# Translation of Plugins - Forminator Forms – Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder - Development (trunk) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Forminator Forms – Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-09-27 21:55:17+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: Plugins - Forminator Forms – Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder - Development (trunk)\n" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:657 msgid "Please enter a site name." msgstr "" #: admin/locale.php:2156 msgid "Quantity must be at least 1." msgstr "" #: admin/locale.php:1242 msgid "Warning! Option value is empty it won't appear in the dropdown." msgstr "" #: admin/locale.php:1241 msgid "Warning! Option value is empty it won't appear in the checkbox options." msgstr "" #: admin/locale.php:1240 msgid "Warning! Option value is empty it won't appear in the radio options." msgstr "" #: admin/locale.php:42 msgid "Quantity should be greater than or equal to 1" msgstr "" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-form-hooks.php:152 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-quiz-hooks.php:159 msgid "Subscriber already exists, only its owner can update it." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1912 msgid "Can view and delete submissions." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1906 msgid "Can create, edit, and delete templates." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1900 msgid "Can create, edit, and delete modules (Forms, Polls, and Quizzes)." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:390 msgid "That email address is currently reserved." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:388 msgid "That username is currently reserved." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2849 #: library/modules/custom-forms/front/front-user-login.php:220 msgid "Failed to encrypt the password." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2544 msgid "This payment was started in a different browser. If it was completed, it will be processed shortly." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2079 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2272 msgid "Failed to decrypt user password." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1860 msgid "Failed to load Stripe payment intent." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1836 msgid "Failed to load Stripe session." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1772 msgid "Error: Invalid module" msgstr "" #: library/lib/hub-connector/inc/class-upgrader.php:124 msgid "Package URLs require a valid Hub signature" msgstr "" #: library/lib/hub-connector/inc/class-upgrader.php:97 msgid "Invalid package signature" msgstr "" #: library/lib/hub-connector/inc/class-remote.php:500 #: library/lib/hub-connector/inc/class-remote.php:593 msgid "Invalid theme slug." msgstr "" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:408 msgid "This site is already connected to a different WPMU DEV account. Log out before connecting another account." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:2627 msgid "Amount: {payment_amount} {payment_currency}" msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:2626 msgid "Submission ID: #{submission_id}" msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:2625 msgid "Details:" msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:2624 msgid "A payment attempt for {form_name} could not be completed. The submission details have been saved, but payment processing failed." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:2621 msgid "Payment Failed for {form_name} (submission #{submission_id})" msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:2617 msgid "Stripe - Failed Email Notification" msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1939 msgid "Can't configure settings." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1932 msgid "Can't configure reports." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1931 msgid "Can configure reports." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1926 msgid "Can't configure integrations." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1919 msgid "Can't configure add-ons." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1918 msgid "Can configure add-ons." msgstr "" #: library/fields/stripe.php:2928 msgid "Duplicate entry." msgstr "" #: library/fields/stripe.php:2785 msgid "Entry object is not valid." msgstr "" #: library/fields/stripe.php:1719 msgid "Checkout Session is not valid" msgstr "" #. translators: %s - Captcha provider name, e.g. reCAPTCHA. #: library/fields/captcha.php:255 msgid "%s can't be previewed in the block editor. Save the post and view the form on the frontend to see it." msgstr "" #: library/class-handle-webhooks.php:179 msgid "Webhook error while validating signature." msgstr "" #: library/class-handle-webhooks.php:174 msgid "Failed during webhook processing." msgstr "" #: library/class-handle-webhooks.php:165 msgid "Webhook processing is already in progress for this entry." msgstr "" #: library/class-handle-webhooks.php:155 library/class-handle-webhooks.php:176 msgid "Webhook received successfully." msgstr "" #: library/class-handle-webhooks.php:145 msgid "Entry not found or invalid entry type." msgstr "" #: library/class-handle-webhooks.php:140 msgid "Entry not found for the given session ID." msgstr "" #: library/class-handle-webhooks.php:134 msgid "Session ID not found in the event data." msgstr "" #: library/class-handle-webhooks.php:100 msgid "Webhook event type not supported." msgstr "" #: library/class-handle-webhooks.php:72 msgid "Invalid request." msgstr "" #: library/class-api.php:1555 msgid "Entry does not belong to this module type!" msgstr "" #: library/class-api.php:1551 msgid "Entry not found for this module!" msgstr "" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:324 msgid "Check again" msgstr "" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:318 msgid "Webhook test failed. Incoming requests from Stripe are blocked by a firewall or security layer." msgstr "" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:315 msgid "Stripe webhooks are being blocked" msgstr "" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:186 msgid "Connect or disconnect the corresponding mode." msgstr "" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:171 msgid "The name of the account used for the corresponding mode." msgstr "" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:156 msgid "Some payment methods can take hours or days to process payments (e.g. - bank transfers, SEPA, ACH Direct Debit). Stripe notifies Forminator via webhook to update the submission status when a payment is finalized." msgstr "" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:154 msgid "Webhook Status" msgstr "" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:141 msgid "Indicates whether the corresponding mode is connected or not." msgstr "" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:126 msgid "Test and Live modes can be configured and used independently." msgstr "" #. translators: 1. Bold text. 2. Bold text. #: admin/views/dashboard/new-feature-notice.php:63 msgid "%1$sNote:%2$s We detected your current Stripe setup uses a manual API key connection. Switch to Stripe Connect to enable automatic webhook setup and get instant payment status updates for seamless transaction tracking." msgstr "" #: admin/views/dashboard/new-feature-notice.php:53 msgid "Forminator's upgraded Stripe integration now supports asynchronous and delayed payment methods, enabling you to accept transactions that require hours or days to process, such as bank transfers, SEPA, and ACH Direct Debit." msgstr "" #: admin/views/dashboard/new-feature-notice.php:47 msgid "Support for async & delayed Stripe payments" msgstr "" #: admin/locale.php:1830 msgid "{{b}}Note:{{/b}} Login Forms only support payment methods with immediate confirmation." msgstr "" #: admin/locale.php:1007 msgid "{{b}}Notice!{{/b}} Your WordPress network only allows logged in users to register new sites. Visitors can still submit this form, but no new user accounts or sites will be created. To enable user registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}." msgstr "" #: admin/locale.php:958 msgid "Leave the field empty or enter 0 to allow unlimited votes one after another." msgstr "" #: admin/locale.php:701 msgid "Enable/Disable" msgstr "" #: admin/locale.php:585 msgid "This form includes a Stripe payment field. Pending submissions will be temporarily saved in the database until the payment is completed to ensure webhooks can process your post-submission actions (emails, integrations, etc.). Failed payment records will also be stored to help you track incomplete transactions." msgstr "" #: admin/locale.php:584 msgid "Notice:" msgstr "" #: admin/locale.php:40 msgid "Payment amount is missing in one or more plans." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2151 msgid "Webhook configured successfully." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2146 msgid "Webhook creation is not allowed for this Stripe mode." msgstr "" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:902 #: admin/views/dashboard/new-feature-notice.php:78 msgid "Reconnect with Stripe" msgstr "" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:897 msgid "Your Stripe webhook is inactive. Reconnect your Stripe account to enable automatic webhook setup and receive instant payment status updates for seamless transaction tracking." msgstr "" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:894 msgid "Enable automatic payment updates" msgstr "" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber.php:247 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber.php:256 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:544 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:614 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:502 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:514 msgid "Invalid authorization request." msgstr "" #: library/fields/currency.php:361 library/fields/number.php:373 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Введите действительное число." #: library/class-core.php:304 msgid "Invalid form meta data." msgstr "Недействительные метаданные формы." #: admin/locale.php:1988 msgid "Up to 127 characters only" msgstr "Только до 127 символов" #: admin/locale.php:1987 msgid "This appears in your PayPal transaction details and payment notifications." msgstr "Это отображается в деталях транзакции PayPal и уведомлениях о платежах." #: admin/locale.php:1986 msgid "You can add a description to help you recognise the transactions made on this form." msgstr "Вы можете добавить описание, чтобы помочь вам распознавать транзакции, совершённые с помощью этой формы." #: admin/locale.php:1012 msgid "{{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Settings → General → Membership{{/link}}." msgstr "{{b}}Внимание!{{/b}} Регистрация пользователей отключена в настройках вашего WordPress. Посетители по-прежнему могут отправлять эту форму, но новые учётные записи пользователей создаваться не будут. Чтобы включить регистрацию, перейдите в {{link}}Настройки → Общие → Членство{{/link}}." #: admin/locale.php:1011 msgid "{{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}." msgstr "{{b}}Внимание!{{/b}} Регистрация пользователей отключена в настройках вашей сети WordPress. Посетители по-прежнему могут отправлять эту форму, но новые учётные записи пользователей создаваться не будут. Чтобы включить регистрацию, перейдите в {{link}}Администратор сети → Настройки → Разрешить новую регистрацию{{/link}}." #: admin/locale.php:1010 msgid "{{b}}Notice!{{/b}} Site registration is only available on the network's main site. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created." msgstr "{{b}}Внимание!{{/b}} Регистрация сайтов доступна только на основном сайте сети. Посетители по-прежнему могут отправлять эту форму, и учётные записи пользователей будут создаваться, но новые сайты создаваться не будут." #: admin/locale.php:1009 msgid "{{b}}Notice!{{/b}} Site registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created. To enable site registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}." msgstr "{{b}}Внимание!{{/b}} Регистрация сайтов отключена в настройках вашей сети WordPress. Посетители по-прежнему могут отправлять эту форму, и учётные записи пользователей будут создаваться, но новые сайты создаваться не будут. Чтобы включить регистрацию сайтов, перейдите в {{link}}Администратор сети → Настройки → Разрешить новую регистрацию{{/link}}." #: admin/locale.php:1008 msgid "{{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings, and new sites can't be created from this form. Visitors can still submit this form, but no new user accounts or sites will be created. To enable user registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}." msgstr "{{b}}Внимание!{{/b}} Регистрация пользователей отключена в настройках вашей сети WordPress, и новые сайты не могут быть созданы из этой формы. Посетители по-прежнему могут отправлять эту форму, но новые учётные записи пользователей или сайты создаваться не будут. Чтобы включить регистрацию пользователей, перейдите в {{link}}Администратор сети → Настройки → Разрешить новую регистрацию{{/link}}." #: library/lib/hub-connector/inc/class-api.php:319 msgid "Invalid API Key or Expired membership." msgstr "Недействительный ключ API или истекший срок действия членства." #. translators: %1$s Hub Account URL, %2$s: Switch to Free URL. #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:567 #: library/lib/hub-connector/inc/class-api.php:760 msgid "Login failed — your WPMU DEV membership has expired. Renew now to regain full access, or switch to our free plan to continue managing all your site in the Hub.

Renew Membership Switch to Free" msgstr "Не удалось войти - срок действия вашей подписки WPMU DEV истек. Продлите подписку сейчас, чтобы восстановить полный доступ, или перейдите на бесплатный план, чтобы продолжить управление всем вашим сайтом в Hub.

Продлить подписку Перейти на бесплатный план" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:535 msgid "Please enter a valid due date." msgstr "Введите действительную дату выполнения." #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:525 msgid "Please pick valid member." msgstr "Выберите действительного участника." #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:512 msgid "Please pick valid label." msgstr "Выберите действительную метку." #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:503 msgid "Please pick valid position." msgstr "Выберите действительную позицию." #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:499 msgid "Please specify position." msgstr "Укажите позицию." #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:495 msgid "Please specify card description." msgstr "Укажите описание карточки." #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:491 msgid "Please specify card name." msgstr "Укажите название карточки." #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:398 msgid "Please enter ticket name" msgstr "Введите название тикета" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:394 msgid "Please select status" msgstr "Выберите статус" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:390 msgid "Please select pipeline" msgstr "Выберите конвейер" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:304 msgid "Please assign field for Name" msgstr "Назначьте поле для имени" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:320 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:305 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:300 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:160 msgid "Please assign field for Email Address" msgstr "Назначьте поле для адреса электронной почты" #: library/render/class-render-form.php:249 msgid "Forminator forms can't be previewed inside Divi's Visual Builder." msgstr "Формы Forminator не могут быть предварительно просмотрены в визуальном конструкторе Divi." #: library/render/class-render-form.php:245 msgid "Forminator quizzes can't be previewed inside Divi's Visual Builder." msgstr "Викторины Forminator не могут быть предварительно просмотрены в визуальном конструкторе Divi." #: library/render/class-render-form.php:242 msgid "Forminator polls can't be previewed inside Divi's Visual Builder." msgstr "Опросы Forminator не могут быть предварительно просмотрены в визуальном конструкторе Divi." #: library/modules/custom-forms/front/front-mail.php:97 msgid "N/A" msgstr "Н/Д" #: library/helpers/helper-forms.php:251 msgid "Invalid model provided." msgstr "Предоставлена ​​недействительная модель." #. translators: 1. Opening anchor tag for Stripe docs, 2. closing anchor tag, #. 3. opening anchor tag for PayPal docs, 4. closing anchor tag. #: admin/views/settings/tab-payments.php:30 msgid "Learn more about %1$sStripe%2$s and %3$sPayPal%4$s payment modes." msgstr "Узнайте больше о способах оплаты %1$s Stripe %2$s и %3$s PayPal %4$s." #: admin/views/settings/tab-payments.php:26 msgid "Configure your preferred payment processors here. You can select either live or test/sandbox mode for any form when configuring the Stripe or PayPal fields in the form." msgstr "Здесь вы можете настроить предпочитаемые операторы приема платежей. При настройке полей Stripe или PayPal в форме вы можете выбрать либо рабочий, либо тестовый режим для любой формы." #: admin/views/common/entries/filter.php:106 msgid "E.g. 200" msgstr "К примеру, 200" #: admin/locale.php:2280 msgid "This legacy Stripe (Card Element) field is deprecated and will be removed in an upcoming Forminator release. Update your form to the new Stripe Payment Element field to avoid failed payments." msgstr "Это устаревшее поле Stripe (элемент карты) будет удалено в одном из следующих релизов Forminator. Обновите свою форму, используя новое поле платежный элемент Stripe, чтобы избежать сбоев при платежах." #: admin/locale.php:1808 msgid "Vietnamese (vi)" msgstr "Вьетнамский (vi)" #: admin/locale.php:1807 msgid "Turkish (tr)" msgstr "Турецкий (tr)" #: admin/locale.php:1806 msgid "Thai (th)" msgstr "Тайский (th)" #: admin/locale.php:1805 msgid "Slovenian (sl)" msgstr "Словенский (sl)" #: admin/locale.php:1804 msgid "Slovak (sk)" msgstr "Словацкий (sk)" #: admin/locale.php:1803 msgid "Romanian (ro)" msgstr "Румынский (ro)" #: admin/locale.php:1802 msgid "Portuguese (pt)" msgstr "Португальский (pt)" #: admin/locale.php:1801 msgid "Polish (pl)" msgstr "Польский (pl)" #: admin/locale.php:1800 msgid "Norwegian Bokmål (nb)" msgstr "Норвежский букмол (nb)" #: admin/locale.php:1799 msgid "Maltese (mt)" msgstr "Мальтийский (mt)" #: admin/locale.php:1798 msgid "Malay (ms)" msgstr "Малайский (ms)" #: admin/locale.php:1797 msgid "Lithuanian (lt)" msgstr "Литовский (lt)" #: admin/locale.php:1796 msgid "Latvian (lv)" msgstr "Литовский (lv)" #: admin/locale.php:1795 msgid "Korean (ko)" msgstr "Корейский (ko)" #: admin/locale.php:1794 msgid "Indonesian (id)" msgstr "Индонезийский (id)" #: admin/locale.php:1793 msgid "Hungarian (hu)" msgstr "Венгерский (hu)" #: admin/locale.php:1792 msgid "Greek (el)" msgstr "Греческий (el)" #: admin/locale.php:1791 msgid "Filipino (fil)" msgstr "Филиппинский (fil)" #: admin/locale.php:1790 msgid "Estonian (et)" msgstr "Эстонский (et)" #: admin/locale.php:1789 msgid "Czech (cs)" msgstr "Чешский (cs)" #: admin/locale.php:1788 msgid "Croatian (hr)" msgstr "Хорватский (hr)" #: admin/locale.php:1787 msgid "Bulgarian (bg)" msgstr "Болгарский (bg)" #: admin/locale.php:1606 msgid "Specify the number at which this sequence should begin. Updating and saving this option changes the next generated ID number." msgstr "Укажите номер, с которого должна начинаться эта последовательность. Обновление и сохранение этого номера изменяет следующий сгенерированный номер ID." #: admin/locale.php:1605 msgid "Starting Number" msgstr "Начальный номер" #: admin/locale.php:1604 msgid "E.g. INFO-" msgstr "Например, ИНФ-" #: admin/locale.php:1603 msgid "Enter the custom prefix you'd like to use for this form's submissions. The prefix can be no more than 16 characters, and can contain only letters, numbers, spaces, hyphens and underscores." msgstr "Введите пользовательский префикс, который вы хотите использовать для отправки данных этой формой. Префикс не может превышать 16 символов и может содержать только буквы, цифры, пробелы, дефисы и подчеркивания." #: admin/locale.php:1602 msgid "ID Prefix" msgstr "Префикс ID" #: admin/locale.php:1601 msgid "Starting Number must be 1 or greater." msgstr "Начальный номер должен быть 1 или больше." #: admin/locale.php:1600 msgid "ID Prefix can contain only letters, numbers, spaces, hyphens and underscores." msgstr "Префикс ID может содержать только буквы, цифры, пробелы, дефисы и подчёркивания." #: admin/locale.php:1599 msgid "ID Prefix can be no more than 16 characters." msgstr "Префикс ID может содержать не более 16 символов." #: admin/locale.php:703 msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: admin/locale.php:1570 msgid "When enabled, any field placeholder in the subject or body that has no value will be replaced with \"N/A\"." msgstr "Когда эта опция включена, любой заполнитель поля в теме или теле письма, не имеющий значения, будет заменён на \"Н/Д\"." #: admin/locale.php:1569 msgid "Fill Empty Fields" msgstr "Заполнить пустые поля" #: admin/locale.php:1149 msgid "{{b}}Warning!{{/b}} You are using the Stripe simple Card Element which is being deprecated and will be removed in an upcoming Forminator release. To avoid failed payments, migrate to the new Stripe Payment Element field." msgstr "{{b}}Внимание!{{/b}} Вы используете простой элемент карты Stripe, который устарел и будет удалён в одном из следующих выпусков Forminator. Чтобы избежать неудачных платежей, перейдите на новое поле «Платёжный элемент Stripe»." #: admin/locale.php:1090 msgid "Open Sequential Form ID settings" msgstr "Открыть настройки последовательного ID формы" #: admin/locale.php:1089 msgid "Preview of the ID that will be assigned to the next submission of this form." msgstr "Предварительный просмотр ID, который будет присвоен следующей заявке этой формы." #: admin/locale.php:1088 msgid "ID Preview" msgstr "Предварительный просмотр ID" #: admin/locale.php:1087 msgid "Enable custom ID sequence" msgstr "Включить пользовательскую последовательность ID" #: admin/locale.php:1086 msgid "Create a custom ID sequence for this form's submissions." msgstr "Создайте пользовательскую последовательность ID для заявок этой формы." #: admin/locale.php:1085 msgid "Sequential Form ID" msgstr "Последовательный ID формы" #: admin/locale.php:1084 msgid "Could not load latest sequence settings. Showing current values instead." msgstr "Не удалось загрузить последние настройки последовательности. Вместо этого показаны текущие значения." #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:438 #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:440 msgid "Please use a valid numeric ID (for example: 100)." msgstr "Используйте действительный числовой ID (например, 100)." #. Translators: 1. 'Learn more' link #: admin/abstracts/class-admin-page.php:727 msgid "You are using the Stripe simple card payment element, which is being deprecated by Stripe and will be removed in an upcoming Forminator release. %1$sTo avoid failed payments, update the Stripe field in the form(s) below to the new Stripe payment element." msgstr "Вы используете простой платёжный элемент карты Stripe, который устарел Stripe и будет удалён в одном из следующих выпусков Forminator. %1$sЧтобы избежать неудачных платежей, обновите поле Stripe в форме (формах) ниже до нового платёжного элемента Stripe." #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:759 msgid "Invalid module ID provided." msgstr "Предоставлен недействительный ID модуля." #: library/model/class-base-form-model.php:1912 msgid "Error: Invalid module ID." msgstr "Ошибка: недействительный ID модуля." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2199 msgid "Live Stripe account disconnected successfully." msgstr "Реальная учётная запись Stripe успешно отключена." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:545 msgid "Stripe Checkout is not enabled for this form." msgstr "Stripe Checkout не включён для этой формы." #: library/helpers/helper-core.php:508 msgid "We could not refresh your payment session. Please refresh the page and try again." msgstr "Нам не удалось обновить ваш сеанс оплаты. Обновите страницу и попробуйте снова." #: library/helpers/helper-core.php:507 msgid "Your payment session was updated. Please try again." msgstr "Ваш сеанс оплаты был обновлён. Попробуйте ещё раз." #: library/gateways/class-stripe-connect.php:387 msgid "Stripe authorization was cancelled." msgstr "Авторизация Stripe была отменена." #: library/gateways/class-stripe-connect.php:385 msgid "Stripe Connect is not configured for this mode." msgstr "Stripe Connect не настроен для этого режима." #: library/gateways/class-stripe-connect.php:384 msgid "Stripe Connect isn’t available right now." msgstr "Stripe Connect сейчас недоступен." #: library/gateways/class-stripe-connect.php:383 msgid "Stripe Connect request failed. Please try again." msgstr "Запрос Stripe Connect не удался. Попробуйте ещё раз." #: library/gateways/class-stripe-connect.php:367 msgid "Unexpected response from the Stripe Connect handler." msgstr "Неожиданный ответ от обработчика Stripe Connect." #. translators: %d: HTTP status code. #: library/gateways/class-stripe-connect.php:360 msgid "Stripe Connect handler returned HTTP %d." msgstr "Обработчик Stripe Connect вернул HTTP %d." #: library/gateways/class-stripe-connect.php:217 #: library/gateways/class-stripe-connect.php:386 msgid "Stripe Connect handler did not return valid API keys." msgstr "Обработчик Stripe Connect не вернул действительные ключи API." #: library/gateways/class-stripe-connect.php:174 msgid "Stripe did not return an authorization code." msgstr "Stripe не вернул код авторизации." #: library/gateways/class-stripe-connect.php:160 msgid "Invalid security token. Please try connecting again." msgstr "Недействительный токен безопасности. Попробуйте подключиться снова." #: library/fields/stripe.php:3920 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:512 msgid "Stripe Checkout Session ID does not exist." msgstr "ID сеанса Stripe Checkout не существует." #: library/fields/stripe.php:2837 library/fields/stripe.php:2844 msgid "Checkout Session ID is not valid!" msgstr "ID сеанса оформления заказа недействителен!" #: library/fields/stripe.php:2822 library/fields/stripe.php:2829 msgid "Checkout Session object is not valid." msgstr "Объект сеанса оформления заказа недействителен." #: library/fields/stripe.php:1779 library/fields/stripe.php:1795 #: library/fields/stripe.php:2862 library/fields/stripe.php:2875 #: library/fields/stripe.php:2887 library/fields/stripe.php:2897 #: library/fields/stripe.php:2932 library/fields/stripe.php:2941 #: library/fields/stripe.php:2949 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:583 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:623 msgid "Checkout Session ID is not valid" msgstr "ID сеанса оформления заказа недействителен" #: library/fields/stripe.php:1148 msgid "Unable to initialize checkout. Please try again." msgstr "Не удалось инициализировать оформление заказа. Попробуйте ещё раз." #: library/fields/stripe.php:1144 msgid "Unable to process checkout. Amount is below the minimum payment allowed." msgstr "Не удалось обработать оформление заказа. Сумма ниже минимально допустимого платежа." #: library/fields/stripe.php:596 library/fields/stripe.php:2248 msgid "This field is required to complete your payment." msgstr "Это поле обязательно для завершения платежа." #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:348 #: library/gateways/class-stripe-connect.php:110 msgid "Live mode requires a valid SSL certificate. Please enable SSL on your site to connect a live Stripe account." msgstr "Реальный режим требует действующий SSL-сертификат. Включите SSL на своём сайте, чтобы подключить реальную учётную запись Stripe." #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:238 msgid "Configured manually" msgstr "Настроено вручную" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:211 msgid "Disconnected" msgstr "Отключено" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:209 msgid "Connected" msgstr "Подключен" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:184 msgid "Action" msgstr "Действие" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:169 msgid "Account" msgstr "Учётная запись" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:98 msgid "Connect Test" msgstr "Подключить тестовый режим" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:89 msgid "Connect securely to Stripe in just a few clicks and start accepting payments with ease." msgstr "Безопасно подключитесь к Stripe всего за несколько кликов и начните принимать платежи с лёгкостью." #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:86 msgid "Stripe Connect (OAuth)" msgstr "Stripe Connect (OAuth)" #: admin/locale.php:1836 msgid "Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments." msgstr "Выберите, хотите ли вы, чтобы Stripe отправлял вашим клиентам квитанцию об успешной оплате по электронной почте. Обратите внимание, что Stripe отправляет квитанцию по электронной почте только для реальных платежей." #: admin/locale.php:1835 msgid "You can enable or disable Payment Receipt emails in your {{link}}Stripe Dashboard{{/link}}. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments." msgstr "Вы можете включить или отключить письма с квитанциями об оплате в вашей {{link}}панели управления Stripe{{/link}}. Обратите внимание, что Stripe отправляет квитанцию по электронной почте только для реальных платежей." #: admin/locale.php:1825 msgid "Phone field" msgstr "Поле телефона" #: admin/locale.php:1824 msgid "Use a Forminator Phone field to prefill the customer's phone number in Stripe Checkout. If disabled or left unmapped, no phone number will be collected." msgstr "Используйте поле «Телефон» Forminator для предварительного заполнения номера телефона клиента в Stripe Checkout. Если эта опция отключена или не сопоставлена, номер телефона не будет собираться." #: admin/locale.php:1823 msgid "Checkout phone (optional)" msgstr "Телефон для оформления заказа (необязательно)" #: admin/locale.php:1822 msgid "Email field" msgstr "Поле email" #: admin/locale.php:1821 msgid "Use a Forminator Email field to prefill the customer's email in Stripe Checkout. If disabled or left unmapped, Stripe will ask the customer to enter their email during checkout." msgstr "Используйте поле «Электронная почта» Forminator для предварительного заполнения адреса электронной почты клиента в Stripe Checkout. Если эта опция отключена или не сопоставлена, Stripe попросит клиента ввести свой адрес электронной почты при оформлении заказа." #: admin/locale.php:1820 msgid "Checkout email" msgstr "Электронная почта для оформления заказа" #: admin/locale.php:1819 msgid "Your charge currency must be one of your Stripe settlement currencies. If needed, add currencies in {{settlementCurrenciesLink}}Stripe payouts settings{{/settlementCurrenciesLink}} before using Adaptive Pricing." msgstr "Ваша валюта списания должна быть одной из ваших валют расчёта Stripe. При необходимости добавьте валюты в {{settlementCurrenciesLink}}настройках выплат Stripe{{/settlementCurrenciesLink}} перед использованием адаптивного ценообразования." #: admin/locale.php:1818 msgid "Show prices in your customer's local currency during checkout. Please ensure Adaptive Pricing is enabled in your {{adaptivePricingLink}}Stripe Dashboard{{/adaptivePricingLink}}." msgstr "Показывайте цены в местной валюте вашего клиента при оформлении заказа. Убедитесь, что адаптивное ценообразование включено в вашей {{adaptivePricingLink}}панели управления Stripe{{/adaptivePricingLink}}." #: admin/locale.php:1817 msgid "Adaptive Pricing" msgstr "Адаптивное ценообразование" #: admin/locale.php:1816 msgid "Customers pay using a compact payment field on your form. " msgstr "Клиенты платят, используя компактное платёжное поле в вашей форме. " #: admin/locale.php:1815 msgid "Standard Checkout" msgstr "Стандартное оформление заказа" #: admin/locale.php:1814 msgid "Enhanced Checkout" msgstr "Улучшенное оформление заказа" #: admin/locale.php:1813 msgid "Configure customer information and checkout behavior for Stripe Checkout." msgstr "Настройте информацию о клиенте и поведение при оформлении заказа для Stripe Checkout." #: admin/locale.php:1812 msgid "Checkout Experience" msgstr "Опыт оформления заказа" #: admin/locale.php:1747 msgid "{{link}}Connect your Stripe account{{/link}} and then come back to configure this field." msgstr "{{link}}Подключите свою учётную запись Stripe{{/link}}, а затем вернитесь, чтобы настроить это поле." #: admin/locale.php:1497 msgid "Billing Address field is required, and its Country subfield must be enabled." msgstr "Поле «Платёжный адрес» обязательно, и его подполе «Страна» должно быть включено." #: admin/locale.php:801 msgid "Customize the text that appears on the button that your users can click to view their quiz results." msgstr "Настройте текст на кнопке, на которую ваши пользователи могут нажать, чтобы просмотреть результаты своего теста." #: admin/locale.php:800 msgid "View results button" msgstr "Кнопка «Просмотреть результаты»" #: admin/locale.php:37 msgid "Test mode Stripe keys are not configured. Connect test mode in Forminator payment settings first." msgstr "Ключи Stripe для тестового режима не настроены. Сначала подключите тестовый режим в настройках платежей Forminator." #: admin/locale.php:36 msgid "Live mode Stripe keys are not configured. Connect live mode in Forminator payment settings first." msgstr "Ключи Stripe для реального режима не настроены. Сначала подключите реальный режим в настройках платежей Forminator." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:473 msgid "Stripe connection failed." msgstr "Не удалось подключиться к Stripe." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:472 msgid "Invalid connection mode. Please refresh the page and try again." msgstr "Недействительный режим подключения. Обновите страницу и попробуйте снова." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:471 msgid "Could not disconnect Stripe account." msgstr "Не удалось отключить учётную запись Stripe." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:470 msgid "Could not start Stripe connection. Please try again." msgstr "Не удалось начать подключение к Stripe. Попробуйте ещё раз." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:469 msgid "Your test Stripe account has been connected successfully." msgstr "Ваша тестовая учётная запись Stripe успешно подключена." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:468 msgid "Your live Stripe account has been connected successfully." msgstr "Ваша реальная учётная запись Stripe успешно подключена." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2191 msgid "This Stripe mode is not connected." msgstr "Этот режим Stripe не подключён." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2108 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2142 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2183 msgid "Invalid Stripe connection mode." msgstr "Недействительный режим подключения Stripe." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:3421 msgid "Upload field doesn't exist in your form!" msgstr "Поле загрузки не существует в вашей форме!" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:3409 msgid "Upload field ID is missing." msgstr "Отсутствует ID поля загрузки." #: library/helpers/helper-core.php:2233 msgid "Captcha can only be placed on the last page in a paginated form." msgstr "Captcha может быть размещена только на последней странице в постраничном режиме." #. Translators: 1. Post title label, 2. Post content label. #. Translators: 1. Post title label, 2. Post excerpt label. #. Translators: 1. Post content label, 2. Post excerpt label. #: library/fields/postdata.php:822 library/fields/postdata.php:825 #: library/fields/postdata.php:828 msgid "At least one of these fields is required: %1$s or %2$s." msgstr "Требуется хотя бы одно из этих полей: %1$s или %2$s." #. Translators: 1. Post title label, 2. Post excerpt label, 3. Post content #. label. #: library/fields/postdata.php:819 msgid "At least one of these fields is required: %1$s, %2$s or %3$s." msgstr "Требуется хотя бы одно из этих полей: %1$s, %2$s или %3$s." #: library/fields/password.php:457 msgid "Password must be at least 8 characters, with uppercase, lowercase, numbers, and symbols." msgstr "Пароль должен состоять как минимум из 8 символов и содержать заглавные и строчные буквы, цифры и символы." #: library/fields/password.php:456 msgid "Password must be at least 8 characters, with uppercase, lowercase, and numbers." msgstr "Пароль должен состоять как минимум из 8 символов и включать заглавные и строчные буквы, а также цифры." #: library/fields/password.php:455 msgid "Password must be at least 6 characters, with letters and numbers." msgstr "Пароль должен состоять как минимум из 6 символов, включая буквы и цифры." #: library/fields/password.php:454 msgid "Password must be at least 4 characters." msgstr "Пароль должен состоять как минимум из 4 символов." #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:95 msgid "Billing Address 1" msgstr "Платёжный адрес 1" #: admin/locale.php:2371 msgid "Choose how uploaded images are shown in generated PDFs." msgstr "Выберите, как загруженные изображения отображаются в создаваемых PDF-файлах." #: admin/locale.php:2370 msgid "PDF Image Options" msgstr "Параметры изображений в PDF" #: admin/locale.php:2003 msgid "This is displayed when the user's password is weaker than the minimum requirement. Leave empty to use the default message for the selected strength level." msgstr "Это отображается, когда пароль пользователя слабее минимального требования. Оставьте пустым, чтобы использовать сообщение по умолчанию для выбранного уровня надёжности." #: admin/locale.php:2002 msgid "Enter a custom error message..." msgstr "Введите пользовательское сообщение об ошибке..." #: admin/locale.php:1885 msgid "Enter Default Rating" msgstr "Введите рейтинг по умолчанию" #: admin/locale.php:1884 msgid "Default Rating must not exceed Maximum Rating." msgstr "Рейтинг по умолчанию не должен превышать максимальный рейтинг." #: admin/locale.php:1883 msgid "Default Rating must be at least 1." msgstr "Рейтинг по умолчанию должен быть не менее 1." #: admin/locale.php:1882 msgid "Set the pre-selected rating shown to users. Must be a number between 1 and Maximum Rating." msgstr "Задайте предварительно выбранный рейтинг, отображаемый пользователям. Должно быть числом от 1 до максимального рейтинга." #: admin/locale.php:1881 msgid "Default Rating (optional)" msgstr "Рейтинг по умолчанию (необязательно)" #: admin/locale.php:1509 msgid "Default Rating must be between 1 and Maximum Rating." msgstr "Рейтинг по умолчанию должен быть между 1 и максимальным рейтингом." #: admin/locale.php:1508 msgid "Default Rating must be a whole number." msgstr "Рейтинг по умолчанию должен быть целым числом." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite-settings-trait.php:91 msgid "You'll also need to %1$senable double opt-in%2$s in your MailerLite account." msgstr "Вам также потребуется %1$sвключить двойное подтверждение подписки%2$s в своей учётной записи MailerLite." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:405 #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:91 msgid "Poll answers cannot be empty." msgstr "Ответы в опросе не могут быть пустыми." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:287 msgid "Failed to send the draft email. Please try again." msgstr "Не удалось отправить черновик письма. Пожалуйста, попробуйте ещё раз." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:285 msgid "Draft email has been sent successfully." msgstr "Черновик электронного письма успешно отправлен." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:4893 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:275 msgid "No draft email notification is configured for this form." msgstr "Для этой формы не настроено уведомление по электронной почте о черновике." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:4877 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:257 msgid "Could not determine the page for this draft. The draft link cannot be reconstructed." msgstr "Не удалось определить страницу для этого черновика. Ссылка на черновик не может быть восстановлена." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:4810 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:242 msgid "Draft entry was not found." msgstr "Черновик записи не найден." #: library/helpers/helper-fields.php:2503 msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "Виргинские острова США" #: library/helpers/helper-fields.php:2487 msgid "Timor-Leste" msgstr "Тимор-Лесте" #: library/helpers/helper-fields.php:2474 msgid "South Sudan" msgstr "Южный Судан" #: library/helpers/helper-fields.php:2459 msgid "São Tomé & Príncipe" msgstr "Сан-Томе и Принсипи" #: library/helpers/helper-fields.php:2454 msgid "St. Martin" msgstr "Сен-Мартен" #: library/helpers/helper-fields.php:2450 msgid "St. Barthélemy" msgstr "Сен-Бартелеми" #: library/helpers/helper-fields.php:2446 msgid "Réunion" msgstr "Реюньон" #: library/helpers/helper-fields.php:2435 msgid "Palestinian Territories" msgstr "Палестинские территории" #: library/helpers/helper-fields.php:2395 msgid "Macao SAR China" msgstr "Макао (Китай)" #: library/helpers/helper-fields.php:2373 msgid "Isle of Man" msgstr "Мэн, о-в" #: library/helpers/helper-fields.php:2365 msgid "Hong Kong SAR China" msgstr "Гонконг Китай" #: library/helpers/helper-fields.php:2336 msgid "Eswatini" msgstr "Эсватини" #: library/helpers/helper-fields.php:2325 msgid "Czechia" msgstr "Чехия" #: library/helpers/helper-fields.php:2311 msgid "China" msgstr "Китай" #: library/helpers/helper-fields.php:2306 msgid "Caribbean Netherlands" msgstr "Карибские Нидерланды" #: library/helpers/helper-fields.php:2297 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Британские Виргинские о-ва" #: library/helpers/helper-fields.php:2278 msgid "Ascension Island" msgstr "Вознесения, о-в" #: library/helpers/helper-core.php:2355 msgid "Please map all required user fields before saving this registration form." msgstr "Пожалуйста, сопоставьте все обязательные поля пользователя перед сохранением этой регистрационной формы." #: library/fields/password.php:326 msgid "Hide password" msgstr "Скрыть пароль" #: library/fields/password.php:325 msgid "Show password" msgstr "Показать пароль" #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:123 msgid "Billing Phone" msgstr "Телефон плательщика" #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:119 msgid "Billing Email" msgstr "Email плательщика" #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:115 msgid "Billing State" msgstr "Область получателя счёта" #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:111 msgid "Billing Country" msgstr "Страна выставления счета" #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:107 msgid "Billing Postcode" msgstr "Почтовый индекс для оплаты счёта" #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:103 msgid "Billing City" msgstr "Город получателя счёта" #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:91 msgid "Billing Company" msgstr "Компания получателя счёта" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:436 msgid "Enter the email address to send the draft link to:" msgstr "Введите адрес электронной почты для отправки ссылки на черновик:" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:359 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:434 msgid "Resend Draft Email" msgstr "Повторно отправить черновик письма" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:258 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:261 msgid "Copy draft link" msgstr "Ссылка на черновик" #: admin/locale.php:2008 msgid "Add a password visibility toggle to password fields, letting users reveal their password while typing to reduce errors." msgstr "Добавьте переключатель видимости пароля в поля ввода пароля, позволяющий пользователям отображать свой пароль во время ввода, чтобы уменьшить количество ошибок." #: admin/locale.php:2007 msgid "Password Visibility Toggle" msgstr "Переключатель видимости пароля" #: admin/locale.php:38 msgid "Please fix the error(s) in the PRODUCTS/PLANS tab." msgstr "Исправьте ошибки на вкладке «ПРОДУКТЫ/ПЛАНЫ»." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:437 msgid "Draft link copied to clipboard." msgstr "Ссылка на черновик скопирована в буфер обмена." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:370 msgid "Import your reCAPTCHA API keys and configure reCAPTCHA (v2 or v3) on your imported forms." msgstr "Импортируйте свои ключи API reCAPTCHA и настройте reCAPTCHA (v2 или v3) в импортированных формах." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:200 msgid "Error: PayPal field doesn't exist in your form!" msgstr "Ошибка: поле PayPal не существует в вашей форме!" #: library/abstracts/abstract-class-field.php:2635 msgid "The rich text editor can't be previewed in the block editor. Save the post and view the form on the frontend to see it." msgstr "Редактор форматированного текста не может быть предварительно просмотрен в редакторе блоков. Сохраните запись и просмотрите форму на сайте, чтобы увидеть её." #: admin/pages/integrations-page.php:160 msgid "Forminator integrations don't work in WordPress Playground due to its environment limitations. To test them, use a local or hosted WordPress site." msgstr "Интеграции Forminator не работают в WordPress Playground из-за ограничений его среды. Для их тестирования используйте локальный или размещённый сайт WordPress." #: admin/locale.php:2296 msgid "Shows a loader on your form while it's being submitted. Recommended for long forms or forms with a payment field, as these can take a few seconds to submit." msgstr "Показывает загрузчик на вашей форме во время её отправки. Рекомендуется для длинных форм или форм с платёжным полем, так как их отправка может занять несколько секунд." #: admin/locale.php:1907 msgid "Users must have the {{a}}upload_files capability{{/a}} to access the media upload button." msgstr "Пользователи должны иметь {{a}}возможность upload_files{{/a}}, чтобы получить доступ к кнопке загрузки медиафайлов." #: admin/locale.php:1906 msgid "Allow media insertion in content editor" msgstr "Разрешить вставку медиа в редактор содержимого" #: admin/locale.php:1905 msgid "Media button" msgstr "Кнопка медиа" #: admin/locale.php:1660 msgid "Give your PDF a name" msgstr "Дайте вашему PDF-файлу имя" #: admin/locale.php:1659 msgid "Name your PDF" msgstr "Дайте имя вашему PDF-файлу" #: admin/locale.php:1136 msgid "To improve email delivery, consider setting up SMTP on your site." msgstr "Для улучшения доставки электронной почты рассмотрите возможность настройки SMTP на вашем сайте." #: admin/locale.php:866 msgid "Email recipients can't be empty" msgstr "Получатели электронной почты не могут быть пустыми" #: admin/locale.php:671 msgid "Answer cannot be empty. Please enter a valid answer text or upload an image for the empty answer." msgstr "Ответ не может быть пустым. Введите допустимый текст ответа или загрузите изображение для пустого ответа." #: admin/locale.php:101 msgid "Are you sure you wish to delete the permissions for {{b}}%(firstName)s{{/b}} and %(extra)s other user(s)?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить разрешения для {{b}}%(firstName)s{{/b}} и ещё %(extra)s пользователя (пользователей)?" #: admin/locale.php:89 msgid "You are editing permissions for {{b}}%(userName)s{{/b}} (%(userEmail)s)." msgstr "Вы редактируете разрешения для {{b}}%(userName)s{{/b}} (%(userEmail)s)." #: admin/locale.php:88 msgid "You are editing permissions for {{b}}%(userName)s{{/b}} (%(userEmail)s) + %(userCount)s other." msgstr "Вы редактируете разрешения для {{b}}%(userName)s{{/b}} (%(userEmail)s) + %(userCount)s другого пользователя." #: admin/locale.php:87 msgid "You are editing permissions for {{b}}%(userName)s{{/b}} (%(userEmail)s) + %(userCount)s others." msgstr "Вы редактируете разрешения для {{b}}%(userName)s{{/b}} (%(userEmail)s) + %(userCount)s других пользователей." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:255 msgid "Answer cannot be empty. Please enter a valid answer." msgstr "Ответ не может быть пустым. Введите допустимый ответ." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:247 admin/locale.php:670 msgid "Question cannot be empty. Please enter a valid question." msgstr "Вопрос не может быть пустым. Введите действительный вопрос." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:237 admin/locale.php:691 msgid "Personality cannot be empty. Please enter a valid personality." msgstr "Личность не может быть пустой. Введите допустимую личность." #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:77 msgid "Copy redirect URI" msgstr "Скопировать URI перенаправления" #: library/modules/custom-forms/front/front-mail.php:387 msgid "Note: Attachments were not included due to size limits." msgstr "Примечание: вложения не были включены из-за ограничений по размеру." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:150 msgid "Thanks! We’ve received your request and will send your quote shortly." msgstr "Спасибо! Мы получили ваш запрос и вскоре отправим вам коммерческое предложение." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:89 msgid "Your post has been submitted." msgstr "Ваша запись была отправлена." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:88 msgid "Thanks for subscribing! You’ll receive our updates in your inbox." msgstr "Спасибо за подписку! Вы будете получать наши обновления на свою электронную почту." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:85 msgid "Welcome back! You’re now logged in." msgstr "С возвращением! Вы вошли в систему." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:118 msgid "Thanks for contacting us! We’ll be in touch shortly." msgstr "Спасибо за обращение! Мы свяжемся с вами в ближайшее время." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-blank.php:57 msgid "Thanks! We’ve received your submission and will get back to you shortly." msgstr "Спасибо! Мы получили вашу заявку и свяжемся с вами в ближайшее время." #. translators: %1$s - Opening div and p tags, %2$s - Minimum PHP version, %3$s #. - Hosting URL, %4$s - Closing p and div tags #: forminator.php:49 msgid "%1$sYour site is running an outdated version of PHP that is no longer supported or receiving security updates. Please update PHP to at least version %2$s at your hosting provider in order to activate Forminator, or consider switching to WPMU DEV Hosting.%4$s" msgstr "%1$sНа вашем сайте используется устаревшая версия PHP, которая больше не поддерживается и не получает обновлений безопасности. Обновите PHP как минимум до версии %2$s у вашего хостинг-провайдера, чтобы активировать Forminator, или рассмотрите переход на хостинг WPMU DEV.%4$s" #: admin/locale.php:1082 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-new.php:141 msgid "You don't have permission to edit this Registration Form. Contact a site administrator if you need access." msgstr "У вас нет разрешения на редактирование этой регистрационной формы. Обратитесь к администратору сайта, если вам нужен доступ." #: admin/locale.php:439 msgid "Group Field Items" msgstr "Элементы группового поля" #: admin/locale.php:114 msgctxt "verb" msgid "Select" msgstr "Выбрать" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:1133 msgid "The selected form(s) have been updated. Note: Some forms could not be published due to validation errors." msgstr "Выбранная форма (формы) обновлены. Примечание: некоторые формы не удалось опубликовать из-за ошибок проверки." #: library/modules/custom-forms/loader.php:334 msgid "Small Business Order Request" msgstr "Форма заказа для малого бизнеса" #: admin/views/common/popup/import.php:67 msgid "Save to Cloud Templates." msgstr "Сохранить в облачные шаблоны." #: admin/locale.php:2421 msgctxt "select field" msgid "Select" msgstr "Выбрать" #: admin/locale.php:587 msgid "Do not Send Email" msgstr "Не отправлять электронное письмо" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1168 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:645 msgid "Get All Pro Plugins & More!" msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1154 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:632 msgid "Join to unlock the full toolkit - hosting, reselling, and more." msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:937 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:517 msgid "700+" msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:932 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:511 msgid "1,751" msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:927 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:505 msgid "3,026+" msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:926 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:936 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:504 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:516 msgid "4.8/5" msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:626 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:352 msgid "Smart, reliable, and completely free - what’s not to love?" msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:619 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:346 msgid "Explore our powerful WordPress plugins." msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:170 msgid "Customize analytics" msgstr "Настройка аналитики" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:152 msgid "White label WordPress" msgstr "WordPress под белой этикеткой" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:135 msgid "Take the mystery out of optimizing your site. Rank higher and better." msgstr "Избавьтесь от загадок оптимизации вашего сайта. Занимайте более высокие и лучшие позиции в поисковой выдаче." #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:134 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:115 msgid "BLC" msgstr "BLC" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:99 msgid "Opt-ins so good, you’ll want to subscribe to yourself." msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:98 msgid "Marketing tools" msgstr "Маркетинговые инструменты" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:62 msgid "Site performance" msgstr "Производительность сайта" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:45 msgid "One plugin for every form your site could ever need." msgstr "Один плагин для всех форм, которые когда-либо могут понадобиться вашему сайту." #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:44 msgid "Forms & Surveys" msgstr "Формы и опросы" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:26 msgid "Image Optimization" msgstr "Оптимизация изображений" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/app/submenus/class-cross-sell.php:266 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/app/submenus/class-cross-sell.php:267 msgid "Get More Free Plugins" msgstr "Получить больше бесплатных плагинов" #. translators: 1: Anchor tag with forminator data tracking doc URL, 2: Close #. anchor tag #: admin/views/settings/tab-tracking.php:20 msgid "See %1$smore info%2$s about the data we collect" msgstr "См. %1$sдополнительную информацию%2$s о собираемых нами данных" #: admin/views/settings/tab-tracking.php:16 msgid "Help us improve Forminator by sharing anonymous and non-sensitive usage data." msgstr "Помогите нам улучшить Forminator, поделившись анонимными и неконфиденциальными данными об использовании." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:388 msgid "See %1$sinstructions%2$s on how to get your API Keys." msgstr "См. %1$sинструкции%2$s о том, как получить ключи API." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:384 msgid "Enter your Turnstile API keys below to enable Cloudflare Turnstile option in your form’s CAPTCHA field." msgstr "Введите свои ключи API Turnstile ниже, чтобы включить опцию Cloudflare Turnstile в поле CAPTCHA вашей формы." #: admin/views/settings/tab-hub-connector.php:15 msgid "Connect your site to a free WPMU DEV account to unlock the plugin’s Free plan features." msgstr "Подключите свой сайт к бесплатной учётной записи WPMU DEV, чтобы разблокировать функции бесплатного плана плагина." #: admin/views/settings/tab-hub-connector.php:12 msgid "Hub Connector" msgstr "Коннектор The Hub" #: admin/views/settings/hub-connector/popup.php:44 msgid "Mind sharing why you’re disconnecting?" msgstr "Не поделитесь, почему вы отключаетесь?" #: admin/views/settings/hub-connector/popup.php:38 msgid "WPMU DEV site management tools via The Hub" msgstr "Инструменты управления сайтом WPMU DEV через The Hub" #: admin/views/settings/hub-connector/popup.php:37 msgid "Cloud Broken Link Checker" msgstr "Облачная проверка неработающих ссылок" #: admin/views/settings/hub-connector/popup.php:35 msgid "Forminator Form Templates and Add-ons" msgstr "Шаблоны форм и дополнения Forminator" #: admin/views/settings/hub-connector/popup.php:33 msgid "You’ll lose access to:" msgstr "Вы потеряете доступ к:" #: admin/views/settings/hub-connector/popup.php:26 msgid "Disconnecting this site will disable key Forminator features and other connected WPMU DEV tools and services." msgstr "Отключение этого сайта отключит ключевые функции Forminator и другие подключённые инструменты и сервисы WPMU DEV." #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:144 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Отправить и деактивировать" #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:139 #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:147 msgid "Deactivating..." msgstr "Деактивация…" #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:136 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Пропустить и деактивировать" #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:127 msgid "Tell us more (optional)" msgstr "Расскажите нам больше (необязательно)" #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:114 msgid "Which features are you looking for? (optional)" msgstr "Какие функции вы ищете? (необязательно)" #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:111 msgid "It’s missing features I need" msgstr "Отсутствуют нужные мне функции" #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:101 msgid "What technical issue did you encounter? (optional)" msgstr "С какой технической проблемой вы столкнулись? (необязательно)" #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:98 msgid "I’m having technical issues / the plugin is broken" msgstr "У меня возникли технические проблемы / плагин не работает" #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:88 msgid "What issue did you encounter? (optional)" msgstr "С какой проблемой вы столкнулись? (необязательно)" #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:85 msgid "I couldn’t get the plugin to work" msgstr "Я не смог заставить плагин работать" #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:76 msgid "It’s a temporary deactivation" msgstr "Это временная деактивация" #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:66 msgid "Which plugin did you switch to, and why? (optional)" msgstr "На какой плагин вы перешли и почему? (необязательно)" #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:63 msgid "I found a better plugin / alternative" msgstr "Я нашёл лучший плагин / альтернативу" #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:54 msgid "I only needed it for a short-term project / I no longer need the plugin" msgstr "Он был нужен мне только для краткосрочного проекта / плагин больше не нужен" #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:43 msgid "Please tell us why. Your feedback helps us improve." msgstr "Пожалуйста, расскажите нам почему. Ваш отзыв поможет нам стать лучше." #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:31 msgid "Deactivate Forminator?" msgstr "Деактивировать Forminator?" #. Translators: 1. Opening tag with link to the support url, 2. closing #. tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:560 msgid "Unable to solve this? Contact our %1$ssupport%2$s team for further help." msgstr "Не удаётся решить эту проблему? Обратитесь в нашу %1$sслужбу поддержки%2$s для получения дальнейшей помощи." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:556 msgid "We have encountered an error while importing your forms from Contact Form 7 and selected add-ons." msgstr "Мы столкнулись с ошибкой при импорте ваших форм из Contact Form 7 и выбранных дополнений." #: admin/locale.php:119 msgid "{{span}}0{{/span}} / {{limit/}} characters" msgstr "{{span}}0{{/span}} / {{limit/}} символов" #: admin/locale.php:1204 msgid "Add custom CSS classes to style this field’s container—great for adjusting spacing, colors, or layout." msgstr "Добавьте пользовательские CSS-классы для стилизации контейнера этого поля — отлично подходит для настройки отступов, цветов или макета." #: admin/locale.php:1112 msgid "This setting applies to images from E-Signature, File Upload, Radio, and Checkbox fields." msgstr "Этот параметр применяется к изображениям из полей «Электронная подпись», «Загрузка файла», «Переключатель» и «Флажок»." #: admin/locale.php:1111 msgid "Image Preview" msgstr "Предварительный просмотр изображения" #: admin/locale.php:1110 msgid "This setting applies to images from E-Signature and File Upload fields." msgstr "Этот параметр применяется к изображениям из полей «Электронная подпись» и «Загрузка файла»." #: admin/locale.php:1109 msgid "Image Link" msgstr "Ссылка изображения" #: admin/locale.php:1108 msgid "Choose how images are shown in email notifications. You can embed images directly in the email or display them as clickable links." msgstr "Выберите способ отображения изображений в уведомлениях по электронной почте. Вы можете встраивать изображения непосредственно в электронное письмо или отображать их в виде кликабельных ссылок." #: admin/locale.php:1107 msgid "Email Image Options" msgstr "Параметры изображений в письме" #: admin/locale.php:1831 msgid "{{link}}Learn more{{/link}}." msgstr "{{link}}Узнать больше{{/link}}." #: admin/locale.php:2258 msgid "Learn more about grouping and repeating use cases in {{link}}this tutorial. {{icon/}}{{/link}}" msgstr "Узнайте больше о группировке и повторяющихся сценариях использования в {{link}}этом руководстве. {{icon/}}{{/link}}" #: admin/locale.php:2257 msgid "Use this field to group Forminator fields together and collect repeating data in your form." msgstr "Используйте это поле для группировки полей Forminator и сбора повторяющихся данных в вашей форме." #: admin/locale.php:2262 msgid "{{link}}learn more{{/link}}" msgstr "{{link}}узнать больше{{/link}}" #: admin/classes/class-admin.php:730 msgid "Secure Your Keys" msgstr "Защитите свои ключи" #: admin/classes/class-admin.php:718 msgid "Forminator encrypts and securely stores all payment and integration keys." msgstr "Forminator шифрует и безопасно хранит все платёжные ключи и ключи интеграций." #: admin/classes/class-addons-page.php:65 #: admin/classes/class-addons-page.php:98 library/class-core.php:218 msgid "Unfortunately, you do not have the required permissions to perform this action." msgstr "К сожалению, у вас нет необходимых разрешений для выполнения этого действия." #: admin/abstracts/class-admin-page.php:729 msgid "Learn more." msgstr "Узнать больше." #. translators: 1: Open Italic tag, 2: Close Italic tag #: admin/abstracts/class-admin-page.php:435 msgid "Enable add-ons via The Hub %1$s(coming soon)%2$s" msgstr "Включить дополнения через The Hub %1$s(скоро)%2$s" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:434 msgid "Manage your site using The Hub’s site management tools" msgstr "Управляйте своим сайтом с помощью инструментов управления The Hub" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:433 msgid "Discover additional ready-made form templates" msgstr "Откройте для себя дополнительные готовые шаблоны форм" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:432 msgid "Access your cloud templates from any connected site" msgstr "Доступ к облачным шаблонам с любого подключённого сайта" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:431 msgid "Save form templates to the cloud for easy reuse" msgstr "Сохраняйте шаблоны форм в облаке для удобного повторного использования" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:407 msgid "Your site is now connected to your WPMU DEV account, unlocking powerful tools to help you work faster and manage forms across sites, including:" msgstr "Ваш сайт теперь подключён к вашей учётной записи WPMU DEV, открывая мощные инструменты, которые помогут вам работать быстрее и управлять формами на разных сайтах, включая:" #: library/class-export.php:115 msgid "Invalid nonce." msgstr "Неверный одноразовый номер." #: library/class-export.php:109 msgid "You are not allowed to export submissions." msgstr "Вам не разрешено экспортировать заявки." #: admin/classes/class-admin.php:320 admin/classes/class-admin.php:321 #: admin/classes/class-admin.php:950 msgid "Get Forminator Pro" msgstr "Получить Forminator Pro" #. translators: %d: Page number. #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1360 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1607 msgid "Page %d" msgstr "Страница %d" #: admin/views/settings/data/retention.php:74 msgid "Set the value to \"0\" or leave it blank to store data forever." msgstr "Установите значение «0» или оставьте поле пустым, чтобы хранить данные бессрочно." #. Translators: 1. Opening tag 2. Forminator version 3. closing #. tag #: admin/views/common/popup/export.php:32 msgid "Import requires %1$sForminator %2$s%3$s or higher; older versions may not work." msgstr "Для импорта требуется %1$sForminator %2$s%3$s или выше; более старые версии могут не работать." #. translators: 1. Opening tag, 2. Closing tag, 3. Module slug, 4. #. Opening tag for Save To Cloud link, 5. Closing tag, 6. Opening #. tag for Learn more link, 7. Closing tag #: admin/views/common/popup/cloud-templates-notice.php:30 msgid "%1$sWant to use this %3$s on another site?