and stop part way through."
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:251
msgid "Choose what GatherPress removes when you delete the plugin."
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:234
msgid "What to remove"
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:139
msgid "Uninstall"
msgstr ""

#. translators: %s: Link to the WordPress export screen, reading "Tools >
#. Export".
#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:104
msgid "Deleting the plugin on its own removes nothing, and deactivating never does. There is no undo, so back up first. Export your GatherPress settings from the Tools tab, and export your events and venues from %s."
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:96
msgid "What you select below is permanently deleted when the plugin is deleted."
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:90
msgid "Tools > Export"
msgstr ""

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:158
msgid "The default capacity per %s."
msgstr ""

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:148 build/panels.js:3
msgid "Capacity"
msgstr ""

#: includes/core/classes/rsvp/response/class-status.php:93
msgid "No Response"
msgstr ""

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:993
msgid "Mark as Checked In"
msgstr ""

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:899
#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:994
msgid "Not Checked In"
msgstr ""

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:894
msgid "Check in"
msgstr ""

#. translators: %d: how many responses are selected.
#. translators: %d: number of selected RSVP responses.
#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:283 build/rsvp_admin.js:3
msgid "Filter by response: %d selected"
msgstr ""

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:278 build/rsvp_admin.js:2
msgid "Filter by response"
msgstr ""

#. translators: %s: the selected response, e.g. Attending.
#. translators: %s: an RSVP response, e.g. "Waiting List".
#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:275 build/rsvp_admin.js:2
msgid "Filter by response: %s"
msgstr ""

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:266 build/rsvp_admin.js:1
msgid "Filter by response: all"
msgstr ""

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:202 build/rsvp_admin.js:3
msgid "Filter"
msgstr ""

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:193
#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:225 build/rsvp_admin.js:3
msgid "Filter by event"
msgstr ""

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:124
msgid "Checked in"
msgstr ""

#: includes/core/classes/rsvp/class-form.php:220
msgid "RSVP Incomplete"
msgstr ""

#: includes/core/classes/rsvp/class-abilities.php:122
msgid "The post to count responses for."
msgstr ""

#: includes/core/classes/rsvp/class-abilities.php:112
msgid "Count the responses to one post that takes RSVPs, broken down by status."
msgstr ""

#: includes/core/classes/rsvp/class-abilities.php:111
msgid "Get RSVP counts"
msgstr ""

#. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#: includes/core/classes/event/class-admin-list.php:585
msgid "%1$s %2$d"
msgstr ""

#: includes/core/classes/event/class-admin-list.php:409
msgid "All post dates"
msgstr ""

#: includes/core/classes/event/class-admin-list.php:408
msgid "Filter by post date"
msgstr ""

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: includes/core/classes/event/class-admin-list.php:399
msgid "All %s dates"
msgstr ""

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: includes/core/classes/event/class-admin-list.php:394
msgid "Filter by %s date"
msgstr ""

#: includes/core/classes/event/class-abilities.php:136
msgid "How many events to return."
msgstr ""

#: includes/core/classes/event/class-abilities.php:126
msgid "List the events that have not started yet, soonest first."
msgstr ""

#: includes/core/classes/event/class-abilities.php:125
msgid "Get upcoming events"
msgstr ""

#: includes/core/classes/event/class-abilities.php:106
#: includes/core/classes/rsvp/class-abilities.php:92
msgid "Read event schedules and RSVP tallies managed by GatherPress."
msgstr ""

#. translators: %s: File path.
#: includes/core/classes/commands/class-settings-cli.php:157
msgid "Failed to read file: %s"
msgstr ""

#: includes/core/classes/commands/class-settings-cli.php:63
msgid "The --file option requires a file path."
msgstr ""

#. translators: %d: event ID.
#: includes/core/classes/commands/class-event-cli.php:100
msgid "Event ID \"%d\" does not exist or does not support RSVPs."
msgstr ""

#. translators: PHP time format for a 12-hour clock. Translate to the clock
#. your locale reads.
#: includes/core/classes/class-utility.php:617
msgid "g:i a"
msgstr ""

#. translators: PHP date format for a plain long date. Translate to the order
#. your locale writes.
#: includes/core/classes/class-utility.php:585
msgid "F j, Y"
msgstr ""

#. translators: PHP date format for a date led by its weekday. Translate to the
#. order your locale writes.
#: includes/core/classes/class-utility.php:583
msgid "l, F j, Y"
msgstr ""

#. translators: %s: The form field's label.
#: includes/core/classes/blocks/class-rsvp-form.php:1020
msgid "%s is not valid."
msgstr ""

#. translators: 1: The form field's label, 2: The maximum number of characters
#. allowed.
#: includes/core/classes/blocks/class-rsvp-form.php:1014
msgid "%1$s must be %2$s characters or fewer."
msgstr ""

#. translators: %s: The form field's label.
#: includes/core/classes/blocks/class-rsvp-form.php:1009
msgid "%s must be one of the available choices."
msgstr ""

#. translators: %s: The form field's label.
#: includes/core/classes/blocks/class-rsvp-form.php:1004
msgid "%s must be a number."
msgstr ""

#. translators: %s: The form field's label.
#: includes/core/classes/blocks/class-rsvp-form.php:999
msgid "%s must be a valid URL."
msgstr ""

#. translators: %s: The form field's label.
#: includes/core/classes/blocks/class-rsvp-form.php:994
msgid "%s must be a valid email address."
msgstr ""

#. translators: %s: The form field's label.
#: includes/core/classes/blocks/class-rsvp-form.php:932
msgid "%s is required."
msgstr ""

#: includes/core/classes/blocks/class-rsvp-form.php:875
msgid "This form could not be verified. Please reload the page and try again."
msgstr ""

#: includes/core/classes/blocks/class-general-block.php:429
#: build/new_tab_notice.js:1
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr ""

#: includes/core/classes/admin/notices/class-welcome.php:192
msgid "Create an event"
msgstr ""

#: includes/core/classes/admin/notices/class-welcome.php:167
msgid "Welcome to GatherPress!"
msgstr ""

#: includes/core/classes/admin/notices/class-welcome.php:153
msgid "GatherPress brings event management to WordPress, built by and for the communities that use it."
msgstr ""

#. translators: 1: List of data selected for removal, 2: Link to the Uninstall
#. screen.
#: includes/core/classes/admin/class-plugin-row.php:124
msgid "%1$s will be removed and cannot be recovered. Change what goes on the %2$s."
msgstr ""

#: includes/core/classes/admin/class-plugin-row.php:121
msgid "Deleting GatherPress will also delete your data."
msgstr ""

#: includes/core/classes/admin/class-plugin-row.php:116
msgid "GatherPress Uninstall screen"
msgstr ""

#: includes/templates/admin/settings/credits/index.php:31
msgid "Noteworthy Contributors"
msgstr "Colaboradores destacados"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:285
msgid "Cleanup interval:"
msgstr "Intervalo de limpieza:"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:258
msgid "Cleanup frequency:"
msgstr "Frecuencia de limpieza:"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:238
msgid "RSVP cleanup:"
msgstr "Limpieza de conformaciones:"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:103
msgid "RSVP mode:"
msgstr "Modo de confirmación:"

#: includes/core/classes/event/class-admin-list.php:952
msgid "unapproved RSVP"
msgid_plural "unapproved RSVPs"
msgstr[0] "confirmación de asistencia no aprobada"
msgstr[1] "confirmaciones de asistencia no aprobadas"

#: includes/core/classes/event/class-admin-list.php:928
msgid "approved RSVP"
msgid_plural "approved RSVPs"
msgstr[0] "confirmación de asistencia aprobada"
msgstr[1] "confirmaciones de asistencia aprobadas"

#: build/editor.js:3
msgid "Go to: %s"
msgstr "Ir a: %s"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2 build/editor.js:4
msgid "Block unlocked. You can edit its contents."
msgstr "El bloque está desbloqueado. Ya puedes editar su contenido."

#: build/blocks/venue-map/index.js:2 build/editor.js:4
msgid "Protected block. Press Enter to edit the blocks inside it."
msgstr "Bloque protegido. Pulsa Intro para editar los bloques que hay dentro."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Prefill with the display name of the logged-in user, overriding the default value. Logged-out viewers see the default value."
msgstr ""

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Prefill with the email address of the logged-in user, overriding the default value. Logged-out viewers see the default value."
msgstr ""

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Prefill with user name"
msgstr "Rellenar automáticamente con el nombre de usuario"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Prefill with user email"
msgstr "Rellenar automáticamente con el correo electrónico del usuario"

#: build/blocks/event-date/index.js:3
msgid "Link to event"
msgstr "Enlace al evento"

#: includes/core/classes/venue/map/provider/class-google.php:121
msgid "Google Static Maps requires a Google Maps API key in GatherPress venue map settings."
msgstr "Google Static Maps necesita una clave de la API de Google Maps en los ajusres del mapa de eventos de GatherPress."

#. translators: %s: link to "Get an API key" documentation.
#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:195
msgid "Optional. Referrer-restricted Google Maps key (Maps JavaScript + Embed + Static APIs). Unlocks all map types; without a key, interactive maps show roadmap and satellite views only. %s"
msgstr "Opcional. Clave de Google Maps con restricción de origen (API de JavaScript, de incrustación y estáticas de Maps). Desbloquea todos los tipos de mapas; sin clave, los mapas interactivos solo muestran las vistas de carretera y de satélite. %s"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:278
msgid "Multiplies the Cleanup Frequency. Daily with an interval of 3 runs every 3 days."
msgstr "Multiplica la frecuencia de limpieza. Diariamente, con un intervalo de 3 ejecuciones cada 3 días."

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:243
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:115
msgid "Per %s (default disabled)"
msgstr "Por %s (desactivado por defecto)"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:110
msgid "Per %s (default enabled)"
msgstr "Por %s (activado por defecto)"

#: includes/core/classes/rsvp/response/provider/class-user.php:59
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:121
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. translators: Address locality line. 1: city, 2: region, 3: postal code.
#. Reorder freely, e.g. "%3$s %1$s".
#: includes/core/classes/class-geocoding.php:1194
msgctxt "address locality line"
msgid "%1$s, %2$s, %3$s"
msgstr "%3$s, %1$s, %2$s"

#. translators: Address street line. 1: house number, 2: street name. Reorder
#. freely, e.g. "%2$s %1$s".
#: includes/core/classes/class-geocoding.php:1183
msgctxt "address street line"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#: includes/core/classes/blocks/class-rsvp-form.php:188
#: includes/core/classes/class-assets.php:256
msgid "Sorry, there was an issue processing your RSVP. Please try again."
msgstr "Lo siento, ha habido un problema al procesar tu confirmación de asistencia. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/classes/class-assets.php:255
msgid "The event link is now available on this page."
msgstr "Ya puedes encontrar el enlace del evento en esta página."

#. translators: %d: Number of attendees (plural case).
#: includes/core/classes/class-assets.php:254
msgid "%d attendees."
msgstr "%d asistentes."

#. translators: %d: Number of attendees (singular case).
#: includes/core/classes/class-assets.php:252
msgid "%d attendee."
msgstr "%d asistente."

#: includes/core/classes/class-assets.php:250
msgid "Your RSVP was updated. You are not attending."
msgstr "Se ha actualizado tu confirmación de asistencia. No vas a asistir."

#: includes/core/classes/class-assets.php:246
msgid "Your RSVP was updated. You are on the waiting list."
msgstr "Se ha actualizado tu confirmación de asistencia. Estás en la lista de espera."

#: includes/core/classes/class-assets.php:245
msgid "Your RSVP was updated. You are attending."
msgstr "Se ha actualizado tu confirmación de asistencia. Vas a asistir."

#: includes/core/classes/admin/notices/class-base.php:358
#: includes/core/classes/admin/notices/class-base.php:406
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Descartar este aviso."

#: build/blocks/venue-map/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a map for the venue location."
msgstr "Muestra un mapa de la ubicación del lugar."

#: build/blocks/venue-map/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Venue Map"
msgstr "Mapa del lugar"

#: build/blocks/venue-detail/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display venue details like address, phone, or website."
msgstr "Muestra detalles del lugar, como la dirección, teléfono o web."

#: build/blocks/venue-detail/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Venue Detail"
msgstr "Detalles del lugar"

#: build/blocks/rsvp-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the count of attendees, waiting list, or not attending for an event."
msgstr "Muestra el contador de asistentes, la lista de espera o si no asisten a un evento."

#: build/blocks/rsvp-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSVP Count"
msgstr "Contador de asistencia"

#: build/blocks/online-event/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Container block for online event display with icon and link."
msgstr "Bloque contenedor para mostrar eventos en línea con icono y enlace."

#: build/blocks/online-event-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an editable link for online events. Link URL comes from event meta, text is customizable."
msgstr "Muestra un enlace editable para eventos en línea. La URL del enlace proviene de los metadatos del evento, el texto es personalizable."

#: build/blocks/online-event-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Online Event Link"
msgstr "Enlace del evento en línea"

#: build/variations/core/query/index.js:13
msgid "Event Date, Title, Venue & Map"
msgstr "Fecha del evento, título, lugar y mapa"

#: build/variations/core/query/index.js:13
msgid "Image, Event Date & Title"
msgstr "Imagen, fecha del evento y título"

#: build/variations/core/query/index.js:13
msgid "Event Date, Title & Excerpt"
msgstr "Fecha del evento, título y extracto"

#: build/variations/core/query/index.js:13
msgid "Event Date & Title"
msgstr "Fecha del evento y título"

#: build/variations/core/query/index.js:13
msgid "Featured image, date, title, venue, online event link, RSVP responses, and RSVP button."
msgstr "Imagen destacada, fecha, título, lugar, enlace del evento en línea, respuestas de asistencia y botón de confirmar asistencia."

#: build/variations/core/query/index.js:13
msgid "Event Card with RSVP"
msgstr "Tarjeta de evento con confirmación de asistencia"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: build/variations/core/query/index.js:13
msgid "%s Query Settings"
msgstr "Ajustes de consulta de %s"

#. translators: %1$s: 'Upcoming' or 'Past', %2$s: Plural post type label, e.g.
#. "Events".
#: build/variations/core/query/index.js:12
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: build/variations/core/query/index.js:9
msgid "%s Offset"
msgstr "Desplazamiento de %s"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Venue".
#: build/variations/core/query/index.js:8
msgid "Filter by Current %s"
msgstr "Filtrar por %s actual"

#. translators: 1: Singular post type label, e.g. "Venue", 2: Plural post type
#. label, e.g. "Events"
#: build/variations/core/query/index.js:7
msgid "When placed inside %1$s context, only shows %2$s tied to that %1$s."
msgstr "Cuando se coloca dentro del contexto de %1$s, solo muestra %2$s vinculados a ese %1$s."

#: build/variations/core/query/index.js:6
msgid "The filter only takes effect when this template renders on a shadow-source page (venue, tour, production, etc.)."
msgstr "El filtro solo tiene efecto cuando esta plantilla se usa en una página de origen sombra (lugar, gira, producción, etc.)."

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: build/variations/core/query/index.js:3
msgid "Exclude Current %s"
msgstr "Excluir %s actual"

#. translators: %s: Plural post type label, e.g. "Events".
#: build/variations/core/query/index.js:2
msgid "%s Per Page"
msgstr "%s por página"

#: build/panels.js:3
msgid "RSVP settings"
msgstr "Ajustes de confirmación de asistencia"

#: build/panels.js:3
msgid "When disabled, RSVP blocks are hidden and registration is unavailable for this event."
msgstr "Cuando está desactivado, los bloques de RSVP están ocultos y el registro no está disponible para este evento."