%2$s Use %4$sSave To Cloud%5$s to save it as a template and reuse it on any site you manage via The Hub — for free. %6$sLearn more%7$s" msgstr "%1$sХотите использовать этот %3$s на другом сайте?%2$s Используйте %4$sСохранить в облако%5$s, чтобы сохранить его как шаблон и повторно использовать на любом сайте, которым вы управляете через The Hub — бесплатно. %6$sУзнать больше%7$s" #: admin/locale.php:59 msgid "New appearance preset created successfully." msgstr "Новая предустановка внешнего вида успешно создана." #: admin/locale.php:448 msgid "Customize Quiz" msgstr "Настроить тест" #: admin/locale.php:877 msgid "Set the value to \"0\" or leave it blank to store IPs forever." msgstr "Установите значение «0» или оставьте поле пустым, чтобы хранить IP-адреса бессрочно." #: admin/locale.php:862 msgid "Customize Poll" msgstr "Настроить опрос" #: admin/locale.php:1014 msgid "Share your feedback and help us make it even better!" msgstr "Поделитесь своим отзывом и помогите нам сделать его ещё лучше!" #: admin/locale.php:1013 msgid "Shape the new Form Editor" msgstr "Сформируйте новый редактор форм" #: admin/locale.php:1028 msgid "Sending feedback..." msgstr "Отправка отзыва..." #: admin/locale.php:1027 msgid "Share feedback" msgstr "Поделиться отзывом" #: admin/locale.php:1026 msgid "Tell us what you loved or what could be better..." msgstr "Расскажите нам, что вам понравилось или что можно улучшить..." #: admin/locale.php:1025 msgid "Additional details {{span}}(optional){{/span}}" msgstr "Дополнительные сведения {{span}}(необязательно){{/span}}" #: admin/locale.php:1024 msgid "Love it!" msgstr "Отлично!" #: admin/locale.php:1023 msgid "Dislike" msgstr "Не нравится" #: admin/locale.php:1022 msgid "How was your experience with the new form editor?" msgstr "Как вам новый редактор форм?" #: admin/locale.php:1021 msgid "We’ve just started rolling out updates to the new form editor — and this is only the beginning!" msgstr "Мы только начали внедрять обновления для нового редактора форм — и это только начало!" #: admin/locale.php:1020 msgid "Share your feedback" msgstr "Поделитесь своим отзывом" #: admin/locale.php:1019 msgid "It helps us make Forminator even better." msgstr "Это помогает нам сделать Forminator ещё лучше." #: admin/locale.php:1018 msgid "Thanks for your feedback!" msgstr "Спасибо за ваш отзыв!" #: admin/locale.php:1059 msgid "View Report" msgstr "Просмотреть отчёт" #: admin/locale.php:1057 msgid "Create New" msgstr "Создать" #: admin/locale.php:569 msgid "Set the value to \"0\" or leave it blank to store submissions forever." msgstr "Установите значение «0» или оставьте поле пустым, чтобы хранить заявки бессрочно." #: admin/locale.php:1138 msgid "Customize Form" msgstr "Настроить форму" #: admin/locale.php:1491 msgid "Add one or more options to add this field." msgstr "Добавьте один или несколько вариантов, чтобы добавить это поле." #: admin/locale.php:1537 msgid "The form preview doesn't reflect your theme's styles. For the most accurate view, check the form on the actual page or post." msgstr "Предварительный просмотр формы не отражает стили вашей темы. Для наиболее точного отображения проверьте форму на реальной странице или в записи." #: admin/locale.php:1632 msgid "Are you sure you want to apply the selected preset to your form? Your current appearance configurations will be overwritten." msgstr "Вы уверены, что хотите применить выбранную предустановку к вашей форме? Текущие настройки внешнего вида будут перезаписаны." #: admin/locale.php:1631 msgid "Apply Appearance preset?" msgstr "Применить предустановку внешнего вида?" #: admin/locale.php:1146 msgid "In Preview mode, Conditional Logic is ignored so you can see all fields and review the full layout." msgstr "В режиме предварительного просмотра условная логика игнорируется, поэтому вы можете видеть все поля и просмотреть полный макет." #: admin/locale.php:1145 msgid "Appearance Preview" msgstr "Предварительный просмотр внешнего вида" #: admin/locale.php:2269 msgid "Insert new field" msgstr "Вставить новое поле" #: admin/locale.php:2361 msgid "Choose preset" msgstr "Выберите предустановку" #: admin/locale.php:2360 msgid "Select preset" msgstr "Выберите предустановку" #: admin/locale.php:2359 msgid "Choose a preset to apply to your form. You can edit or create new ones in {{link}}Settings > Appearance Preset{{/link}}" msgstr "Выберите предустановку для применения к вашей форме. Вы можете редактировать или создавать новые в разделе {{link}}Настройки > Предустановки внешнего вида{{/link}}" #: admin/locale.php:2376 msgid "Layouts" msgstr "Макеты" #: admin/locale.php:2380 msgid "Theme Fonts" msgstr "Шрифты темы" #: admin/locale.php:2441 msgid "This option will inherit the basic styles from your WordPress theme." msgstr "Эта опция унаследует базовые стили из вашей темы WordPress." #: admin/locale.php:2413 msgid "The form uses Forminator’s default colors." msgstr "Форма использует цвета Forminator по умолчанию." #: admin/locale.php:2412 msgid "The form inherits colors from your theme. You can customize specific elements below." msgstr "Форма наследует цвета вашей темы. Ниже вы можете настроить отдельные элементы." #: admin/locale.php:1157 msgid "Layout and Spacing" msgstr "Макет и отступы" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:3091 msgid "Invalid rating value" msgstr "Недействительное значение рейтинга" #: library/class-abandonment.php:126 msgid "Unlock with Free Plan" msgstr "Разблокировать с бесплатным планом" #: library/class-abandonment.php:123 msgid "Unlock abandoned form insights to refine your strategy and recover missed leads. Connect your site to install and activate the Forminator Extension Pack Add-on." msgstr "Получите доступ к информации о незаполненных формах, чтобы усовершенствовать свою стратегию и вернуть упущенные возможности. Подключите свой сайт, чтобы установить и активировать дополнение Forminator Extension Pack." #: library/class-abandonment.php:111 msgid "Get Add-on" msgstr "Получить дополнение" #: admin/views/common/reports/report-content.php:136 msgid "Collect partial entries if users exit without submission." msgstr "Собирайте частично заполненные записи, если пользователи выходят, не отправив форму." #. translators: 1. Open link tag. 2. Close link tag. #: admin/views/common/reports/report-content.php:130 msgid "Form Abandonment is currently disabled for this form. Go to %1$sForm Abandonment%2$s to enable it and start tracking partial entries and viewing related stats here." msgstr "Отслеживание незавершённых форм в настоящее время отключено для этой формы. Перейдите в %1$sНезавершённые формы%2$s, чтобы включить его и начать отслеживать частично заполненные записи и просматривать соответствующую статистику здесь." #: admin/views/common/reports/report-content.php:120 msgid "Drop-off Rate" msgstr "Показатель отказов" #: admin/views/common/reports/report-content.php:111 msgid "View entries" msgstr "Просмотреть записи" #: admin/views/common/reports/report-content.php:109 #: admin/views/common/reports/report-content.php:144 msgid "Form abandonment for the selected period." msgstr "Незавершённые формы за выбранный период." #: admin/views/common/reports/email-report.php:144 msgid "Abandonments / Drop off rate" msgstr "Незавершённые / Показатель отказов" #: admin/views/common/reports/email-report.php:141 msgid "Submissions / Conversion rate" msgstr "Заявки / Коэффициент конверсии" #: admin/locale.php:1367 msgid "Allow browsers to automatically fill this field when the form loads." msgstr "Разрешить браузерам автоматически заполнять это поле при загрузке формы." #: admin/locale.php:1366 msgid "Enable browser autofill" msgstr "Включить автозаполнение браузера" #: admin/locale.php:2519 msgid "Abandoned entries are stored according to your data retention settings under {{link}}Settings -> Privacy tab{{/link}}." msgstr "Незавершённые записи хранятся в соответствии с вашими настройками хранения данных в разделе {{link}}Настройки -> Вкладка «Конфиденциальность»{{/link}}." #: admin/locale.php:2518 msgid "These fields must be filled out by visitors before form data can be captured. If no field is selected, form data will always be saved." msgstr "Эти поля должны быть заполнены посетителями, прежде чем данные формы могут быть собраны. Если ни одно поле не выбрано, данные формы будут сохраняться всегда." #: admin/locale.php:2517 msgid "Fields required to start saving form data" msgstr "Поля, необходимые для начала сохранения данных формы." #: admin/locale.php:2516 msgid "Store users’ partially completed forms if they leave before submitting." msgstr "Сохраняйте частично заполненные пользователями формы, если они покидают сайт до отправки." #: admin/locale.php:2515 msgid "Enable tracking for abandoned form entries" msgstr "Включить отслеживание незавершённых записей форм" #: admin/locale.php:2514 msgid "Capture and manage partially completed form entries when users leave without submitting." msgstr "Собирайте и управляйте частично заполненными записями форм, когда пользователи уходят, не отправив их." #: admin/locale.php:2513 msgid "Enable Form Abandonment" msgstr "Включить отслеживание незавершённых форм" #: admin/locale.php:2512 msgid "Select field(s)" msgstr "Выберите поле (поля)" #: admin/locale.php:2525 msgid "Unlock abandoned form insights to refine your strategy and recover missed leads." msgstr "Откройте для себя информацию о незавершённых формах, чтобы усовершенствовать свою стратегию и вернуть упущенные лиды." #: admin/locale.php:2522 msgid "The {{strong}}Forminator Free Extension Pack Add-on{{/strong}} is required to enable this feature. Click the Install button below to install it." msgstr "Для включения этой функции требуется {{strong}}бесплатное дополнение Forminator Extension Pack{{/strong}}. Нажмите кнопку «Установить» ниже, чтобы установить его." #: admin/locale.php:2523 msgid "Connect your site to The Hub to install and activate the Forminator Extension Pack Add-on." msgstr "Подключите свой сайт к The Hub, чтобы установить и активировать дополнение Forminator Extension Pack." #: admin/locale.php:2524 msgid "Install the {{strong}}Forminator Extension Pack add-on{{/strong}} to enable this feature." msgstr "Установите {{strong}}дополнение Forminator Extension Pack{{/strong}}, чтобы включить эту функцию." #: admin/locale.php:2521 msgid "Get Extension Pack Add-on" msgstr "Получить дополнение Extension Pack" #: admin/locale.php:2520 msgid "Get Free Extension Pack Add-on" msgstr "Получить бесплатное дополнение Extension Pack" #: admin/locale.php:1160 admin/views/addons/addon-details.php:76 #: admin/views/addons/addons-list.php:68 msgid "FREE PLAN" msgstr "БЕСПЛАТНЫЙ ПЛАН" #: admin/classes/class-addons-page.php:647 msgid "Add powerful enhancements to your forms with this growing set of advanced features — designed to boost engagement, reduce abandonment, and help you capture more data effortlessly." msgstr "Добавьте мощные улучшения к вашим формам с помощью этого растущего набора расширенных функций — разработанных для повышения вовлечённости, снижения количества незавершённых форм и помощи в сборе большего количества данных без лишних усилий." #: admin/abstracts/class-admin-page.php:478 #: admin/classes/class-addons-page.php:657 msgid "More features coming soon" msgstr "Больше возможностей скоро" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:474 #: admin/classes/class-addons-page.php:656 admin/locale.php:1158 #: admin/views/common/reports/report-content.php:108 #: admin/views/common/reports/report-content.php:143 msgid "Form Abandonment" msgstr "Незавершённые формы" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:467 msgid "Install & Activate" msgstr "Установить и активировать" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:458 #: admin/classes/class-addons-page.php:646 #: library/class-forminator-hub-connector.php:136 msgid "Extension Pack Add-on" msgstr "Дополнение Extension Pack" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:451 msgid "Unlocked" msgstr "Разблокировано" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:415 msgid "Your site is now connected to The Hub, and the following features are now unlocked." msgstr "Ваш сайт теперь подключён к The Hub, и следующие функции разблокированы." #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:532 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:107 #: admin/views/common/entries/filter.php:171 #: admin/views/common/reports/chart-content.php:51 #: admin/views/common/reports/report-content.php:116 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:180 msgid "Abandoned" msgstr "Незавершённые" #: admin/locale.php:1171 msgid "Add a rule to control when it should be hidden or shown." msgstr "Добавьте правило, управляющее тем, когда оно должно быть скрыто или показано." #: admin/locale.php:1170 msgid "By default, this page is always visible." msgstr "По умолчанию эта страница всегда видна." #: admin/locale.php:1137 msgid "{{link}}Learn more{{/link}}" msgstr "{{link}}Узнать больше{{/link}}" #: admin/locale.php:1169 msgid "Set a condition to display this page and its fields only when specific criteria are met—like selecting a checkbox or entering a certain value." msgstr "Задайте условие для отображения этой страницы и её полей только при выполнении определённых критериев — например, при выборе флажка или вводе определённого значения." #: admin/locale.php:1166 msgid "You can't apply visibility rules to the last page. It will always be visible." msgstr "Вы не можете применять правила видимости к последней странице. Она всегда будет видимой." #: admin/locale.php:1165 msgid "Note: The conditions on this page will be ignored as the last page will always be visible." msgstr "Примечание: условия на этой странице будут проигнорированы, так как последняя страница всегда видна." #: admin/locale.php:1162 msgid "this page when" msgstr "эту страницу, когда" #: admin/locale.php:1512 msgid "Customize Page Visibility" msgstr "Настроить видимость страницы" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:154 msgid "Create a Quiz" msgstr "Создать тест" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:139 msgid "Prefer something more interactive? Try a Quiz or a Poll." msgstr "Хотите что-то более интерактивное? Попробуйте тест или опрос." #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:131 msgid "View all templates" msgstr "Просмотреть все шаблоны" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:77 msgid "Start from scratch" msgstr "Начать с нуля" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:52 msgid "Let’s create your first form! Start from scratch or pick a template to begin." msgstr "Давайте создадим вашу первую форму! Начните с нуля или выберите шаблон для начала." #: admin/locale.php:1480 msgid "Customize Submit Button" msgstr "Настроить кнопку отправки" #: admin/locale.php:1548 msgid "Page number" msgstr "Номер страницы" #: admin/locale.php:1547 msgid "Progress" msgstr "Индикатор выполнения" #: admin/locale.php:1546 msgid "Choose how to display progress: as a percentage (e.g., 60%) or by page number (e.g., Page 2 of 5)." msgstr "Выберите способ отображения прогресса: в процентах (например, 60%) или по номеру страницы (например, страница 2 из 5)." #: admin/locale.php:1545 msgid "Progress type" msgstr "Тип прогресса" #: admin/locale.php:2454 msgid "Handle outline color" msgstr "Цвет контура ползунка" #: admin/locale.php:2501 msgid "Message link outline color" msgstr "Цвет контура ссылки в сообщении" #: admin/locale.php:2446 msgid "Outline color" msgstr "Цвет контура" #: admin/locale.php:1050 msgid "Discard changes" msgstr "Отменить изменения" #: admin/views/templates/preset/listing.php:32 msgid "Free plan" msgstr "Бесплатный план" #: admin/views/settings/tab-autosave.php:32 msgid "Enable autosave option" msgstr "Включить автосохранение" #: admin/views/settings/tab-autosave.php:19 msgid "Automatically save changes in the editor while making changes." msgstr "Автоматически сохранять изменения в редакторе во время внесения правок." #: admin/views/settings/tab-autosave.php:15 msgid "Autosave" msgstr "Автосохранение" #: admin/locale.php:387 msgid "Text styles" msgstr "Стиль текста" #: admin/locale.php:386 msgid "Use the following formats to style your text: *bold*, _italic_, ~strikethrough~, `monospace`" msgstr "Используйте следующие форматы для стилизации текста: *жирный*, _курсив_, ~зачёркнутый~, `моноширинный`" #: admin/locale.php:529 msgid "Something went wrong while saving your quiz. Please try again." msgstr "Что-то пошло не так при сохранении вашего теста. Попробуйте ещё раз." #: admin/locale.php:528 msgid "Something went wrong while reverting your quiz. Please try again." msgstr "Что-то пошло не так при откате вашего теста. Попробуйте ещё раз." #: admin/locale.php:546 msgid "Quiz created successfully." msgstr "Тест успешно создан." #: admin/locale.php:863 msgid "Something went wrong while reverting your poll. Please try again." msgstr "Что-то пошло не так при откате вашего опроса. Попробуйте ещё раз." #: admin/locale.php:870 msgid "Poll created successfully." msgstr "Опрос успешно создан." #: admin/locale.php:1017 msgid "Discard" msgstr "Отменить" #: admin/locale.php:1016 msgid "Are you sure you want to discard your saved changes and revert to the last published version? This action cannot be undone." msgstr "Вы уверены, что хотите отменить сохранённые изменения и вернуться к последней опубликованной версии? Это действие нельзя отменить." #: admin/locale.php:1049 msgid "Changes saved" msgstr "Изменения сохранены" #: admin/locale.php:1048 msgid "Changes autosaved" msgstr "Изменения автосохранены" #: admin/locale.php:1046 msgid "Click '%s' to make them live." msgstr "Нажмите «%s», чтобы опубликовать их." #: admin/locale.php:1045 msgid "These changes are saved but not yet published." msgstr "Эти изменения сохранены, но ещё не опубликованы." #: admin/locale.php:1043 msgid "Autosaved" msgstr "Автосохранено" #: admin/locale.php:1040 msgid "You’ve made changes that haven’t been saved yet. Click the Save icon to keep them." msgstr "Вы внесли изменения, которые ещё не сохранены. Нажмите значок «Сохранить», чтобы сохранить их." #: admin/locale.php:1038 msgid "Saving changes..." msgstr "Сохранение изменений..." #: admin/locale.php:1037 msgid "Auto-saving..." msgstr "Автоматическое сохранение..." #: admin/locale.php:1036 msgid "Auto-saving changes..." msgstr "Автоматическое сохранение изменений..." #: admin/locale.php:1047 msgid "Publish Changes" msgstr "Опубликовать изменения" #: admin/locale.php:1215 library/fields/multivalue.php:398 #: library/fields/multivalue.php:466 library/fields/radio.php:418 #: library/fields/radio.php:469 library/fields/select.php:567 #: library/fields/select.php:698 msgid "Please, enter a custom value" msgstr "Введите пользовательское значение" #: admin/locale.php:1214 msgid "‘Other’ Field validation message" msgstr "Сообщение проверки поля «Другое»" #: admin/locale.php:1252 msgid "Other option" msgstr "Другой вариант" #: admin/locale.php:1234 admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:124 msgid "Other" msgstr "Прочее" #: admin/locale.php:1280 msgid "Other option placeholder" msgstr "Заполнитель для другого варианта" #: admin/locale.php:1139 msgid "Something went wrong while reverting your form. Please try again." msgstr "Что-то пошло не так при откате вашей формы. Попробуйте ещё раз." #: admin/locale.php:2205 msgid "e.g., Great" msgstr "например, Отлично" #: admin/locale.php:2204 msgid "e.g., Poor" msgstr "например, Плохо" #: admin/locale.php:2203 msgid "Add custom labels to the minimum and maximum values on the slider" msgstr "Добавьте пользовательские метки к минимальному и максимальному значениям на слайдере" #: admin/locale.php:2202 msgid "Use custom labels" msgstr "Использовать пользовательские метки" #: admin/locale.php:2185 library/fields/slider.php:251 msgid "Excellent" msgstr "Превосходно" #: admin/locale.php:1154 msgid "Form created successfully." msgstr "Форма успешно создана." #: admin/locale.php:2453 msgid "Custom Min/Max label color" msgstr "Цвет пользовательских меток мин/макс" #: admin/locale.php:2452 msgid "Step number color" msgstr "Цвет номера шага" #: admin/classes/class-admin.php:462 msgid "All completely free." msgstr "Всё совершенно бесплатно." #: admin/classes/class-admin.php:461 msgid "Connect your site to access them instantly and unlock WPMU DEV’s full suite of tools—trusted by 50K+ developers." msgstr "Подключите свой сайт, чтобы получить к ним мгновенный доступ и разблокировать полный набор инструментов WPMU DEV — которому доверяют более 50 000 разработчиков." #: admin/classes/class-admin.php:458 msgid "Build forms faster with professionally designed templates—now free in the Forminator plugin." msgstr "Создавайте формы быстрее с профессионально разработанными шаблонами — теперь бесплатно в плагине Forminator." #: admin/classes/class-admin.php:455 msgid "Pro Form Templates—Now Free for Everyone!" msgstr "Pro-шаблоны форм — теперь бесплатно для всех!" #: admin/classes/class-admin.php:450 msgid "Connect & Start Using Pro Templates" msgstr "Подключите и начните использовать Pro-шаблоны" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:522 msgid "Free Plan" msgstr "Бесплатный план" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:359 msgid "Failed to revert module." msgstr "Не удалось откатить модуль." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:355 msgid "Module ID is missing." msgstr "Отсутствует ID модуля." #: admin/abstracts/class-admin-page.php:413 msgid "Your site is now connected to The Hub, and preset templates are unlocked. Start building forms faster with any of our ready-made templates." msgstr "Ваш сайт теперь подключён к The Hub, и предустановленные шаблоны разблокированы. Начните создавать формы быстрее с любым из наших готовых шаблонов." #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:149 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:17 msgid "Create fun or challenging quizzes your visitors can take and share on social media." msgstr "Создавайте весёлые или сложные тесты, которые ваши посетители смогут проходить и делиться в социальных сетях." #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:16 msgid "Your most recent quizzes." msgstr "Ваши последние тесты." #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:16 msgid "Your most recent polls." msgstr "Ваши последние опросы." #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:173 msgid "Create a Poll" msgstr "Создать опрос" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:16 msgid "Your most recent forms." msgstr "Ваши последние формы." #: admin/locale.php:90 msgid "Customize %s Permissions" msgstr "Настроить разрешения %s" #: admin/locale.php:1030 msgid "Quiz Editor" msgstr "Редактор тестов" #: admin/locale.php:1029 msgid "Poll Editor" msgstr "Редактор опросов" #: admin/locale.php:1174 msgid "Add rules to control when it should appear based on user input." msgstr "Добавьте правила, управляющие тем, когда оно должно появляться, на основе введённых пользователем данных." #: admin/locale.php:1173 msgid "By default, this field is always visible." msgstr "По умолчанию это поле всегда видно." #: admin/locale.php:1168 msgid "Set conditions to display this field only when specific criteria are met—like selecting a checkbox or entering a certain value." msgstr "Задайте условия для отображения этого поля только при выполнении определённых критериев — например, при выборе флажка или вводе определённого значения." #: admin/locale.php:1206 msgid "Add one or more class names, separated by spaces. These apply to the field container." msgstr "Добавьте одно или несколько имён классов, разделённых пробелами. Они применяются к контейнеру поля." #: admin/locale.php:1222 msgid "Automatically fill this field using a value passed through your form URL. Enter the query parameter key used in your URL—for example, email in ?email=value. When the form loads, the field will be filled with the matching value." msgstr "Автоматически заполнять это поле значением, передаваемым через URL вашей формы. Введите ключ параметра запроса, используемый в вашем URL — например, email в ?email=value. При загрузке формы поле будет заполнено соответствующим значением." #: admin/locale.php:1511 msgid "Customize %s Field" msgstr "Настроить поле %s" #: admin/locale.php:1510 msgid "Customize %s" msgstr "Настроить %s" #: admin/locale.php:1638 msgid "Use this merge tag to dynamically include this field’s value in email notification, success messages, and other text elements." msgstr "Используйте этот тег слияния для динамического включения значения этого поля в уведомления по электронной почте, сообщения об успехе и другие текстовые элементы." #: admin/locale.php:1538 msgid "Customize Pagination Field" msgstr "Настроить поле разбивки на страницы" #: admin/locale.php:1551 msgid "Customize Header Field" msgstr "Настроить поле верхнего колонтитула" #: admin/locale.php:1567 msgid "Customize Footer Field" msgstr "Настроить поле нижнего колонтитула" #: admin/locale.php:1579 msgid "Select one or more fields below to include in your %s." msgstr "Выберите одно или несколько полей ниже, чтобы включить в ваш %s." #: admin/locale.php:1031 msgid "PDF Editor" msgstr "Редактор PDF" #: admin/locale.php:2035 msgid "Expanded" msgstr "Развёрнутый" #: admin/locale.php:2279 msgid "You haven’t added any fields yet. Add form fields to get started." msgstr "Вы ещё не добавили ни одного поля. Добавьте поля формы, чтобы начать." #: admin/locale.php:2277 msgid "Insert Form Fields" msgstr "Вставить поля формы" #: admin/locale.php:2282 msgid "Delete field" msgstr "Удалить поле" #. translators: %1$s - opening anchor tag, %2$s - closing anchor tag #: admin/classes/class-admin-l10n.php:502 #: admin/views/templates/cloud/empty-content.php:25 msgid "%1$sLearn how to save forms as cloud templates%2$s." msgstr "%1$sУзнайте, как сохранять формы в качестве облачных шаблонов%2$s." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:499 #: admin/views/templates/cloud/empty-content.php:18 msgid "Save any of your forms as cloud templates to reuse them across your sites connected to The Hub – no need to start from scratch. Your saved templates will appear here. " msgstr "Сохраняйте любые свои формы как облачные шаблоны, чтобы повторно использовать их на всех своих сайтах, подключённых к The Hub — не нужно начинать с нуля. Ваши сохранённые шаблоны появятся здесь. " #: admin/classes/class-admin-l10n.php:498 #: admin/views/templates/cloud/empty-content.php:15 msgid "No saved templates yet" msgstr "Сохранённых шаблонов пока нет" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:262 msgid "Choose a template or create a blank form" msgstr "Выберите шаблон или создайте пустую форму" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:107 admin/locale.php:1535 msgid "Disable validations" msgstr "Отключить проверки" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:106 msgid "Close preview" msgstr "Закрыть предварительный просмотр" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1147 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:627 msgid "ALL our Pro Plugins?" msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1139 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:622 msgid "Did you know WPMU DEV Membership includes " msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:2106 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1417 msgid "Activating..." msgstr "Активация..." #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:2095 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1406 msgid "Installing..." msgstr "Установка..." #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1884 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1297 msgid " plugin has been activated successfully!" msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1825 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1249 msgid " plugin has been installed successfully!" msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:789 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:443 msgid "Everything Wordpress found in one place. " msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:762 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:427 msgid "Since 2006, our award-winning WordPress plugins, hosting, world beating support and site management tools have helped hundreds of thousands of web developers, freelancers and agencies run and grow their businesses. " msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:747 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:419 msgid "Made for web developers, by web developers" msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:740 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:417 msgid "About WPMU DEV" msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:931 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:510 msgid "4.9/5" msgstr "4.9/5" #: admin/views/settings/hub-connector/popup.php:36 msgid "AntiBot Global Firewall" msgstr "Глобальный антибот-фаервол" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:117 msgid "Check posts, pages & content for broken links to improve SEO." msgstr "Проверяйте записи, страницы и содержимое на наличие неработающих ссылок для улучшения SEO." #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:116 msgid "Broken Link Checker" msgstr "Проверка неработающих ссылок" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:171 msgid "Customizable Google Analytics dashboards, statistics, and reports." msgstr "" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:169 msgid "Beehive" msgstr "Beehive" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:153 msgid "Rebrand, customize, and white label WordPress without code." msgstr "Ребрендинг, настройка и white label WordPress без кода." #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:151 msgid "Branda" msgstr "Branda" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:97 msgid "Hustle" msgstr "Hustle" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:133 msgid "SmartCrawl" msgstr "SmartCrawl" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:63 msgid "For sites that load in one flap of a hummingbird’s wing. " msgstr "Для сайтов, которые загружаются со скоростью взмаха крыла колибри. " #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:61 msgid "Hummingbird" msgstr "Колибри" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:81 msgid "Automated and reliable WordPress security in a matter of clicks." msgstr "Автоматическая и надёжная защита WordPress в несколько кликов." #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:79 msgid "Defender" msgstr "Defender" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:27 msgid "Smush image size down to size for faster page loading." msgstr "Уменьшайте размер изображений для более быстрой загрузки страниц." #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:25 msgid "Smush" msgstr "Smush" #: library/lib/plugins-cross-sell-page/app/rest-endpoints/class-install-plugin.php:118 msgid "Plugin already installed." msgstr "Плагин уже установлен!." #: library/lib/plugins-cross-sell-page/app/rest-endpoints/class-install-plugin.php:115 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Плагин успешно установлен." #: library/lib/plugins-cross-sell-page/app/rest-endpoints/class-install-plugin.php:106 msgid "You are already using this plugin." msgstr "Вы уже используете этот плагин." #: library/lib/plugins-cross-sell-page/app/rest-endpoints/class-activate-plugin.php:102 msgid "Plugin not found." msgstr "Плагин не найден." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:75 msgid "Scroll right" msgstr "" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:68 msgid "Scroll left" msgstr "Прокрутить влево" #: admin/views/custom-form/entries/content-details.php:58 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:686 msgid "Other fields" msgstr "Другие поля" #: admin/locale.php:121 msgid "Insert form data" msgstr "Вставить данные формы" #: admin/locale.php:444 msgid "Close item" msgstr "Закрыть элемент" #: admin/locale.php:65 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: admin/locale.php:904 msgid "Enter Answer" msgstr "Введите ответ" #: admin/locale.php:1619 msgid "Seconds for auto-close" msgstr "Секунды для авто-закрытия" #: admin/locale.php:1616 msgid "Enable auto-close after success message" msgstr "Включить автоматическое закрытие после сообщения об успехе" #: admin/locale.php:1614 msgid "Success message editor" msgstr "Редактор сообщений об успехе" #: admin/locale.php:1676 msgid "Select upload size unit (KB or MB)" msgstr "Выберите единицу измерения размера загрузки (КБ или МБ)" #: admin/locale.php:2131 msgid "Cloudflare Turnstile error message" msgstr "Сообщение об ошибке Cloudflare Turnstile" #: admin/locale.php:2129 msgid "hCaptcha error message" msgstr "сообщение об ошибке hCaptcha" #: admin/locale.php:2127 msgid "reCAPTCHA error message" msgstr "" #: admin/locale.php:2298 msgid "Text to show on the right of loading icon" msgstr "Текст, отображаемый справа от значка загрузки" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:157 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:60 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:214 #: admin/views/common/list/empty_content.php:51 #: admin/views/common/list/empty_content.php:65 #: admin/views/common/list/header.php:15 msgid "Add New" msgstr "Добавить новый" #. Description of the plugin #: forminator.php msgid "Build powerful, customizable forms with ease using Forminator’s drag-and-drop builder, conditional logic, payment support, real-time analytics, and seamless integrations—no coding needed." msgstr "Создавайте мощные настраиваемые формы с лёгкостью, используя конструктор перетаскиванием Forminator, условную логику, поддержку платежей, аналитику в реальном времени и бесшовные интеграции — без программирования." #: library/fields/stripe.php:1398 library/fields/stripe.php:1420 #: library/fields/stripe.php:2710 library/fields/stripe.php:2729 #: library/fields/stripe.php:3880 msgid "Payment Intent ID is not valid" msgstr "Идентификатор намерения платежа недействителен" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:435 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:437 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:879 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:881 msgid "Share on X" msgstr "Поделиться в X" #: admin/locale.php:1195 library/fields/email.php:94 #: library/fields/email.php:333 msgid "You must confirm your email address" msgstr "Вам необходимо подтвердить свой адрес электронной почты." #: library/fields/email.php:93 library/fields/email.php:348 #: library/fields/email.php:427 msgid "Your email addresses do not match" msgstr "Ваши адреса электронной почты не совпадают" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:423 msgid "Turnstile widget preview" msgstr "Предварительный просмотр виджета Turnstile" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:381 msgid "Turnstile API Keys" msgstr "Ключи API Turnstile" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:51 msgid "Forminator currently supports reCAPTCHA, hCaptcha, and Cloudflare Turnstile. Select and configure your preferred CAPTCHA settings and language." msgstr "Forminator в настоящее время поддерживает reCAPTCHA, hCaptcha и Cloudflare Turnstile. Выберите и настройте предпочитаемые параметры CAPTCHA и язык." #: admin/locale.php:1196 msgid "Email mis-match error message" msgstr "Сообщение об ошибке несовпадения адресов электронной почты" #: admin/locale.php:1194 msgid "Error message for empty Confirm Email field" msgstr "Сообщение об ошибке для пустого поля «Подтвердите адрес электронной почты»" #: admin/locale.php:1193 msgid "Use this option to customize error messages for the Confirm Email field, ensuring users enter a matching email address." msgstr "Используйте эту опцию для настройки сообщений об ошибках для поля «Подтвердите адрес электронной почты», чтобы пользователи вводили совпадающий адрес электронной почты." #: admin/locale.php:1192 msgid "Confirm Email error messages" msgstr "Сообщения об ошибках подтверждения электронной почты" #: admin/locale.php:1322 library/fields/email.php:92 #: library/fields/email.php:199 msgid "Re-type Email Address" msgstr "Повторно введите адрес электронной почты" #: admin/locale.php:1321 library/fields/email.php:91 #: library/fields/email.php:198 msgid "Confirm Email Address" msgstr "Подтвердить эл. адрес" #: admin/locale.php:1320 msgid "Confirm Email" msgstr "Подтвердить email" #: admin/locale.php:2263 msgid "Enter email addresses and domains to allow, separated by commas. Use * for advanced filtering. E.g., user@example.com, @example.com, *.com, admin@*, hr@*.com" msgstr "Введите адреса электронной почты и домены для разрешения, разделённые запятыми. Используйте * для расширенной фильтрации. Например, user@example.com, @example.com, *.com, admin@*, hr@*.com" #: admin/locale.php:2261 msgid "Enter email addresses and domains to block, separated by commas. Use * for advanced filtering. E.g., user@example.com, @example.com, *.com, *no-reply*" msgstr "Введите адреса электронной почты и домены для блокировки, разделённые запятыми. Используйте * для расширенной фильтрации. Например, user@example.com, @example.com, *.com, *no-reply*" #: admin/locale.php:2268 msgid "E.g., user@example.com" msgstr "Например, user@example.com" #: admin/locale.php:2267 msgid "Allow-list" msgstr "Белый список" #: admin/locale.php:2266 msgid "Deny-list" msgstr "Чёрный список" #: admin/locale.php:2265 msgid "Use this option to allow or prevent email providers or domains from submitting this form." msgstr "Используйте эту опцию, чтобы разрешить или запретить поставщикам электронной почты или доменам отправлять эту форму." #: admin/locale.php:2264 msgid "Filter email providers" msgstr "Фильтр поставщиков электронной почты" #: admin/locale.php:2260 library/fields/email.php:446 msgid "This email is not allowed. Please use a different one." msgstr "Этот адрес электронной почты не разрешён. Используйте другой." #: admin/locale.php:2259 msgid "Enter error message" msgstr "Введите сообщение об ошибке" #: admin/locale.php:2130 msgid "Choose the error message you want to display on your form when Turnstile verification fails." msgstr "Выберите сообщение об ошибке, которое вы хотите отобразить в своей форме при сбое проверки Turnstile." #: admin/locale.php:2118 msgid "The default is auto, which uses the visitor’s browser preference. You can also force the widget to use light or dark mode." msgstr "По умолчанию используется авто, что соответствует предпочтениям браузера посетителя. Вы также можете принудительно установить для виджета светлый или тёмный режим." #: admin/locale.php:2117 msgid "Widget theme" msgstr "Тема виджета" #: admin/locale.php:2116 msgid "Flexible" msgstr "Гибкий" #: admin/locale.php:2115 msgid "Select the size of the CAPTCHA widget. {{link}}Learn more{{/link}}" msgstr "Выберите размер виджета CAPTCHA. {{link}}Узнать больше{{/link}}" #: admin/locale.php:2114 msgid "Widget size" msgstr "Размер виджета" #: admin/locale.php:2084 admin/views/settings/tab-recaptcha.php:122 msgid "Cloudflare Turnstile" msgstr "Cloudflare Turnstile" #: admin/locale.php:2078 msgid "You haven't added any Cloudflare Turnstile API keys in your global settings." msgstr "Вы не добавили ключи API Cloudflare Turnstile в своих глобальных настройках." #: admin/locale.php:2075 msgid "Cloudflare Turnstile verification failed. Please try again." msgstr "Проверка Cloudflare Turnstile не удалась. Попробуйте ещё раз." #: admin/locale.php:2439 msgid "Table" msgstr "Столик" #: admin/locale.php:2438 msgid "Div" msgstr "Div" #: admin/locale.php:2437 msgid "Choose the default markup structure for your PDF. For better styling flexibility and improved page formatting, we recommend using the Div markup." msgstr "Выберите структуру разметки по умолчанию для вашего PDF-файла. Для лучшей гибкости стилизации и улучшенного форматирования страниц мы рекомендуем использовать разметку Div." #: admin/locale.php:2436 msgid "Container markup" msgstr "Разметка контейнера" #: admin/locale.php:2375 msgid "Hide empty form fields in generated PDF file" msgstr "Скрыть пустые поля формы в создаваемом PDF-файле" #. translators: %s - error code(s) #: admin/classes/class-admin-l10n.php:436 msgid "Turnstile error code(s): %s" msgstr "Код (коды) ошибки Turnstile: %s" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1070 msgid "Save your API keys to load the Turnstile preview." msgstr "Сохраните свои ключи API, чтобы загрузить предварительный просмотр Turnstile." #: admin/abstracts/class-admin-page.php:329 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:441 admin/locale.php:490 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:635 msgid "X" msgstr "X" #. translators: %1$s is the name of the hook to be cancelled, %2$s is the #. exception message. #: library/lib/action-scheduler/functions.php:289 msgid "Caught exception while cancelling action \"%1$s\": %2$s" msgstr "Обнаружено исключение при отмене действия \"%1$s\": %2$s" #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/System_Command.php:167 msgid "Detailed information about registered sources is not currently available." msgstr "Подробная информация о зарегистрированных источниках в настоящее время недоступна." #. translators: %d: number of executed actions #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:102 msgid "Executed %d action." msgid_plural "Executed %d actions." msgstr[0] "Выполнено %d действие." msgstr[1] "Выполнено %d действия." msgstr[2] "Выполнено %d действий." #. translators: %1$d: count of actions evaluated. %2$s: type of action #. evaluated. #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:88 msgid "%1$d action %2$s." msgid_plural "%1$d actions %2$s." msgstr[0] "%1$d действие %2$s." msgstr[1] "%1$d действия %2$s." msgstr[2] "%1$d действий %2$s." #. translators: %d: number of actions #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:59 msgid "Executing %d action" msgid_plural "Executing %d actions" msgstr[0] "Выполнение %d действия" msgstr[1] "Выполнение %d действий" msgstr[2] "Выполнение %d действий" #. translators: %d is action ID. #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Get_Command.php:23 msgid "Unable to retrieve action %d." msgstr "Не удалось загрузить действие %d." #. translators: %1$d refers to the total number of tasks added, %2$s is the #. action type #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:97 msgid "%1$d %2$s action scheduled." msgid_plural "%1$d %2$s actions scheduled." msgstr[0] "Запланировано действие %1$d %2$s." msgstr[1] "Запланировано действия %1$d %2$s." msgstr[2] "Запланировано действий %1$d %2$s." #. translators: %d is number of actions to create #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:70 msgid "Creating %d action" msgid_plural "Creating %d actions" msgstr[0] "Создание %d действия" msgstr[1] "Создание %d действий" msgstr[2] "Создание %d действий" #. translators: %2$d: number of actions deletions failed #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:76 msgid "%2$d failure." msgid_plural "%2$d failures." msgstr[0] "%2$d ошибка." msgstr[1] "%2$d ошибки." msgstr[2] "%2$d ошибок." #. translators: %1$d: number of actions deleted #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:74 msgid "Deleted %1$d action" msgid_plural "Deleted %1$d actions" msgstr[0] "Удалено %1$d действие" msgstr[1] "Удалено %1$d действия" msgstr[2] "Удалено %1$d действий" #. translators: %d: number of actions to be deleted #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:54 msgid "Deleting %d action" msgid_plural "Deleting %d actions" msgstr[0] "Удаление %d действия" msgstr[1] "Удаление %d действий" msgstr[2] "Удаление %d действий" #. translators: %s refers to the exception error message. #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:145 #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:115 msgid "There was an error creating the scheduled action: %s" msgstr "При создании запланированного действия произошла ошибка: %s" #. translators: %1$s: type of action, %2$d: ID of the created action #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:127 msgid "%1$s action (%2$d) scheduled." msgstr "%1$s действие (%2$d) запланировано." #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:108 msgid "Unable to create a scheduled action." msgstr "Не удалось создать запланированное действие." #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114 msgid "scheduled action" msgstr "запланированное действие" #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114 msgid "scheduled actions" msgstr "запланированные действия" #. translators: %1$s: singular or plural %2$s: refers to the exception error #. message. #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:113 msgid "There was an error cancelling the %1$s: %2$s" msgstr "Произошла ошибка при отмене %1$s: %2$s" #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:98 msgid "Scheduled action cancelled." msgstr "Запланированное действие отменено." #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:89 msgid "Request to cancel scheduled actions completed." msgstr "Запрос на отмену запланированных действий выполнен." #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:76 msgid "Please specify hook and/or group of actions to cancel." msgstr "Укажите ловушку и (или) группу действий, которые требуется отменить." #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:59 msgid "Unable to cancel scheduled action: check the logs." msgstr "Не удалось отменить запланированное действие: проверьте журналы." #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:49 msgid "Please specify hook of action to cancel." msgstr "Укажите ловушку действия для отмены." #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:24 msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time." msgstr "Запланированные действия — это триггеры, срабатывающие в определённый день и час." #. translators: %s is the action ID #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1253 #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:987 msgid "Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having completed. It may may have been deleted by another process." msgstr "Неопределённое действие %s: не удалось отметить это действие как выполненное. Возможно, оно было удалено другим процессом." #. translators: %s is the action ID #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1185 msgid "Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. It may may have been deleted by another process." msgstr "Неопределённое действие %s: не удалось отметить это действие как неудавшееся. Возможно, оно было удалено другим процессом." #. translators: %s is the action ID #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:838 #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:564 msgid "Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. It may may have been deleted by another process." msgstr "Неопределённое действие %s: не удалось установить дату выполнения действия. Возможно, оно было удалено другим процессом." #. translators: %s is the action ID #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:801 #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:534 msgid "Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may have been deleted by another process." msgstr "Неопределённое действие %s: не удалось удалить это действие. Возможно, оно было удалено другим процессом." #. translators: %s: action ID #. translators: %s is the action ID #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:699 #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:515 msgid "Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may have been deleted by another process." msgstr "Неопределённое действие %s: не удалось отменить это действие. Возможно, оно было удалено другим процессом." #. translators: %1$s is WP CLI command (not translatable) #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:286 msgid "WP CLI commands are available: execute %1$s for a list of available commands." msgstr "Доступны команды WP CLI: выполните %1$s, чтобы получить список доступных команд." #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:282 msgid "WP CLI" msgstr "WP CLI" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:279 msgid "Action Scheduler is currently being loaded from the following location. This can be useful when debugging, or if requested by the support team." msgstr "Планировщик действий сейчас загружается из следующего расположения. Это может потребоваться при отладке или по запросу службы поддержки." #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:277 msgid "Source" msgstr "Источник" #. translators: %1$s is the name of the hook to be enqueued, %2$s is the #. exception message. #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:326 msgid "Caught exception while enqueuing action \"%1$s\": %2$s" msgstr "Перехваченное исключение при постановке в очередь действия \"%1$s\": %2$s" #: admin/locale.php:2217 msgid "Default selected value" msgstr "Значение, выбранное по умолчанию" #: admin/locale.php:2215 msgid "Step (Increment between values)" msgstr "Шаг (приращение между значениями)" #: admin/locale.php:2209 msgid "E.g. \"%\"" msgstr "Например, \"%\"" #: admin/locale.php:2208 msgid "E.g. \"$\"" msgstr "Например, \"$\"" #: admin/locale.php:2206 msgid "Prefix and Suffix" msgstr "Префикс и суффикс" #: admin/locale.php:2201 msgid "All values" msgstr "Все значения" #: admin/locale.php:2200 msgid "Min & Max values only" msgstr "Только значения мин. и макс" #: admin/locale.php:2199 msgid "Display type" msgstr "Тип отображения" #: admin/locale.php:2198 msgid "Display step values" msgstr "Отображать значения шагов" #: admin/locale.php:2197 msgid "Below slider track" msgstr "Под дорожкой слайдера" #: admin/locale.php:2196 msgid "Above slider track" msgstr "Над дорожкой слайдера" #: admin/locale.php:2195 msgid "Selected value position" msgstr "Положение выбранного значения" #: admin/locale.php:2194 msgid "Display selected value" msgstr "Отображать выбранное значение" #: admin/locale.php:2211 msgid "Display and Labels" msgstr "Отображение и метки" #: admin/locale.php:2193 msgid "Choose whether to show an icon on the slider handle." msgstr "Выберите, показывать ли значок на ползунке слайдера." #: admin/locale.php:2192 msgid "Slider Handle icon" msgstr "Значок ползунка слайдера" #: admin/locale.php:2191 msgid "Adjust the slider base and the height of the draggable thumb/handle." msgstr "Настройте основание слайдера и высоту перетаскиваемого ползунка/ручки." #: admin/locale.php:2190 msgid "Slider scale" msgstr "Шкала слайдера" #: admin/locale.php:2405 msgid "Slider step values" msgstr "Значения шагов слайдера" #: admin/locale.php:2404 msgid "Slider selected value" msgstr "Выбранное значение слайдера" #: admin/locale.php:2455 msgid "Pressed" msgstr "Нажатое" #: admin/locale.php:2451 msgid "Selected value color" msgstr "Цвет выбранного значения" #: admin/locale.php:2450 msgid "Handle color" msgstr "Цвет ползунка" #: admin/locale.php:2449 msgid "Slider track fill color" msgstr "Цвет заполнения дорожки слайдера" #: admin/locale.php:2448 msgid "Slider track border color" msgstr "Цвет границы дорожки слайдера" #: admin/locale.php:2447 msgid "Slider track color" msgstr "Цвет дорожки слайдера" #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:20557 msgid "Select Team" msgstr "Выбрать команду" #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:20361 #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:20382 #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:20403 #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:20502 msgid "Connecting..." msgstr "Соединение..." #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:20130 msgid "johndoe@mail.com" msgstr "" #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:19336 msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "слева направо" #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:18306 msgid "Password is required." msgstr "Требуется пароль." #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:18277 msgid "Show Password" msgstr "Показать пароль" #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:18276 msgid "Hide Password" msgstr "Скрыть пароль" #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:18222 msgid "Email is not valid." msgstr "Адрес эл. почты недействителен." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:1060 msgid "Unable to disconnect the site." msgstr "Не удалось отключить сайт." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:1058 msgid "Your site has been disconnected successfully!" msgstr "Ваш сайт успешно отключён!" #: library/lib/hub-connector/inc/class-upgrader.php:216 msgid "Invalid or empty slug." msgstr "Недействительный или пустой слаг." #: library/lib/hub-connector/inc/class-rest.php:62 msgid "Should do a force sync." msgstr "Следует выполнить принудительную синхронизацию." #: library/lib/hub-connector/inc/class-remote.php:285 msgid "Nonce check failed" msgstr "Проверка одноразового номера (Nonce) не удалась" #: library/lib/hub-connector/inc/class-remote.php:271 msgid "Incorrect authentication" msgstr "Неверная аутентификация" #: library/lib/hub-connector/inc/class-remote.php:252 msgid "Missing authentication header" msgstr "Отсутствует заголовок аутентификации" #: library/lib/hub-connector/inc/class-remote.php:239 msgid "Remote calls are disabled in wp-config.php" msgstr "Удалённые вызовы отключены в wp-config.php" #: library/lib/hub-connector/inc/class-remote.php:154 msgid "This action is not registered. The required plugin is not installed, updated, or configured properly." msgstr "Это действие не зарегистрировано. Необходимый плагин не установлен, не обновлён или настроен неправильно." #: library/lib/hub-connector/inc/class-remote.php:113 msgid "The \"params\" object is missing" msgstr "Отсутствует объект \"params\"" #: library/lib/hub-connector/inc/class-remote.php:103 msgid "The \"action\" parameter is missing" msgstr "Отсутствует параметр \"action\"" #. translators: %s Support URL. #: library/lib/hub-connector/inc/class-api.php:754 msgid "This site is currently registered to a different user. Please contact support for assistance." msgstr "Этот сайт в настоящее время зарегистрирован на другого пользователя. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки." #: library/lib/hub-connector/inc/class-api.php:517 msgid "Error unserializing remote response." msgstr "Ошибка десериализации удалённого ответа." #: library/lib/hub-connector/inc/class-api.php:339 msgid "Invalid remote API response." msgstr "Недействительный ответ удалённого API." #: library/lib/hub-connector/inc/class-api.php:244 #: library/lib/hub-connector/inc/class-api.php:392 #: library/lib/hub-connector/inc/class-api.php:427 #: library/lib/hub-connector/inc/class-api.php:491 msgid "Not logged in." msgstr "Не вошел в систему." #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:703 msgid "Create a free account" msgstr "Создать бесплатную учётную запись" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:702 msgid "OR continue with email" msgstr "ИЛИ продолжить с электронной почтой" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:701 msgid "I am an existing user" msgstr "Я существующий пользователь" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:700 msgid "I am a new user" msgstr "Я новый пользователь" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:698 msgid "Keep me logged in" msgstr "Не выходить из учетной записи" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:697 msgid "Forgot password?" msgstr "Забыл пароль?" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:696 msgid "Sign in with Google" msgstr "Войти через Google" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:695 msgid "You do not have the permission to view this page." msgstr "У вас нет разрешения на просмотр этой страницы." #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:694 msgid "Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate cloud-based link checker. It's fast, seamless, and free." msgstr "Создайте бесплатную учётную запись, чтобы подключить свой сайт к WPMU DEV и активировать облачную проверку ссылок. Это быстро, удобно и бесплатно." #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:693 msgid "Unknown API error occurred. Please try again." msgstr "Произошла неизвестная ошибка API. Попробуйте ещё раз." #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:692 msgid "We've noticed that you are a member of multiple teams in The Hub. Which team would you like to connect to this site?" msgstr "Мы заметили, что вы являетесь членом нескольких команд в The Hub. Какую команду вы хотите подключить к этому сайту?" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:691 msgid "Choose The Hub Team" msgstr "Выберите команду The Hub" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:690 msgid "Please wait a few moments while we connect your website." msgstr "Подождите несколько секунд, пока мы подключаем ваш сайт." #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:689 msgid "Once your website is connected to The Hub, you will be able to perform updates, manage services - all from one place." msgstr "После подключения вашего сайта к The Hub вы сможете выполнять обновления и управлять сервисами — всё из одного места." #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:688 msgid "The Hub connects WPMU DEV to your website and unlocks all the power of our all-in-one platform services." msgstr "The Hub подключает WPMU DEV к вашему сайту и открывает всю мощь наших универсальных платформенных сервисов." #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:687 msgid "Could not sync with The Hub. Please try again." msgstr "Не удалось синхронизироваться с The Hub. Попробуйте ещё раз." #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:686 msgid "To manage your site from The Hub, log in with your WPMU DEV account email and password." msgstr "" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:685 msgid "Let’s connect your site" msgstr "Давайте подключим ваш сайт" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:601 msgid "Your API Key was invalid. Please try again." msgstr "" #. translators: url to API. #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:595 msgid "\"Is PHP on my server properly configured to be able to contact %s with a POST HTTP request via fsockopen or CURL?\"" msgstr "\"Правильно ли настроен PHP на моём сервере для связи с %s через POST HTTP-запрос с помощью fsockopen или CURL?\"" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:592 msgid "If this problem continues, please contact your host with this error message and ask:" msgstr "Если эта проблема сохранится, свяжитесь со своим хостинг-провайдером, сообщив это сообщение об ошибке, и спросите:" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:591 msgid "Your server had a problem connecting to WPMU DEV. Please try again." msgstr "" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:583 msgid "Unknown error. Please update the WPMU DEV Dashboard plugin and try again." msgstr "" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:579 msgid "Google login failed. Please try again." msgstr "Ошибка входа через Google. Попробуйте ещё раз." #. translators: %s Support URL. #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:560 msgid "This domain cannot be registered to your WPMU DEV account.
Contact Accounts & Billing if you need further assistance »" msgstr "Этот домен не может быть зарегистрирован в вашей учётной записи WPMU DEV.
Обратитесь в отдел учётных записей и биллинга, если вам нужна дополнительная помощь »" #. translators: %1$d Account name, %2$s Security info, %3$s Hub URL, %4$s #. Support URL. #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:547 msgid "This site is currently registered to %1$s. For security reasons they will need to go to the WPMU DEV Hub and remove this domain before you can log in. If you do not have access to that account, and have no way of contacting that user, please contact support for assistance." msgstr "Этот сайт в настоящее время зарегистрирован на %1$s. В целях безопасности им необходимо перейти в WPMU DEV Hub и удалить этот домен, прежде чем вы сможете войти. Если у вас нет доступа к этой учётной записи и нет возможности связаться с этим пользователем, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки." #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:541 msgid "Contact support if you need further assistance »" msgstr "" #. translators: %1$s Rest URL, %2$s Upgrade URL, %3$s Trial URL. #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:531 msgid "This domain has previously been registered with us by the user %1$s. To use WPMU DEV on this domain, you can either log in with the original account (you can reset your password) or upgrade your trial to a full membership. Trial accounts can't use previously registered domains - here's why." msgstr "" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:520 msgid "Forgot your password?" msgstr "Забыли пароль?" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:518 msgid "Your login details were incorrect. Please make sure you're using your WPMU DEV email and password and try again." msgstr "" #. translators: %1$s Account detail URL, %2$s Reset URL. #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:506 msgid "Due to security improvements, you will need to re-link your Google account in the Hub. Please log in with your WPMU DEV email & password for now, then set up your preferred Login Method in your WPMU DEV account. Forgot your password? You can reset it here." msgstr "" #. translators: %s Account detail URL. #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:496 msgid "You are currently using your WPMU DEV email & password as your preferred login method. If you wish to login with your Google account instead, please change the Login Method in your WPMU DEV account." msgstr "" #. translators: %s Account detail URL. #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:486 msgid "You are currently using your Google account as your preferred login method. If you wish to login with your WPMU DEV email & password instead, please change the Login Method in your WPMU DEV account." msgstr "" #: library/fields/stripe.php:1402 msgid "Payment already succeeded." msgstr "" #. translators: %s: Feature name. #: library/class-forminator-hub-connector.php:151 msgid "Log in with your WPMU DEV account credentials to activate %s." msgstr "" #. translators: 1. Opened tag. 2. Closed tag. 3. Opened tag. 4. Closed tag. #: library/class-forminator-hub-connector.php:142 msgid "Create a free account to connect your site to WPMU DEV and activate %1$sForminator - %5$s%2$s. %3$sIt`s fast, seamless, and free%4$s." msgstr "" #: admin/views/settings/hub-connector/popup.php:23 msgid "Disconnect Site?" msgstr "Отключить сайт?" #: admin/views/settings/hub-connector/popup.php:55 #: admin/views/settings/hub-connector/popup.php:59 #: admin/views/settings/tab-hub-connector.php:24 msgid "Disconnect site" msgstr "Отключить сайт" #. translators: 1. Open 'a' tag. 2. Open 'a' tag. 3. Close 'a' tag. #: admin/views/dashboard/new-feature-notice.php:132 msgid "You can help improve Forminator by allowing anonymous usage tracking—no personal data is collected. We use usage data to improve Forminator’s performance and you can Opt out anytime in the %1$ssettings page%3$s. Learn more about usage data %2$shere%3$s." msgstr "" #: admin/views/dashboard/new-feature-notice.php:112 msgid "We use usage data to improve Forminator’s performance. Opt in to help make Forminator better." msgstr "" #: admin/views/dashboard/new-feature-notice.php:108 msgid "Help us improve Forminator" msgstr "" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:107 msgid "Connect Live" msgstr "" #: admin/locale.php:45 msgid "Use form settings (Below inputs)" msgstr "" #: admin/locale.php:44 msgid "Use form settings (Above inputs)" msgstr "" #: admin/locale.php:1208 msgid "Select where the description of this field should appear." msgstr "" #: admin/locale.php:1207 msgid "Field Description Placement" msgstr "" #: admin/locale.php:1363 msgid "Below Inputs" msgstr "" #: admin/locale.php:1362 msgid "Above Inputs" msgstr "" #: admin/locale.php:2378 msgid "Select the default position for field descriptions. You can override this setting in each individual field." msgstr "" #: admin/locale.php:2377 msgid "Field description position" msgstr "" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2486 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Настройки успешно сохранены!" #. translators: %s: Add-on name #: admin/classes/class-addons-page.php:185 msgid "%s was successfully updated" msgstr "%s был успешно обновлен" #. translators: %s: Add-on name #: admin/classes/class-addons-page.php:158 msgid "%s was successfully deleted" msgstr "%s был успешно удалён" #. translators: %s: Add-on name #: admin/classes/class-addons-page.php:144 msgid "%s was successfully deactivated" msgstr "%s успешно деактивирован" #. translators: %s: Add-on name #: admin/classes/class-addons-page.php:272 msgid "%s was successfully activated" msgstr "%s был успешно активирован" #. translators: %s: Add-on name #: admin/classes/class-addons-page.php:87 msgid "%s was successfully installed" msgstr "%s был успешно установлен" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:417 msgid "Your site is connected to The Hub. You can now save your forms to The Hub cloud." msgstr "" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:402 msgid "Site connected successfully!" msgstr "" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:589 msgid "Refresh token doesn't exist. Please reauthorize the Google Sheets integration." msgstr "" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag, 3.