#: build/panels.js:3
msgid "Enable RSVP"
msgstr "Activar confirmación de asistencia"

#: build/panels.js:3
msgid "Requires the RSVP Form block. Visitors without an account can RSVP using their name and email address."
msgstr "Requiere el bloque de formulario de RSVP. Los visitantes sin cuenta pueden confirmar su asistencia usando su nombre y dirección de correo electrónico."

#: build/panels.js:3
msgid "Enable Open RSVP"
msgstr "Activar confirmación de asistencia abierta"

#: build/panels.js:3
msgid "Allow attendees to hide their name and avatar from the public attendee list. Administrators can still see their details."
msgstr "Permitir a los asistentes ocultar su nombre y avatar de la lista pública de asistentes. Los administradores aún pueden ver sus detalles."

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: build/integrations/aql/index.js:6 build/variations/core/query/index.js:11
msgid "%s Date"
msgstr "Fecha de %s"

#. translators: %s: Plural post type label, e.g. "Events".
#: build/integrations/aql/index.js:5 build/variations/core/query/index.js:10
msgid "Order %s by"
msgstr "Ordenar %s por"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: build/integrations/aql/index.js:4 build/variations/core/query/index.js:6
msgid "%s List Type"
msgstr "Tipo de lista de %s"

#. translators: %s: Plural post type label, e.g. "Events".
#: build/integrations/aql/index.js:2 build/variations/core/query/index.js:4
msgid "Include Unfinished %s"
msgstr "Incluir %s no finalizados"

#. translators: Button label to save and apply tooltip formatting to selected
#. text.
#: build/editor.js:16
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#. translators: Button label to close the tooltip popover without applying
#. changes.
#: build/editor.js:15
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. translators: Button label to remove tooltip formatting from selected text.
#: build/editor.js:14
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#. translators: Button label to toggle background color selection in the
#. tooltip popover.
#: build/editor.js:10
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#. translators: Button label to toggle text color selection in the tooltip
#. popover.
#: build/editor.js:9
msgid "Text Color"
msgstr "Color de texto"

#: build/editor.js:8
msgid "Enter tooltip text…"
msgstr "Introduce el texto del tooltip…"

#: build/editor.js:7
msgid "Tooltip Text"
msgstr "Texto de la información emergente"

#. translators: Title and label for the inline tooltip formatting option.
#. translators: Title and accessible label for the inline tooltip formatting
#. option.
#: build/editor.js:6 build/editor.js:18 build/editor.js:19
msgid "Tooltip"
msgstr "Información emergente"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Venue".
#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: build/blocks/venue/index.js:11 build/panels.js:3 build/panels.js:7
#: build/panels.js:8
msgid "%s settings"
msgstr "Ajustes del %s"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Venue".
#: build/blocks/venue/index.js:10
msgid "Choose a pattern for the %s."
msgstr "Elige un patrón para %s."

#: build/blocks/venue/index.js:9
msgid "Address, phone, website, and an embedded map (no post title). Default for venue posts."
msgstr "Dirección, teléfono, sitio web y un mapa incrustado (sin título de entrada). Predeterminado para entradas de lugar."

#: build/blocks/venue/index.js:9
msgid "Venue Details"
msgstr "Detalles del lugar"

#: build/blocks/venue/index.js:9
msgid "Post title above the venue address, phone, website, and map. Default for event posts."
msgstr "Título de la entrada encima de la dirección, teléfono, sitio web y mapa del lugar. Predeterminado para entradas de evento."

#: build/blocks/venue/index.js:9
msgid "Venue Details with Title"
msgstr "Detalles del lugar con título"

#. translators: %s: Attendee name.
#. translators: %s: venue name
#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:817
#: build/blocks/venue/index.js:9
msgid "Select %s"
msgstr "Seleccionar %s"

#. translators: %s: venue name
#: build/blocks/venue/index.js:8
msgid "%s (currently selected)"
msgstr "%s (seleccionado actualmente)"

#. translators: %s: Plural post type label, e.g. "Venues".
#: build/blocks/venue/index.js:7
msgid "Popular %s:"
msgstr "%s populares:"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Venue".
#: build/blocks/venue/index.js:5 build/blocks/venue/index.js:6
msgid "Choose a %s"
msgstr "Elige un %s"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Venue".
#: build/blocks/venue/index.js:4
msgid "%s name is required."
msgstr "El nombre de %s es obligatorio."

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Venue".
#: build/blocks/venue/index.js:3
msgid "%s name must be at least 2 characters."
msgstr "El nombre de %s debe tener al menos 2 caracteres."

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Venue".
#: build/blocks/venue/index.js:2
msgid "%s name"
msgstr "Nombre del %s"

#: build/blocks/venue/index.js:1
msgid "Back"
msgstr "Volver"

#: build/blocks/venue/index.js:1
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: build/blocks/venue/index.js:1
msgid "Saving"
msgstr "Guardando"

#: build/blocks/venue/index.js:1
msgid "Address will be automatically geocoded for map display."
msgstr "La dirección se geocodificará automáticamente para mostrarla en el mapa."

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Space-separated tokens, e.g. \"nofollow sponsored\". `noopener noreferrer` is added automatically when the link opens in a new tab."
msgstr "Tokens separados por espacios, p. ej., «nofollow sponsored». `noopener noreferrer` se añade automáticamente cuando el enlace se abre en una pestaña nueva."

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Link rel"
msgstr "Relación del enlace"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Link URL"
msgstr "URL del enlace"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Link to"
msgstr "Enlazar a"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Scale"
msgstr "Escala"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Format: \"16/9\" or \"4:3\"."
msgstr "Formato: «16/9» o «4:3»."

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Custom aspect ratio"
msgstr "Relación de aspecto personalizada"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Relación de aspecto"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Render mode"
msgstr "Modo de visualización"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Generate map"
msgstr "Generar mapa"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Ready to generate the map."
msgstr "Listo para generar el mapa."

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Save the venue first."
msgstr "Guarda primero el lugar."

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Add an address to generate the map."
msgstr "Añade una dirección para generar el mapa."

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Venue map"
msgstr "Mapa del lugar"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Map of"
msgstr "Mapa de"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizada"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "None"
msgstr "Nada"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Square - 1:1"
msgstr "Cuadrado 1:1"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Standard - 4:3"
msgstr "Estándar - 4:3"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Classic - 3:2"
msgstr "Clásico - 3:2"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Wide - 16:9"
msgstr "Ancho - 16:9"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Landscape - 2:1"
msgstr "Horizontal - 2:1"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Regenerate map"
msgstr "Regenerar mapa"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "The map server could not render the image. Check the tile provider and try again."
msgstr "El servidor de mapas no pudo renderizar la imagen. Comprueba el proveedor de teselas e inténtalo de nuevo."

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Could not regenerate the map. Please try again."
msgstr "No se pudo regenerar el mapa. Inténtalo de nuevo."

#: build/blocks/venue-map/render.php:206 build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Map could not be loaded. Please try again later."
msgstr "No se pudo cargar el mapa. Inténtalo de nuevo más tarde."

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Choose how this field should be displayed and formatted."
msgstr "Elige cómo se debe mostrar y formatear este campo."

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Field type"
msgstr "Tipo de campo"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Field settings"
msgstr "Ajustes del campo"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Venue detail…"
msgstr "Detalle del lugar…"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1 build/blocks/venue/index.js:1
#: build/panels.js:3
msgid "Geocoding request failed."
msgstr "La solicitud de geocodificación falló."

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Venue website…"
msgstr "Web del lugar…"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Display the venue website URL."
msgstr "Mostrar la URL del sitio web del lugar."

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Venue Website"
msgstr "Sitio web del lugar"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Venue phone…"
msgstr "Teléfono del lugar…"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Display the venue phone number."
msgstr "Mostrar el número de teléfono del lugar."

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Venue Phone"
msgstr "Teléfono del lugar"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Venue address…"
msgstr "Dirección del lugar…"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Display the venue address."
msgstr "Mostrar la dirección del lugar."

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Venue Address"
msgstr "Dirección del lugar"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Clean URL display"
msgstr "Mostrar URL limpia"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1 build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Open in new tab"
msgstr "Abrir en pestaña nueva"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Link settings"
msgstr "Ajustes del enlace"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Venue website URL…"
msgstr "URL del sitio web del lugar…"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1 build/blocks/venue/index.js:1
#: build/panels.js:3
msgid "Venue address"
msgstr "Dirección del lugar"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1 build/blocks/venue/index.js:1
#: build/panels.js:3
msgid "Address suggestions"
msgstr "Sugerencias de dirección"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1 build/blocks/venue/index.js:1
#: build/panels.js:3
msgid "Searching for addresses…"
msgstr "Buscando direcciones…"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1 build/blocks/venue/index.js:1
#: build/panels.js:3
msgid "Address suggestions are temporarily unavailable. Try again in a moment, or enter the address manually."
msgstr "Las sugerencias de dirección no están disponibles temporalmente. Inténtalo de nuevo en un momento o introduce la dirección manualmente."

#: build/blocks/rsvp/index.js:5
msgid "Choose a pattern for the RSVP block."
msgstr "Elige un patrón para el bloque de confirmación de asistencia."

#: build/blocks/rsvp/index.js:5
msgid "An RSVP button that opens a modal — five inner-block layouts, one per RSVP status (no response, attending, waiting list, not attending, past)."
msgstr "Un botón de RSVP que abre un modal; cinco diseños de bloques internos, uno por estado de RSVP (sin respuesta, asistiendo, lista de espera, no asiste, pasado)."

#: build/blocks/rsvp/index.js:5
msgid "RSVP Button with Modal"
msgstr "Botón de confirmación de asistencia con ventana emergente"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "Choose a pattern for the RSVP response."
msgstr "Elige un patrón para la confirmación de asistencia."

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "RSVP Response"
msgstr "Respuesta de asistencia"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "A status filter (Attending / Waiting List / Not Attending) above a three-column grid of attendee avatars."
msgstr "Un filtro de estado (Asistiendo / Lista de espera / No asiste) encima de una cuadrícula de tres columnas de avatares de asistentes."

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "Attendee Grid with Filter"
msgstr "Cuadrícula de asistentes con filtro"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "Could not update the RSVP. Please try again."
msgstr "No se pudo actualizar la confirmación de asistencia. Inténtalo de nuevo."

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "Could not load RSVP responses. Please try again."
msgstr "No se pudieron cargar las confirmaciones de asistencia. Inténtalo de nuevo."

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Choose a pattern for the RSVP form."
msgstr "Elige un patrón para el formulario de confirmación de asistencia."

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "RSVP Form"
msgstr "Formulario de confirmación de asistencia"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1 build/blocks/rsvp-response/index.js:1
#: build/blocks/rsvp/index.js:5 build/blocks/venue/index.js:9
msgid "Choose pattern"
msgstr "Elegir patrón"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Name + email + guest count + anonymous opt-in + email-updates opt-in, plus success and past-event message groups."
msgstr "Nombre + correo electrónico + número de invitados + opción de anonimato + opción de actualizaciones por correo electrónico, además de grupos de mensajes de éxito y de evento pasado."

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Standard RSVP Form"
msgstr "Formulario de confirmación de asistencia estándar"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1 build/blocks/rsvp-response/index.js:1
#: build/blocks/rsvp/index.js:5 build/blocks/venue/index.js:9
msgid "Start blank"
msgstr "Empezar en blanco"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1 build/blocks/rsvp-response/index.js:1
#: build/blocks/rsvp/index.js:5 build/blocks/venue/index.js:9
msgid "Choose"
msgstr "Elegir"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1 build/blocks/rsvp-response/index.js:1
#: build/blocks/rsvp/index.js:5 build/blocks/venue/index.js:9
msgid "Choose a pattern"
msgstr "Elige un patrón"

#: build/blocks/rsvp-count/index.js:1
msgid "Plural Label"
msgstr "Etiqueta plural"

#: build/blocks/rsvp-count/index.js:1
msgid "Use %d as a placeholder for the count."
msgstr "Usa %d como marcador de posición para el recuento."

#: build/blocks/rsvp-count/index.js:1
msgid "Singular Label"
msgstr "Etiqueta singular"

#: build/blocks/rsvp-count/index.js:1
msgid "Select which RSVP status to display the count for."
msgstr "Selecciona para qué estado de RSVP mostrar el recuento."

#: build/blocks/rsvp-count/index.js:1
msgid "RSVP Count Settings"
msgstr "Ajustes del recuento de asistentes"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: build/blocks/online-event/index.js:6 build/panels.js:6
msgid "Add link to online %s"
msgstr "Añadir enlace a %s en línea"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: build/blocks/online-event/index.js:5 build/panels.js:5
msgid "Online %s link"
msgstr "Enlace de %s en línea"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: build/blocks/online-event/index.js:4 build/panels.js:4
msgid "This is an online %s"
msgstr "Este es un %s en línea"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: build/blocks/online-event/index.js:3
msgid "Online %s Settings"
msgstr "Ajustes de %s en línea"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: build/blocks/event-date/index.js:3 build/panels.js:2
msgid "Append time zone"
msgstr "Añadir zona horaria"

#: build/blocks/event-date/index.js:3
msgid "Display Settings"
msgstr "Ajustes de visualización"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: build/blocks/event-date/index.js:2 build/editor.js:2 build/panels.js:2
msgid "%s has already passed."
msgstr "%s ya ha pasado."

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:253
msgid "unknown key(s) skipped."
msgstr "clave/s desconocida/s omitida/s."

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:250
msgid "setting(s) imported."
msgstr "ajuste/s importado/s."

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:194
msgid "value(s)"
msgstr "valor/es"

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:192
msgid "Settings:"
msgstr "Ajustes:"

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:186
msgid "Exported:"
msgstr "Exportado:"

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:181
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:133
msgid "Export failed."
msgstr "La exportación falló."

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:99
msgid "Importing settings..."
msgstr "Importando ajustes..."

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:92
msgid "Import Preview"
msgstr "Vista previa de importación"

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:85
msgid "Replace: overwrite all settings with the file contents."
msgstr "Reemplazar: sobrescribir todos los ajustes con el contenido del archivo."

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:80
msgid "Merge: import values while keeping existing settings not in the file."
msgstr "Combinar: importar valores manteniendo los ajustes existentes que no están en el archivo."

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:77
msgid "Import Mode"
msgstr "Modo de importación"

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:69
msgid "Settings File"
msgstr "Archivo de ajustes"

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:38
msgid "Upload a previously exported JSON file to restore or apply settings."
msgstr "Sube un archivo JSON exportado previamente para restaurar o aplicar ajustes."

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:36
#: includes/templates/admin/settings/tools.php:105
msgid "Import Settings"
msgstr "Importar ajustes"

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:24
msgid "Download your current GatherPress settings as a JSON file. Only non-default values are exported."
msgstr "Descarga tus ajustes actuales de GatherPress como un archivo JSON. Solo se exportan los valores no predeterminados."

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:22
msgid "Download the network-wide GatherPress settings (values set on the other tabs at Network Admin) as a JSON file."
msgstr "Descarga los ajustes de GatherPress de toda la red (valores establecidos en las otras pestañas del administrador de red) como un archivo JSON."

#: includes/templates/admin/settings/tools.php:18
#: includes/templates/admin/settings/tools.php:30
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportar ajustes"

#: includes/templates/admin/settings/network-page.php:254
msgid "Save Network Settings"
msgstr "Guardar ajustes de red"

#: includes/templates/admin/settings/network-page.php:221
msgid "deselect all"
msgstr "anular todas las selecciones"

#: includes/templates/admin/settings/network-page.php:217
msgid "select all"
msgstr "seleccionar todo"

#: includes/templates/admin/settings/network-page.php:207
msgid "Deselect all"
msgstr "Anular todas las selecciones"

#: includes/templates/admin/settings/network-page.php:203
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

#: includes/templates/admin/settings/network-page.php:192
msgid "Check any setting that subsites must inherit from the network. Unchecked settings remain editable per site."
msgstr "Marca cualquier ajuste que los subsitios deban heredar de la red. Los ajustes no marcados siguen siendo editables por sitio."

#: includes/templates/admin/settings/network-page.php:189
msgid "Inherited Settings"
msgstr "Ajustes heredados"

#: includes/templates/admin/settings/network-page.php:177
msgid "Allow individual settings below to be inherited from the network."
msgstr "Permitir que los ajustes individuales a continuación se hereden de la red."

#: includes/templates/admin/settings/network-page.php:154
msgid "Control whether individual sites in this network can change GatherPress settings locally, or must inherit them from the values set on the other tabs above."
msgstr "Controla si los sitios individuales de esta red pueden cambiar los ajustes de GatherPress localmente, o deben heredarlos de los valores establecidos en las otras pestañas de arriba."

#: includes/templates/admin/settings/network-page.php:151
msgid "Network Inheritance"
msgstr "Herencia de red"

#: includes/templates/admin/settings/network-page.php:82
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: includes/templates/admin/rsvp/list-table.php:54
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: includes/templates/admin/emails/event-email.php:49
msgid "%s Image"
msgstr "Imagen del %s"

#: includes/core/templates/venue/venue-with-map.php:20
msgid "Address, contact details, and an embedded map."
msgstr "Dirección, datos de contacto y un mapa incrustado."

#: includes/core/templates/venue/venue-with-map.php:19
msgid "Venue with Map"
msgstr "Lugar con mapa"

#: includes/core/templates/event/event-with-rsvp.php:37
msgid "Date, calendar link, venue, online link, RSVP, description, and attendee list."
msgstr "Fecha, enlace al calendario, lugar, enlace en línea, RSVP, descripción y lista de asistentes."

#: includes/core/templates/event/event-with-rsvp.php:36
msgid "Event with RSVP"
msgstr "Evento con confirmación de asistencia"

#: includes/core/classes/venue/map/provider/class-osm.php:263
msgid "CARTO"
msgstr "CARTO"

#: includes/core/classes/venue/map/provider/class-osm.php:261
msgid "OpenStreetMap contributors"
msgstr "Colaboradores de OpenStreetMap"

#. translators: %s: configured map platform slug.
#: includes/core/classes/venue/map/class-manager.php:203
msgid "No venue map provider registered for slug \"%s\"; falling back to OSM."
msgstr "No hay ningún proveedor de mapas de lugares registrado para el slug «%s»; se recurre a OSM."

#. translators: %s: provider slug.
#: includes/core/classes/venue/map/class-manager.php:114
msgid "A venue map provider is already registered for slug \"%s\"."
msgstr "Ya hay un proveedor de mapas de lugares registrado para el slug «%s»."

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:342
#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Fill"
msgstr "Llenar"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:341
#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Contain"
msgstr "Ajustar"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:340
#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Cover"
msgstr "Cubrir"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:335
msgid "Scale for new blocks:"
msgstr "Escala para nuevos bloques:"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:330
msgid "Default fit for static map images. Interactive maps fill their container automatically."
msgstr "Ajuste predeterminado para imágenes de mapas estáticos. Los mapas interactivos llenan su contenedor automáticamente."

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:328
msgid "Default Scale"
msgstr "Escala por defecto"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:321
msgid "1:1 (square)"
msgstr "1:1 (cuadrado)"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:320
msgid "4:3 (standard)"
msgstr "4:3 (estándar)"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:319
msgid "3:2 (classic)"
msgstr "3:2 (clásico)"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:318
msgid "16:9 (wide)"
msgstr "16:9 (ancho)"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:317
msgid "2:1 (landscape)"
msgstr "2:1 (horizontal)"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:312
msgid "Aspect ratio for new blocks:"
msgstr "Relación de aspecto para los bloques nuevos:"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:307
msgid "Default aspect ratio for new venue map blocks. Used to derive any auto dimension."
msgstr "Relación de aspecto predeterminada para nuevos bloques de mapa de lugar. Se usa para derivar cualquier dimensión automática."

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:305
msgid "Default Aspect Ratio"
msgstr "Relación de aspecto predeterminada"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:294
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:291
msgid "Height for new blocks (px):"
msgstr "Altura para nuevos bloques (px):"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:286
msgid "Default pixel height for new venue map blocks. Leave empty for auto."
msgstr "Altura en píxeles predeterminada para nuevos bloques de mapa de lugar. Déjalo vacío para automático."

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:284
msgid "Default Height"
msgstr "Altura por defecto"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:272
msgid "Zoom level for new blocks:"
msgstr "Nivel de zoom para nuevos bloques:"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:267
msgid "Default zoom applied to new venue map blocks."
msgstr "Zoom predeterminado aplicado a nuevos bloques de mapa de lugar."

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:265
msgid "Default Zoom Level"
msgstr "Nivel de zoom por defecto"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:258
#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Static image"
msgstr "Imagen estática"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:257
#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Interactive"
msgstr "Interactivo"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:252
msgid "Render mode for new blocks:"
msgstr "Modo de renderizado para nuevos bloques:"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:247
msgid "Default rendering mode applied to new venue map blocks."
msgstr "Modo de renderizado predeterminado aplicado a nuevos bloques de mapa de lugar."

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:245
msgid "Default Render Mode"
msgstr "Modo de renderizado predeterminado"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:235
#: build/blocks/venue-map/index.js:1
msgid "Terrain"
msgstr "Relieve"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:234
#: build/blocks/venue-map/index.js:1
msgid "Hybrid"
msgstr "Híbrido"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:227
msgid "Map type for new blocks:"
msgstr "Tipo de mapa para los bloques nuevos:"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:222
msgid "Default map type for new venue map blocks."
msgstr "Tipo de mapa predeterminado para nuevos bloques de mapa de lugar."

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:220
msgid "Default Map Type"
msgstr "Tipo de mapa predeterminado"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:210
msgid "Google Maps API key:"
msgstr "Clave de API de Google Maps:"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:199
msgid "Get an API key"
msgstr "Consigue una clave API"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:189
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clave API de Google Maps"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:93
msgid "Configure the mapping platform and defaults applied to new venue map blocks."
msgstr "Configura la plataforma de mapas y los valores predeterminados aplicados a nuevos bloques de mapa de lugar."

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:92
msgid "Maps"
msgstr "Mapas"

#: includes/core/classes/settings/class-tools.php:195
msgid "Invalid JSON data."
msgstr "Datos JSON no válidos."

#: includes/core/classes/settings/class-tools.php:187
msgid "No settings data provided."
msgstr "No se han facilitado ajustes."

#: includes/core/classes/settings/class-tools.php:121
#: includes/core/classes/settings/class-tools.php:174
msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

#: includes/core/classes/settings/class-tools.php:69
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:276
msgid "Cleanup Interval"
msgstr "Intervalo de limpieza"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:266
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:265
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:264
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:263
msgid "Daily"
msgstr "Diario"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:262
msgid "Hourly"
msgstr "Cada hora"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:252
msgid "How often the system should check for and remove unverified RSVPs."
msgstr "Con qué frecuencia debe comprobar y eliminar el sistema las confirmaciones de asistencia no verificadas."

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:250
msgid "Cleanup Frequency"
msgstr "Frecuencia de limpieza"

#: includes/templates/admin/settings/network-page.php:166
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:232
msgid "Enable or disable unverified RSVP cleanup."
msgstr "Activar o desactivar la limpieza de confirmaciones de asistencia no verificadas."

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:230
msgid "Toggle RSVP Cleanup"
msgstr "Alternar limpieza de confirmaciones"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:223
msgid "Schedule automatic cleanup of unverified RSVPs."
msgstr "Programar la limpieza automática de RSVP no verificados."

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:222
msgid "Cleanup"
msgstr "Limpieza"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:200
msgid "Allow users to RSVP without revealing their identity."
msgstr "Permitir a los usuarios confirmar su asistencia sin revelar su identidad."

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:180
msgid "The default maximum number of guests per attendee."
msgstr "El número máximo predeterminado de invitados por asistente."

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:175
msgid "The maximum number of additional guests each attendee can bring."
msgstr "El número máximo de invitados adicionales que puede traer cada asistente."

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:152
msgid "The total number of people allowed per %s. Set to 0 for no limit."
msgstr "El número total de personas permitidas por %s. Establécelo en 0 para sin límite."

#. translators: %s: Plural post type label, e.g. "Events".
#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:134
msgid "Enable Open RSVP for %s."
msgstr "Activar asistencia libre para %s."

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:127
msgid "Allow visitors to RSVP without a site account using email verification."
msgstr "Permitir a los visitantes confirmar su asistencia sin una cuenta del sitio mediante verificación por correo electrónico."

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:125
msgid "Open RSVP"
msgstr "Asistencia libre"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:118
#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:242
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:97
msgid "Control how RSVP works across your site."
msgstr "Controla cómo funciona RSVP en todo tu sitio."

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:95
msgid "RSVP Mode"
msgstr "Modo de confirmación"

#. translators: %1$s: Singular post type label, e.g. "Event", %2$s: Plural post
#. type label, e.g. "Events".
#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:85
msgid "Default RSVP settings for new %2$s. These can be overridden per %1$s."
msgstr "Ajustes por defecto de confirmación de asistencia para nuevos %2$s. Se pueden anular por %1$s."

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:81
msgid "RSVP Defaults"
msgstr "Valores por defecto de confirmación de asistencia"

#: includes/core/classes/settings/class-network.php:391
#: includes/core/classes/settings/class-network.php:429
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción."

#: includes/core/classes/settings/class-network.php:351
msgid "Network"
msgstr "Red"

#: includes/core/classes/settings/class-network.php:322
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página."

#: includes/core/classes/settings/class-network.php:240
#: includes/templates/admin/settings/network-page.php:77
msgid "GatherPress Network Settings"
msgstr "Ajustes de red de GatherPress"

#. translators: %s: link to the network admin GatherPress settings page.
#: includes/core/classes/settings/class-network.php:217
msgid "Locked fields can only be changed from %s."
msgstr "Los campos bloqueados solo se pueden cambiar desde %s."

#: includes/core/classes/settings/class-network.php:211
msgid "Network Admin → Settings → GatherPress"
msgstr "Administrador de red → Ajustes → GatherPress"

#: includes/core/classes/settings/class-network.php:196
msgid "Some GatherPress settings on this site are inherited from the network."
msgstr "Algunos ajustes de GatherPress en este sitio se heredan de la red."

#. translators: %s: Plural post type label, e.g. "Events".
#. translators: %s: Plural taxonomy label, e.g. "Topics".
#. translators: %s: Plural post type label, e.g. "Venues".
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:304
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:329
#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:406
msgid "Permalink base of %s."
msgstr "Base de enlaces permanentes de %s."

#: includes/core/classes/settings/class-events.php:292
#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:394
msgid "Permalinks"
msgstr "Enlaces permanentes"

#: includes/core/classes/settings/class-events.php:240
msgid "None (return 404)"
msgstr "Ninguno (devolver 404)"

#. translators: %s: Plural post type label, e.g. "Events".
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:237
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:271
msgid "Past %s"
msgstr "%s pasados"

#. translators: %s: Plural post type label, e.g. "Events".
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:232
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:249
msgid "Upcoming %s"
msgstr "Próximos %s"

#: includes/core/classes/settings/class-events.php:225
msgid "Default archive view:"
msgstr "Vista de archivo predeterminada:"

#. translators: %s: Plural post type label, e.g. "Events".
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:221
msgid "What the %s archive URL displays when no custom page is assigned."
msgstr "Lo que muestra la URL del archivo de %s cuando no se asigna ninguna página personalizada."

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:215
msgid "%s Archive"
msgstr "Archivo de %s"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:203
msgid "Choose what the %s archive URL shows by default and optionally point custom pages at the upcoming or past archives."
msgstr "Elige lo que muestra la URL del archivo de %s por defecto y, opcionalmente, apunta páginas personalizadas a los archivos de próximos o pasados."

#: includes/core/classes/settings/class-events.php:200
msgid "Archive Pages"
msgstr "Páginas de archivo"

#. translators: %1$s: Singular post type label, e.g. "Event", %2$s: Plural post
#. type label, e.g. "Events".
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:184
msgid "Display %1$s date instead of publish date for %2$s."
msgstr "Mostrar la fecha de %1$s en lugar de la fecha de publicación para %2$s."

#. translators: %s: Plural post type label, e.g. "Events".
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:169
msgid "Configure how %s are displayed on your site."
msgstr "Configura cómo se muestran %s en tu sitio."

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:164
msgid "%s Display"
msgstr "Visualización de %s"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: includes/core/classes/rsvp/class-form.php:191
msgid "%s Has Passed"
msgstr "%s ha pasado"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "event".
#: includes/core/classes/rsvp/class-form.php:184
msgid "Registration for this %s is now closed."
msgstr "El registro para este %s está ahora cerrado."

#: includes/core/classes/rsvp/class-form.php:171
msgid "Open RSVP Disabled"
msgstr "Asistencia libre desactivada"

#: includes/core/classes/rsvp/class-form.php:170
msgid "Open RSVP is disabled for this site."
msgstr "La asistencia libre está desactivada para este sitio."

#: includes/core/classes/rsvp/class-form.php:163
msgid "RSVP Disabled"
msgstr "Confirmación de asistencia desactivada"

#: includes/core/classes/event/class-rest-api.php:1016
#: includes/core/classes/rsvp/class-form.php:162
msgid "RSVP is disabled for this event."
msgstr "La confirmación de asistencia está desactivada para este evento."

#: includes/core/classes/event/class-rest-api.php:1018
msgid "Open RSVP is disabled for this event."
msgstr "La asistencia libre está desactivada para este evento."

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: includes/core/classes/event/class-admin-list.php:1023
msgid "%s date & time"
msgstr "fecha y hora de %s"

#. translators: %d: Number of imported settings.
#: includes/core/classes/commands/class-settings-cli.php:247
msgid "%d setting(s) imported successfully."
msgstr "%d ajuste/s importado/s correctamente."

#. translators: %s: Comma-separated list of skipped keys.
#: includes/core/classes/commands/class-settings-cli.php:238
msgid "Skipped unknown keys: %s"
msgstr "Claves desconocidas omitidas: %s"

#: includes/core/classes/commands/class-settings-cli.php:222
#: includes/templates/admin/settings/tools.php:264
msgid "Import failed."
msgstr "La importación falló."

#. translators: %s: Comma-separated list of unknown keys.
#: includes/core/classes/commands/class-settings-cli.php:203
msgid "Unknown keys (would be skipped): %s"
msgstr "Claves desconocidas (se omitirían): %s"

#: includes/core/classes/commands/class-settings-cli.php:196
msgid "No changes would be made."
msgstr "No se harían cambios."

#. translators: %s: Comma-separated list of setting keys.
#: includes/core/classes/commands/class-settings-cli.php:191
msgid "Would change: %s"
msgstr "Cambiaría: %s"

#: includes/core/classes/commands/class-settings-cli.php:177
msgid "Dry run — no changes will be applied. Use --apply to import."
msgstr "Simulación: no se aplicarán cambios. Usa --apply para importar."

#: includes/core/classes/commands/class-settings-cli.php:168
#: includes/templates/admin/settings/tools.php:170
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Archivo JSON no válido."

#. translators: %s: File path.
#: includes/core/classes/commands/class-settings-cli.php:141
msgid "File not found: %s"
msgstr "Archivo no encontrado: %s"

#. translators: %s: File path.
#: includes/core/classes/commands/class-settings-cli.php:84
msgid "Settings exported to %s"
msgstr "Ajustes exportados a %s"

#. translators: %s: File path.
#: includes/core/classes/commands/class-settings-cli.php:73
msgid "Failed to write to file: %s"
msgstr "No se pudo escribir en el archivo: %s"

#: includes/core/classes/class-site-health.php:123
msgid "Change permalink settings"
msgstr "Cambiar los ajustes de enlaces permanentes"

#: includes/core/classes/class-site-health.php:115
msgid "GatherPress needs pretty permalinks for events and venues. Plain permalinks may cause 404 errors."
msgstr "GatherPress necesita enlaces permanentes bonitos para eventos y lugares. Los enlaces permanentes simples pueden provocar errores 404."

#: includes/core/classes/class-site-health.php:111
msgid "Pretty permalinks are not enabled"
msgstr "Los enlaces permanentes bonitos no están activados"

#: includes/core/classes/class-site-health.php:100
msgid "Pretty permalinks are enabled, so GatherPress event and venue URLs and feeds work correctly."
msgstr "Los enlaces permanentes bonitos están activados, por lo que las URL y feeds de eventos y lugares de GatherPress funcionan correctamente."

#: includes/core/classes/class-site-health.php:92
msgid "Pretty permalinks are enabled"
msgstr "Los enlaces permanentes bonitos están activados"

#: includes/core/classes/class-site-health.php:73
msgid "GatherPress pretty permalinks"
msgstr "Enlaces permanentes bonitos de GatherPress"

#. translators: 1: Export version, 2: Current version.
#: includes/core/classes/class-settings.php:1557
msgid "Settings were exported from version %1$s (current: %2$s)."
msgstr "Los ajustes se exportaron desde la versión %1$s (actual: %2$s)."

#: includes/core/classes/class-settings.php:1549
msgid "Invalid import file: missing settings data."
msgstr "Archivo de importación no válido: faltan datos de ajustes."

#: includes/core/classes/class-settings.php:1073
msgid "Inherited from the network."
msgstr "Heredado de la red."

#: includes/core/classes/class-settings.php:1067
msgid "network"
msgstr "red"

#. translators: %s: link to the network admin GatherPress settings page.
#: includes/core/classes/class-settings.php:1059
msgid "Inherited from the %s. Edit there to change this value."
msgstr "Heredado de %s. Edita allí para cambiar este valor."

#. translators: %s: Comma-separated list of duplicate option keys.
#: includes/core/classes/class-settings.php:837
msgid "GatherPress: Duplicate settings keys found: %s. Each key must be unique."
msgstr "GatherPress: se encontraron claves de ajustes duplicadas: %s. Cada clave debe ser única."

#. translators: 1: OpenStreetMap credit link, 2: CARTO credit link.
#. translators: %1$s: OpenStreetMap credit link; %2$s: CARTO credit link.
#: includes/core/classes/class-settings.php:370
#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "© %1$s contributors © %2$s"
msgstr "© colaboradores de %1$s © %2$s"

#. translators: %d: HTTP status code.
#: includes/core/classes/class-geocoding.php:965
msgid "Address search failed with status %d."
msgstr "La búsqueda de dirección falló con el estado %d."

#: includes/core/classes/class-geocoding.php:890
msgid "Search query is required."
msgstr "La consulta de búsqueda es obligatoria."

#: includes/core/classes/class-geocoding.php:861
#: build/blocks/venue-detail/index.js:1 build/blocks/venue/index.js:1
#: build/panels.js:3
msgid "Could not find location. Please check the address and try again."
msgstr "No se pudo encontrar la ubicación. Comprueba la dirección e inténtalo de nuevo."

#. translators: %d: HTTP status code.
#: includes/core/classes/class-geocoding.php:750
msgid "Geocoding request failed with status %d."
msgstr "La solicitud de geocodificación falló con el estado %d."

#: includes/core/classes/class-geocoding.php:644
msgid "Address is required."
msgstr "La dirección es obligatoria."

#: includes/core/classes/class-geocoding.php:602
msgid "Too many geocoding requests. Please slow down and try again shortly."
msgstr "Demasiadas solicitudes de geocodificación. Reduce la velocidad e inténtalo de nuevo en breve."

#: includes/core/classes/class-geocoding.php:505
msgid "Address search query."
msgstr "Consulta de búsqueda de dirección."

#: includes/core/classes/class-geocoding.php:485
msgid "The address to geocode."
msgstr "La dirección a geocodificar."

#. translators: 1: Singular post type label (e.g. "Venue"), 2: Venue name.
#: includes/core/classes/class-feed.php:183
#: includes/core/classes/class-feed.php:236
#: includes/templates/admin/emails/event-email.php:82
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/classes/class-coexistence-guard.php:226
msgid "%s activation halted"
msgstr "Activación de %s detenida"

#: includes/core/classes/class-coexistence-guard.php:217
msgid "Deactivate the currently-active copy or remove the duplicate folder via SFTP, then return to the plugins screen and try again."
msgstr "Desactiva la copia actualmente activa o elimina la carpeta duplicada mediante SFTP, luego vuelve a la pantalla de plugins e inténtalo de nuevo."

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/classes/class-coexistence-guard.php:207
msgid "Only one version of %s can run at a time. WordPress installed a new copy in a separate folder instead of replacing the existing one — both folders are now on disk:"
msgstr "Solo una versión de %s puede ejecutarse a la vez. WordPress instaló una nueva copia en una carpeta separada en lugar de reemplazar la existente; ambas carpetas están ahora en el disco:"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/classes/class-coexistence-guard.php:200
msgid "Another copy of %s is already active"
msgstr "Ya hay otra copia de %s activa"

#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Term name, 4: Taxonomy
#. singular name.
#: includes/core/classes/calendar/class-setup.php:362
msgid "📅 %1$s %2$s %3$s %4$s iCal Feed"
msgstr "📅 %1$s %2$s %3$s %4$s Feed de iCal"

#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Post type name.
#: includes/core/classes/calendar/class-setup.php:360
msgid "📅 %1$s %2$s %3$s iCal Feed"
msgstr "📅 %1$s %2$s %3$s Feed de iCal"

#. translators: 1: Site title, 2: Separator (raquo).
#: includes/core/classes/calendar/class-setup.php:358
msgid "📅 %1$s %2$s iCal Feed"
msgstr "📅 %1$s %2$s Feed de iCal"

#. translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Post title.
#: includes/core/classes/calendar/class-setup.php:356
msgid "📅 %1$s %2$s %3$s iCal Download"
msgstr "📅 %1$s %2$s %3$s Descargar iCal"

#. translators: Separator between site name and feed type in feed links.
#: includes/core/classes/calendar/class-setup.php:354
msgctxt "feed link separator"
msgid "»"
msgstr "»"

#: includes/core/classes/blocks/class-setup.php:190
msgid "Venue Details Default Content"
msgstr "Contenido por defecto de los detalles del lugar"

#: includes/core/classes/blocks/class-setup.php:175
msgid "Venue Post Default Content"
msgstr "Contenido por defecto de la entrada del lugar"

#: includes/core/classes/blocks/class-setup.php:165
msgid "Event Post Default Content"
msgstr "Contenido por defecto de la entrada del evento"

#: includes/core/classes/blocks/class-setup.php:155
msgid "Default content seeded into a new post. Anchors the Block Hooks API so other plugins can inject blocks around the core GatherPress block."
msgstr "Contenido por defecto que se inserta en una nueva entrada. Se integra con la API de Block Hooks para que otros plugins puedan insertar bloques alrededor del bloque principal de GatherPress."

#: includes/core/classes/blocks/class-setup.php:146
#: build/variations/core/query/index.js:13
msgid "Event Query Loop"
msgstr "Bucle de consulta de eventos"

#: includes/core/classes/blocks/class-event-query.php:512
msgid "Editor-side post type used to scope the venue contextual filter in the REST preview."
msgstr "Tipo de contenido del lado del editor utilizado para delimitar el filtro contextual del lugar en la vista previa de REST."

#: includes/core/classes/blocks/class-event-query.php:502
msgid "Editor-side post ID used to scope the venue contextual filter in the REST preview."
msgstr "ID de entrada del lado del editor utilizado para delimitar el filtro contextual del lugar en la vista previa de REST."

#: includes/core/classes/blocks/class-event-query.php:496
msgid "Whether to filter events by the current venue context"
msgstr "Si se deben filtrar los eventos por el contexto actual del lugar"

#: includes/core/classes/blocks/class-event-query.php:467
msgid "Type of events to query: upcoming, past, or all"
msgstr "Tipo de eventos a consultar: próximos, pasados o todos"

#: build/blocks/venue-map/render.php:294
msgid "Map is being prepared, check back in a moment."
msgstr "El mapa se está preparando, vuelve a comprobarlo en un momento."

#. translators: %s: full address of the venue.
#: build/blocks/venue-map/render.php:208 build/blocks/venue-map/render.php:224
msgid "Map of %s"
msgstr "Mapa de %s"

#: build/blocks/rsvp-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allows visitors to RSVP to an event without requiring a site account."
msgstr "Permite a los visitantes confirmar su asistencia a un evento sin necesidad de una cuenta del sitio."

#: build/blocks/rsvp-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSVP Form"
msgstr "Formulario de RSVP"

#: build/blocks/form-field/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A flexible form field that can be configured as various input types."
msgstr "Un campo de formulario flexible que se puede configurar como varios tipos de entrada."

#: build/blocks/form-field/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form Field"
msgstr "Campo de formulario"

#: build/variations/core/query/index.js:13
msgid "Events Template"
msgstr "Plantilla de eventos"

#: build/variations/core/query/index.js:13
msgid "Create event queries"
msgstr "Crear consultas de eventos"

#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "Dates"
msgstr "Fechas"

#: build/integrations/aql/index.js:6
msgid "Event Query Settings"
msgstr "Ajustes de consulta de eventos"

#: build/integrations/aql/index.js:6 build/variations/core/query/index.js:11
msgid "Post ID"
msgstr "ID de la publicación"

#: build/integrations/aql/index.js:6 build/variations/core/query/index.js:11
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#: build/integrations/aql/index.js:6 build/variations/core/query/index.js:11
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: build/integrations/aql/index.js:6 build/variations/core/query/index.js:11
msgid "Last Modified Date"
msgstr "Fecha de la última modificación"

#: build/integrations/aql/index.js:4 build/variations/core/query/index.js:9
msgid "Descending Order"
msgstr "Orden descendente"

#: build/integrations/aql/index.js:4 build/variations/core/query/index.js:9
msgid "Ascending Order"
msgstr "Orden ascendente"

#: build/integrations/aql/index.js:4 build/variations/core/query/index.js:9
msgid "Random Order"
msgstr "Orden aleatorio"

#: build/integrations/aql/index.js:3 build/variations/core/query/index.js:5
msgid "Hides"
msgstr "Oculta"

#: build/integrations/aql/index.js:3 build/variations/core/query/index.js:5
msgid "Shows"
msgstr "Muestra"

#. translators: %1$s: 'upcoming' or 'past', %2$s: Plural post type label
#: build/integrations/aql/index.js:3 build/variations/core/query/index.js:5
msgctxt "'Shows' or 'Hides'"
msgid "%1$s %2$s that have started but are not yet finished."
msgstr "%1$s %2$s que han comenzado pero aún no han finalizado."

#: build/variations/core/query/index.js:3
msgid "Loading…"
msgstr "Cargando…"

#: build/variations/core/query-pagination/index.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of events, when applicable."
msgstr "Muestra una navegación paginada al conjunto siguiente/anterior de eventos, cuando corresponda."

#: build/variations/core/query-pagination/index.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "Event Pagination"
msgstr "Paginación de eventos"

#: build/variations/core/query-pagination-previous/index.js:1
#: build/variations/core/query-pagination/index.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "Displays the previous events link."
msgstr "Muestra el enlace a los eventos anteriores."

#: build/variations/core/query-pagination-previous/index.js:1
#: build/variations/core/query-pagination/index.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "Previous Events"
msgstr "Eventos anteriores"

#: build/variations/core/query-pagination-numbers/index.js:1
#: build/variations/core/query-pagination/index.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "Displays a list of event numbers for pagination."
msgstr "Muestra una lista de números de eventos para la paginación."

#: build/variations/core/query-pagination-numbers/index.js:1
#: build/variations/core/query-pagination/index.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "Event Numbers"
msgstr "Números de eventos"

#: build/variations/core/query-pagination-next/index.js:1
#: build/variations/core/query-pagination/index.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "Displays the next events link."
msgstr "Muestra el enlace a los siguientes eventos."

#: build/variations/core/query-pagination-next/index.js:1
#: build/variations/core/query-pagination-numbers/index.js:1
#: build/variations/core/query-pagination-previous/index.js:1
#: build/variations/core/query-pagination/index.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

#: build/variations/core/query-pagination-next/index.js:1
#: build/variations/core/query-pagination-numbers/index.js:1
#: build/variations/core/query-pagination-previous/index.js:1
#: build/variations/core/query-pagination/index.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "Page numbers"
msgstr "Números de página"

#: build/variations/core/query-pagination-next/index.js:1
#: build/variations/core/query-pagination/index.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "Next Events"
msgstr "Próximos eventos"

#: build/variations/core/query-no-results/index.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "Contains the block elements used to render content when no event query results are found."
msgstr "Contiene los elementos de bloque que se usan para mostrar el contenido cuando no se encuentran resultados en la consulta de eventos."

#: build/variations/core/query-no-results/index.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "No Event Results"
msgstr "Sin resultados de eventos"

#: build/variations/core/query-no-results/index.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no events."
msgstr "Añadir el texto o los bloques que se mostrarán cuando una consulta no devuelva eventos."

#: build/modals.js:4
msgid "Select the recipients for your message by checking the relevant boxes. \"All Members\" includes site users only. RSVP status options include both site users and non-user RSVPs."
msgstr "Selecciona los destinatarios de tu mensaje marcando las casillas correspondientes. «Todos los miembros» incluye solo a los usuarios del sitio. Las opciones del estado de la confirmación de asistencia incluyen tanto a usuarios del sitio como a confirmaciones de asistencia de no usuarios."

#: build/modals.js:4
msgid "Send event update via email"
msgstr "Enviar actualización del evento por correo electrónico"

#: build/editor.js:2 build/panels.js:2
msgid "Send an event update via email"
msgstr "Enviar una actualización del evento por correo electrónico"

#: build/blocks/venue-map/render.php:205 build/blocks/venue-map/index.js:1
msgid "Use ⌘ + scroll to zoom the map"
msgstr "Usa ⌘ + la rueda del ratón para ampliar el mapa"

#: build/blocks/venue-map/render.php:204 build/blocks/venue-map/index.js:1
msgid "Use ctrl + scroll to zoom the map"
msgstr "Usa ctrl + scroll para cambiar la ampliación del mapa"

#: build/blocks/venue-map/render.php:203 build/blocks/venue-map/index.js:1
msgid "Use two fingers to move the map"
msgstr "Usa dos dedos para mover el mapa"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Past (event has ended)"
msgstr "Pasado (el evento ha terminado)"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Success (after submission)"
msgstr "Éxito (tras el envío)"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Default (before submission)"
msgstr "Por defecto (antes del envío)"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Preview how blocks appear in different form states. This setting is not saved."
msgstr "Vista previa de cómo aparecen los bloques en diferentes estados del formulario. Este ajuste no se guarda."

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Form State Preview"
msgstr "Vista previa del estado del formulario"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Preview Settings"
msgstr "Ajustes de previsualización"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Control visibility when the event end time has passed."
msgstr "Controla la visibilidad cuando la hora de finalización del evento ha pasado."

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "When Event Has Passed"
msgstr "Cuando el evento ha pasado"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Always visible"
msgstr "Siempre visible"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Control visibility when the RSVP form is successfully submitted."
msgstr "Controla la visibilidad cuando el formulario de confirmación de asistencia se envía correctamente."

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "On Successful Submission"
msgstr "Cuando se ha enviado correctamente"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Email me updates about this event"
msgstr "Enviarme actualizaciones sobre este evento por correo electrónico"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:1
msgid "0"
msgstr ""

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "your@email.com"
msgstr "tu@email.com"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Name as you'd like it to appear"
msgstr "El nombre tal y como quieres que aparezca"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "This event has already occurred."
msgstr "Este evento ya ha ocurrido."

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Please check your email for a confirmation link to complete your registration."
msgstr "Consulta tu correo electrónico para encontrar tu enlace de confirmación y completar tu inscripción."

#: build/blocks/modal-manager/index.js:1
msgid "Modal selection"
msgstr "Selección de modal"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocompletar"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Maximum number of characters allowed."
msgstr "Número máximo de caracteres permitidos."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Maximum allowed value for this number field."
msgstr "Valor máximo permitido para este campo numérico."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Maximum Length"
msgstr "Longitud máxima"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Maximum Value"
msgstr "Valor máximo"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Minimum number of characters required."
msgstr "Número mínimo de caracteres requeridos."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Minimum allowed value for this number field."
msgstr "Valor mínimo permitido para este campo numérico."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Minimum Length"
msgstr "Longitud mínima"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Minimum Value"
msgstr "Valor mínimo"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Placeholder text shown inside the field."
msgstr "Texto de marcador de posición que se muestra dentro del campo."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posición"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Make this field required."
msgstr "Hacer este campo obligatorio."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "The name attribute for the form field."
msgstr "El atributo «name» del campo del formulario."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Field Name"
msgstr "Nombre del campo"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Textarea"
msgstr "Área de texto"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: build/blocks/form-field/index.js:1 build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Telephone"
msgstr "Teléfono"

#: build/blocks/form-field/index.js:1 build/blocks/venue-detail/index.js:1
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de campo"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Field Settings"
msgstr "Ajustes del campo"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Option Text"
msgstr "Texto de la opción"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Option Styles"
msgstr "Estilos de la opción"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Add Option"
msgstr "Añadir opción"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Remove option"
msgstr "Quitar opción"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Select this option by default."
msgstr "Seleccionar esta opción por defecto."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Default Selected"
msgstr "Seleccionado por defecto"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Label and value for this option."
msgstr "Etiqueta y valor para esta opción."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Option"
msgstr "Opción"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Radio Options"
msgstr "Opciones de radio"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Field Background"
msgstr "Fondo del campo"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Required Text"
msgstr "Texto obligatorio"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Field Text"
msgstr "Texto del campo"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Label Text"
msgstr "Texto de la etiqueta"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Radio del borde (px)"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Border Width (px)"
msgstr "Ancho del borde (px)"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Number of visible text lines."
msgstr "Número de líneas de texto visibles."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Rows"
msgstr "Filas"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Padding (px)"
msgstr "Relleno (px)"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Input Field Styles"
msgstr "Estilos de campos de entrada"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Line Height"
msgstr "Altura de línea"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Label Styles"
msgstr "Estilos de etiqueta"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Width of the input field as a percentage."
msgstr "Anchura del campo de entrada como porcentaje."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Field Width (%)"
msgstr "Anchura del campo (%)"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Display label and input on the same line."
msgstr "Mostrar la etiqueta y la entrada en la misma línea."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Inline Layout"
msgstr "Diseño en línea"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Layout Settings"
msgstr "Ajustes de diseño"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Hidden Field"
msgstr "Campo oculto"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Add checkbox label…"
msgstr "Añadir la etiqueta de la casilla de verificación…"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Option label…"
msgstr "Etiqueta de la opción…"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Radio group title…"
msgstr "Título del grupo de radio…"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Add label…"
msgstr "Añadir etiqueta…"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Default value for this field."
msgstr "Valor por defecto para este campo."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "The value for this hidden field."
msgstr "El valor para este campo oculto."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Whether this checkbox should be checked by default."
msgstr "Si esta casilla de verificación debe estar marcada por defecto."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Default Checked"
msgstr "Marcado por defecto"

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Default content for this textarea."
msgstr "Contenido por defecto para esta área de texto."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Default number value for this field."
msgstr "Valor numérico por defecto para este campo."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Default telephone number for this field."
msgstr "Número de teléfono por defecto para este campo."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Default URL for this field."
msgstr "URL por defecto para este campo."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Default email address for this field."
msgstr "Dirección de correo electrónico por defecto para este campo."

#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "Default Value"
msgstr "Valor por defecto"

#: build/blocks/event-date/index.js:3
msgid "Date/time formatting documentation"
msgstr "Documentación sobre el formato de la fecha y hora"

#: build/blocks/event-date/index.js:3
msgid "End date format"
msgstr "Formato de fecha de finalización"

#: build/blocks/event-date/index.js:3
msgid "Start date format"
msgstr "Formato de fecha de inicio"

#: build/blocks/event-date/index.js:3
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: build/blocks/event-date/index.js:3
msgid "End date only"
msgstr "Solo fecha de finalización"

#: build/blocks/event-date/index.js:3
msgid "Start date only"
msgstr "Solo fecha de inicio"

#: build/blocks/event-date/index.js:3
msgid "Start and end date"
msgstr "Fechas de inicio y final"

#: build/blocks/event-date/index.js:3
msgid "Display"
msgstr "Visualización"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:729
msgid "Yes"
msgstr ""

#: build/blocks/event-date/index.js:3
msgid "Toggle end date"
msgstr "Alternar fecha de finalización"

#: build/blocks/event-date/index.js:3
msgid "Toggle start date"
msgstr "Alternar fecha de inicio"

#: build/blocks/event-date/index.js:2 build/panels.js:2
msgid "Error, no choices available"
msgstr "Error, no hay opciones disponibles"

#: includes/templates/admin/user/date-time.php:38
msgid "Override the site default time format for event times displayed to you."
msgstr "Anula el formato de hora por defecto del sitio para las horas de los eventos que se te muestran."

#: includes/templates/admin/user/date-time.php:35
msgid "24-hour"
msgstr "24 horas"

#: includes/templates/admin/user/date-time.php:32
msgid "12-hour"
msgstr "12 horas"

#: includes/templates/admin/user/date-time.php:29
#: includes/templates/admin/user/date-time.php:48 build/panels.js:2
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: includes/templates/admin/user/date-time.php:20
msgid "Time Display Formatting"
msgstr "Formato de visualización de la hora"

#: includes/templates/admin/rsvp/list-table.php:69
#: includes/templates/admin/rsvp/list-table.php:74
msgid "Search RSVPs"
msgstr "Buscar confirmación de asistencia"

#. translators: %s: Event title.
#: includes/templates/admin/rsvp/list-table.php:33
msgid "RSVPs for “%s”"
msgstr "Confirmación de asistencia para «%s»"

#: includes/templates/admin/emails/rsvp-token-confirmation.php:78
msgid "If you didn't RSVP for this event, you can safely ignore this email."
msgstr "Si no confirmaste tu asistencia a este evento, puedes ignorar este correo electrónico."

#: includes/templates/admin/emails/rsvp-token-confirmation.php:73
msgid "This is a magic link! Hold onto this email - you can use this same link anytime to change your RSVP status if your plans change."
msgstr "¡Este es un enlace mágico! Conserva este correo electrónico; puedes usar este mismo enlace en cualquier momento para cambiar tu estado de confirmación de asistencia si tus planes cambian."

#: includes/templates/admin/emails/rsvp-token-confirmation.php:73
msgid "Important:"
msgstr "Importante:"

#: includes/templates/admin/emails/rsvp-token-confirmation.php:70
msgid "If you can't click the button above, you can copy and paste this link into your browser:"
msgstr "Si no puedes hacer clic en el botón de arriba, puedes copiar y pegar este enlace en tu navegador:"

#: includes/templates/admin/emails/rsvp-token-confirmation.php:66
msgid "Location:"
msgstr "Ubicación:"

#: includes/templates/admin/emails/rsvp-token-confirmation.php:64
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: includes/templates/admin/emails/rsvp-token-confirmation.php:63
msgid "Event:"
msgstr "Evento:"

#: includes/templates/admin/emails/rsvp-token-confirmation.php:61
msgid "Event Details:"
msgstr "Detalles del evento:"

#: includes/templates/admin/emails/rsvp-token-confirmation.php:57
msgid "Confirm My RSVP"
msgstr "Confirmar mi asistencia"

#. translators: %s: Event title
#: includes/templates/admin/emails/rsvp-token-confirmation.php:42
msgid "You recently RSVP'd for %s. To confirm your attendance and complete your RSVP, please click the button below:"
msgstr "Recientemente confirmaste tu asistencia para %s. Para terminar de confirmar tu asistencia, haz clic en el botón de abajo:"

#: includes/templates/admin/emails/rsvp-token-confirmation.php:36
msgid "Hi there,"
msgstr "Hola,"

#: includes/templates/admin/emails/rsvp-token-confirmation.php:34
#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Thank you for your RSVP!"
msgstr "¡Gracias por confirmar tu asistencia!"

#. translators: %1$s: build command, %2$s: the plugin path
#: includes/core/classes/admin/notices/class-missing-build.php:84
msgid "Please run %1$s in the %2$s plugin directory to generate required assets. This is needed after first cloning the plugin for development."
msgstr "Ejecuta %1$s en el directorio del plugin %2$s para generar los recursos necesarios. Esto es necesario después de clonar el plugin por primera vez para desarrollo."

#: includes/core/duplicate-check.php:21
msgid "You have more than one version of GatherPress installed and activated. Please activate only one version of GatherPress at a time."
msgstr "Tienes más de una versión de GatherPress instalada y activada. Activa solo una versión de GatherPress a la vez."

#. translators: %1$s: privacy policy URL of the OpenStreetMap foundation.
#: includes/core/classes/class-setup.php:299
msgid "For more information about what data OpenStreetMap collects and how it is used, please refer to their <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">privacy documents</a>."
msgstr "Para obtener más información sobre qué datos recopila OpenStreetMap y cómo se utilizan, consulta sus <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">documentos de privacidad</a>."

#. translators: %1$s: privacy policy URL of the OpenStreetMap foundation.
#: includes/core/classes/class-setup.php:291
msgid "This data is processed according to their <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">privacy policy</a>. "
msgstr "Estos datos se procesan según su <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">política de privacidad</a>. "

#: includes/core/classes/class-setup.php:285
msgid "When viewing maps on event or venue pages, your IP address and certain technical information (such as browser type and referrer URL) are transmitted to the OpenStreetMap Foundation, which operates the map service. "
msgstr "Al ver mapas en páginas de eventos o lugares, tu dirección IP y cierta información técnica (como el tipo de navegador y la URL de referencia) se transmiten a la OpenStreetMap Foundation, que opera el servicio de mapas. "

#: includes/core/classes/class-setup.php:284
msgid "Suggested Text:"
msgstr "Texto sugerido:"

#: includes/core/classes/class-setup.php:282
msgid "Inform your viewers about GatherPress' use of OpenStreetMap services."
msgstr ""

#. translators: %s: Event title.
#: includes/core/classes/rsvp/class-token.php:482
msgid "Confirm your RSVP for %s"
msgstr "Confirma tu asistencia a %s"

#: includes/core/classes/rsvp/class-token.php:477
msgid "this event"
msgstr "este evento"

#: includes/core/classes/rsvp/class-setup.php:470
msgid "Sorry, you are not allowed to manage RSVPs."
msgstr "Lo siento, no tienes permiso para gestionar las confirmaciones de asistencia."

#: includes/core/classes/rsvp/class-setup.php:444
#: includes/core/classes/rsvp/class-setup.php:540
msgid "RSVPs per page"
msgstr "Confirmaciones de asistencia por página"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:1274
msgid "Mine"
msgstr "Míos"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:1265
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:995
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marcar como spam"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:851
#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:947
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:914
#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:997
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:909
#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:996
msgid "Not Spam"
msgstr "No es spam"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:889
#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:992
msgid "Unapprove"
msgstr "Rechazar"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:884
#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:991
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:717
#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:904
#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:1299
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:716
#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:1291
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:715
#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:1283
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:125
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. translators: %s: admin navigation target, e.g. "Events > Add New Venue".
#: build/blocks/event-date/index.js:1 build/blocks/online-event/index.js:2
#: build/editor.js:1 build/editor.js:4 build/integrations/aql/index.js:3
#: build/integrations/aql/index.js:4 build/panels.js:1 build/panels.js:2
#: build/panels.js:3 build/rsvp_admin.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:2
#: build/variations/core/query/index.js:5
#: build/variations/core/query/index.js:8
#: build/variations/core/query/index.js:9
#: build/variations/core/query/index.js:12
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:120
msgid "Response"
msgstr "Respuesta"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:119
#: includes/core/classes/rsvp/class-query.php:274
#: includes/core/classes/rsvp/response/class-serializer.php:69
msgid "Attendee"
msgstr "Asistente"

#: includes/core/classes/rsvp/class-form.php:704
msgid "Your RSVP has been submitted successfully! Please check your email for a confirmation link."
msgstr "¡Tu confirmación de asistencia se ha enviado correctamente! Comprueba tu correo electrónico para encontrar el enlace de confirmación."

#: includes/core/classes/rsvp/class-form.php:684
msgid "Failed to create RSVP."
msgstr "No se pudo crear la confirmación de asistencia."

#: includes/core/classes/rsvp/class-form.php:360
msgid "Missing required fields."
msgstr "Faltan campos obligatorios."

#: includes/core/classes/rsvp/class-form.php:203
msgid "Duplicate RSVP"
msgstr "Confirmación de asistencia duplicada"

#: includes/core/classes/rsvp/class-form.php:73
msgid "You've already RSVP'd to this event."
msgstr "Ya has confirmado tu asistencia a este evento."

#: includes/core/classes/event/class-event.php:349
#: build/blocks/event-date/index.js:2 build/editor.js:4
msgid "to"
msgstr "a"

#: includes/core/classes/event/class-admin-list.php:1034
#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:86
#: includes/core/classes/rsvp/class-setup.php:357
#: includes/core/classes/rsvp/class-setup.php:358
#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:294
#: includes/templates/admin/rsvp/list-table.php:37
msgid "RSVPs"
msgstr "Confirmaciones de asistencia"

#: build/blocks/venue/index.js:1 build/blocks/venue/index.js:4
#: build/blocks/venue/index.js:5 build/blocks/venue/index.js:9
#: build/panels.js:6 build/panels.js:7 build/variations/core/query/index.js:6
msgid "Venue"
msgstr "Lugar del evento"

#: includes/core/classes/event/class-admin-list.php:950
msgid "Unapproved RSVPs"
msgstr "Confirmaciones de asistencia no aprobadas"

#: includes/core/classes/event/class-rest-api.php:1014
msgid "Event not found."
msgstr "Evento no encontrado."

#: includes/core/classes/event/class-rest-api.php:1020
#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Registration for this event is now closed."
msgstr "El registro para este evento está ahora cerrado."

#: includes/core/classes/blocks/class-form-field.php:200
#: build/blocks/form-field/index.js:1
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorio)"

#: includes/core/classes/blocks/class-event-query.php:489
msgid "Post ID to exclude from results"
msgstr "ID de entrada a excluir de los resultados"

#: includes/core/classes/blocks/class-event-query.php:474
msgid "Whether to include events that have started but not finished"
msgstr "Si se deben incluir los eventos que han comenzado pero no han finalizado"

#: build/blocks/rsvp-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Define a reusable template for RSVP entries dynamically populated with data."
msgstr "Define una plantilla reutilizable para entradas de confirmación de asistencia que se rellenan dinámicamente con datos."

#: build/blocks/rsvp-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSVP Template"
msgstr "Plantilla RSVP"

#: build/blocks/rsvp-response-toggle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Toggle between showing all RSVP responses or a limited set."
msgstr "Alterna entre mostrar todas las respuestas de asistencia o un conjunto limitado."

#: build/blocks/rsvp-response-toggle/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSVP Response Toggle"
msgstr "Conmutador de respuestas de asistencia"

#: build/blocks/rsvp-guest-count-display/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the number of guests associated with a member's RSVP."
msgstr "Muestra el número de invitados asociados a la confirmación de asistencia de un miembro."

#: build/blocks/rsvp-guest-count-display/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSVP Guest Count Display"
msgstr "Mostrar número de invitados"

#: build/blocks/modal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Modal"
msgstr "Emergente"

#: build/blocks/modal-manager/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Manage modals and their triggers with ease."
msgstr "Gestiona fácilmente las modales y sus activadores."

#: build/blocks/modal-manager/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Modal Manager"
msgstr "Gestor de modales"

#: build/blocks/modal-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Modal Content"
msgstr "Contenido de la modal"

#: build/blocks/dropdown/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A customizable dropdown menu block with advanced styling and interaction options."
msgstr "Un bloque de menú desplegable personalizable con opciones avanzadas de estilo e interacción."

#: build/blocks/dropdown/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Dropdown"
msgstr "Desplegable"

#: build/blocks/dropdown-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A customizable item for use within the dropdown menu block."
msgstr "Un elemento personalizable para usar dentro del bloque de menú desplegable."

#: build/blocks/dropdown-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Dropdown Item"
msgstr "Elemento del desplegable"

#: build/panels.js:3
msgid "Total number of people allowed at the event. A value of 0 indicates no limit."
msgstr "Número total de personas permitidas en el evento. Un valor de 0 indica sin límite."

#: build/panels.js:3
msgid "Maximum number of additional people each attendee can bring."
msgstr "Número máximo de personas adicionales que puede traer cada asistente."

#: build/modals.js:4
msgctxt "Email submission button text"
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar correo electrónico"

#: build/modals.js:4
msgctxt "Email recipient group option"
msgid "Not Attending"
msgstr "No asiste"

#: build/modals.js:4
msgctxt "Email recipient group option"
msgid "Waiting List"
msgstr "Lista de espera"

#: build/modals.js:4
msgctxt "Email recipient group option"
msgid "Attending"
msgstr "Asiste"

#: build/modals.js:4
msgctxt "Email recipient group option"
msgid "All Members"
msgstr "Todos los miembros"

#: build/editor.js:4
msgid "Post ID Override"
msgstr "Anulación del ID de entrada"

#: build/blocks/rsvp/index.js:5
msgid "Past Event"
msgstr "Evento pasado"

#: includes/core/classes/rsvp/response/class-status.php:91
#: build/blocks/rsvp-count/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:5
msgid "Not Attending"
msgstr "No asiste"

#: includes/core/classes/rsvp/response/class-status.php:92
#: build/blocks/rsvp-count/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:5
msgid "Waiting List"
msgstr "Lista de espera"

#: includes/core/classes/rsvp/response/class-status.php:90
#: build/blocks/rsvp-count/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:5
msgid "Attending"
msgstr "Asistentes"

#: build/blocks/rsvp/index.js:5
msgid "No Response (Default)"
msgstr "Sin respuesta (por defecto)"

#: build/blocks/rsvp/index.js:5
msgid "Edit Block Status"
msgstr "Editar el estado del bloque"

#: build/blocks/rsvp/index.js:5
msgid "Select an RSVP status to edit how this block appears for users with that status."
msgstr "Selecciona un estado de confirmación de asistencia para editar cómo aparece este bloque para los usuarios con ese estado."

#: build/blocks/rsvp/index.js:5
msgid "RSVP Block Settings"
msgstr "Ajustes del bloque de confirmación de asistencia"

#: build/blocks/rsvp/index.js:5
msgctxt "Button label for past RSVP"
msgid "Past Event"
msgstr "Evento pasado"

#: build/blocks/rsvp/index.js:4
msgctxt "RSVP modal header"
msgid "<strong>You're Wait Listed</strong>"
msgstr "<strong>Estás en lista de espera</strong>"

#: build/blocks/rsvp/index.js:4
msgctxt "Block name displayed in the editor"
msgid "RSVP Modal"
msgstr "Ventana emergente de confirmación de asistencia"

#: build/blocks/rsvp/index.js:4
msgctxt "RSVP status indicator"
msgid "<strong>Waiting List</strong>"
msgstr "<strong>Lista de espera</strong>"

#: build/blocks/rsvp/index.js:4
msgctxt "RSVP button label for confirming event attendance"
msgid "Attending"
msgstr "Asistiendo"

#: build/blocks/rsvp/index.js:3
msgid "To change your attendance status, simply click the <strong>Attending</strong> button below."
msgstr "Para cambiar tu estado de asistencia, simplemente haz clic en el botón <strong>Asistiendo</strong> que aparece a continuación."

#: build/blocks/rsvp/index.js:3
msgctxt "RSVP modal header"
msgid "<strong>You're Not Attending</strong>"
msgstr "<strong>No asistes</strong>"

#: build/blocks/rsvp/index.js:3
msgctxt "RSVP status indicator"
msgid "<strong>Not Attending</strong>"
msgstr "<strong>No asiste</strong>"

#: build/blocks/rsvp/index.js:3
msgctxt "Block name displayed in the editor"
msgid "Register Info"
msgstr "Información de registro"

#: build/blocks/rsvp/index.js:3
msgid "Don't have an account? <a href=\"#gatherpress-registration-url\">Register here</a> to create one."
msgstr "¿No tienes una cuenta? <a href=\"#gatherpress-registration-url\">Regístrate aquí</a> para crear una."

#: build/blocks/rsvp/index.js:3
msgctxt "Block name displayed in the editor"
msgid "Login Info"
msgstr "Información de acceso"

#: build/blocks/rsvp/index.js:3
msgid "This action requires an account. Please <a href=\"#gatherpress-login-url\">Login</a> to RSVP to this event."
msgstr "Para participar en esta actividad necesitas una cuenta. Por favor, <a href=\"#gatherpress-login-url\">accede</a> para confirmar tu asistencia a este evento."

#: build/blocks/rsvp/index.js:3
msgctxt "Block name displayed in the editor"
msgid "Login Heading"
msgstr "Título de acceso"

#: build/blocks/rsvp/index.js:3
msgctxt "Login modal header"
msgid "<strong>Login Required</strong>"
msgstr "<strong>Acceso obligatorio</strong>"

#: build/blocks/rsvp/index.js:3
msgctxt "Block title for the login modal"
msgid "Login Modal"
msgstr "Ventana emergente de inicio de sesión"

#: build/blocks/rsvp/index.js:3
msgctxt "RSVP button label for confirming event attendance"
msgid "Attend"
msgstr "Asistir"

#: build/blocks/rsvp/index.js:2
msgid "To set your attendance status, simply click the <strong>Attend</strong> button below."
msgstr "Para establecer tu estado de asistencia, simplemente haz clic en el botón <strong>Asistir</strong> que aparece a continuación."

#: build/blocks/rsvp/index.js:2
msgctxt "RSVP modal header"
msgid "<strong>RSVP to this event</strong>"
msgstr "<strong>Confirma tu asistencia a este evento</strong>"

#: build/blocks/rsvp/index.js:2
msgctxt "Button label for editing RSVP"
msgid "RSVP"
msgstr "Confirmación"

#: build/blocks/rsvp/index.js:2 build/blocks/rsvp/index.js:3
#: build/blocks/rsvp/index.js:4 build/blocks/rsvp/index.js:5
msgctxt "Block name displayed in the editor"
msgid "Close Button"
msgstr "Botón de cerrar"

#: build/blocks/rsvp/index.js:2 build/blocks/rsvp/index.js:5
msgctxt "RSVP button label for declining event attendance"
msgid "Not Attending"
msgstr "No asistiré"

#: build/blocks/rsvp/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:2
#: build/blocks/rsvp/index.js:3 build/blocks/rsvp/index.js:4
msgctxt "Block name displayed in the editor"
msgid "RSVP Info"
msgstr "Información de asistencia"

#: build/blocks/rsvp/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:4
msgid "To change your attendance status, simply click the <strong>Not Attending</strong> button below."
msgstr "Para cambiar tu estado de asistencia, simplemente haz clic en el botón <strong>No asisto</strong> de abajo."

#: build/blocks/rsvp/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:2
#: build/blocks/rsvp/index.js:3 build/blocks/rsvp/index.js:4
msgctxt "Block name displayed in the editor"
msgid "RSVP Heading"
msgstr "Título de confirmación de asistencia"

#: build/blocks/rsvp/index.js:1
msgctxt "RSVP modal header"
msgid "<strong>You're Attending</strong>"
msgstr "<strong>Asistes</strong>"

#: build/blocks/rsvp/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:2
#: build/blocks/rsvp/index.js:3
msgctxt "Modal title in editor"
msgid "RSVP Modal"
msgstr "Ventana emergente de confirmación de asistencia"

#: build/blocks/rsvp/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:3
#: build/blocks/rsvp/index.js:4
msgctxt "Block name displayed in the editor"
msgid "RSVP Status"
msgstr "Estado de confirmación de asistencia"

#: build/blocks/rsvp/index.js:1
msgctxt "RSVP status indicator"
msgid "<strong>Attending</strong>"
msgstr "<strong>Asistiendo</strong>"

#: build/blocks/rsvp/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:2
#: build/blocks/rsvp/index.js:3 build/blocks/rsvp/index.js:4
#: build/blocks/rsvp/index.js:5
msgctxt "Block name displayed in the editor"
msgid "RSVP Button"
msgstr "Botón de confirmación de asistencia"

#: build/blocks/rsvp/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:3
#: build/blocks/rsvp/index.js:4
msgctxt "Button label for editing RSVP"
msgid "Edit RSVP"
msgstr "Editar respuesta"

#: build/blocks/rsvp/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:2
#: build/blocks/rsvp/index.js:3 build/blocks/rsvp/index.js:4
#: build/blocks/rsvp/index.js:5
msgctxt "Block name displayed in the editor"
msgid "Call to Action"
msgstr "Llamada a la acción"

#: build/blocks/rsvp-template/index.js:1
msgctxt "Block name displayed in the editor"
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar"

#: build/blocks/rsvp-template/index.js:1
msgctxt "Block name displayed in the editor"
msgid "RSVP User Info"
msgstr "Información del usuario asistente"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "Set the maximum number of RSVPs to display. Default is 8."
msgstr "Establece el número máximo de asistentes a mostrar. Por defecto es 8."

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "RSVP Display Limit"
msgstr "Límite de visualización de asistentes"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "Enable to limit the number of RSVPs displayed in this block."
msgstr "Activa para limitar el número de asistentes mostrados en este bloque."

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "Limit RSVP Display"
msgstr "Limitar la visualización de asistentes"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "Toggle to show or hide the Empty RSVP block."
msgstr "Alterna para mostrar u ocultar el bloque de asistentes vacío."

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "Show Empty RSVP Block"
msgstr "Mostrar bloque de asistentes vacío"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "Failed to load RSVP responses."
msgstr "No se ha podido cargar la lista de asistentes."

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgctxt "Block name displayed in the editor"
msgid "Empty RSVP Text"
msgstr "Texto cuando no hay asistentes"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgctxt "Block name displayed in the editor"
msgid "Empty RSVP"
msgstr "No hay asistentes"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgctxt "Filter option to view list of declined attendees"
msgid "Not Attending (%d)"
msgstr "No asistirán (%d)"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgctxt "Filter option to view list of waitlisted attendees"
msgid "Waiting List (%d)"
msgstr "Lista de espera (%d)"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgctxt "Filter option to view list of confirmed attendees"
msgid "Attending (%d)"
msgstr "Asistirán (%d)"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgctxt "RSVP status option in dropdown"
msgid "Not Attending"
msgstr "No voy a asistir"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgctxt "RSVP status option in dropdown"
msgid "Waiting List"
msgstr "Lista de espera"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgctxt "RSVP status option in dropdown"
msgid "Attending"
msgstr "Voy a asistir"

#: build/blocks/rsvp-count/index.js:1 build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "RSVP Status"
msgstr "Estado de la confirmación de asistencia"

#: build/blocks/rsvp-response-toggle/index.js:1
msgid "Set text for showing fewer RSVP responses"
msgstr "Configurar el texto para que se muestren menos respuestas"

#: build/blocks/rsvp-response-toggle/index.js:1
msgid "Set text for showing all RSVP responses"
msgstr "Configurar el texto para mostrar todas las respuestas de asistencia"

#: build/blocks/rsvp-response-toggle/index.js:1
msgid "Edit display text"
msgstr "Editar el texto que se muestra"

#: build/blocks/modal/index.js:1
msgid "Back to Modal Manager"
msgstr "Volver al gestor de modales"

#: build/blocks/modal/index.js:1
msgid "Set the layering position of the modal."
msgstr "Establece la posición de superposición de la ventana modal."

#: build/blocks/modal/index.js:1
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-Index"

#: build/blocks/modal/index.js:1
msgid "Set a unique name for this modal. This will be used as the aria-label."
msgstr "Ponle un nombre único a esta ventana emergente. Se usará como «aria-label»."

#: build/blocks/modal/index.js:1
msgid "Modal Name"
msgstr "Nombre de la modal"

#: build/blocks/modal/index.js:1
msgid "Modal Settings"
msgstr "Ajustes de la ventana modal"

#: build/blocks/modal-manager/index.js:1
msgid "Open a Modal"
msgstr "Abrir una ventana emergente"

#: build/blocks/modal-manager/index.js:1
msgid "Hello! This is a modal. You can customize this content or add blocks here."
msgstr "¡Hola! Esto es una ventana emergente. Puedes personalizar este contenido o añadir bloques aquí."

#: build/blocks/modal-manager/index.js:1
msgid "Click Me!"
msgstr "¡Haz clic aquí!"

#: build/blocks/rsvp/index.js:2 build/blocks/rsvp/index.js:3
#: build/blocks/rsvp/index.js:4 build/blocks/rsvp/index.js:5
msgctxt "Button label for closing modal dialog"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: build/blocks/dropdown/index.js:2
msgid "Dropdown Label…"
msgstr "Etiqueta del desplegable..."

#: build/blocks/dropdown/index.js:2
msgid "Open Dropdown"
msgstr "Abrir desplegable"

#. translators: %d is the index of the item.
#: build/blocks/dropdown/index.js:2
msgid "Close Dropdown"
msgstr "Cerrar desplegable"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Item %d"
msgstr "Elemento %d"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "This item will be selected by default when the dropdown is displayed."
msgstr "Este elemento se seleccionará por defecto cuando se muestre el desplegable."

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Default Selected Item"
msgstr "Elemento seleccionado por defecto"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "When enabled, clicking on an item will set it as the dropdown label, and the selected item will be disabled until another is chosen."
msgstr "Cuando está activado, al hacer clic en un elemento se establecerá como etiqueta del desplegable, y el elemento seleccionado se desactivará hasta que se elija otro."

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Enable Select Mode"
msgstr "Activar el modo de selección"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Hover"
msgstr "Al pasar el cursor"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Click"
msgstr "Al hacer clic"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Open on"
msgstr "Abrir al"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Item Divider Color"
msgstr "Color del divisor de elementos"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Item Hover Background Color"
msgstr "Color de fondo al pasar el cursor sobre el elemento"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Item Hover Text Color"
msgstr "Color del texto al pasar el cursor sobre el elemento"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Item Background Color"
msgstr "Color de fondo del elemento"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Item Text Color"
msgstr "Color del texto del elemento"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Item Colors"
msgstr "Colores del elemento"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Dropdown Border Color"
msgstr "Color del borde del desplegable"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Dropdown Colors"
msgstr "Colores del desplegable"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Label Text Color"
msgstr "Color del texto de la etiqueta"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Label Colors"
msgstr "Colores de la etiqueta"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Item Divider Thickness"
msgstr "Grosor del divisor de elementos"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Item Padding"
msgstr "Relleno del elemento"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Dropdown Border Radius"
msgstr "Radio del borde del desplegable"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Dropdown Border Thickness"
msgstr "Grosor del borde del desplegable"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Dropdown Width"
msgstr "Anchura del desplegable"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Dropdown Z-Index"
msgstr "Z-index del desplegable"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Dropdown Settings"
msgstr "Ajustes del desplegable"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

#: build/blocks/dropdown/index.js:1
msgid "Dropdown"
msgstr "Desplegable"

#: build/blocks/dropdown-item/index.js:1
msgid "Item Text…"
msgstr "Texto del elemento…"

#: build/blocks/dropdown-item/index.js:1
msgid "Dropdown Item"
msgstr "Elemento del desplegable"

#: build/blocks/dropdown-item/index.js:1
msgid "This item behaves like a button if the link is set to \"#\"."
msgstr "Este elemento se comporta como un botón si el enlace está establecido en «#»."

#: build/blocks/dropdown-item/index.js:1
msgid "Dropdown Item Settings"
msgstr "Ajustes del elemento del menú desplegable"

#: includes/templates/admin/settings/credits/index.php:39
msgid "Lead"
msgstr "Líder"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:255
msgctxt "Block editor link description"
msgid "A link to a venue."
msgstr "Un enlace a una lugar."

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:254
msgctxt "Block editor link label"
msgid "Venue Link"
msgstr "Enlace a lugar"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:253
msgid "Venue updated."
msgstr "Lugar actualizado."

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:252
msgid "Venue scheduled."
msgstr "Lugar programado."

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:251
msgid "Venue trashed."
msgstr "Lugar enviado a la papelera."

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:250
msgid "Venue reverted to draft."
msgstr "Lugar revertido a borrador."

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:249
msgid "Venue published privately."
msgstr "Lugar publicado de forma privada."

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:248
msgid "Venue published."
msgstr "Lugar publicado."

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:247
msgid "Venues list"
msgstr "Lista de lugares"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:246
msgid "Venues list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de lugares"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:244
msgid "Filter Venue list"
msgstr "Filtrar lista de lugares"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:243
msgctxt "Admin menu label"
msgid "Venues"
msgstr "Lugares"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:242
msgid "Uploaded to this Venue"
msgstr "Subido a este lugar"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:241
msgid "Insert into Venue"
msgstr "Insertar en el lugar"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:240
msgid "Venue Attributes"
msgstr "Atributos del lugar"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:239
msgid "Venue Archives"
msgstr "Archivos del lugar"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:237
msgid "Parent Venues:"
msgstr "Lugares superiores:"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:236
msgid "No Venues found in Trash."
msgstr "No se encontraron lugares en la papelera."

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:235
msgid "No Venues found."
msgstr "No se encontraron lugares."

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:233
msgid "View Venues"
msgstr "Ver lugares"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:231
msgid "New Venue"
msgstr "Nuevo lugar"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:223
#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:809
msgctxt "Admin menu and post type singular name"
msgid "Venue"
msgstr "Lugar"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:218
msgctxt "Admin menu and post type general name"
msgid "Venues"
msgstr "Lugares"

#: includes/core/classes/class-topic.php:148
msgctxt "Navigation link block description"
msgid "A link to a topic."
msgstr "Un enlace a un tema."

#: includes/core/classes/class-topic.php:147
msgctxt "Navigation link block title"
msgid "Topic Link"
msgstr "Enlace del tema"

#: includes/core/classes/class-topic.php:145
msgid "Topics list"
msgstr "Lista de temas"

#: includes/core/classes/class-topic.php:144
msgid "Topics list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de temas"

#: includes/core/classes/class-topic.php:143
msgid "Filter by topic"
msgstr "Filtrar por tema"

#: includes/core/classes/class-topic.php:142
msgid "No topics"
msgstr "Sin temas"

#: includes/core/classes/class-topic.php:140
msgid "Choose from the most used topics"
msgstr "Elegir entre los temas más usados"

#: includes/core/classes/class-topic.php:139
msgid "Add or remove topics"
msgstr "Añadir o eliminar temas"

#: includes/core/classes/class-topic.php:138
msgid "Separate topics with commas"
msgstr "Separar temas con comas"

#: includes/core/classes/class-topic.php:129
msgid "Popular Topics"
msgstr "Temas populares"

#: includes/core/classes/class-topic.php:123
#: includes/core/classes/class-topic.php:196
msgctxt "Admin menu and taxonomy singular name"
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: includes/core/classes/class-topic.php:118
msgctxt "Admin menu and taxonomy general name"
msgid "Topics"
msgstr "Temas"

#. translators: %s: Singular taxonomy label, e.g. "Topic".
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:339
msgctxt "URL permalink structure example for topics"
msgid "sample-%s-term"
msgstr "%s-de-ejemplo"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Venue".
#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:416
msgctxt "URL permalink structure example for Venues."
msgid "sample-%s"
msgstr "%s-de-ejemplo"

#. translators: %s: Singular post type label, e.g. "Event".
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:314
msgctxt "URL permalink structure example for events"
msgid "sample-%s"
msgstr "%s-de-ejemplo"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:209
msgctxt "Block editor link description"
msgid "A link to an event."
msgstr "Un enlace a un evento."

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:208
msgctxt "Block editor link label"
msgid "Event Link"
msgstr "Enlace del evento"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:207
msgid "Event updated."
msgstr "Evento actualizado."

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:206
msgid "Event scheduled."
msgstr "Evento programado."

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:205
msgid "Event trashed."
msgstr "Evento enviado a la papelera."

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:204
msgid "Event reverted to draft."
msgstr "Evento revertido a borrador."

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:203
msgid "Event published privately."
msgstr "Evento publicado de forma privada."

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:202
msgid "Event published."
msgstr "Evento publicado."

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:201
msgid "Events list"
msgstr "Lista de eventos"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:200
msgid "Events list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de eventos"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:199
#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:245
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrar por fecha"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:198
msgid "Filter Event list"
msgstr "Filtrar lista de eventos"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:197
msgctxt "Admin menu label"
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:196
msgid "Uploaded to this Event"
msgstr "Subido a este evento"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:195
msgid "Insert into Event"
msgstr "Insertar en el evento"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:194
msgid "Event Attributes"
msgstr "Atributos del evento"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:193
msgid "Event Archives"
msgstr "Archivos del evento"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:191
msgid "Parent Events:"
msgstr "Eventos principales:"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:190
msgid "No Events found in Trash."
msgstr "No se encontraron eventos en la papelera."

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:189
msgid "No Events found."
msgstr "No se encontraron eventos."

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:187
msgid "View Events"
msgstr "Ver los eventos"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:185
msgid "New Event"
msgstr "Nuevo evento"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:177
#: includes/core/classes/event/class-setup.php:268
msgctxt "Admin menu and post type singular name"
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:172
msgctxt "Admin menu and post type general name"
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#. translators: %s: event title.
#: includes/core/classes/event/class-rest-api.php:585 build/modals.js:4
msgctxt "Email notification subject with event title"
msgid "📅 %s"
msgstr "📅 %s"

#. Translators: %s Name of a block-asset
#: includes/core/classes/class-assets.php:829
msgid "You need to run `npm start` or `npm run build` for the \"%1$s\" block-asset first. %2$s does not exist."
msgstr "Tienes que ejecutar `npm start` o `npm run build` para el recurso de bloque «%1$s» primero. %2$s no existe."

#: includes/core/classes/blocks/class-modal.php:102
#: build/blocks/modal-manager/index.js:1 build/blocks/modal/index.js:1
msgid "Modal"
msgstr "Ventana emergente"

#: build/blocks/rsvp-response-toggle/render.php:23
msgid "Show Fewer"
msgstr "Mostrar menos"

#: build/blocks/rsvp-response-toggle/render.php:22
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todo"

#. Translators: %d is the number of guests for the plural case.
#: build/blocks/rsvp-guest-count-display/render.php:38
msgid "+%d guests"
msgstr "+%d invitados"

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:2
#: build/blocks/rsvp/index.js:3 build/blocks/rsvp/index.js:4
#: build/blocks/rsvp/index.js:5
msgid "List me as anonymous"
msgstr "Mostrarme como anónimo"

#: build/blocks/event-date/index.js:2 build/panels.js:2
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: build/blocks/event-date/index.js:2 build/panels.js:2
msgid "Date & time end"
msgstr "Fecha y hora de fin"

#: build/blocks/event-date/index.js:2 build/panels.js:2
msgid "Date & time start"
msgstr "Fecha y hora de inicio"

#: build/blocks/add-to-calendar/index.js:1 build/blocks/event-date/index.js:2
#: build/blocks/online-event-link/index.js:1
#: build/blocks/online-event/index.js:2 build/blocks/rsvp-count/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-guest-count-display/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:5
#: build/blocks/venue-detail/index.js:1 build/blocks/venue-map/index.js:1
#: build/blocks/venue/index.js:1 build/editor.js:1
#: build/integrations/aql/index.js:1 build/panels.js:1 build/settings.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "Set an end time…"
msgstr "Establece una hora de fin…"

#: build/blocks/add-to-calendar/index.js:1 build/blocks/event-date/index.js:2
#: build/blocks/online-event-link/index.js:1
#: build/blocks/online-event/index.js:2 build/blocks/rsvp-count/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-guest-count-display/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:5
#: build/blocks/venue-detail/index.js:1 build/blocks/venue-map/index.js:1
#: build/blocks/venue/index.js:1 build/editor.js:1
#: build/integrations/aql/index.js:1 build/panels.js:1 build/settings.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "3 hours"
msgstr "3 horas"

#: build/blocks/add-to-calendar/index.js:1 build/blocks/event-date/index.js:2
#: build/blocks/online-event-link/index.js:1
#: build/blocks/online-event/index.js:2 build/blocks/rsvp-count/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-guest-count-display/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:5
#: build/blocks/venue-detail/index.js:1 build/blocks/venue-map/index.js:1
#: build/blocks/venue/index.js:1 build/editor.js:1
#: build/integrations/aql/index.js:1 build/panels.js:1 build/settings.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "2 hours"
msgstr "2 horas"

#: build/blocks/add-to-calendar/index.js:1 build/blocks/event-date/index.js:2
#: build/blocks/online-event-link/index.js:1
#: build/blocks/online-event/index.js:2 build/blocks/rsvp-count/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-guest-count-display/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:5
#: build/blocks/venue-detail/index.js:1 build/blocks/venue-map/index.js:1
#: build/blocks/venue/index.js:1 build/editor.js:1
#: build/integrations/aql/index.js:1 build/panels.js:1 build/settings.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "1.5 hours"
msgstr "1,5 horas"

#: build/blocks/add-to-calendar/index.js:1 build/blocks/event-date/index.js:2
#: build/blocks/online-event-link/index.js:1
#: build/blocks/online-event/index.js:2 build/blocks/rsvp-count/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-guest-count-display/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:5
#: build/blocks/venue-detail/index.js:1 build/blocks/venue-map/index.js:1
#: build/blocks/venue/index.js:1 build/editor.js:1
#: build/integrations/aql/index.js:1 build/panels.js:1 build/settings.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: includes/core/classes/settings/class-events.php:293
#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:395
msgid "Change permalink bases."
msgstr "Cambiar los enlaces permanentes base."

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:112
#: includes/core/classes/venue/map/provider/class-osm.php:86
#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap"

#: includes/core/classes/class-setup.php:539
msgid "The GatherPress Alpha plugin is not installed or activated. This plugin is currently in heavy development and requires GatherPress Alpha to handle breaking changes. Please <a href=\"https://github.com/GatherPress/gatherpress-alpha\" target=\"_blank\">download and install GatherPress Alpha</a> to ensure compatibility and avoid issues."
msgstr "El plugin GatherPress Alpha no está instalado ni activado. Este plugin está actualmente en pleno desarrollo y requiere GatherPress Alpha para gestionar los cambios de última hora. Por favor, <a href=\"https://github.com/GatherPress/gatherpress-alpha\" target=\"_blank\">descarga e instala GatherPress Alpha</a> para asegurar la compatibilidad y evitar problemas."

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:113
#: includes/core/classes/venue/map/provider/class-google.php:64
#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:107
msgid "Selected Mapping Platform:"
msgstr "Plataforma de mapas seleccionada:"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:102
msgid "Select the platform you would like to render maps with."
msgstr "Selecciona la plataforma con la que quieres mostrar los mapas."

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:100
msgid "Mapping Platform"
msgstr "Plataforma cartográfica"

#: build/blocks/venue/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provides information about an event venue."
msgstr "Proporciona información sobre el lugar de un evento."

#: build/blocks/venue/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Venue"
msgstr "Lugar"

#: build/blocks/rsvp/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Enables members to easily confirm their attendance for an event."
msgstr "Permite a los miembros confirmar fácilmente su asistencia a un evento."

#: build/blocks/rsvp/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSVP"
msgstr "Asistencia"

#: build/blocks/rsvp-response/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of members who have confirmed their attendance for an event."
msgstr "Muestra una lista de los miembros que han confirmado su asistencia a un evento."

#: build/blocks/rsvp-response/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSVP Response"
msgstr "Lista de asistentes"

#: build/blocks/online-event/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Online Event"
msgstr "Evento en línea"

#: build/blocks/event-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date and time for an event."
msgstr "Muestra la fecha y la hora de un evento."

#: build/blocks/event-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Event Date"
msgstr "Fecha del evento"

#: build/blocks/add-to-calendar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allows a member to add an event to their preferred calendar."
msgstr "Permite a un miembro añadir un evento a su calendario preferido."

#: build/blocks/add-to-calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Añadir al calendario"

#: build/settings.js:1
msgid "Choose only one item."
msgstr "Elige solo un elemento."

#: build/settings.js:1
msgid "Select Posts"
msgstr "Seleccionar entradas"

#: build/panels.js:3
msgid "Enable Anonymous RSVP"
msgstr "Permitir confirmación de asistencia anónima"

#: build/modals.js:4
msgid "Confirm you are ready to send?"
msgstr "¿Confirmas que estás listo para enviar?"

#: build/modals.js:4
msgid "Optional message"
msgstr "Mensaje opcional"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:233
#: build/blocks/venue-map/index.js:1
msgid "Satellite"
msgstr "Satélite"

#: includes/core/classes/settings/class-venues.php:232
#: build/blocks/venue-map/index.js:1
msgid "Roadmap"
msgstr "Mapa de carreteras"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Map type"
msgstr "Tipo de mapa"

#: build/blocks/venue-map/index.js:2
msgid "Zoom level"
msgstr "Nivel de ampliación"

#: build/panels.js:3
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: build/panels.js:3
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de teléfono"

#: build/blocks/venue-detail/index.js:1 build/blocks/venue/index.js:1
#: build/panels.js:3
msgid "Full Address"
msgstr "Dirección completa"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:123
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "No one is attending this event yet."
msgstr "Nadie asistirá a este evento todavía."

#. Translators: %d is the number of guests for the singular case.
#. Translators: %d is the number of guests.
#. translators: %d: Number of guests. Singular and plural forms are used for 1
#. guest and multiple guests, respectively.
#: build/blocks/rsvp-guest-count-display/render.php:35
#: build/blocks/rsvp-guest-count-display/render.php:42
#: build/blocks/rsvp-guest-count-display/index.js:2
msgid "+%d guest"
msgid_plural "+%d guests"
msgstr[0] "+%d invitado"
msgstr[1] "+%d invitados"

#. translators: %1$s: tooltip text, %2$s: label text
#: build/blocks/online-event/index.js:2 build/variations/core/query/index.js:13
msgid "Link available for attendees only."
msgstr "Enlace disponible solo para los asistentes."

#: includes/core/classes/event/class-admin-list.php:185
#: build/integrations/aql/index.js:4 build/variations/core/query/index.js:6
#: build/variations/core/query/index.js:11
msgid "Past"
msgstr "Pasados"

#: includes/core/classes/event/class-admin-list.php:184
#: build/integrations/aql/index.js:4 build/variations/core/query/index.js:6
#: build/variations/core/query/index.js:11
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximos"

#. translators: 1: tooltip text, 2: label text
#: build/blocks/rsvp/index.js:2 build/blocks/rsvp/index.js:3
#: build/blocks/rsvp/index.js:4 build/blocks/rsvp/index.js:5
msgid "Only admins will see your identity."
msgstr "Solo los administradores verán tu identidad."

#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:1
msgid "Number of guests?"
msgstr "¿Número de invitados?"

#: build/blocks/modal-manager/index.js:1
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/core/classes/rsvp/class-list-table.php:87
#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:57
#: build/blocks/rsvp/index.js:5
msgid "RSVP"
msgstr "Asistencia"

#: includes/core/classes/settings/class-events.php:86
msgid "Date & Time"
msgstr "Fecha y hora"

#: build/blocks/event-date/index.js:2 build/panels.js:2
msgid "Time Zone"
msgstr "Zona horaria"

#: build/blocks/event-date/index.js:3
msgid "End"
msgstr "Final"

#: build/blocks/event-date/index.js:3
msgid "Start"
msgstr "Inicio"

#: build/editor.js:2 build/panels.js:2
msgid "Compose Message"
msgstr "Redactar mensaje"

#: build/blocks/add-to-calendar/index.js:1 build/blocks/event-date/index.js:2
#: build/blocks/event-date/index.js:3 build/blocks/online-event-link/index.js:1
#: build/blocks/online-event/index.js:2 build/blocks/rsvp-count/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-form/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-guest-count-display/index.js:1
#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1 build/blocks/rsvp/index.js:5
#: build/blocks/venue-detail/index.js:1 build/blocks/venue-map/index.js:1
#: build/blocks/venue/index.js:1 build/editor.js:1 build/editor.js:4
#: build/integrations/aql/index.js:1 build/panels.js:1 build/settings.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:1
msgid "GMT"
msgstr "Europe/Madrid"

#: includes/templates/admin/user/notifications.php:32
msgid "Yes, I want to receive updates and information about events from the organizers."
msgstr "Sí, quiero recibir actualizaciones e información sobre eventos de los organizadores."

#: includes/core/classes/rsvp/response/provider/class-email.php:58
#: includes/templates/admin/user/notifications.php:22
#: build/blocks/form-field/index.js:1 build/blocks/rsvp-form/index.js:1
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/templates/admin/user/notifications.php:18
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"

#: includes/templates/admin/user/date-time.php:43
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: build/blocks/rsvp-response/index.js:1
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: includes/templates/admin/settings/network-page.php:310
#: includes/templates/admin/settings/settings-form.php:25
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#. translators: Label preceding the live preview box in the tooltip popover.
#: includes/templates/admin/settings/partials/datetime-preview.php:27
#: includes/templates/admin/settings/partials/url-rewrite-preview.php:29
#: build/editor.js:11
msgid "Preview:"
msgstr "Vista previa:"

#: includes/templates/admin/settings/index.php:28
msgid "GatherPress Settings"
msgstr "Ajustes de GatherPress"

#. translators: %s: GatherPress version.
#: includes/templates/admin/settings/credits/index.php:58
msgid "Contributors to GatherPress %s"
msgstr "Colaboradores de GatherPress %s"

#: includes/templates/admin/settings/credits/index.php:28
msgid "Get Involved"
msgstr "Involúcrate"

#: includes/templates/admin/settings/credits/index.php:27
msgid "Meet the folks behind GatherPress. Want to see your name here?"
msgstr "Conoce a la gente detrás de GatherPress. ¿Quieres ver tu nombre aquí?"

#: includes/templates/admin/emails/event-email.php:100
msgid "RSVP Now"
msgstr "Voy a asistir"

#. translators: %s: Formatted date and time
#. translators: %s: gatherpress_event date and time.
#: includes/core/classes/class-feed.php:150
#: includes/templates/admin/emails/event-email.php:72
msgid "Date: %s"
msgstr "Fecha: %s"

#. translators: %1$s: minimum PHP version, %2$s: current PHP version.
#: includes/core/classes/admin/notices/class-requires-php.php:86
msgid "GatherPress requires %1$s or higher. Your current PHP version is %2$s. Please upgrade."
msgstr "GatherPress necesita %1$s o superior. Tu versión actual de PHP es %2$s. Actualiza."

#: includes/core/classes/settings/class-roles.php:102
msgid "Customize role labels to be more appropriate for events."
msgstr "Personaliza las etiquetas de los perfiles para que sean más apropiadas para los eventos."

#: includes/core/classes/settings/class-roles.php:56
#: includes/core/classes/settings/class-roles.php:101
msgid "Roles"
msgstr "Perfiles"

#: includes/core/classes/settings/class-roles.php:78
msgid "Select Organizers"
msgstr "Seleccionar organizadores"

#: includes/core/classes/settings/class-roles.php:71
msgid "Organizer"
msgstr "Organizador"

#: includes/core/classes/settings/class-roles.php:70
#: includes/core/classes/settings/class-roles.php:72
msgid "Organizers"
msgstr "Organizadores"

#. translators: %s: Plural post type label, e.g. "Events".
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:281
msgid "Select Past %s Archive Page."
msgstr "Seleccionar página de archivo de %s pasados."

#. translators: %s: Plural post type label, e.g. "Events".
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:259
msgid "Select Upcoming %s Archive Page."
msgstr "Seleccionar página de archivo de próximos %s."

#. translators: %s: Plural post type label, e.g. "Events".
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:147
msgid "Display the timezone for scheduled %s."
msgstr "Muestra la zona horaria de los %s programados."

#: includes/core/classes/settings/class-events.php:142
msgid "Show Timezone"
msgstr "Mostrar zona horaria"

#. translators: %s: Plural post type label, e.g. "Events".
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:124
msgid "Format of time for scheduled %s."
msgstr "Formato de tiempo para los %s programados."

#: includes/core/classes/settings/class-events.php:119
#: includes/templates/admin/user/date-time.php:24
msgid "Time Format"
msgstr "Formato de hora"

#. translators: %s: Plural post type label, e.g. "Events".
#: includes/core/classes/settings/class-events.php:101
msgid "Format of date for scheduled %s."
msgstr "Formato de fecha para los %s programados."

#: includes/core/classes/settings/class-events.php:96
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de fecha"

#: includes/core/classes/settings/class-events.php:87
msgid "For more information read the <a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/\">Documentation on date and time formatting</a>."
msgstr "Para más información, lee la <a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format/\">documentación sobre el formato de fecha y hora</a>."

#. translators: %s: Plural post type label, e.g. "Events".
#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:207
msgid "Enable Anonymous RSVP for new %s."
msgstr "Permitir la confirmación de asistencia anónima para nuevos %s."

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:198
msgid "Anonymous RSVP"
msgstr "Confirmación de asistencia anónima"

#: includes/core/classes/settings/class-rsvp.php:173 build/panels.js:3
msgid "Maximum Number of Guests"
msgstr "Número máximo de invitados"

#: includes/core/classes/settings/class-events.php:178
msgid "Publish Date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: includes/core/classes/settings/class-credits.php:72
#: includes/templates/admin/settings/credits/index.php:25
msgid "Credits"
msgstr "Agradecimientos"

#. translators: %1$d: event ID, %2$s: attendance status, %3$d: user ID.
#: includes/core/classes/commands/class-event-cli.php:113
msgid "The RSVP status for Event ID \"%1$d\" has been successfully set to \"%2$s\" for User ID \"%3$d\"."
msgstr "La asistencia del ID de evento «%1$d» se ha establecido correctamente en «%2$s» para el ID de usuario «%3$d»."

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:234
msgid "Search Venues"
msgstr "Buscar lugar"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:230
msgid "Edit Venue"
msgstr "Editar lugar"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:229
#: build/blocks/venue/index.js:9 build/editor.js:3
msgid "Add New Venue"
msgstr "Añadir nuevo lugar"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:232
msgid "View Venue"
msgstr "Ver lugar"

#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:238
#: build/blocks/venue/index.js:6
msgid "Venues"
msgstr "Lugares"

#: includes/core/classes/class-topic.php:153
msgid "Topics"
msgstr "Temas"

#: includes/core/classes/class-topic.php:146
msgid "Back to Topics"
msgstr "Volver a los temas"

#: includes/core/classes/class-topic.php:141
msgid "No Topics Found"
msgstr "No se han encontrado temas"

#: includes/core/classes/class-topic.php:137
msgid "New Topic Name"
msgstr "Nombre del nuevo tema"

#: includes/core/classes/class-topic.php:136
msgid "Add New Topic"
msgstr "Añadir nuevo tema"

#: includes/core/classes/class-topic.php:135
msgid "Update Topic"
msgstr "Actualizar tema"

#: includes/core/classes/class-topic.php:133
msgid "Edit Topic"
msgstr "Editar tema"

#: includes/core/classes/class-topic.php:132
msgid "Parent Topic:"
msgstr "Tema principal:"

#: includes/core/classes/class-topic.php:131
msgid "Parent Topic"
msgstr "Tema principal"

#: includes/core/classes/class-topic.php:134
msgid "View Topic"
msgstr "Ver tema"

#: includes/core/classes/class-topic.php:130
msgid "All Topics"
msgstr "Todos los temas"

#: includes/core/classes/class-topic.php:128
msgid "Search Topics"
msgstr "Buscar temas"

#: build/blocks/online-event-link/render.php:33
#: includes/core/classes/class-setup.php:366
#: build/blocks/online-event-link/index.js:1
#: build/blocks/online-event/index.js:2 build/variations/core/query/index.js:13
msgid "Online event"
msgstr "Evento en línea"

#: includes/core/classes/class-settings.php:469
#: includes/core/classes/class-settings.php:470
#: includes/core/classes/class-setup.php:151
#: includes/core/classes/settings/class-uninstall.php:374
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/core/classes/rsvp/class-rsvp.php:662
#: includes/core/classes/settings/class-roles.php:134
msgid "Member"
msgstr "Miembro"

#: includes/core/classes/rsvp/class-query.php:266
#: includes/core/classes/rsvp/response/class-serializer.php:43
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

#. translators: %s: event link.
#: includes/core/classes/event/class-event.php:1098
msgid "For details go to %s"
msgstr "Para obtener más información, visita %s"

#: includes/core/classes/event/class-event.php:1076
#: build/blocks/add-to-calendar/index.js:1
msgid "Yahoo Calendar"
msgstr "Calendario de Yahoo"

#: includes/core/classes/event/class-event.php:1072
#: build/blocks/add-to-calendar/index.js:1
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: includes/core/classes/event/class-event.php:1068
#: build/blocks/add-to-calendar/index.js:1
msgid "iCal"
msgstr "iCal"

#: includes/core/classes/event/class-event.php:1064
#: build/blocks/add-to-calendar/index.js:1
msgid "Google Calendar"
msgstr "Calendario de Google"

#. translators: 1: parent admin menu label (Events), 2: submenu label (Add New
#. Venue).
#: build/editor.js:3
msgid "%1$s > %2$s"
msgstr "%1$s > %2$s"

#: includes/core/classes/blocks/class-setup.php:298
#: includes/core/templates/event/event-with-rsvp.php:27
msgid "Add a description of the event and let people know what to expect, including the agenda, what they need to bring, and how to find the group."
msgstr "Añade una descripción del evento e informa a la gente de lo que pueden esperar, incluido el orden del día, lo que tienen que llevar y cómo encontrar al grupo."

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:188
msgid "Search Events"
msgstr "Buscar eventos"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:184
msgid "Edit Event"
msgstr "Editar evento"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:182
#: includes/core/classes/venue/class-setup.php:228
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:183
msgid "Add New Event"
msgstr "Añadir nuevo evento"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:186
msgid "View Event"
msgstr "Ver evento"

#: includes/core/classes/event/class-setup.php:192
msgid "All Events"
msgstr "Todos los eventos"

#: build/editor.js:3 build/integrations/aql/index.js:1
#: build/integrations/aql/index.js:4 build/variations/core/query/index.js:1
#: build/variations/core/query/index.js:3
#: build/variations/core/query/index.js:6
#: build/variations/core/query/index.js:9
#: build/variations/core/query/index.js:11
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: build/blocks/add-to-calendar/index.js:1
msgid "Add to calendar"
msgstr "Añadir al calendario"

#. Author URI of the plugin
#: gatherpress.php
msgid "https://gatherpress.org/"
msgstr "https://gatherpress.org/"

#. Author of the plugin
#: gatherpress.php
msgid "The GatherPress Community"
msgstr "La comunidad de GatherPress"

#. Description of the plugin
#: gatherpress.php
msgid "Powering Communities with WordPress."
msgstr "Impulsando comunidades con WordPress."

#. Plugin URI of the plugin
#: gatherpress.php
msgid "https://github.com/GatherPress/gatherpress"
msgstr "https://github.com/GatherPress/gatherpress"

#. Plugin Name of the plugin
#: gatherpress.php includes/core/classes/blocks/class-setup.php:135
#: includes/core/classes/class-setup.php:344
#: includes/core/classes/class-site-health.php:95
#: includes/core/classes/event/class-abilities.php:105
#: includes/core/classes/rsvp/class-abilities.php:91
#: includes/core/classes/settings/class-network.php:241
msgid "GatherPress"
msgstr "GatherPress"