tag, 4. Opening #. tag with link to payments settings section, 5. closing tag. #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:809 msgid "%1$sError: Action Could Not Be Completed%2$s %3$sPlease check that your %1$sStripe API Key%2$s is valid. %4$sCheck API Key%5$s" msgstr "" #: library/helpers/helper-fields.php:491 msgid "Submission Date (dd/mm/yyyy)" msgstr "" #: library/helpers/helper-fields.php:490 msgid "Submission Date (mm/dd/yyyy)" msgstr "" #: library/helpers/helper-fields.php:489 msgid "Submission Date (F d, Y)" msgstr "" #: admin/locale.php:1153 msgid "Product ID for the subscription plan on Stripe has not been created. {{link}}Verify your Stripe keys{{/link}} and click the {{b}}Update{{/b}} button on this form." msgstr "" #: admin/locale.php:1152 msgid "Set API keys" msgstr "" #: admin/locale.php:1151 msgid "This form includes a Stripe or PayPal field that needs to be configured if you wish to accept payments through this form. To set it up, click the button below, or remove the payment field from the form." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1586 msgid "This payment requires additional authentication! Please follow the instructions." msgstr "" #: library/fields/stripe.php:1557 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1464 msgid "Forminator Stripe Subscription Add-on is required to submit this form." msgstr "" #: library/helpers/helper-fields.php:554 msgid "Subscription ID" msgstr "ID подписки" #: library/helpers/helper-core.php:506 msgid "Payment was canceled" msgstr "" #: library/fields/stripe.php:1803 library/fields/stripe.php:1814 #: library/helpers/helper-core.php:505 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:597 msgid "Payment failed. Please try again." msgstr "Не удалось оплатить. Повторите попытку." #: library/fields/stripe.php:1480 msgid "Your Payment Method is empty!" msgstr "" #: library/fields/stripe.php:1466 msgid "The selected Payment Method is not supported." msgstr "" #: admin/locale.php:41 msgid "Stripe Subscription Add-on is required." msgstr "" #: admin/locale.php:1346 msgid "Add a comma-separated list of additional file types along with their MIME types separated by “ | ”." msgstr "" #: admin/locale.php:1359 msgid "E.g. .dts|audio/vnd.dts, .ai|application/postscript" msgstr "" #: admin/locale.php:1515 msgid "Products/Plans" msgstr "" #: admin/locale.php:1851 msgid "Other options" msgstr "Другие опции" #: admin/locale.php:1849 msgid "Primary color" msgstr "Основной цвет" #: admin/locale.php:1848 msgid "Customize Colors" msgstr "" #: admin/locale.php:1847 msgid "Customize Appearance" msgstr "" #: admin/locale.php:1846 msgid "Night" msgstr "Ночь" #: admin/locale.php:1845 msgid "Select a theme from the Stripe Appearance API to control the style of all elements." msgstr "" #: admin/locale.php:1844 msgid "Accordion without radio buttons" msgstr "" #: admin/locale.php:1843 msgid "Accordion with radio buttons" msgstr "" #: admin/locale.php:1842 msgid "Tabs" msgstr "Вкладки" #: admin/locale.php:1841 msgid "Choose the Payment Element’s layout that fits your checkout flow." msgstr "" #: admin/locale.php:1840 msgid "Payment Element Layout" msgstr "" #: admin/locale.php:1839 msgid "Select a phone field" msgstr "" #: admin/locale.php:1838 msgid "Customer phone number (optional)" msgstr "" #: admin/locale.php:1837 msgid "Enable Billing Details" msgstr "Включить платежные данные" #: admin/locale.php:1834 msgid "Send Payment Receipt" msgstr "" #: admin/locale.php:1833 msgid "Use these below options to enable and configure additional options for your Stripe payment." msgstr "" #: admin/locale.php:1832 msgid "Cards Only" msgstr "" #: admin/locale.php:1829 msgid "You’ve selected dynamic payment methods. Please configure accepted payment methods on your {{link}}Stripe Dashboard{{/link}}." msgstr "" #: admin/locale.php:1828 msgid "Dynamic Payment Methods" msgstr "" #: admin/locale.php:1827 msgid "Choose how customers can pay. The default option allows card payments only. To allow other payment methods like Venmo, Google Pay, or AliPay, select the Dynamic Payment Methods option below." msgstr "" #: admin/locale.php:1826 msgid "Payment Methods" msgstr "Способ оплаты" #: admin/locale.php:1811 msgid "There is an error in one or more of your products. Please review the error and try again." msgstr "" #: admin/locale.php:1810 msgid "Note: You'll need to configure conditions on each product to let Forminator know when to process each of the products below." msgstr "" #: admin/locale.php:1809 msgid "Add your products, services and plans below. You can add multiple products and conditionally process each one based on your form data." msgstr "" #: admin/locale.php:2281 msgid "Legacy" msgstr "Наследие" #: admin/locale.php:1150 msgid "Migrate to new Stripe field" msgstr "" #: admin/locale.php:1148 msgid "Please review the updated settings of the new Stripe field below. If everything works fine, feel free to remove the old Stripe field." msgstr "" #: admin/locale.php:1147 msgid "Stripe field has been migrated successfully." msgstr "" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:720 msgid "Migrate to new Forminator Stripe field" msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:2316 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:123 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:509 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:597 msgid "Unfortunately, you do not have the required permissions or user role to perform this action." msgstr "" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:35 msgid "Customizable Google analytic dashboards with Beehive Pro" msgstr "" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:34 msgid "Complete marketing suite with Hustle Pro – pop-ups, email, and more" msgstr "" #: admin/locale.php:1399 msgid "Granting the Administrator role gives users complete access to your site. Please assign this role carefully to prevent unauthorized access." msgstr "" #: admin/locale.php:1398 msgid "Caution" msgstr "Внимание" #: admin/locale.php:1536 msgid "Note:" msgstr "Заметка:" #: admin/locale.php:1610 msgid "Proceed" msgstr "Продолжить" #: admin/locale.php:1609 msgid "Are you sure you want to clear your form's color customization? All customized color options will be lost." msgstr "" #: admin/locale.php:1608 msgid "Clear Color Customization?" msgstr "" #: admin/locale.php:2440 msgid "You have opted for no stylesheet to be enqueued. Note that we add a grid style css for spacing to your form by default. If needed, you can disable it in the option below." msgstr "" #: admin/locale.php:2409 msgid "Basic Styles" msgstr "" #: admin/locale.php:2408 msgid "Forminator Styles" msgstr "" #: admin/locale.php:2415 msgid "Clear Customization" msgstr "" #: admin/locale.php:2410 msgid "Use Theme Colors" msgstr "" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:1102 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:1115 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:1131 msgid "The selected form(s) have been updated. Note: This action cannot be performed on forms without sufficient permissions." msgstr "" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:1063 msgid "The selected form(s) have been duplicated. Note: This action cannot be performed on forms without sufficient permissions." msgstr "" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:1044 msgid "The selected form(s) have been deleted. Note: This action cannot be performed on forms without sufficient permissions." msgstr "" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:97 msgid "Invalid request" msgstr "Неверный запрос" #: library/modules/custom-forms/loader.php:303 msgid "Health and Wellness" msgstr "" #. Translators: 1. Constant name. 2. File name. #: admin/classes/class-admin.php:789 msgid "To ensure enhanced security, please add the %1$s constant to your %2$s file." msgstr "" #: admin/classes/class-admin.php:756 msgid "ADD KEY" msgstr "" #. Translators: 1. Opening tag. 2. Closing tag with link to documentation, 2. Closing #. tag. #: admin/classes/class-admin.php:721 msgid "For more information, %1$ssee our documentation%2$s." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:827 msgid "WP config file does not have the expected content." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:808 msgid "FORMINATOR_ENCRYPTION_KEY constant already exists." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:803 msgid "Unable to read wp-config.php file content." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:796 msgid "wp-config.php file not found." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:788 msgid "Unable to initialize WP_Filesystem." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:778 msgid "You do not have permission to write to the wp-config.php file." msgstr "" #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:94 msgid "Quiz answers and results" msgstr "" #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:84 msgid "Poll answers and results" msgstr "" #. Translators: 1. Opening tag with link to the message attach link, 2. #. closing tag. #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:91 #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:89 #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:99 msgid "More information about attachments can be found %1$shere%2$s." msgstr "" #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:86 msgid "ALL FIELDS" msgstr "ВСЕ ПОЛЯ" #. Translators: 1. All fields text. #. Translators: 1. Poll answers and results text. #. Translators: 1. Quiz answers and results text. #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:85 #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:83 #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:93 msgid "By default, the message sent will include %s as an attachment using Forminator formatting to make your job easier. " msgstr "" #. translators: 1. Blog title. #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:405 msgctxt "back link" msgid "← Back to %s" msgstr "← Назад к %s" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-blank.php:28 msgid "Blank Form" msgstr "Пустая форма" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:271 #: admin/views/templates/preset/listing.php:61 msgid "Create Blank Form" msgstr "Создать пустую форму" #. Translators: 1. Rating value, 2. Maximum rating #: library/class-export.php:807 msgid " %1$d out of %2$d" msgstr "" #: admin/locale.php:29 msgid "does not contain" msgstr "не содержит" #: admin/locale.php:610 msgid "Does not contain" msgstr "Не содержит" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:290 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:94 msgid "Forminator Mailchimp integration did not send subscriber to Mailchimp as GDPR field was not checked on input" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:379 msgid "Designed for recruiting volunteers, including fields for personal details, availability, and areas of interest." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:378 msgid "Allows users to book travel arrangements, with fields for destinations, dates, preferences, and traveler information." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:377 msgid "For confirming attendance at events, including options for guest names, contact information, and any dietary restrictions." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:376 msgid "For processing returns, including fields for product information, reason for return, and customer details." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:375 msgid "Lets customers book a table, with options for date, time, number of guests, and special requests." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:374 msgid "For potential buyers or renters to inquire about properties, including preferences, budget, and contact details." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:373 msgid "Tailored for small business orders, featuring fields for product selection, quantities, and customer information." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:372 msgid "Collects a patient's medical history, with sections for conditions, medications, allergies, and family history." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:371 msgid "For job applicants, including sections for personal information, qualifications, experience, and references." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:370 msgid "A form for requesting home services like cleaning or repairs, with fields for service type, dates, and client information." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:369 msgid "For signing up for fitness classes, including options for class types, schedules, and participant information." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:368 msgid "For event sign-ups, including sections for personal information, event preferences, and payment details." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:367 msgid "Allows attendees to provide feedback post-event, with questions on experience, organization, and suggestions." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:366 msgid "For charitable contributions, including options for donation amounts, donor information, and payment methods." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:365 msgid "For gathering customer opinions on products or services, including rating scales and open-ended questions." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:364 msgid "Allows customers to lodge complaints, with fields for issue description, desired resolution, and contact details." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:363 msgid "Designed for students to evaluate courses or training, with questions on content, instruction, and overall experience." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:362 msgid "For enrolling in educational courses, including fields for course selection, personal details, and payment information." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:361 msgid "For registering attendees at conferences, including personal details, session choices, and payment options." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:360 msgid "Allows clients to book appointments, with options for selecting services, dates, times, and personal information." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:341 msgid "Volunteer Sign-up Form" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:340 msgid "Travel Booking Form" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:338 msgid "RSVP Form" msgstr "Форма ответа на приглашение" #: library/modules/custom-forms/loader.php:337 msgid "Return Merchandise Authorization (RMA)" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:336 msgid "Restaurant Reservation Form" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:335 msgid "Real Estate Inquiry Form" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:333 msgid "Medical History Form" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:332 msgid "Job Application Form" msgstr "Заявка на вакансию" #: library/modules/custom-forms/loader.php:331 msgid "Home Service Request Form" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:330 msgid "Fitness Class Registration" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:328 msgid "Event Feedback Form" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:327 msgid "Donation Form" msgstr "Форма для пожертвований" #: library/modules/custom-forms/loader.php:326 msgid "Customer Feedback Form" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:325 msgid "Customer Complaint Form" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:324 msgid "Course Evaluation Form" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:323 msgid "Course Enrollment Form" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:322 msgid "Conference Registration Form" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:321 msgid "Appointment Booking" msgstr "Запись на прием" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-blank.php:29 msgid "Use this template to create a form with no default fields." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:573 msgid "Health" msgstr "Здоровье" #: library/modules/custom-forms/loader.php:302 #: library/modules/custom-forms/loader.php:569 msgid "Education" msgstr "Образование" #: library/modules/custom-forms/loader.php:301 #: library/modules/custom-forms/loader.php:565 msgid "NGO" msgstr "Неправительственная организация (NGO)" #: library/modules/custom-forms/loader.php:300 #: library/modules/custom-forms/loader.php:329 #: library/modules/custom-forms/loader.php:561 msgid "Event Registration" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/loader.php:299 #: library/modules/custom-forms/loader.php:557 msgid "Business Operation" msgstr "Коммерческая деятельность" #: library/modules/custom-forms/loader.php:297 #: library/modules/custom-forms/loader.php:549 msgid "Marketing" msgstr "Маркетинг" #: library/modules/custom-forms/loader.php:296 #: library/modules/custom-forms/loader.php:545 msgid "Customer Service" msgstr "Обслуживание клиентов" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:29 msgid "A general-purpose registration form suitable for events, services, or websites, including personal and contact details." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:29 msgid "Enables customers to request a quote for products or services, with fields for personal details, specific needs, and preferences." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:29 msgid "Designed for user-generated content, this form lets users submit posts, including fields for title, content, and attachments." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:29 msgid "A form for users to subscribe to newsletters, including options for personal information and topic interests." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:29 msgid "Standard login form for returning users with fields for username/email and password, and links for account recovery or registration." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:29 msgid "Allows users to easily get in touch with queries or comments, typically including fields for name, email, subject, and message." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:1133 msgid "Failed to duplicate template." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:1128 msgid "Template duplicated successfully." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:1119 msgid "Template not found." msgstr "Шаблон не найден." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:1034 msgid "Failed to rename template." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:1030 msgid "Template renamed successfully." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:1018 msgid "Template ID is required." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:998 msgid "Failed to delete template." msgstr "Не удалось удалить шаблон." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:996 msgid "Template deleted successfully." msgstr "Шаблон успешно удален." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:956 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:1021 msgid "Template name is required." msgstr "Название шаблона обязательно." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:938 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:1074 msgid "Form ID is required." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:903 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:933 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:986 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:989 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:1008 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:1011 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:1044 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:1109 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:1112 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "У вас нет доступа для выполнения этого действия." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:534 msgid "Template is not found." msgstr "Шаблон не найден." #: library/helpers/helper-fields.php:4175 msgid "Tucumán" msgstr "Тукуман" #: library/helpers/helper-fields.php:4174 msgid "Tierra del Fuego" msgstr "Огненная Земля" #: library/helpers/helper-fields.php:4173 msgid "Santiago del Estero" msgstr "Сантьяго-дель-Эстеро" #: library/helpers/helper-fields.php:4172 msgid "Santa Fe" msgstr "Санта Фе" #: library/helpers/helper-fields.php:4171 msgid "Santa Cruz" msgstr "Санта-Крус" #: library/helpers/helper-fields.php:4170 msgid "San Luis" msgstr "Сан-Луис" #: library/helpers/helper-fields.php:4169 msgid "San Juan" msgstr "Сан-Хуан" #: library/helpers/helper-fields.php:4168 msgid "Salta" msgstr "Сальта" #: library/helpers/helper-fields.php:4167 msgid "Río Negro" msgstr "Рио-Негро" #: library/helpers/helper-fields.php:4166 msgid "Neuquén" msgstr "Неукен" #: library/helpers/helper-fields.php:4165 msgid "Misiones" msgstr "Мисьонес" #: library/helpers/helper-fields.php:4164 msgid "Mendoza" msgstr "Мендоса" #: library/helpers/helper-fields.php:4163 msgid "La Rioja" msgstr "Риоха" #: library/helpers/helper-fields.php:4162 msgid "La Pampa" msgstr "Ла-Пампа" #: library/helpers/helper-fields.php:4161 msgid "Jujuy" msgstr "Жужуй" #: library/helpers/helper-fields.php:4160 msgid "Formosa" msgstr "Формоса" #: library/helpers/helper-fields.php:4159 msgid "Entre Ríos" msgstr "Энтре-Риос" #: library/helpers/helper-fields.php:4158 msgid "Córdoba" msgstr "Кордова" #: library/helpers/helper-fields.php:4157 msgid "Corrientes" msgstr "Корриентес" #: library/helpers/helper-fields.php:4156 msgid "Chubut" msgstr "Чубут" #: library/helpers/helper-fields.php:4155 msgid "Chaco" msgstr "Чако" #: library/helpers/helper-fields.php:4154 msgid "Catamarca" msgstr "Катамарка" #: library/helpers/helper-fields.php:4153 msgid "Buenos Aires (Provincia)" msgstr "Буэнос-Айрес (провинция)" #: library/helpers/helper-fields.php:4152 msgid "Buenos Aires (Ciudad)" msgstr "Буэнос-Айрес (Сьюдад)" #: library/helpers/helper-fields.php:4149 msgid "Tocantins" msgstr "Токантинс" #: library/helpers/helper-fields.php:4148 msgid "São Paulo" msgstr "Сан-Паулу" #: library/helpers/helper-fields.php:4147 msgid "Sergipe" msgstr "Сержипи" #: library/helpers/helper-fields.php:4146 msgid "Santa Catarina" msgstr "Санта-Катарина" #: library/helpers/helper-fields.php:4145 msgid "Roraima" msgstr "Рорайма" #: library/helpers/helper-fields.php:4144 msgid "Rondônia" msgstr "Рондония" #: library/helpers/helper-fields.php:4143 msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Рио-де-Жанейро" #: library/helpers/helper-fields.php:4142 msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Рио-Гранде-ду-Сул" #: library/helpers/helper-fields.php:4141 msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "Рио-Гранди-ду-Норти" #: library/helpers/helper-fields.php:4140 msgid "Piauí" msgstr "Пиауи" #: library/helpers/helper-fields.php:4139 msgid "Pernambuco" msgstr "Пернамбуку" #: library/helpers/helper-fields.php:4138 msgid "Pará" msgstr "Пара" #: library/helpers/helper-fields.php:4137 msgid "Paraíba" msgstr "Параиба" #: library/helpers/helper-fields.php:4136 msgid "Paraná" msgstr "Парана" #: library/helpers/helper-fields.php:4135 msgid "Minas Gerais" msgstr "Минас-Жерайс" #: library/helpers/helper-fields.php:4134 msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Мату-Гросу-ду-Сул" #: library/helpers/helper-fields.php:4133 msgid "Mato Grosso" msgstr "Мату-Гросу" #: library/helpers/helper-fields.php:4132 msgid "Maranhão" msgstr "Мараньян" #: library/helpers/helper-fields.php:4131 msgid "Goiás" msgstr "" #: library/helpers/helper-fields.php:4130 msgid "Espírito Santo" msgstr "Эспириту-Санту" #: library/helpers/helper-fields.php:4128 msgid "Ceará" msgstr "Сеара" #: library/helpers/helper-fields.php:4127 msgid "Bahia" msgstr "Багия" #: library/helpers/helper-fields.php:4126 msgid "Amazonas" msgstr "Амазонас" #: library/helpers/helper-fields.php:4125 msgid "Amapá" msgstr "Амапа" #: library/helpers/helper-fields.php:4124 msgid "Alagoas" msgstr "Алагоас" #: library/helpers/helper-fields.php:4123 msgid "Acre" msgstr "Акр" #: library/helpers/helper-fields.php:4120 msgid "Sumatera Utara" msgstr "Северная Суматра" #: library/helpers/helper-fields.php:4119 msgid "Sumatera Selatan" msgstr "Южная Суматра" #: library/helpers/helper-fields.php:4118 msgid "Sumatera Barat" msgstr "Западная Суматра" #: library/helpers/helper-fields.php:4117 msgid "Sulawesi Utara" msgstr "Северный Сулавеси" #: library/helpers/helper-fields.php:4116 msgid "Sulawesi Tenggara" msgstr "Юго-Восточный Сулавеси" #: library/helpers/helper-fields.php:4115 msgid "Sulawesi Tengah" msgstr "Центральный Сулавеси" #: library/helpers/helper-fields.php:4114 msgid "Sulawesi Selatan" msgstr "Южный Сулавеси" #: library/helpers/helper-fields.php:4113 msgid "Sulawesi Barat" msgstr "Западный Сулавеси" #: library/helpers/helper-fields.php:4112 msgid "Riau" msgstr "Риау" #: library/helpers/helper-fields.php:4111 msgid "Papua Barat" msgstr "Западное Папуа" #: library/helpers/helper-fields.php:4110 msgid "Papua" msgstr "Папуа" #: library/helpers/helper-fields.php:4109 msgid "Nusa Tenggara Timur" msgstr "Восточная Нуса-Тенгара" #: library/helpers/helper-fields.php:4108 msgid "Nusa Tenggara Barat" msgstr "Западная Нуса-Тенгара" #: library/helpers/helper-fields.php:4107 msgid "Nanggroe Aceh Darussalam" msgstr "Нанггроэ Ачех Даруссалам" #: library/helpers/helper-fields.php:4106 msgid "Maluku Utara" msgstr "Северное Малуку" #: library/helpers/helper-fields.php:4105 msgid "Maluku" msgstr "Малуку" #: library/helpers/helper-fields.php:4104 msgid "Lampung" msgstr "Лампунг" #: library/helpers/helper-fields.php:4103 msgid "Kepulauan Riau" msgstr "Кепулауан-Риау" #: library/helpers/helper-fields.php:4102 msgid "Kalimantan Utara" msgstr "Северный Калимантан" #: library/helpers/helper-fields.php:4101 msgid "Kalimantan Timur" msgstr "Восточный Калимантан" #: library/helpers/helper-fields.php:4100 msgid "Kalimantan Tengah" msgstr "Центральный Калимантан" #: library/helpers/helper-fields.php:4099 msgid "Kalimantan Selatan" msgstr "Южный Калимантан" #: library/helpers/helper-fields.php:4098 msgid "Kalimantan Barat" msgstr "Западный Калимантан" #: library/helpers/helper-fields.php:4097 msgid "Jawa Timur" msgstr "Восточная Ява" #: library/helpers/helper-fields.php:4096 msgid "Jawa Tengah" msgstr "Центральная Ява" #: library/helpers/helper-fields.php:4095 msgid "Jawa Barat" msgstr "Западная Ява" #: library/helpers/helper-fields.php:4094 msgid "Jambi" msgstr "Джамби" #: library/helpers/helper-fields.php:4093 msgid "Gorontalo" msgstr "Горонтало" #: library/helpers/helper-fields.php:4092 msgid "DKI Jakarta" msgstr "Джакарта" #: library/helpers/helper-fields.php:4091 msgid "DI Yogyakarta" msgstr "Джокьякарта" #: library/helpers/helper-fields.php:4090 msgid "Bengkulu" msgstr "Бенкулу" #: library/helpers/helper-fields.php:4089 msgid "Banten" msgstr "Бантен" #: library/helpers/helper-fields.php:4088 msgid "Bangka Belitung" msgstr "Банка-Белитунг" #: library/helpers/helper-fields.php:4087 msgid "Bali" msgstr "Бали" #: library/helpers/helper-fields.php:4084 msgid "Viterbo" msgstr "Витербо" #: library/helpers/helper-fields.php:4083 msgid "Vicenza" msgstr "Виченца" #: library/helpers/helper-fields.php:4082 msgid "Vibo Valentia" msgstr "Вибо-Валентия" #: library/helpers/helper-fields.php:4081 msgid "Verona" msgstr "Верона" #: library/helpers/helper-fields.php:4080 msgid "Vercelli" msgstr "Верчелли" #: library/helpers/helper-fields.php:4079 msgid "Verbano-Cusio-Ossola" msgstr "Вербано-Кузьо-Оссола" #: library/helpers/helper-fields.php:4078 msgid "Venezia" msgstr "Венеция" #: library/helpers/helper-fields.php:4077 msgid "Varese" msgstr "Варесе" #: library/helpers/helper-fields.php:4076 msgid "Udine" msgstr "Удине" #: library/helpers/helper-fields.php:4075 msgid "Trieste" msgstr "Триест" #: library/helpers/helper-fields.php:4074 msgid "Treviso" msgstr "Тревизо" #: library/helpers/helper-fields.php:4073 msgid "Trento" msgstr "Тренто" #: library/helpers/helper-fields.php:4072 msgid "Trapani" msgstr "Трапани" #: library/helpers/helper-fields.php:4071 msgid "Torino" msgstr "Турин" #: library/helpers/helper-fields.php:4070 msgid "Terni" msgstr "Терни" #: library/helpers/helper-fields.php:4069 msgid "Teramo" msgstr "Терамо" #: library/helpers/helper-fields.php:4068 msgid "Taranto" msgstr "Таранто" #: library/helpers/helper-fields.php:4067 msgid "Sondrio" msgstr "Сондрио" #: library/helpers/helper-fields.php:4066 msgid "Siracusa" msgstr "Сиракуза" #: library/helpers/helper-fields.php:4065 msgid "Siena" msgstr "Сиена" #: library/helpers/helper-fields.php:4064 msgid "Savona" msgstr "Савона" #: library/helpers/helper-fields.php:4063 msgid "Sassari" msgstr "Сассари" #: library/helpers/helper-fields.php:4062 msgid "Salerno" msgstr "Салерно" #: library/helpers/helper-fields.php:4061 msgid "Rovigo" msgstr "Ровиго" #: library/helpers/helper-fields.php:4060 msgid "Roma" msgstr "Рим" #: library/helpers/helper-fields.php:4059 msgid "Rimini" msgstr "Римини" #: library/helpers/helper-fields.php:4058 msgid "Rieti" msgstr "Риети" #: library/helpers/helper-fields.php:4057 msgid "Reggio Emilia" msgstr "Реджо-нель-Эмилия" #: library/helpers/helper-fields.php:4056 msgid "Reggio Calabria" msgstr "Реджо-ди-Калабрия" #: library/helpers/helper-fields.php:4055 msgid "Ravenna" msgstr "Равенна" #: library/helpers/helper-fields.php:4054 msgid "Ragusa" msgstr "Рагуза" #: library/helpers/helper-fields.php:4053 msgid "Prato" msgstr "Прато" #: library/helpers/helper-fields.php:4052 msgid "Potenza" msgstr "Потенца" #: library/helpers/helper-fields.php:4051 msgid "Pordenone" msgstr "Порденоне" #: library/helpers/helper-fields.php:4050 msgid "Pistoia" msgstr "Пистоя" #: library/helpers/helper-fields.php:4049 msgid "Pisa" msgstr "Пиза" #: library/helpers/helper-fields.php:4048 msgid "Piacenza" msgstr "Пьяченца" #: library/helpers/helper-fields.php:4047 msgid "Pescara" msgstr "Пескара" #: library/helpers/helper-fields.php:4046 msgid "Pesaro e Urbino" msgstr "Пезаро-э-Урбино" #: library/helpers/helper-fields.php:4045 msgid "Perugia" msgstr "Перуджа" #: library/helpers/helper-fields.php:4044 msgid "Pavia" msgstr "Павия" #: library/helpers/helper-fields.php:4043 msgid "Parma" msgstr "Парма" #: library/helpers/helper-fields.php:4042 msgid "Palermo" msgstr "Палермо" #: library/helpers/helper-fields.php:4041 msgid "Padova" msgstr "Падова" #: library/helpers/helper-fields.php:4040 msgid "Oristano" msgstr "Ористано" #: library/helpers/helper-fields.php:4039 msgid "Olbia-Tempio" msgstr "Ольбия-Темпио" #: library/helpers/helper-fields.php:4038 msgid "Ogliastra" msgstr "Ольястра" #: library/helpers/helper-fields.php:4037 msgid "Nuoro" msgstr "Нуоро" #: library/helpers/helper-fields.php:4036 msgid "Novara" msgstr "Новара" #: library/helpers/helper-fields.php:4035 msgid "Napoli" msgstr "Наполи" #: library/helpers/helper-fields.php:4034 msgid "Monza e della Brianza" msgstr "Монца и Брианца" #: library/helpers/helper-fields.php:4033 msgid "Modena" msgstr "Модена" #: library/helpers/helper-fields.php:4032 msgid "Milano" msgstr "Милан" #: library/helpers/helper-fields.php:4031 msgid "Messina" msgstr "Мессина" #: library/helpers/helper-fields.php:4030 msgid "Medio Campidano" msgstr "Медио Кампидано" #: library/helpers/helper-fields.php:4029 msgid "Matera" msgstr "Матера" #: library/helpers/helper-fields.php:4028 msgid "Massa-Carrara" msgstr "Масса-Каррара" #: library/helpers/helper-fields.php:4027 msgid "Mantova" msgstr "Мантуя" #: library/helpers/helper-fields.php:4026 msgid "Macerata" msgstr "Мачерата" #: library/helpers/helper-fields.php:4025 msgid "Lucca" msgstr "Лукка" #: library/helpers/helper-fields.php:4024 msgid "Lodi" msgstr "Лоди" #: library/helpers/helper-fields.php:4023 msgid "Livorno" msgstr "Ливорно" #: library/helpers/helper-fields.php:4022 msgid "Lecco" msgstr "Лекко" #: library/helpers/helper-fields.php:4021 msgid "Lecce" msgstr "Лечче" #: library/helpers/helper-fields.php:4020 msgid "Latina" msgstr "Латина" #: library/helpers/helper-fields.php:4019 msgid "La Spezia" msgstr "Специя" #: library/helpers/helper-fields.php:4018 msgid "L'Aquila" msgstr "Л’Аквила" #: library/helpers/helper-fields.php:4017 msgid "Isernia" msgstr "Изерния" #: library/helpers/helper-fields.php:4016 msgid "Imperia" msgstr "Империя" #: library/helpers/helper-fields.php:4015 msgid "Grosseto" msgstr "Гроссето" #: library/helpers/helper-fields.php:4014 msgid "Gorizia" msgstr "Гориция" #: library/helpers/helper-fields.php:4013 msgid "Genova" msgstr "Генуя" #: library/helpers/helper-fields.php:4012 msgid "Frosinone" msgstr "Фрозиноне" #: library/helpers/helper-fields.php:4011 msgid "Forlì-Cesena" msgstr "Форли-Чезена" #: library/helpers/helper-fields.php:4010 msgid "Foggia" msgstr "Фоджа" #: library/helpers/helper-fields.php:4009 msgid "Firenze" msgstr "Флоренция" #: library/helpers/helper-fields.php:4008 msgid "Ferrara" msgstr "Феррара" #: library/helpers/helper-fields.php:4007 msgid "Fermo" msgstr "Фермо" #: library/helpers/helper-fields.php:4006 msgid "Enna" msgstr "Энна" #: library/helpers/helper-fields.php:4005 msgid "Cuneo" msgstr "Кунео" #: library/helpers/helper-fields.php:4004 msgid "Crotone" msgstr "Кротоне" #: library/helpers/helper-fields.php:4003 msgid "Cremona" msgstr "Козенца" #: library/helpers/helper-fields.php:4002 msgid "Cosenza" msgstr "Козенца" #: library/helpers/helper-fields.php:4001 msgid "Como" msgstr "Комо" #: library/helpers/helper-fields.php:4000 msgid "Chieti" msgstr "Кьети" #: library/helpers/helper-fields.php:3999 msgid "Catanzaro" msgstr "Катандзаро" #: library/helpers/helper-fields.php:3998 msgid "Catania" msgstr "Катания" #: library/helpers/helper-fields.php:3997 msgid "Caserta" msgstr "Казерта" #: library/helpers/helper-fields.php:3996 msgid "Carbonia-Iglesias" msgstr "Карбония-Иглезиас" #: library/helpers/helper-fields.php:3995 msgid "Campobasso" msgstr "Кампобассо" #: library/helpers/helper-fields.php:3994 msgid "Caltanissetta" msgstr "Кальтаниссетта" #: library/helpers/helper-fields.php:3993 msgid "Cagliari" msgstr "Кальяри" #: library/helpers/helper-fields.php:3992 msgid "Brindisi" msgstr "Бриндизи" #: library/helpers/helper-fields.php:3991 msgid "Brescia" msgstr "Брешиа" #: library/helpers/helper-fields.php:3990 msgid "Bolzano" msgstr "Больцано" #: library/helpers/helper-fields.php:3989 msgid "Bologna" msgstr "Болонья" #: library/helpers/helper-fields.php:3988 msgid "Biella" msgstr "Бьелла" #: library/helpers/helper-fields.php:3987 msgid "Bergamo" msgstr "Бергамо" #: library/helpers/helper-fields.php:3986 msgid "Benevento" msgstr "Беневенто" #: library/helpers/helper-fields.php:3985 msgid "Belluno" msgstr "Беллуно" #: library/helpers/helper-fields.php:3984 msgid "Barletta-Andria-Trani" msgstr "Барлетта-Андрия-Трани" #: library/helpers/helper-fields.php:3983 msgid "Bari" msgstr "Бари" #: library/helpers/helper-fields.php:3982 msgid "Avellino" msgstr "Авеллино" #: library/helpers/helper-fields.php:3981 msgid "Asti" msgstr "Асти" #: library/helpers/helper-fields.php:3980 msgid "Ascoli Piceno" msgstr "Асколи-Пичено" #: library/helpers/helper-fields.php:3979 msgid "Arezzo" msgstr "Ареццо" #: library/helpers/helper-fields.php:3978 msgid "Aosta" msgstr "Аоста" #: library/helpers/helper-fields.php:3977 msgid "Ancona" msgstr "Анкона" #: library/helpers/helper-fields.php:3976 msgid "Alessandria" msgstr "Алессандрия" #: library/helpers/helper-fields.php:3975 msgid "Agrigento" msgstr "Агридженто" #: library/helpers/helper-fields.php:3972 msgid "Yamanashi" msgstr "Яманаси" #: library/helpers/helper-fields.php:3971 msgid "Yamaguchi" msgstr "Ямагути" #: library/helpers/helper-fields.php:3970 msgid "Yamagata" msgstr "Ямагата" #: library/helpers/helper-fields.php:3969 msgid "Wakayama" msgstr "Вакаяма" #: library/helpers/helper-fields.php:3968 msgid "Toyama" msgstr "Тояма" #: library/helpers/helper-fields.php:3967 msgid "Tottori" msgstr "Тоттори" #: library/helpers/helper-fields.php:3966 msgid "Tokyo" msgstr "Токио" #: library/helpers/helper-fields.php:3965 msgid "Tokushima" msgstr "Токусима" #: library/helpers/helper-fields.php:3964 msgid "Tochigi" msgstr "Тотиги" #: library/helpers/helper-fields.php:3963 msgid "Shizuoka" msgstr "Сидзуока" #: library/helpers/helper-fields.php:3962 msgid "Shimane" msgstr "Симанэ" #: library/helpers/helper-fields.php:3961 msgid "Shiga" msgstr "Сига" #: library/helpers/helper-fields.php:3960 msgid "Saitama" msgstr "Сайтама" #: library/helpers/helper-fields.php:3959 msgid "Saga" msgstr "Сага" #: library/helpers/helper-fields.php:3958 msgid "Osaka" msgstr "Осака" #: library/helpers/helper-fields.php:3957 msgid "Okinawa" msgstr "Окинава" #: library/helpers/helper-fields.php:3956 msgid "Okayama" msgstr "Окаяма" #: library/helpers/helper-fields.php:3955 msgid "Oita" msgstr "Оита" #: library/helpers/helper-fields.php:3954 msgid "Niigata" msgstr "Ниигата" #: library/helpers/helper-fields.php:3953 msgid "Nara" msgstr "Нара" #: library/helpers/helper-fields.php:3952 msgid "Nagasaki" msgstr "Нагасаки" #: library/helpers/helper-fields.php:3951 msgid "Nagano" msgstr "Нагано" #: library/helpers/helper-fields.php:3950 msgid "Miyazaki" msgstr "Миядзаки" #: library/helpers/helper-fields.php:3949 msgid "Miyagi" msgstr "Мияги" #: library/helpers/helper-fields.php:3948 msgid "Mie" msgstr "Миэ" #: library/helpers/helper-fields.php:3947 msgid "Kyoto" msgstr "Киото" #: library/helpers/helper-fields.php:3946 msgid "Kumamoto" msgstr "Кумамото" #: library/helpers/helper-fields.php:3945 msgid "Kochi" msgstr "Коти" #: library/helpers/helper-fields.php:3944 msgid "Kanagawa" msgstr "Канагава" #: library/helpers/helper-fields.php:3943 msgid "Kagoshima" msgstr "Кагосима" #: library/helpers/helper-fields.php:3942 msgid "Kagawa" msgstr "Кагава" #: library/helpers/helper-fields.php:3941 msgid "Iwate" msgstr "Иватэ" #: library/helpers/helper-fields.php:3940 msgid "Ishikawa" msgstr "Исикава" #: library/helpers/helper-fields.php:3939 msgid "Ibaraki" msgstr "Ибараки" #: library/helpers/helper-fields.php:3938 msgid "Hyogo" msgstr "Хёго" #: library/helpers/helper-fields.php:3937 msgid "Hokkaido" msgstr "Хоккайдо" #: library/helpers/helper-fields.php:3936 msgid "Hiroshima" msgstr "Хиросима" #: library/helpers/helper-fields.php:3935 msgid "Gunma" msgstr "Гумма" #: library/helpers/helper-fields.php:3934 msgid "Gifu" msgstr "Гифу" #: library/helpers/helper-fields.php:3933 msgid "Fukushima" msgstr "Фукусима" #: library/helpers/helper-fields.php:3932 msgid "Fukuoka" msgstr "Фукуока" #: library/helpers/helper-fields.php:3931 msgid "Fukui" msgstr "Фукуи" #: library/helpers/helper-fields.php:3930 msgid "Ehime" msgstr "Эхимэ" #: library/helpers/helper-fields.php:3928 msgid "Aomori" msgstr "Аомори" #: library/helpers/helper-fields.php:3927 msgid "Akita" msgstr "Акита" #: library/helpers/helper-fields.php:3926 msgid "Aichi" msgstr "Айти" #: library/helpers/helper-fields.php:3923 msgid "Zacatecas" msgstr "Сакатекас" #: library/helpers/helper-fields.php:3922 msgid "Yucatán" msgstr "Юкатан" #: library/helpers/helper-fields.php:3921 msgid "Veracruz" msgstr "Веракрус" #: library/helpers/helper-fields.php:3920 msgid "Tlaxcala" msgstr "Тласкала" #: library/helpers/helper-fields.php:3919 msgid "Tamaulipas" msgstr "Тамаулипас" #: library/helpers/helper-fields.php:3918 msgid "Tabasco" msgstr "Табаско" #: library/helpers/helper-fields.php:3917 msgid "Sonora" msgstr "Сонора" #: library/helpers/helper-fields.php:3916 msgid "Sinaloa" msgstr "Синалоа" #: library/helpers/helper-fields.php:3915 msgid "San Luis Potosí" msgstr "Сан-Луис-Потоси" #: library/helpers/helper-fields.php:3914 msgid "Quintana Roo" msgstr "Кинтана-Роо" #: library/helpers/helper-fields.php:3913 msgid "Querétaro" msgstr "Керетаро" #: library/helpers/helper-fields.php:3912 msgid "Puebla" msgstr "Пуэбла" #: library/helpers/helper-fields.php:3911 msgid "Oaxaca" msgstr "Оахака" #: library/helpers/helper-fields.php:3910 msgid "Nuevo León" msgstr "Нуэво-Леон" #: library/helpers/helper-fields.php:3909 msgid "Nayarit" msgstr "Наярит" #: library/helpers/helper-fields.php:3908 msgid "Morelos" msgstr "Морелос" #: library/helpers/helper-fields.php:3907 msgid "Michoacán" msgstr "Мичоакан" #: library/helpers/helper-fields.php:3906 msgid "Jalisco" msgstr "Халиско" #: library/helpers/helper-fields.php:3905 msgid "Hidalgo" msgstr "Идальго" #: library/helpers/helper-fields.php:3904 msgid "Guerrero" msgstr "Герреро" #: library/helpers/helper-fields.php:3903 msgid "Guanajuato" msgstr "Гуанахуато" #: library/helpers/helper-fields.php:3902 msgid "Estado de México" msgstr "Мехико, штат" #: library/helpers/helper-fields.php:3901 msgid "Durango" msgstr "Дуранго" #: library/helpers/helper-fields.php:3900 #: library/helpers/helper-fields.php:4129 msgid "Distrito Federal" msgstr "Федеральный округ" #: library/helpers/helper-fields.php:3899 msgid "Colima" msgstr "Колима" #: library/helpers/helper-fields.php:3898 msgid "Coahuila" msgstr "Коауила" #: library/helpers/helper-fields.php:3897 msgid "Ciudad de México" msgstr "Город Мехико" #: library/helpers/helper-fields.php:3896 msgid "Chihuahua" msgstr "Чиуауа" #: library/helpers/helper-fields.php:3895 msgid "Chiapas" msgstr "Чьяпас" #: library/helpers/helper-fields.php:3894 msgid "Campeche" msgstr "Кампече" #: library/helpers/helper-fields.php:3893 msgid "Baja California Sur" msgstr "Южная Нижняя Калифорния" #: library/helpers/helper-fields.php:3892 msgid "Baja California" msgstr "Нижняя Калифорния" #: library/helpers/helper-fields.php:3891 msgid "Aguascalientes" msgstr "Агуаскальентес" #: library/helpers/helper-fields.php:3888 msgid "Delhi" msgstr "Дели" #: library/helpers/helper-fields.php:3887 msgid "Army Post Office" msgstr "" #: library/helpers/helper-fields.php:3884 msgid "Yukon" msgstr "Юкон" #: library/helpers/helper-fields.php:3883 msgid "Saskatchewan" msgstr "Саскачеван" #: library/helpers/helper-fields.php:3882 msgid "Quebec" msgstr "Квебек" #: library/helpers/helper-fields.php:3881 msgid "Prince Edward Island" msgstr "Принца Эдуарда, о-в" #: library/helpers/helper-fields.php:3880 msgid "Ontario" msgstr "Онтарио" #: library/helpers/helper-fields.php:3879 msgid "Nunavut" msgstr "Нунавут" #: library/helpers/helper-fields.php:3878 msgid "Nova Scotia" msgstr "Новая Шотландия" #: library/helpers/helper-fields.php:3877 msgid "Northwest Territories" msgstr "Северо-Западные территории" #: library/helpers/helper-fields.php:3876 msgid "Newfoundland and Labrador" msgstr "Ньюфаундленд и Лабрадор" #: library/helpers/helper-fields.php:3875 msgid "New Brunswick" msgstr "Нью-Брансуик" #: library/helpers/helper-fields.php:3874 msgid "Manitoba" msgstr "Манитоба" #: library/helpers/helper-fields.php:3873 msgid "British Columbia" msgstr "Британская Колумбия" #: library/helpers/helper-fields.php:3872 msgid "Alberta" msgstr "Альберта" #: library/helpers/helper-fields.php:3869 msgid "Virgin Islands" msgstr "Виргинские острова" #: library/helpers/helper-fields.php:3864 msgid "Federated States of Micronesia" msgstr "Федеративные Штаты Микронезии" #: library/helpers/helper-fields.php:3860 msgid "Armed Forces Pacific" msgstr "Вооружённые силы (Тихоокеанский регион)" #: library/helpers/helper-fields.php:3859 msgid "Armed Forces Europe" msgstr "Вооруженные силы (Европа)" #: library/helpers/helper-fields.php:3858 msgid "Armed Forces Americas" msgstr "Вооружённые силы (Америка)" #: library/helpers/helper-fields.php:3855 msgid "Wyoming" msgstr "Вайоминг" #: library/helpers/helper-fields.php:3854 msgid "Wisconsin" msgstr "Висконсин" #: library/helpers/helper-fields.php:3853 msgid "West Virginia" msgstr "Западная Вирджиния" #: library/helpers/helper-fields.php:3852 msgid "Washington" msgstr "Вашингтон" #: library/helpers/helper-fields.php:3851 msgid "Virginia" msgstr "Вирджиния" #: library/helpers/helper-fields.php:3850 msgid "Vermont" msgstr "Вермонт" #: library/helpers/helper-fields.php:3849 msgid "Utah" msgstr "Юта" #: library/helpers/helper-fields.php:3848 msgid "Texas" msgstr "Техас" #: library/helpers/helper-fields.php:3847 msgid "Tennessee" msgstr "Теннесси" #: library/helpers/helper-fields.php:3846 msgid "South Dakota" msgstr "Южная Дакота" #: library/helpers/helper-fields.php:3845 msgid "South Carolina" msgstr "Южная Каролина" #: library/helpers/helper-fields.php:3844 msgid "Rhode Island" msgstr "Род-Айленд" #: library/helpers/helper-fields.php:3842 msgid "Pennsylvania" msgstr "Пенсильвания" #: library/helpers/helper-fields.php:3841 msgid "Oregon" msgstr "Орегон" #: library/helpers/helper-fields.php:3840 msgid "Oklahoma" msgstr "Оклахома" #: library/helpers/helper-fields.php:3839 msgid "Ohio" msgstr "Огайо" #: library/helpers/helper-fields.php:3838 msgid "North Dakota" msgstr "Северная Дакота" #: library/helpers/helper-fields.php:3837 msgid "North Carolina" msgstr "Северная Каролина" #: library/helpers/helper-fields.php:3836 msgid "New York" msgstr "Нью-Йорк" #: library/helpers/helper-fields.php:3835 msgid "New Mexico" msgstr "Нью-Мексико" #: library/helpers/helper-fields.php:3834 msgid "New Jersey" msgstr "Нью-Джерси" #: library/helpers/helper-fields.php:3833 msgid "New Hampshire" msgstr "Нью-Гемпшир" #: library/helpers/helper-fields.php:3832 msgid "Nevada" msgstr "Невада" #: library/helpers/helper-fields.php:3831 msgid "Nebraska" msgstr "Небраска" #: library/helpers/helper-fields.php:3830 msgid "Montana" msgstr "Монтана" #: library/helpers/helper-fields.php:3829 msgid "Missouri" msgstr "Миссури" #: library/helpers/helper-fields.php:3828 msgid "Mississippi" msgstr "Миссисипи" #: library/helpers/helper-fields.php:3827 msgid "Minnesota" msgstr "Миннесота" #: library/helpers/helper-fields.php:3826 msgid "Michigan" msgstr "Мичиган" #: library/helpers/helper-fields.php:3825 msgid "Massachusetts" msgstr "Массачусетс" #: library/helpers/helper-fields.php:3824 msgid "Maryland" msgstr "Мэриленд" #: library/helpers/helper-fields.php:3823 msgid "Maine" msgstr "Мэн" #: library/helpers/helper-fields.php:3822 msgid "Louisiana" msgstr "Луизиана" #: library/helpers/helper-fields.php:3821 msgid "Kentucky" msgstr "Кентукки" #: library/helpers/helper-fields.php:3820 msgid "Kansas" msgstr "Канзас" #: library/helpers/helper-fields.php:3819 msgid "Iowa" msgstr "Айова" #: library/helpers/helper-fields.php:3818 msgid "Indiana" msgstr "Индиана" #: library/helpers/helper-fields.php:3817 msgid "Illinois" msgstr "Иллинойс" #: library/helpers/helper-fields.php:3816 msgid "Idaho" msgstr "Айдахо" #: library/helpers/helper-fields.php:3815 msgid "Hawaii" msgstr "Гавайи" #: library/helpers/helper-fields.php:3813 msgid "Florida" msgstr "Флорида" #: library/helpers/helper-fields.php:3812 msgid "District of Columbia" msgstr "Колумбия, округ" #: library/helpers/helper-fields.php:3811 msgid "Delaware" msgstr "Делавэр" #: library/helpers/helper-fields.php:3810 msgid "Connecticut" msgstr "Коннектикут" #: library/helpers/helper-fields.php:3809 msgid "Colorado" msgstr "Колорадо" #: library/helpers/helper-fields.php:3808 msgid "California" msgstr "Калифорния" #: library/helpers/helper-fields.php:3807 msgid "Arkansas" msgstr "Арканзас" #: library/helpers/helper-fields.php:3806 msgid "Arizona" msgstr "Аризона" #: library/helpers/helper-fields.php:3805 msgid "Alaska" msgstr "Аляска" #: library/helpers/helper-fields.php:3804 msgid "Alabama" msgstr "Алабама" #: library/fields/rating.php:62 msgid "This field is required. Please select a rating." msgstr "" #: admin/views/templates/preset/popup.php:29 msgid "Preview template" msgstr "Предварительно посмотреть шаблон" #. translators: %1$s - opening anchor tag, %2$s - closing anchor tag #: admin/views/templates/preset/content.php:100 msgid "We're working hard to bring you more amazing templates. Stay tuned for new template updates. Got any suggestions? %1$sDrop them here.%2$s" msgstr "" #: admin/views/templates/preset/content.php:95 msgid "Looking for more templates?" msgstr "" #: admin/views/templates/preset/content.php:55 msgid "Use the pre-designed templates below to instantly create a form." msgstr "" #: admin/views/templates/cloud/listings.php:14 msgid "Select a form template from your Hub cloud account below to instantly create a new form." msgstr "" #: admin/views/templates/cloud/empty-content.php:12 #: admin/views/templates/cloud/listings.php:99 #: admin/views/templates/cloud/upgrade-content.php:13 #: admin/views/templates/preset/content.php:130 msgid "Forminator no result" msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:478 msgid "WPMU DEV Logo" msgstr "" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:28 msgid "Access pre-made form templates and save custom form templates in the cloud" msgstr "" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:449 msgid "Preset and Cloud Templates" msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1907 msgid "Can't create, edit, and delete templates." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1905 msgid "View templates page and manage cloud templates." msgstr "" #: admin/classes/class-admin.php:274 admin/views/templates/header.php:10 #: library/helpers/helper-core.php:1904 msgid "Templates" msgstr "Шаблоны" #: admin/locale.php:1507 msgid "Maximum Rating value should be less than 50." msgstr "" #: admin/locale.php:1530 msgid "Warning! The selected template will be overwritten by this form." msgstr "" #: admin/locale.php:1529 msgid "Load more" msgstr "Загрузить еще" #: admin/locale.php:1527 msgid "Select a template" msgstr "Выберите шаблон" #: admin/locale.php:1526 msgid "Choose template" msgstr "Выбрать шаблон" #: admin/locale.php:1525 msgid "Update Existing Template" msgstr "" #: admin/locale.php:1524 msgid "E.g., Registration form template" msgstr "" #: admin/locale.php:1522 msgid "New Template" msgstr "Новый шаблон" #: admin/locale.php:1521 msgid "Enter a name to save this form as a template or select an existing template to overwrite." msgstr "" #: admin/locale.php:1520 msgid "Save Template" msgstr "Сохранить шаблон" #: admin/locale.php:1519 msgid "Something went wrong while saving your template. Please try again." msgstr "" #: admin/locale.php:1533 msgid "Templates Page." msgstr "" #: admin/locale.php:1532 msgid "Template successfully saved to your Hub account. You can access the saved template in the " msgstr "" #: admin/locale.php:1531 msgid "Template Saved" msgstr "" #: admin/locale.php:1662 msgid "Save to Cloud" msgstr "" #: admin/locale.php:1861 msgid "Select if you want to show or hide checkboxes in the Multi Select dropdown options" msgstr "" #: admin/locale.php:1860 msgid "Checkbox In Dropdown Options" msgstr "" #: admin/locale.php:1857 msgid "Modern" msgstr "Современный" #: admin/locale.php:1855 msgid "Choose whether you want to use the Standard or Modern style." msgstr "" #: admin/locale.php:1854 msgid "Multi Select Style" msgstr "" #: admin/locale.php:1895 msgid "Large - 32px" msgstr "" #: admin/locale.php:1894 msgid "Medium - 24px" msgstr "" #: admin/locale.php:1893 msgid "Small - 16px" msgstr "" #: admin/locale.php:1892 msgid "Smiley face" msgstr "Улыбочка" #: admin/locale.php:1891 msgid "Thumb" msgstr "Миниатюра" #: admin/locale.php:1890 msgid "Heart" msgstr "Сердце" #: admin/locale.php:1889 msgid "Star" msgstr "Звезда" #: admin/locale.php:1888 msgid "Show suffix" msgstr "" #: admin/locale.php:1887 msgid "Select the style and size of the rating icon." msgstr "" #: admin/locale.php:1886 msgid "Rating Icon" msgstr "Значок рейтинга" #: admin/locale.php:1880 msgid "Enter Maximum Rating" msgstr "" #: admin/locale.php:1879 msgid "Max value should be 50." msgstr "" #: admin/locale.php:1878 msgid "Specify the maximum rating number." msgstr "" #: admin/locale.php:1877 msgid "Maximum Rating" msgstr "Максимальный рейтинг" #: admin/locale.php:2394 msgid "Multi Select Chip" msgstr "" #: admin/locale.php:2393 msgid "Multi Select Tag" msgstr "" #: admin/locale.php:2462 msgid "Suffix text color" msgstr "" #: admin/locale.php:2461 msgid "Rating icon color" msgstr "" #: admin/locale.php:2478 msgid "Remove tag color" msgstr "" #: admin/locale.php:2477 msgid "Tag text color" msgstr "Цвет текста тэгов" #: admin/locale.php:2476 msgid "Tag background color" msgstr "Цвет фона меток" #: admin/locale.php:2424 library/fields/rating.php:61 #: library/fields/rating.php:76 msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:520 msgid "Loading categories..." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:519 #: admin/views/templates/cloud/listings.php:34 msgid "Loading templates..." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:518 #: admin/views/templates/cloud/listings.php:102 #: admin/views/templates/preset/content.php:133 msgid "No result for “{search_text}”" msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:516 msgid "No result found" msgstr "Результатов не найдено" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:514 msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected template from your Hub cloud account?" msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:510 msgid "Delete Template" msgstr "Удалить шаблон" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:509 msgid "Enter a new name for your template." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:508 msgid "Rename Template" msgstr "Переименовать шаблон" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:507 msgid "Rename" msgstr "Переименовать" #: library/class-forminator-hub-connector.php:329 msgid "Save your forms as templates in The Hub cloud to easily reuse them on any sites you manage via The Hub. Customize once and reuse on different sites with one click." msgstr "" #: library/class-forminator-hub-connector.php:320 msgid "Save Forms as Templates" msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:496 msgid "You don't have the WPMU DEV Dashboard plugin, which you'll need to access Pro preset templates. Install and log in to the dashboard to unlock the complete list of preset templates." msgstr "" #. translators: %s - current user display name #: admin/classes/class-admin-l10n.php:493 msgid "Hey %s, your WPMU DEV membership has expired. You need an active membership to access cloud templates. Renew your membership to get instant access to the cloud templates." msgstr "" #. translators: %s - current user display name #: admin/classes/class-admin-l10n.php:488 msgid "Hey %s, your WPMU DEV membership has expired. You need an active membership to use the preset templates. Renew your membership to get instant access to our pre-designed form templates." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:485 msgid "WPMU DEV Membership Expired" msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:482 #: library/class-forminator-hub-connector.php:308 msgid "LOG IN TO WPMU DEV" msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:481 msgid "Looks like your site is not connected to WPMU DEV. Log in to your WPMU DEV account to unlock the complete list of preset templates." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:480 msgid "Looks like your site is not connected to WPMU DEV. Log in to your WPMU DEV account to access cloud templates." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:479 msgid "Log In to Your WPMU DEV Account" msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:477 msgid "Open actions" msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:268 #: admin/views/templates/cloud/listings.php:10 #: admin/views/templates/content.php:36 #: library/class-forminator-hub-connector.php:138 msgid "Cloud Templates" msgstr "Облачные шаблоны" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:267 admin/views/templates/content.php:25 #: library/class-forminator-hub-connector.php:134 msgid "Preset Templates" msgstr "" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1638 msgid "Template ID is missing." msgstr "" #. Translators: 1. tag with spreadsheet ID link, 2. tag with path #. before spreadsheet ID, 3. tag with path after spreadsheet ID 4. #. tag with spreadsheet ID. #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:96 msgid "The URL for the spreadsheet would be similar to %1$s. The spreadsheet ID is between the %2$s and %3$s, which in this case would be %4$s." msgstr "" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:90 msgid "and open the spreadsheet you want to send the submissions to." msgstr "" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:87 msgid "Google Sheets" msgstr "Google Таблицы" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:75 msgid "Enter spreadsheet ID" msgstr "" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:72 msgid "Spreadsheet ID" msgstr "" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:32 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:39 msgid "Existing spreadsheet" msgstr "" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:31 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:38 msgid "New spreadsheet" msgstr "Новая электронная таблица" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:26 msgid "Choose the spreadsheet you want to send submissions to." msgstr "" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:22 msgid "Choose Spreadsheet" msgstr "" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-choose-worksheet.php:68 msgid "Select worksheet" msgstr "" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-choose-worksheet.php:66 msgid "Worksheet" msgstr "" #. Translators: 1. Opening tag with link spreadsheet link, 2. closing #. tag. #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/pick-name.php:53 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-choose-worksheet.php:45 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:51 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:61 msgid "You can open your current Spreadsheet %1$shere%2$s." msgstr "" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-choose-worksheet.php:28 msgid "Choose the worksheet you want to send submissions to." msgstr "" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-choose-worksheet.php:24 msgid "Choose Worksheet" msgstr "" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:349 msgid "Spreadsheet not found, please enter a valid spreadsheet ID." msgstr "" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:330 msgid "Please enter a valid spreadsheet ID" msgstr "" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:257 msgid "Invalid Worksheet" msgstr "" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:253 msgid "Please select a Worksheet" msgstr "" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:227 msgid "Spreadsheet not found, please put Spreadsheet ID." msgstr "" #: library/class-integration-loader.php:556 msgid "Integration is not activable" msgstr "" #: library/class-integration-loader.php:550 msgid "Integration already activated before" msgstr "" #: library/class-integration-loader.php:414 msgid "Integration was not activated before" msgstr "" #: library/addon/class-integration.php:1760 msgid "Invalid Module Integration Settings" msgstr "" #: library/addon/class-integration.php:1755 msgid " Integration is not connected" msgstr "" #: library/addon/class-integration-settings.php:739 msgid "Integration Fields" msgstr "" #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:512 msgid "This Integration does not have module settings available" msgstr "" #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:404 #: library/class-integration-loader.php:408 #: library/class-integration-loader.php:544 msgid "Integration not found" msgstr "Интеграция не найдена" #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:164 msgid "This Integration does not have settings available" msgstr "" #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:135 msgid "Integration Deactivated" msgstr "" #: admin/locale.php:393 msgid "%s is disabled for calculations. Please insert a valid field from the merged tags option." msgstr "" #: admin/locale.php:442 msgid "Learn more about using custom CSS in your PDF file {{link}}here{{/link}}." msgstr "" #: admin/locale.php:910 msgid "Display the number of votes on results" msgstr "" #: admin/locale.php:1369 msgid "It is impossible to disable calculation for this field because it is in use in %(names)s field(s)." msgstr "" #: admin/locale.php:2086 msgid "Select the alignment of CAPTCHA." msgstr "" #: admin/locale.php:2085 msgid "Alignment" msgstr "Выравнивание" #: admin/locale.php:620 msgid "Ends with" msgstr "Заканчивается на" #: admin/locale.php:619 msgid "Starts with" msgstr "Начинается с" #: admin/classes/class-addons-page.php:618 msgid "Collect your form submitter’s location information and provide address auto-completion using Google Maps API." msgstr "" #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:330 msgid "MailerLite integration not connected." msgstr "" #. translators: %s: Required field name #: library/addon/class-integration-settings.php:319 msgid "%s is required, please choose valid Forminator field." msgstr "" #. translators: Integration name #: library/addon/class-integration-hooks.php:539 msgid "Data received from %s" msgstr "" #. translators: Integration name #: library/addon/class-integration-hooks.php:531 msgid "Data sent to %s" msgstr "" #. translators: Integration name #: library/addon/class-integration-hooks.php:503 msgid "Sent To %s" msgstr "" #. translators: Integration name #: library/addon/class-integration-hooks.php:355 msgid "%s Info" msgstr "Информация %s" #. translators: 1. Module type 2. Module ID #: library/addon/class-integration-hooks.php:81 msgid "%1$s with id %1$d could not be found" msgstr "" #: admin/views/addons/content.php:44 msgid "Unlock Forminator Pro" msgstr "" #: admin/views/addons/content.php:39 msgid "Unlock all Add-ons & advanced features with Forminator Pro" msgstr "" #: admin/views/addons/content.php:34 msgid "unlock icon" msgstr "" #: admin/views/addons/addon-cta-button.php:166 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Обновите до Pro" #: admin/locale.php:2172 msgid "Collect recurring/subscription Stripe payments with Forminator Pro on your WordPress sites." msgstr "" #: admin/locale.php:1134 msgid "Upgrade to PRO{{icon/}}" msgstr "" #: admin/classes/class-addons-page.php:600 msgid "Generate payment receipts and invoices." msgstr "" #: admin/classes/class-addons-page.php:588 msgid "Generate and send PDF files (e.g. form entries, receipts, invoices, quotations) to users after form submission." msgstr "" #: addons/pro/mailerlite/lib/class-forminator-addon-mailerlite-wp-api.php:112 msgid "Failed to process the request. Please ensure the API key is correct and the server has an active internet connection." msgstr "" #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:335 msgid "Form settings instance is not valid." msgstr "" #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:223 msgid "Invalid API key. Please check and try again." msgstr "" #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:208 msgid "Please add valid MailerLite API Key." msgstr "" #. Translators: 1. Opening tag with link to the MailerLite API Key, 2. #. closing tag. #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:155 msgid "Please get your MailerLite API Key %1$shere%2$s" msgstr "" #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:151 msgid "Change your API Key or disconnect this MailerLite Integration below." msgstr "" #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite-settings-trait.php:164 msgid "Deactivate Mailerlite from this module." msgstr "" #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite-settings-trait.php:70 msgid "Your MailerLite List is empty, please create one." msgstr "" #: library/fields/upload.php:490 msgid "Sorry, you are not allowed to upload this file type." msgstr "Извините, вам не разрешено загрузить этот тип файла." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:599 msgid "Username may not be longer than 60 characters." msgstr "Имя пользователя не может быть длиннее 60 символов." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:553 msgid "User email may not be longer than 100 characters." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:442 msgid "User website URL may not be longer than 100 characters." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:419 msgid "User password may not be longer than 255 characters." msgstr "" #. translators: 1: Minimum value, 2: Maximum value #: library/fields/slider.php:397 msgid "The slider should be less than %1$s and greater than %2$s." msgstr "" #: admin/locale.php:2425 library/fields/slider.php:29 #: library/fields/slider.php:67 msgid "Slider" msgstr "Слайдер" #: library/fields/select.php:666 msgid "The selected option is no longer available." msgstr "" #: admin/locale.php:1453 msgid "Payment note or other instructions (Optional)" msgstr "" #: admin/locale.php:1452 msgid "Date:" msgstr "Дата:" #: admin/locale.php:1450 msgid "Name / Company:" msgstr "" #: admin/locale.php:1449 msgid "Payer details" msgstr "" #: admin/locale.php:1448 msgid "Invoice No:" msgstr "" #: admin/locale.php:1447 msgid "Address:" msgstr "Адрес:" #: admin/locale.php:1446 msgid "Company:" msgstr "Компания:" #: admin/locale.php:1442 msgid "Payee details" msgstr "" #: admin/locale.php:1441 msgid "Enter the payee and payer details for your receipt. You can insert merge tags or manually enter the details below. The details can later be changed in the PDF editor." msgstr "" #: admin/locale.php:1440 msgid "Payee and Payer Details" msgstr "" #: admin/locale.php:1456 msgid "Start with a blank PDF file" msgstr "" #: admin/locale.php:1455 msgid "Preload form fields in PDF file" msgstr "" #: admin/locale.php:1470 msgid "Receipt template requires at least one payment field. Please add a PayPal or Stripe field to your form to proceed or choose a different template." msgstr "" #: admin/locale.php:1566 msgid "Title alignment" msgstr "Выравнивание заголовка" #: admin/locale.php:1565 msgid "For best output, image height is constrained to 80px. You can adjust this size using custom CSS." msgstr "" #: admin/locale.php:1564 msgid "Please enter the image URL for the logo." msgstr "" #: admin/locale.php:1563 msgid "E.g. https://domain.com/images/logo.png" msgstr "" #: admin/locale.php:1562 msgid "Image URL" msgstr "URL изображения" #: admin/locale.php:1561 msgid "Logo URL" msgstr "URL логотипа" #: admin/locale.php:1560 msgid "Supported formats (.png, .gif, .jpg, and .svg). For best output, please upload an image with a height of 80px." msgstr "" #: admin/locale.php:1559 msgid "Upload Image" msgstr "Загрузить изображение" #: admin/locale.php:1558 msgid "Use logo image" msgstr "" #: admin/locale.php:1557 msgid "Your site doesn’t have any logo image set. You can set a site logo or upload a new logo for your PDF file." msgstr "" #: admin/locale.php:1556 msgid "Your site’s logo will be used as the logo for this PDF file." msgstr "" #: admin/locale.php:1555 msgid "Use site logo" msgstr "Использовать логотип сайта" #: admin/locale.php:1554 msgid "Logo image source" msgstr "" #: admin/locale.php:1553 msgid "Logo Text" msgstr "Текст логотипа" #: admin/locale.php:1552 msgid "Logo Type" msgstr "Тип логотипа" #: admin/locale.php:1589 msgid "This PDF is linked to a form without a payment field. To include payment information in your PDF, please add either a PayPal or Stripe field to your form." msgstr "" #: admin/locale.php:2214 msgid "Maximum value" msgstr "Максимальное значение" #: admin/locale.php:2213 msgid "Minimum value" msgstr "Минимальное значение" #: admin/locale.php:2212 msgid "Values" msgstr "Значения" #: admin/locale.php:2189 msgid "Full width" msgstr "Во всю ширину" #: admin/locale.php:2188 msgid "Small" msgstr "Маленький" #: admin/locale.php:2187 msgid "The Slider takes the full-width of its container by default, but you can select a different size below." msgstr "" #: admin/locale.php:2186 msgid "Slider width" msgstr "" #: admin/locale.php:2207 msgid "Use these fields to display texts (e.g., currency symbols or units of measure) before and after the slider values." msgstr "" #: admin/locale.php:2218 msgid "End value" msgstr "" #: admin/locale.php:2216 msgid "Start value" msgstr "Начальное значение" #: admin/locale.php:2210 msgid "Advanced settings" msgstr "Дополнительные настройки" #: admin/locale.php:2220 msgid "Range Slider" msgstr "Слайдер диапазона" #: admin/locale.php:2219 msgid "Single Slider" msgstr "" #: admin/locale.php:1443 msgid "Site Information" msgstr "Информация о сайте" #: admin/locale.php:1445 msgid "Add dynamic data" msgstr "" #: admin/locale.php:1444 msgid "Insert dynamic data" msgstr "" #: admin/locale.php:2231 msgid "Product Name" msgstr "Название товара" #: admin/locale.php:2230 msgid "Product name" msgstr "Название товара" #: admin/locale.php:2229 msgid "Total Amount" msgstr "Общая сумма" #: admin/locale.php:2228 msgid "Tax" msgstr "Налог" #: admin/locale.php:2227 msgid "Subtotal" msgstr "Подытог" #: admin/locale.php:2225 msgid "Transaction/Payment ID" msgstr "" #: admin/locale.php:2224 msgid "Payment Method" msgstr "Способы оплаты" #: admin/locale.php:2223 msgid "Payment Type" msgstr "Способ оплаты" #. translators: 1: provided value 2: provided type. #: library/lib/action-scheduler/functions.php:136 msgid "An integer was expected but \"%1$s\" (%2$s) was received." msgstr "Ожидалось целое число, но было получено \"%1$s\" (%2$s)." #. translators: %d refers to the total number of tasks completed #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:197 msgid "%d scheduled task completed." msgid_plural "%d scheduled tasks completed." msgstr[0] "Выполнена %d запланированная задача." msgstr[1] "Выполнено %d запланированные задачи." msgstr[2] "Выполнено %d запланированных задач." #. translators: %s refers to the exception error message #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:182 msgid "There was an error running the action scheduler: %s" msgstr "В процессе работы планировщика действий произошла ошибка: %s" #. translators: %d refers to the total number of batches executed #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:165 msgid "%d batch executed." msgid_plural "%d batches executed." msgstr[0] "%d пакет выполнен." msgstr[1] "%d пакета выполнено." msgstr[2] "%d пакетов выполнено." #. translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:150 msgid "Found %d scheduled task" msgid_plural "Found %d scheduled tasks" msgstr[0] "Найдена %d запланированная задача" msgstr[1] "Найдены %d запланированные задачи" msgstr[2] "Найдены %d запланированные задачи" #. translators: %s refers to the schema name #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:30 msgid "Registered schema for %s" msgstr "Зарегистрированная schema для %s" #. translators: 1: action ID 2: exception message #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:168 msgid "Error processing action %1$s: %2$s" msgstr "Действие по обработке ошибки %1$s: %2$s" #. translators: 1: action ID 2: hook name #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:155 msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s" msgstr "Завершена обработка действия %1$s, сработавшее событие: %2$s" #. translators: %s refers to the action ID #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:140 msgid "Started processing action %s" msgstr "Начато действие по обработке %s" #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:117 msgid "The claim has been lost. Aborting current batch." msgstr "Запрос был потерян. Отмена текущего пакета." #. translators: %d: amount of actions #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:99 msgid "Running %d action" msgid_plural "Running %d actions" msgstr[0] "Выполнение %d действия" msgstr[1] "Выполнение %d действий" msgstr[2] "Выполнение %d действий" #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:71 msgid "There are too many concurrent batches." msgstr "Слишком много параллельных пакетов." #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:69 msgid "There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue." msgstr "Слишком много параллельных пакетов, но выполнение принудительно продолжается." #. translators: %s php class name #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_WPCLI_Command.php:34 #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:45 #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ProgressBar.php:67 msgid "The %s class can only be run within WP CLI." msgstr "Класс %s может быть запущен только в WP CLI." #. translators: %d refers to the total number of actions deleted #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:118 msgid "%d action deleted." msgid_plural "%d actions deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: %s refers to the exception error message #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:103 msgid "There was an error deleting an action: %s" msgstr "Произошла ошибка при удалении действия: %s" #. translators: %d refers to the total number of batches processed #: library/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:88 msgid "%d batch processed." msgid_plural "%d batches processed." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #. translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action #. ID 4: destination store class #: library/lib/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:141 msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s" msgstr "Действие перемещения с ID %1$d в %2$s в ID %3$d в %4$s" #. translators: %d: amount of actions #: library/lib/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:114 msgid "Migrating %d action" msgid_plural "Migrating %d actions" msgstr[0] "Перенос действия %d" msgstr[1] "Перенос действий %d" msgstr[2] "Перенос действий %d" #: library/lib/action-scheduler/classes/migration/Controller.php:183 msgid "Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete." msgstr "Выполняется перенос по расписанию планировщика действий. Список запланированных действий может быть неполным." #: library/lib/action-scheduler/classes/migration/Config.php:146 msgid "Destination logger must be configured before running a migration" msgstr "" #: library/lib/action-scheduler/classes/migration/Config.php:123 msgid "Destination store must be configured before running a migration" msgstr "Целевое хранилище должно быть настроено перед запуском переноса" #: library/lib/action-scheduler/classes/migration/Config.php:100 msgid "Source logger must be configured before running a migration" msgstr "Регистратор источника должен быть настроен перед запуском переноса" #: library/lib/action-scheduler/classes/migration/Config.php:77 msgid "Source store must be configured before running a migration" msgstr "Исходное хранилище должно быть настроено перед запуском переноса" #. translators: %s is an action ID. #: library/lib/action-scheduler/classes/migration/ActionMigrator.php:109 msgid "Unable to remove source migrated action %s" msgstr "Невозможно удалить исходное перенесенное действие %s" #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:22 msgid "Action Group" msgstr "Группа действий" #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:46 msgid "No actions found in trash" msgstr "В корзине действий не найдено" #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:45 msgid "No actions found" msgstr "Действия не найдены" #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:44 msgid "Search Scheduled Actions" msgstr "Поиск запланированных действий" #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:42 #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:43 msgid "View Action" msgstr "Просмотр действия" #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41 msgid "New Scheduled Action" msgstr "Новое запланированное действие" #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40 msgid "Edit Scheduled Action" msgstr "Редактирование запланированного действия" #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38 msgid "Add New Scheduled Action" msgstr "Добавить запланированное действие" #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36 msgctxt "Admin menu name" msgid "Scheduled Actions" msgstr "Запланированные задачи" #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:35 msgid "Scheduled Action" msgstr "Запланированное действие" #. translators: %s: count #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:58 msgid "In-Progress (%s)" msgid_plural "In-Progress (%s)" msgstr[0] "Выполняется (%s)" msgstr[1] "Выполняется (%s)" msgstr[2] "Выполняется (%s)" #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:56 msgctxt "post" msgid "In-Progress" msgstr "В процессе" #. translators: %s: count #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:43 msgid "Failed (%s)" msgid_plural "Failed (%s)" msgstr[0] "Неудачное (%s)" msgstr[1] "Неудачных (%s)" msgstr[2] "Неудачных (%s)" #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:41 msgctxt "post" msgid "Failed" msgstr "Неудачно" #. translators: %s is the error message #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1068 msgid "%s Support for strings longer than this will be removed in a future version." msgstr "%s Поддержка более длинных строк будет удалена в следующей версии." #. translators: %s: action ID #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:878 msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error." msgstr "Не удалось отметить сбой действия %s. Ошибка базы данных." #. translators: %s: action ID #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:852 msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error." msgstr "Не удалось разблокировать заявку на действие %s. Ошибка базы данных." #. translators: %s: claim ID #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:824 msgid "Unable to unlock claim %s. Database error." msgstr "Не удалось разблокировать заявку %s. Ошибка базы данных." #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:696 msgid "Unable to claim actions. Database error." msgstr "Не удалось запросить действия. Ошибка базы данных." #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:318 msgid "Invalid schedule. Cannot save action." msgstr "Неверное планирование. Невозможно сохранить действие." #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:101 msgid "Unable to save action." msgstr "Не удалось сохранить действие." #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1290 msgid "Unknown status found for action." msgstr "Найден неизвестный статус для действия." #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1288 #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:904 msgid "Invalid action ID. No status found." msgstr "Неверный ID действия. Статус не найден." #. translators: 1: action ID. 2: status slug. #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1216 #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:967 msgid "Unable to update the status of action %1$d to %2$s." msgstr "Невозможно обновить статус действия %1$d до %2$s." #. translators: %d is an id. #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1131 msgid "Unable to release actions from claim id %d." msgstr "Не удается освободить действия от ID заявки %d." #. translators: %s database error. #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1019 msgid "Unable to claim actions. Database error: %s." msgstr "Не удалось запросить действия. Ошибка базы данных: %s." #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1013 msgctxt "database error" msgid "unknown" msgstr "неизвестная" #. translators: %s: group name(s) #. translators: %s is the group name #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:981 #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:717 msgid "The group \"%s\" does not exist." msgid_plural "The groups \"%s\" do not exist." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:530 msgid "Unknown partial args matching value." msgstr "Неизвестное значение частичного совпадения аргументов." #. translators: %s: provided value type #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:508 msgid "The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided." msgstr "Тип значения для частичного соответствия JSON не поддерживается. Должен быть целым, логическим, двойным или строковым. Предусмотрен %s тип." #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:490 msgid "JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version." msgstr "Частичное соответствие JSON не поддерживается в вашей среде. Проверьте версию вашего MySQL/MariaDB." #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:425 msgid "Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions." msgstr "Неверное значение для параметра select или count. Невозможно запросить действия." #. translators: %s: error message #. translators: %s: action error message #. translators: %s is an error message. #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:138 #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:49 #: library/lib/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:49 msgid "Error saving action: %s" msgstr "Ошибка при сохранении действия: %s" #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:130 msgid "Database error." msgstr "Ошибка БД." #. translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:126 msgid "Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s Learn more »" msgstr "Планировщик действий перенес данные в пользовательские таблицы; однако в таблице комментариев WordPress присутствуют осиротевшие записи журнала. %1$s Узнать больше" #. translators: %s: date interval #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:121 msgid "This data will be deleted in %s." msgstr "Эти данные будут удалены в %s." #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:126 msgid "Newest Scheduled Date" msgstr "Самая новая назначенная дата" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:125 msgid "Oldest Scheduled Date" msgstr "Самая ранняя назначенная дата" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:124 msgid "Count" msgstr "Счётчик" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:122 msgid "Action Status" msgstr "Статус действия" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:118 msgid "Data store:" msgstr "Хранилище данных:" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:114 msgid "Version:" msgstr "Версия:" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111 msgid "This section shows details of Action Scheduler." msgstr "" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111 msgid "Action Scheduler" msgstr "Планировщик действий" #. Translators: %s is the exception message. #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueCleaner.php:70 msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s." msgstr "Не удалось определить допустимое время отключения: %s." #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:666 msgid "Search hook, args and claim ID" msgstr "Поиск события, аргументы или ID" #. translators: 1: action ID 2: exception message. #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:516 msgid "Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s" msgstr "Планировщику действий не удалось удалить действие %1$d. Причина: %2$s" #. translators: %s: date interval #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:490 msgid " (%s)" msgstr " (%s)" #. translators: %s: date interval #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:487 msgid " (%s ago)" msgstr " (%s тому назад)" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:473 msgid "async" msgstr "асинхронно" #. translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:437 msgid "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s" msgstr "Не удалось обработать изменение для действия: \"%1$s\" (ID: %2$d). Ошибка: %3$s" #. translators: %s: action HTML #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:431 msgid "Successfully processed change for action: %s" msgstr "Успешно обработано изменение для действия: %s" #. translators: %s: action HTML #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:427 msgid "Successfully canceled action: %s" msgstr "Успешно отменено действие: %s" #. translators: %s: action HTML #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:423 msgid "Successfully executed action: %s" msgstr "Успешно выполнено действие: %s" #. translators: %d: seconds #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:401 msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds." msgstr "Обработка следующей очереди начнется примерно через %d сек." #. translators: %s: process URL #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398 msgid "A new queue has begun processing. View actions in-progress »" msgstr "Началась обработка новой очереди. Посмотреть выполняемые действия »" #. translators: %s: amount of claims #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:381 msgid "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete." msgid_plural "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:365 msgid "It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s)." msgstr "Кажется, отсутствует одна или несколько таблиц баз данных. Пытаемся восстановить отсутствующие таблицы." #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:267 msgid "Non-repeating" msgstr "Без повтора" #. translators: %s: time interval #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:261 msgid "Every %s" msgstr "Каждые %s" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:224 msgid "Now!" msgstr "Сейчас!" #. translators: %s: amount of time #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:174 msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s секунда" msgstr[1] "%s секунды" msgstr[2] "%s секунд" #. translators: %s: amount of time #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:169 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s минута" msgstr[1] "%s минуты" msgstr[2] "%s минут" #. translators: %s: amount of time #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:164 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s час" msgstr[1] "%s часа" msgstr[2] "%s часов" #. translators: %s: amount of time #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:159 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s день" msgstr[1] "%s дня" msgstr[2] "%s дней" #. translators: %s: amount of time #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:154 msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s неделя" msgstr[1] "%s недели" msgstr[2] "%s недель" #. translators: %s: amount of time #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:149 msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s месяц" msgstr[1] "%s месяца" msgstr[2] "%s месяцев" #. translators: %s: amount of time #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:144 msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s год" msgstr[1] "%s года" msgstr[2] "%s лет" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:134 msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future" msgstr "Отменить действие сейчас, чтобы оно не выполнялось в будущем" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:130 msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue" msgstr "Выполнить действие сейчас, как будто оно выполняется в порядке очереди" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129 msgid "Run" msgstr "Выполнить" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:122 msgid "Claim ID" msgstr "ID заявки" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:101 msgid "Scheduled Date" msgstr "Запланированная дата" #. translators: 1: action ID 2: arguments #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:40 msgid "Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s" msgstr "Действие [%1$s] имеет некорректные аргументы. Оно не может быть декодировано из JSON в массив. $args = %2$s" #. translators: 1: action ID 2: schedule #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:22 msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s" msgstr "Для действия [%1$s] установлено недопустимое расписание: %2$s" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:149 msgid "Attempting to reduce used memory..." msgstr "Попытка уменьшить используемую память..." #. translators: %d: amount of time #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:145 msgid "Stopped the insanity for %d second" msgid_plural "Stopped the insanity for %d seconds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306 msgid "Activity log for the action." msgstr "Журнал активности для данного действия." #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306 #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102 msgid "Log" msgstr "Журнал" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305 msgid "The date/time the action is/was scheduled to run." msgstr "Дата/время, когда было запланировано выполнение этого действия." #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305 msgid "Scheduled" msgstr "Запланировано" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304 msgid "The action's schedule frequency." msgstr "Периодичность выполнения действия." #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304 #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100 msgid "Recurrence" msgstr "Повтор" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303 msgid "Optional action group." msgstr "Необязательная группа действий." #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303 #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:99 msgid "Group" msgstr "Группа" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302 msgid "Optional data array passed to the action hook." msgstr "Необязательный массив данных передается в ловушку действия." #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302 #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98 msgid "Arguments" msgstr "Аргументы" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301 msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed" msgstr "Статусы действий: В ожидании, Завершено, Отменено, Не выполнено" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300 msgid "Name of the action hook that will be triggered." msgstr "Название ловушки действия, которая будет запущена." #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300 #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:96 msgid "Hook" msgstr "Хук" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:298 msgid "Scheduled Action Columns" msgstr "Столбцы запланированных действий" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:296 msgid "Columns" msgstr "Столбцы" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:275 msgid "Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run on a recurring schedule." msgstr "Планировщик действий — это масштабируемая отслеживаемая очередь заданий для фоновой обработки больших наборов действий. Планировщик действий работает, вызывая ловушку действия для запуска в определенный момент в будущем. Запланированные действия также могут быть запланированы для выполнения по регулярному расписанию." #. translators: %s is the Action Scheduler version. #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:273 msgid "About Action Scheduler %s" msgstr "О планировщике действий %s" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:270 msgid "About" msgstr "О нас" #. translators: 1) is the number of affected actions, 2) is a link to an admin #. screen. #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:220 msgid "Action Scheduler: %1$d past-due action found; something may be wrong. Read documentation »" msgid_plural "Action Scheduler: %1$d past-due actions found; something may be wrong. Read documentation »" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:82 #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:97 #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:98 #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89 #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:23 #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34 msgid "Scheduled Actions" msgstr "Запланированные задачи" #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:233 msgid "Invalid action - must be a recurring action." msgstr "Неверное действие — должно быть повторяющимся действием." #. translators: 1: action hook. #: library/lib/action-scheduler/classes/actions/ActionScheduler_Action.php:80 msgid "Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered." msgstr "Запланированное действие для %1$s не будет выполнено, так как обратные вызовы не зарегистрированы." #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:459 msgid "Canceled" msgstr "Отменено" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:115 #: admin/views/common/entries/filter.php:177 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:184 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:73 #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:458 msgid "Failed" msgstr "Неудачно" #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:457 msgid "In-progress" msgstr "В процессе" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:111 #: admin/views/common/entries/filter.php:176 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:182 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:71 #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:456 msgid "Pending" msgstr "В ожидании" #. translators: %d is a number (maximum length of action arguments). #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:377 msgid "ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON." msgstr "ActionScheduler_Action::$args имееи слишком большую длину. Для индексации столбца args аргументы действия не должны содержать символов более %d при кодировании в формате JSON." #. translators: %s: exception message #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:238 msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s" msgstr "Произошла ошибка при планировании следующего экземпляра этого действия: %s" #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:224 msgid "There was a failure fetching this action" msgstr "Не удалось получить это действие" #. translators: %s: exception message #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:222 msgid "There was a failure fetching this action: %s" msgstr "Не удалось получить это действие %s" #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:207 msgid "action ignored" msgstr "действие проигнорировано" #. translators: %s: context #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:205 msgid "action ignored via %s" msgstr "действие игнорируется через %s" #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:193 msgid "action reset" msgstr "действие сброшено" #. translators: 1: error message 2: filename 3: line #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:183 msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s" msgstr "непредвиденное выключение: Критическая ошибка PHP %1$s в %2$s в строке %3$s" #. translators: %s: amount of time #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:171 msgid "action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause." msgstr "действие помечено как неудачное через %s сек. Произошла неизвестная ошибка. Проверьте журнал ошибок сервера, PHP и базы данных, чтобы диагностировать причину." #. translators: %s: exception message #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:158 msgid "action failed: %s" msgstr "не удалось выполнить действие: %s" #. translators: 1: context 2: exception message #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:155 msgid "action failed via %1$s: %2$s" msgstr "действие не удалось через %1$s: %2$s" #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:140 msgid "action complete" msgstr "действие выполнено" #. translators: %s: context #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:138 msgid "action complete via %s" msgstr "действие завершено через %s" #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123 msgid "action started" msgstr "действие начато" #. translators: %s: context #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:121 msgid "action started via %s" msgstr "действие началось через %s" #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:109 #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:142 msgid "action canceled" msgstr "действие отменено" #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:100 msgid "action created" msgstr "действие создано" #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_QueueRunner.php:169 msgid "This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled." msgstr "Похоже, что это действие постоянно завершается неудачей. Новый экземпляр не будет запланирован." #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:704 msgctxt "status labels" msgid "Past-due" msgstr "Просрочено" #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:703 msgctxt "status labels" msgid "All" msgstr "Все" #. translators: %s: search query #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:668 msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Результаты поиска для %s" #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:541 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #. translators: %s function name. #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler.php:271 msgid "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized" msgstr "%s() был вызван перед тем, как было инициализировано хранилище данных Action Scheduler" #: library/addon/class-integration-settings.php:422 msgid "Contact list" msgstr "Список контактов" #: library/addon/class-integration-settings.php:405 msgid "Choose the contact list you want to send form data to" msgstr "" #: library/addon/class-integration-settings.php:404 msgid "Choose contact list" msgstr "" #: admin/views/settings/tab-data.php:126 msgid "/wp-content/uploads/" msgstr "" #: admin/views/settings/tab-data.php:125 msgid "Path: " msgstr "Путь: " #: admin/views/settings/tab-data.php:113 msgid "Enter a custom directory to store uploaded files" msgstr "" #: admin/locale.php:61 msgid "Add permissions" msgstr "" #: admin/locale.php:64 msgid "User Role/User" msgstr "" #: admin/locale.php:63 msgid "By default, all administrators have complete access to Forminator. You can provide and manage access to other user roles or to individual user(s) below." msgstr "" #: admin/locale.php:71 msgid "Permission options" msgstr "" #: admin/locale.php:70 msgid " users" msgstr " пользователи" #: admin/locale.php:69 msgid "more" msgstr "еще" #: admin/locale.php:68 msgid " except " msgstr "" #: admin/locale.php:66 msgid "Administrator" msgstr "Админ" #: library/helpers/helper-core.php:1938 msgid "Can configure settings except permissions." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1940 msgid "Can configure all settings." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1925 msgid "Can configure integrations." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1913 msgid "Can't view and delete submissions." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1901 msgid "Can't create, edit, and delete modules (Forms, Polls, and Quizzes)." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1937 msgid "Access and configure plugin settings." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1930 msgid "View reports and schedule email notifications for modules." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1924 msgid "Access and configure global integrations." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1917 msgid "View, install/uninstall, and configure Add-ons." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1911 msgid "Access, export, and delete submissions." msgstr "" #: library/helpers/helper-core.php:1899 msgid "Create, edit, and delete modules (Forms, Polls, Quizzes)." msgstr "" #: admin/locale.php:97 msgid "Choose what permissions the selected user role or users will have." msgstr "" #: admin/locale.php:62 admin/views/settings/content.php:35 msgid "Permissions" msgstr "Разрешения" #: admin/locale.php:96 msgid "Choose users" msgstr "" #: admin/locale.php:95 msgid "Use this option to exclude specific users with the selected role from accessing Forminator." msgstr "" #: admin/locale.php:94 msgid "Exclude users" msgstr "Исключить пользователей" #: admin/locale.php:93 msgid "Choose user role" msgstr "" #: admin/locale.php:92 msgid "Choose which user role or individual user(s) should have access to the Forminator features selected in the Permissions section below." msgstr "" #: admin/locale.php:91 msgid "User Role/Users" msgstr "" #: admin/locale.php:86 msgid "Specific User" msgstr "Конкретный пользователь" #: admin/locale.php:85 msgid "You are editing permissions for the {{b}}%(role)s{{/b}} user role." msgstr "" #: admin/locale.php:83 msgid "Update Permissions" msgstr "" #: admin/locale.php:82 msgid "Add Permissions" msgstr "" #: admin/locale.php:81 msgid "no permissions checked" msgstr "" #: admin/locale.php:80 msgid "no role selected" msgstr "" #: admin/locale.php:79 msgid "no user selected" msgstr "пользователи не выбраны" #: admin/locale.php:78 msgid "Permission updated successfully!" msgstr "" #: admin/locale.php:77 msgid "New permission added successfully!" msgstr "" #: admin/locale.php:76 msgid "User not found" msgstr "Пользователь не найден" #: admin/locale.php:74 msgid "Click to search a user…" msgstr "" #: admin/locale.php:103 msgid "Delete Permissions" msgstr "" #: admin/locale.php:102 msgid "Are you sure you wish to delete the permissions for {{b}}%(firstName)s{{/b}} (%(email)s)?" msgstr "" #: admin/locale.php:100 msgid "Are you sure you wish to delete the permissions rule for the {{b}}%(role)s{{/b}} user role?" msgstr "" #: admin/locale.php:99 msgid "Permission successfully deleted." msgstr "" #: admin/locale.php:559 msgid "Choose how you want to handle this quiz's data storage. By default we'll use the configuration you've set in your " msgstr "" #: admin/locale.php:872 msgid "Choose how you want to handle this poll's data storage. By default we'll use the configuration you've set in your " msgstr "" #: admin/locale.php:1233 msgid "Random" msgstr "Случайный" #: admin/locale.php:1232 msgid "Orderly" msgstr "" #: admin/locale.php:1231 msgid "options display order" msgstr "" #: admin/locale.php:1933 msgid "Connect your PayPal account {{link}}here{{/link}} and then come back to configure this field." msgstr "" #: admin/locale.php:1932 msgid "You have not connected your PayPal account with Forminator. " msgstr "" #: admin/locale.php:2079 msgid "You haven't added API keys for this reCAPTCHA type in your global settings." msgstr "" #: admin/locale.php:2077 msgid "You haven't added hCaptcha API keys in your global settings." msgstr "" #: admin/locale.php:2076 msgid "Add your API keys {{link}}here{{/link}} and then come back to configure this field." msgstr "" #: addons/pro/mailerlite/lib/class-forminator-addon-mailerlite-wp-api.php:229 #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:324 msgid "The request to retrieve the lists has failed." msgstr "" #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:310 msgid "The request to retrieve the total number of lists has failed." msgstr "" #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:135 msgid "Failed to process the request. Please ensure the API keys are correct and the server has an active internet connection." msgstr "" #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:77 msgid "Missing required Secret Key" msgstr "" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:414 msgid "Enter %1$s API Secret" msgstr "" #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:411 msgid "API Secret" msgstr "API Secret" #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:314 msgid "Please add valid Mailjet Secret Key." msgstr "" #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:312 msgid "Please add valid Mailjet API Key." msgstr "" #. translators: placeholder is Name and Email of Connected MailJet Account #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:261 msgid "Your Mailjet is connected to %1$s: %2$s." msgstr "" #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:239 msgid "Please note that changing your API Key and Secret Key or disconnecting this integration will affect ALL of your connected forms." msgstr "" #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:218 msgid "Change your API Key and Secret Key or disconnect this Mailjet Integration below." msgstr "" #. Translators: 1. Opening tag with link to the Mailjet API Key, 2. closing #. tag. #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:206 msgid "Please get your Mailjet API keys %1$shere%2$s" msgstr "" #: library/addon/class-integration-settings.php:258 msgid "Lastly, match up your module fields with the campaign fields to ensure that the data is sent to the right place." msgstr "" #: library/addon/class-integration-settings.php:257 msgid "Map Fields" msgstr "Поля карты" #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:150 msgid "Deactivate Mailjet from this module." msgstr "" #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:69 msgid "Your Mailjet List is empty, please create one." msgstr "" #: library/addon/class-integration-hooks.php:304 msgid "Successfully added or updated member on the list" msgstr "" #: library/addon/class-integration-hooks.php:294 msgid "Failed adding or updating member on Integration list" msgstr "" #. translators: 1: email #: library/addon/class-integration-hooks.php:200 msgid "Required Field %1$s not mapped yet to Forminator Field, Please check your Integration Configuration on Module Settings" msgstr "" #: admin/views/settings/tab-tracking.php:40 msgid "Note: Usage tracking is completely anonymous and non-sensitive, and we only track features you are/aren't using to make more informed feature decisions." msgstr "" #: admin/views/dashboard/new-feature-notice.php:106 #: admin/views/settings/tab-tracking.php:37 msgid "Allow usage tracking" msgstr "Разрешить отслеживание использования" #: admin/views/settings/tab-tracking.php:13 msgid "Usage Tracking" msgstr "Отслеживание использования" #. translators: 1. Open link tag. 2. Close link tag. #: admin/views/common/reports/report-content.php:179 msgid "Install the %1$sGeolocation Add-on%2$s to view the locations from where your form submissions are from." msgstr "Установите дополнение %1$sGeolocation%2$s, чтобы просматривать местоположения, из которых отправляются ваши формы." #: admin/views/common/reports/report-content.php:175 msgid "Summary of users' locations." msgstr "Сводная информация о местоположениях пользователей." #: admin/views/common/reports/report-content.php:174 msgid "Location" msgstr "Местоположение" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:51 msgid "Choose how long to retain user Geolocation data before submissions are anonymized." msgstr "" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:30 msgid "Add auto-complete to Address fields via Google Maps API" msgstr "" #: admin/locale.php:1344 msgid "To get coordinates, visit {{link}}https://map.google.com{{/link}} navigate to your preferred location, and right-click on any point and click on the first option with digits." msgstr "" #: admin/locale.php:1343 msgid "E.g., 1.234567, 9.876543" msgstr "" #: admin/locale.php:1342 msgid "Enter coordinates" msgstr "Введите координаты" #: admin/locale.php:1341 msgid "Custom location" msgstr "Собственное местоположение" #: admin/locale.php:1340 msgid "Default location" msgstr "Местоположение по умолчанию" #: admin/locale.php:1339 msgid "By default we show a 0.0 latitude and longitude on the map, you can use the option below to specify a default geolocation to display on the Map." msgstr "По умолчанию на карте отображается точка равная 0 по широте и долготе, вы можете изменить это, воспользовавшись опцией ниже." #: admin/locale.php:1338 msgid "Default map location" msgstr "Местоположение на карте по умолчанию" #: admin/locale.php:1337 msgid "Enter Width" msgstr "Введите ширину" #: admin/locale.php:1336 msgid "Enter Height" msgstr "Введите высоту" #: admin/locale.php:1335 msgid "Custom Size" msgstr "Произвольный размер" #: admin/locale.php:1334 msgid "Responsive" msgstr "Адаптивность" #: admin/locale.php:1333 msgid "Set the size of your map." msgstr "Установите размер своей карты." #: admin/locale.php:1332 msgid "Map Size" msgstr "Размер карты" #: admin/locale.php:1331 msgid "Below Address field(s)" msgstr "Под полями адреса" #: admin/locale.php:1330 msgid "Above Address field(s)" msgstr "Над полями адреса" #: admin/locale.php:1329 msgid "The map is displayed at the bottom of the address field by default. You can also set it to be displayed above the address field below." msgstr "" #: admin/locale.php:1328 msgid "Map position" msgstr "" #: admin/locale.php:1327 msgid "Use this option to display a Google Map next to your address field(s), showing the entered address. Users will be able to see their selected address on the map." msgstr "" #: admin/locale.php:1326 msgid "Display address on Map" msgstr "" #: admin/locale.php:1325 msgid "Enable this option to integrate Google Maps' address auto-completion service into your addresses field. This powerful feature will simplify the address entry process for users by providing real-time suggestions as they type." msgstr "" #: admin/locale.php:1324 msgid "Autocomplete" msgstr "Автозаполнение" #: admin/locale.php:1323 msgid "Failed to connect to the Google Maps API. Please ensure you have entered a valid API key in the {{link}}Settings page{{/link}}." msgstr "" #: admin/locale.php:1098 msgid "Require access to users' location" msgstr "" #: admin/locale.php:1097 msgid "Enable the checkbox to make it mandatory for users to grant access to the location permission to submit this form." msgstr "" #: admin/locale.php:1096 msgid "Enable current user’s Geolocation" msgstr "" #: admin/locale.php:1095 msgid "Enabling this option will attempt to collect and store users' location information when this form is submitted." msgstr "" #: admin/locale.php:1094 admin/views/settings/data/forms-privacy.php:50 msgid "User’s Geolocation" msgstr "" #: admin/locale.php:1514 msgid "Geolocation {{span}}Pro{{/span}}" msgstr "" #: admin/locale.php:1513 msgid "Geolocation" msgstr "Геолокация" #: admin/locale.php:2148 msgid "The Autocomplete feature simplifies entering addresses by offering real-time suggestions as you type. This feature requires the Forminator Geolocation Add-on." msgstr "" #: admin/classes/class-admin.php:934 msgid "Go to Forminator Dashboard" msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:465 msgid "Configure Geolocation" msgstr "" #: admin/classes/class-addons-page.php:628 msgid "See your users' geolocation on Google Maps." msgstr "" #: admin/classes/class-addons-page.php:627 msgid "Add address auto-completion to your forms' address field(s)." msgstr "" #: admin/classes/class-addons-page.php:626 msgid "Collect and store your users' geolocation information." msgstr "" #: admin/locale.php:2149 msgid "Collect your form submitters' location information, and provide address auto-completion using Google Maps API." msgstr "" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:29 msgid "Generate, download, and share PDFs on form submissions" msgstr "" #: admin/views/addons/header.php:11 msgid "Add-Ons" msgstr "Дополнения" #: admin/views/addons/addon-cta-button.php:81 msgid "Network Active" msgstr "Сеть активна" #: admin/views/addons/addon-details.php:60 #: admin/views/addons/addons-activate-popup.php:29 msgid "Close this modal" msgstr "" #: admin/locale.php:112 msgid "Insert form fields" msgstr "" #: admin/locale.php:438 msgid "Field Value" msgstr "Значение поля" #: admin/locale.php:437 msgid "Logo" msgstr "Логотип" #: admin/locale.php:436 msgid "PDF Header" msgstr "" #: admin/locale.php:434 msgid "PDF selectors" msgstr "" #: admin/locale.php:1426 msgid "The {{b}}Forminator PDF Generator Add-on{{/b}} is required to use the PDF generator feature. Install it from the Add-ons page." msgstr "" #: admin/locale.php:1438 msgid "Your form contains unsaved changes. Please save your form before proceeding." msgstr "" #: admin/locale.php:1437 msgid "You have unsaved changes" msgstr "У вас есть несохраненные изменения" #: admin/locale.php:1458 msgid "Choose if you want to load form data into your PDF file or start with a blank PDF file." msgstr "" #: admin/locale.php:1457 msgid "Preload PDF Content" msgstr "" #: admin/locale.php:1460 msgid "Hold tight a few moments while we create your PDF file." msgstr "" #: admin/locale.php:1462 msgid "Give your file a name so you can identify it later." msgstr "" #: admin/locale.php:1461 msgid "Enter PDF filename" msgstr "" #: admin/locale.php:1464 msgid "The PDF file has been created. Click “Edit PDF” to customize the created PDF or “Continue” to continue building your form." msgstr "" #: admin/locale.php:1463 msgid "PDF File Created!" msgstr "" #: admin/locale.php:1468 msgid "Select a template below to get started." msgstr "" #: admin/locale.php:1429 msgid "Edit PDF File" msgstr "" #: admin/locale.php:1428 msgid "Preview this PDF" msgstr "" #: admin/locale.php:1431 msgid "You haven't created any PDF files yet. When you do, you'll be able to view them all here." msgstr "" #: admin/locale.php:1435 msgid "{{b}}Forminator PDF Generator Add-on{{/b}} requires the following modules ({{b}}mbstring{{/b}} and {{b}}gd{{/b}}). Please contact your hosting provider to enable the extensions." msgstr "" #: admin/locale.php:1434 msgid "Available PDF files" msgstr "" #: admin/locale.php:1433 msgid "Create one or more PDF file templates that will be generated and populated with user data on form submissions. " msgstr "" #: admin/locale.php:1432 msgid "Manage PDF files" msgstr "" #: admin/locale.php:1436 msgid "Create New PDF" msgstr "" #: admin/locale.php:1159 msgid "New" msgstr "Новый" #: admin/locale.php:1641 msgid "Select PDF file(s) to attach to this email notification." msgstr "" #: admin/locale.php:1640 msgid "PDF Attachments" msgstr "" #: admin/locale.php:1639 msgid "The {{strong}}Forminator PDF Generator Add-on{{/strong}} is required to use the PDF generator feature. Install it from the Add-ons page." msgstr "" #: admin/locale.php:1642 msgid "No PDF file available for this form yet. Go to the {{link}}PDF tab{{/link}} to create one." msgstr "" #: admin/locale.php:1568 msgid "Show page number" msgstr "" #: admin/locale.php:1586 msgid "Quotation" msgstr "Цитирование" #: admin/locale.php:1583 msgid "{{b}}Note{{/b}}: You can use the {{b}}Rich Text{{/b}} field to add form fields and custom text to your PDF." msgstr "" #: admin/locale.php:1576 msgid "PDF file" msgstr "PDF файл" #: admin/locale.php:1598 msgid "Are you sure you wish to delete" msgstr "" #: admin/locale.php:1430 msgid "Delete PDF File" msgstr "" #: admin/locale.php:1459 msgid "Something went wrong while creating your PDF. Please try again." msgstr "" #: admin/locale.php:1597 msgid "PDF file successfully deleted." msgstr "" #: admin/locale.php:1637 msgid "Already a member? {{link}}Connect site{{/link}}" msgstr "" #: admin/locale.php:1636 msgid "Connect to WPMU DEV" msgstr "" #: admin/locale.php:1635 msgid "Create an account with WPMU DEV (the developers of Forminator) to get instant access to PDF Add-on, plus a host of bonus site management tools that come included. It’s fast, easy, and free!" msgstr "" #: admin/locale.php:1634 msgid "Access PDF Generator Add-on" msgstr "" #: admin/locale.php:1033 msgid "Back to form" msgstr "Вернуться к форме" #: admin/locale.php:1465 msgid "Edit PDF" msgstr "Изменить PDF" #: admin/locale.php:1427 msgid "Get the Add-on" msgstr "" #: admin/locale.php:2221 msgid "Hide label" msgstr "Скрыть этикетку" #: admin/locale.php:2235 msgid "Use the input option to remove specific field(s) from your PDF file." msgstr "" #: admin/locale.php:2234 msgid "Form field exclusion" msgstr "" #: admin/locale.php:2233 msgid "Enter form fields to remove from PDF." msgstr "" #: admin/locale.php:2232 msgid "Hide or show input labels" msgstr "" #: admin/locale.php:2275 msgid "Page Header" msgstr "Заголовок страницы" #: admin/locale.php:2276 msgid "Page Footer" msgstr "Подвал страницы" #: admin/locale.php:1131 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: admin/locale.php:2434 msgid "Default margin for all paper sizes is 30px. Use the custom tab to set a different value." msgstr "" #: admin/locale.php:2433 msgid "Page Margin" msgstr "Внешний отступ страницы" #: admin/locale.php:2374 msgid "Enable RTL (right-to-left)" msgstr "" #: admin/locale.php:2373 msgid "Choose the standard paper size for your PDF document. The default resolution for each page is set at 96dpi." msgstr "" #: admin/locale.php:2372 msgid "Page size" msgstr "Размер страницы" #: admin/locale.php:2369 msgid "Configure the PDF file settings" msgstr "" #: admin/locale.php:2368 msgid "Page settings" msgstr "Настройки страницы" #: admin/locale.php:2367 msgid "Our PDF builder is constantly improving and we’ll be adding more features over time. While the current release has limited customization options, we appreciate your patience as we work to bring you the best experience possible. Keep an eye out for updates. To manually adjust the appearance of the fields, you can enable the Custom CSS option below." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:553 msgid "Forminator encountered an error while fetching the PDF files." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:518 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:523 msgid "PDF not found." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:491 msgid "Failed to create PDF. Please try again." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:485 msgid "PDF add-on is not installed." msgstr "" #: admin/classes/class-addons-page.php:617 msgid "Geolocation Add-on" msgstr "" #: library/class-forminator-hub-connector.php:311 msgid "Connect site" msgstr "Подключить сайт" #: admin/classes/class-addons-page.php:599 msgid "Download the PDFs of the form submissions on the Submissions page." msgstr "" #: admin/classes/class-addons-page.php:598 msgid "Send customized email Notifications to admins and visitors with PDF attachments." msgstr "" #: admin/classes/class-addons-page.php:597 msgid "Generate PDF files in seconds with our easy-to-use pre-designed templates." msgstr "" #: admin/classes/class-addons-page.php:596 msgid "No limit on the number of PDFs you can generate for your forms." msgstr "" #: admin/locale.php:1133 msgid "Generate and send PDF files (e.g. forms entries, receipts, invoices, quotations) to users after form submission." msgstr "" #: admin/classes/class-addons-page.php:587 msgid "PDF Generator Add-on" msgstr "" #: admin/classes/class-addons-page.php:559 msgid "The Stripe subscription add-on lets you collect recurring/subscription payments with Forminator Pro on your WordPress sites." msgstr "" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:50 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Обновить до Pro" #: admin/locale.php:1587 msgid "Need access to pro form fields? {{link}}Upgrade to Pro{{/link}}" msgstr "" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:835 msgid "Participant's Notification" msgstr "" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:829 msgid "Quiz details:" msgstr "" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:828 msgid "Lead details:" msgstr "" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:827 msgid "You have a new {quiz_type} quiz submission:" msgstr "" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:821 msgid "Admin Notification" msgstr "Уведомление администратора" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:813 msgid "You scored {quiz_result} on this quiz and following are your answers:" msgstr "" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:812 msgid "Thanks for participating in our {quiz_name} quiz." msgstr "" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:805 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:814 msgid "Want to retake the quiz? Follow this link {embed_url}" msgstr "" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:804 msgid "Thanks for participating in {quiz_name} quiz." msgstr "" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:343 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:455 msgid "You got %YourNum%/%Total% correct!" msgstr "" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:342 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:454 msgid "Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry..." msgstr "" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:341 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:453 msgid "Correct! It was %UserAnswer%." msgstr "Верно! Это был %UserAnswer%." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:335 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1050 msgid "Quiz results:" msgstr "" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:334 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1049 msgid "You have a new quiz submission:" msgstr "" #. translators: 1. Open , 2. Close . #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:104 msgid "Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account." msgstr "Регистрация учётной записи успешна. Щёлкните %1$sздесь%2$s, чтобы войти в свою учётную запись." #. translators: 1. Open , 2. Close . #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:67 msgid "%1$sLost your password?%2$s" msgstr "%1$sЗабыли пароль?%2$s" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:329 msgid "Dear {username} " msgstr "" #. Translators: 1. Opening tag with # href, 2. closing tag. #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:325 msgid "Login to your new account %1$shere%2$s." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:322 msgid "Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details:" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:292 msgid "The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:282 msgid "Click {submission_url} to view the submission." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:281 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:291 msgid "New user registration on your site {site_url}:" msgstr "" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:252 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:336 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:806 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:815 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:830 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1051 msgid "This message was sent from {site_url}." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:251 msgid "You have a new website form submission:" msgstr "" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag 3. currency #. symbol with cost #: library/helpers/helper-fields.php:2138 msgid "%1$sTotal%2$s %3$s" msgstr "%1$sВсего%2$s %3$s" #. Translators: 1. Opening tag with link to the privacy url, 2. closing #. tag 3. Opening tag with # href, 4. closing tag. #. Translators: 1. Opening tag with link to privacy policy, 2. closing #. tag, 3. Opening tag with #href, 4. closing tag. #. Translators: 1. Opening tag with # href, 2. closing tag, 3. Opening #. tag with # href, 4. closing tag. #: library/fields/consent.php:91 library/fields/gdprcheckbox.php:92 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:102 msgid "Yes, I agree with the %1$sprivacy policy%2$s and %3$sterms and conditions%4$s." msgstr "" #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:224 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:305 msgid "Quiz Result:" msgstr "" #: admin/views/integrations/content.php:85 msgid "Get Started" msgstr "Начать" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:468 msgid "Importing submissions from Flamingo" msgstr "" #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:82 msgid "Oops! Nothing to show" msgstr "" #. translators: %s is status. #: admin/views/common/list/summary.php:35 msgid "Active %s" msgstr "Активность: %s" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:233 msgid "Showing report from" msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:232 msgid "Form reports" msgstr "" #. translators: 1. Review title, 2. Form name. #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:379 msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #. Translators: 1. Opening tag with link to Trello API key, 2. closing #. tag. #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:45 msgid "Please get your Trello API key %1$shere%2$s" msgstr "" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:373 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:405 msgid "New submission from {quiz_name}" msgstr "" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:394 msgid "New submission from {form_name}" msgstr "" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:403 msgid "New submission from *{form_name}*" msgstr "" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:239 msgid "Enter ticket description" msgstr "" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:202 msgid "Enter ticket name" msgstr "" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/common/reports/single-report.php:48 msgid "One or more of your payment fields are set to %1$sTest/Sandbox%2$s mode. Forminator reports only capture data from live payments. Please switch to live mode to view the payment data here" msgstr "" #: admin/locale.php:49 msgid "Unleash the Full Power of Your Site with WPMU DEV Hosting! Lightning-Fast Speed, Robust Security, 24/7 Expert Support, and Effortless Ease of Use. Take Your Sites to the Next Level Today {{b}}with 50% off the First Month!{{/b}}" msgstr "" #: admin/locale.php:48 msgid "Claim Your 50% Off Hosting Now!" msgstr "Получите сейчас 50% скидку на хостинг!" #: admin/locale.php:46 msgid "Hosting by the Same People Behind Forminator!" msgstr "" #: admin/locale.php:120 msgid "+ Insert form fields" msgstr "" #: admin/locale.php:409 msgid "Comma" msgstr "Запятая" #: admin/locale.php:1361 msgid "For security reasons, the following file types are disabled by default: .htm, .html, .shtml, .phtml, .jse, .jar, .xml, .css, .asp, .aspx, .jsp, .sql, .hta, .dll, .bat, .com, .sh, .bash, .py, .pl, .js, .php, .svg, .swf, .dfxp, .rar and .exe. The above file types could potentially allow malicious files to be uploaded, which could be used to gain access to your site." msgstr "" #: admin/locale.php:879 msgid "(Separate multiple emails with a comma)" msgstr "(Разделяйте несколько электронных адресов запятой)" #: admin/locale.php:2006 msgid "Passwords do not match. Please try again." msgstr "" #: admin/locale.php:2005 msgid "Enter an error message to be displayed when the passwords do not match." msgstr "" #: admin/locale.php:858 msgid "Set your custom dimensions in pixels." msgstr "" #: admin/locale.php:855 msgid "Note: If value is empty or zero, image will fallback to default size." msgstr "" #: admin/locale.php:821 msgid "Set radio/checkbox image size." msgstr "" #: admin/locale.php:820 msgid "Radio/Checkbox Image Size" msgstr "" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2529 msgid "Invalid notification name" msgstr "" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2426 msgid "Invalid option name" msgstr "" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/settings/tab-data.php:75 msgid "For security reasons, we store all the file uploads of your forms with random names under the designated subdirectories of the “%1$s/wp-content/uploads/forminator/%2$s” directory. You can also specify a custom storage directory under the custom tab." msgstr "" #: admin/views/settings/tab-data.php:70 msgid "File Upload Storage" msgstr "" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:187 msgid "Toggle Label" msgstr "Этикетка переключателя" #: admin/locale.php:412 msgid "Open function list" msgstr "" #: admin/locale.php:411 msgid "Add Function" msgstr "Добавить функцию" #: admin/locale.php:410 msgid "PI constant" msgstr "" #: admin/locale.php:406 msgid "Modulus" msgstr "Модуль" #: admin/locale.php:405 msgid "Exponentiate" msgstr "" #: admin/locale.php:777 msgid "Facebook no longer supports passing the Social Share Message that you enter below. Your users will need to enter their own messages in the share box." msgstr "" #: admin/locale.php:1081 library/model/class-base-form-model.php:1886 msgid "You’ve already reached submissions limit." msgstr "" #: admin/locale.php:1080 msgid "Message when user has already reached submissions limit" msgstr "" #: admin/locale.php:1079 msgid "Enter the number of times a logged in user can submit this form. Leave blank or enter “0” for no limit." msgstr "" #: admin/locale.php:1078 msgid "Submissions limit per logged in user" msgstr "" #: admin/locale.php:1377 msgid "Ignore this field" msgstr "" #: admin/locale.php:1376 msgid "Null (zero)" msgstr "" #: admin/locale.php:1375 msgid "When this field is hidden, should its value be null (zero), or should the field be ignored in calculations?" msgstr "" #: admin/locale.php:2136 msgid "Visibility rules have been added for this field. Enabling the Hidden option will remove the existing visibility rules." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2758 msgid "Current user cannot add recipient." msgstr "" #: admin/abstracts/class-admin-import-mediator.php:249 #: admin/abstracts/class-admin-module.php:302 msgid "Oops, wrong module type. You can only import a module of the same type that you're currently viewing." msgstr "" #: admin/locale.php:397 msgid " (all)" msgstr " (все)" #: admin/locale.php:1348 msgid "We use WordPress' {{a}}default allowed mime types{{/a}} to determine which file types can be uploaded. If you want to allow or restrict specific file types from being upload, you can do so by choosing the Specific filetypes option below." msgstr "Мы используем {{a}}разрешенные по умолчанию типы mime в WordPress{{/a}}, чтобы определить, какие типы файлов можно загружать. Если вы хотите разрешить или запретить загрузку определенных типов файлов, вы можете сделать это, выбрав опцию Определенные типы файлов ниже." #: admin/locale.php:1690 msgid "Format" msgstr "Формат" #: admin/locale.php:2037 msgid "Number of columns" msgstr "Количество столбцов" #: admin/locale.php:2036 msgid "By default, the \"Prefix\" and \"First Name\" fields are added to the first row, and the rest of the name fields are added to the second row. Under the Custom tab, you can choose the number of columns for displaying the name fields." msgstr "По умолчанию поля \"Prefix\" и \"Имя\" добавляются в первую строку, а остальные поля имени добавляются во вторую строку. На вкладке Пользовательские вы можете выбрать количество столбцов для отображения полей имен." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:560 msgid "User account has been activated." msgstr "Account пользователя активирован." #. translators: integration title #: library/addon/class-integration.php:2908 msgid "We couldn't connect to your %s account. Please resolve the errors below and try again." msgstr "Мы не смогли подключиться к вашей учетной записи %s account. Пожалуйста, устраните приведенные ниже ошибки и повторите попытку." #: admin/locale.php:2120 msgid "Select the theme for the captcha." msgstr "Выберите theme для капчи." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:214 msgid "See if creating a new API key helps." msgstr "Посмотрите, поможет ли создание нового API key." #. translators: %s: Url for site #: library/class-reports.php:215 msgid "Here's your latest report for %s" msgstr "" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:205 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this report?" msgstr "Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот отчет?" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:204 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:210 msgid "Delete Report" msgstr "Удалить отчет" #. translators: %d - number of recipients #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:161 msgid "+%d more" msgstr "+%d больше" #. translators: %s: Module name #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:122 msgid "Selected %s" msgstr "Выбранный %s" #. translators: %s: Module name #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:121 msgid "All %s" msgstr "Все %s" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:85 msgid "Module" msgstr "Модуль" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:81 msgid "Select all notifications" msgstr "Выберите все уведомления" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:79 msgid "Report" msgstr "Сообщить" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:65 msgid "You haven't created any forms, polls, or quizzes yet. When you do, you’ll be able to schedule notifications here." msgstr "Вы еще не создали никаких форм, опросов или опросов. Когда вы это сделаете, вы сможете запланировать уведомления здесь." #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:59 msgid "No report has been added to your scheduled report yet. Click on the button above to add one now." msgstr "Ни один отчет еще не был добавлен в ваш запланированный отчет. Нажмите на кнопку выше, чтобы добавить его прямо сейчас." #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:36 msgid "Add New report" msgstr "Добавить новый отчет" #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:23 msgid "" "Keep an eye on the performance of your forms, quizzes, and polls.\n" " Get daily, weekly or monthly report notifications sent directly\n" " to your inbox." msgstr "" #: admin/views/common/reports/email-report.php:285 msgid "INCSUB PO BOX 163, ALBERT PARK, VICTORIA.3206 AUSTRALIA" msgstr "ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК INCSUB 163, АЛЬБЕРТ-ПАРК, ВИКТОРИЯ.3206 АВСТРАЛИЯ" #: admin/views/common/reports/email-report.php:221 msgid "Follow us" msgstr "Подпишитесь на нас" #: admin/views/common/reports/email-report.php:188 msgid "WPMU DEV Team" msgstr "Команда разработчиков WPMU" #. Translators: 1. Opening tag with link to the report dashboard url, 2. #. closing tag. #: admin/views/common/reports/email-report.php:181 msgid "You can change the frequency of receiving this email in Forminator's %1$sReport - Notification%2$s section." msgstr "Вы можете изменить частоту получения этого электронного письма в разделе Forminator %1$sReport - Notification%2$s." #. Translators: 1. Schedule 2. Site url, 3. Report dashboard URL. #: admin/views/common/reports/email-report.php:126 msgid "Here is the %1$s summary of how your form(s) are performing on %2$s. View the full reports %3$shere%4$s." msgstr "Вот краткое изложение %1$s о том, как ваши формы работают на %2$s. Просмотр полных отчетов %3$shere%4$s." #. Translators: 1. Form label 2. Opening tag with link to the site url. #: admin/views/common/reports/email-report.php:104 msgid "Your Forminator %1$s summary for %2$s" msgstr "Резюме вашего Forminator %1$s summary for %2$s" #: admin/views/common/reports/email-report.php:12 msgid "Email template" msgstr "Шаблон электронной почты" #: admin/locale.php:1141 msgid "Don't send" msgstr "Не отправляйте" #. translators: %1$s - time zone, %2$s - current time, %3$s - WordPress setting #. link, %4$s - tag closing #: admin/classes/class-admin-l10n.php:663 msgid "Your site's current time is %1$s %2$s based on your %3$sWordPress Settings%4$s" msgstr "Текущее время вашего сайта составляет %1$s %2$s в зависимости от ваших настроек %3$sWordPress%4$s" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:230 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:179 msgid "Deactivate report" msgstr "Деактивировать отчет" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:228 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:231 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:179 msgid "Activate report" msgstr "Активировать отчет" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:227 msgid "No recipients added. Please add one or more recipients above to finish scheduling the report." msgstr "Получатели не добавлены. Пожалуйста, добавьте одного или нескольких получателей выше, чтобы завершить планирование отчета." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:225 msgid "Adding recipient" msgstr "Добавление получателя" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:224 msgid "Add recipient" msgstr "Добавить получателя" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:222 msgid "First name" msgstr "Имя" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:221 msgid "Add recipient details." msgstr "Добавьте сведения о получателе." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:220 msgid "Awaiting confirmation" msgstr "Ожидание подтверждения" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:219 msgid "Resend invite email" msgstr "Повторная отправка приглашения по электронной почте" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:218 msgid "Remove user" msgstr "Удалить пользователя" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:217 msgid "Added users" msgstr "Добавленные пользователи" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:216 msgid "Add user" msgstr "Добавить пользователя" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:215 msgid "Recipient already exists." msgstr "Получатель уже существует." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:214 msgid "You've removed all recipients." msgstr "Вы удалили всех получателей." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:213 msgid "You've not added the users. In order to activate the notification you need to add users first." msgstr "Вы не добавили пользователей. Для того чтобы активировать уведомление, вам необходимо сначала добавить пользователей." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:212 msgid "Type username" msgstr "Введите имя пользователя" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:211 msgid "Users" msgstr "Пользователи" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:210 msgid "Search users" msgstr "Поиск пользователей" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:209 msgid "Add by email" msgstr "Добавить по электронной почте" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:208 msgid "Add users" msgstr "Добавление пользователей" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:207 msgid "Add the report email recipients below." msgstr "Добавьте получателей электронной почты отчета ниже." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:204 msgid "Choose the frequency of receiving the report email." msgstr "Выберите частоту получения отчета по электронной почте." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:203 msgid "Choose how often you want to receive this report email." msgstr "Выберите, как часто вы хотите получать это электронное письмо с отчетом." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:202 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:87 msgid "Schedule" msgstr "Запланировать" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:199 msgid "Conversion rates" msgstr "Коэффициенты конверсии" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:197 msgid "Bounce rates" msgstr "Показатели отказов" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:195 msgid "Select the stats data to show in this reports." msgstr "Выберите статистические данные для отображения в этих отчетах." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:194 msgid "Stats" msgstr "Статистика" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:193 msgid "All stats" msgstr "Вся статистика" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:192 msgid "Report stats" msgstr "Статистика отчетов" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:191 msgid "Select one or more polls to include in this report." msgstr "Выберите один или несколько опросов для включения в этот отчет." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:190 msgid "Choose the polls you want to include in this report." msgstr "Выберите опросы, которые вы хотите включить в этот отчет." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:189 msgid "Selected polls" msgstr "Избранные опросы" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:188 msgid "Select polls" msgstr "Выберите опросы" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:187 msgid "All Polls" msgstr "Все опросы" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:186 msgid "Select one or more quizzes to include in this report." msgstr "Выберите один или несколько тестов для включения в этот отчет." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:185 msgid "Choose the quizzes you want to include in this report." msgstr "Выберите тесты, которые вы хотите включить в этот отчет." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:184 msgid "Selected quizzes" msgstr "Избранные викторины" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:183 msgid "Select quizzes" msgstr "Выберите тесты" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:182 msgid "All Quizzes" msgstr "Все викторины" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:181 msgid "Select one or more forms to include in this report." msgstr "Выберите одну или несколько форм для включения в этот отчет." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:178 msgid "Choose the forms you want to include in this report." msgstr "Выберите формы, которые вы хотите включить в этот отчет." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:177 msgid "Select forms" msgstr "Выберите формы" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:176 msgid "Choose a module for this report." msgstr "Выберите модуль для этого отчета." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:175 msgid "The label is to help you identify this report notification." msgstr "Этикетка предназначена для того, чтобы помочь вам идентифицировать это уведомление об отчете." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:174 msgid "Configure and customize the content of your report." msgstr "Настройте содержимое вашего отчета." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:77 msgid "Month of the year" msgstr "Месяц в году" #: admin/locale.php:1577 admin/views/common/list/summary.php:58 #: library/model/class-base-form-model.php:1870 msgid "form" msgstr "форма" #: admin/views/common/list/summary.php:60 #: library/model/class-base-form-model.php:1867 msgid "poll" msgstr "опрос" #: admin/views/common/list/summary.php:62 #: library/model/class-base-form-model.php:1864 msgid "quiz" msgstr "викторина" #: library/fields/upload.php:511 library/fields/upload.php:583 #: library/fields/upload.php:594 library/fields/upload.php:765 #: library/fields/upload.php:899 library/fields/upload.php:990 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:3440 msgid "Error saving form. Upload error." msgstr "Форма сохранения ошибок. Ошибка загрузки." #: admin/locale.php:775 msgid "Add some custom message for users to see when your quiz stops appearing or leave empty to show nothing (just an empty space)." msgstr "Добавьте какое-нибудь пользовательское сообщение, чтобы пользователи могли видеть, когда ваш тест перестанет отображаться, или оставьте пустым, чтобы ничего не показывать (просто пустое место)." #: admin/locale.php:774 msgid "Whoops! This quiz has expired." msgstr "Упс! Срок действия этого теста истек." #: admin/locale.php:770 msgid "By default this quiz will always be available for submissions. However you can lock down if need be." msgstr "По умолчанию этот тест всегда будет доступен для отправки. Однако вы можете заблокировать его, если это будет необходимо." #: admin/locale.php:1516 msgid "Repeater" msgstr "Ретранслятор" #: admin/locale.php:1592 msgid "Are you sure you want to delete this group and all the fields it contains?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту группу и все содержащиеся в ней поля?" #: admin/locale.php:1590 msgid "Delete Field Group" msgstr "Удалить группу полей" #: admin/locale.php:2237 msgid "By default, the Group Field will apply the styles you have set in the Appearance settings, but you can remove those styles with this option." msgstr "По умолчанию в поле Группа будут применяться стили, заданные вами в настройках внешнего вида, но вы можете удалить эти стили с помощью этой опции." #: admin/locale.php:2236 msgid "Group Field Styling" msgstr "Стиль группового поля" #: admin/locale.php:2256 msgid "Add Link Text (optional)" msgstr "Добавить текст ссылки (необязательно)" #: admin/locale.php:2255 msgid "Text links" msgstr "Текстовые ссылки" #: admin/locale.php:2254 msgid "Icons" msgstr "Значки" #: admin/locale.php:2253 library/fields/group.php:222 msgid "Remove item" msgstr "Удалить элемент" #: admin/locale.php:2252 msgid "Remove Button Text (optional)" msgstr "Удалить текст кнопки (необязательно)" #: admin/locale.php:2251 library/fields/group.php:221 msgid "Add item" msgstr "Добавить элемент" #: admin/locale.php:2250 msgid "Add Button Text (optional)" msgstr "Добавить текст кнопки (необязательно)" #: admin/locale.php:2248 msgid "Choose the element type and label text for your repeater actions." msgstr "Выберите тип элемента и текст этикетки для ваших действий с повторителем." #: admin/locale.php:2247 msgid "Repeater Element Type" msgstr "Тип элемента ретранслятора" #: admin/locale.php:2246 msgid "Enter maximum limit" msgstr "Введите максимальный лимит" #: admin/locale.php:2245 msgid "Enter the maximum number of times this group field can be repeated, or select a variable from your form fields. If left empty, the maximum will be unlimited." msgstr "Введите максимальное количество раз, которое может быть повторено в этом групповом поле, или выберите переменную из полей формы. Если оставить его пустым, то максимум будет неограниченным." #: admin/locale.php:2244 msgid "Maximum repeater limit" msgstr "Максимальный предел ретранслятора" #: admin/locale.php:2243 msgid "Enter minimum limit" msgstr "Введите минимальный лимит" #: admin/locale.php:2242 msgid "Enter the minimum number of times this group field will be repeated by default, or select a variable from your form fields. If left empty, the minimum will default to 1." msgstr "Введите минимальное количество раз, которое это групповое поле будет повторяться по умолчанию, или выберите переменную из полей формы. Если оставить значение пустым, то минимум по умолчанию будет равен 1." #: admin/locale.php:2241 msgid "Minimum repeater limit" msgstr "Минимальный предел ретранслятора" #: admin/locale.php:2240 msgid "Allow fields in this group to be repeated." msgstr "Разрешить повторение полей в этой группе." #: admin/locale.php:2239 msgid "Field Repeater" msgstr "Полевой Ретранслятор" #: admin/locale.php:2278 msgid "Add fields to group" msgstr "Добавление полей в группу" #: admin/locale.php:2460 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: admin/locale.php:2482 msgid "Divider color" msgstr "Цвет разделителя" #: admin/locale.php:2402 msgid "Repeater Button" msgstr "Кнопка ретранслятора" #: admin/locale.php:2429 library/fields/group.php:65 #: library/fields/group.php:75 msgid "Field Group" msgstr "Группа полей" #: library/helpers/helper-fields.php:495 msgid "Login URL" msgstr "URL входа" #: library/fields/time.php:985 msgid "Please select a time within the specified time limits." msgstr "Пожалуйста, выберите время в пределах указанных временных ограничений." #: admin/views/dashboard/new-feature-notice.php:82 msgid "Got it!" msgstr "Понял!" #: admin/views/dashboard/new-feature-notice.php:42 #: admin/views/plugins/deactivation-survey-modal.php:36 msgid "Close this dialog." msgstr "Закройте это диалоговое окно." #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:83 msgid "You haven't created any forms, polls, or quizzes yet. When you do, you'll be able to view their reports here." msgstr "Вы еще не создали никаких форм, опросов или опросов. Когда вы это сделаете, вы сможете просмотреть их отчеты здесь." #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:74 msgid "Select a form, poll, or quiz to view its report." msgstr "Выберите форму, опрос или тест, чтобы просмотреть его отчет." #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:50 msgid "Select date range" msgstr "Выберите диапазон дат" #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:46 msgid "Date range" msgstr "Диапазон дат" #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:39 msgid "View Reports" msgstr "Просмотр отчетов" #: admin/views/common/reports/single-report.php:138 msgid "Monthly average" msgstr "Среднемесячный показатель" #: admin/views/common/reports/single-report.php:126 msgid "paypal" msgstr "paypal" #: admin/views/common/reports/single-report.php:120 msgid "stripe" msgstr "полосатый" #: admin/views/common/reports/single-report.php:104 msgid "Displays the statistics for the same previous period you selected." msgstr "Отображает статистику за тот же предыдущий выбранный вами период." #: admin/views/common/reports/single-report.php:103 msgid "previous period" msgstr "предыдущий период" #: admin/views/common/reports/single-report.php:42 msgid "No payment field found. Add a PayPal or a Stripe field to your form to start collecting payments." msgstr "Поле оплаты не найдено. Добавьте поле PayPal или Stripe в свою форму, чтобы начать собирать платежи." #: admin/views/common/reports/report-content.php:95 msgid "View submissions" msgstr "Просмотр отправленных материалов" #: admin/views/common/reports/report-content.php:92 msgid "Submissions for the selected period." msgstr "Материалы за выбранный период." #: admin/views/common/reports/report-content.php:76 msgid "Leads generated within the selected period." msgstr "Лиды, сгенерированные в течение выбранного периода." #: admin/views/common/reports/report-content.php:61 msgid "Payments collected over the selected period." msgstr "Платежи, собранные за выбранный период." #: admin/views/common/reports/report-content.php:47 msgid "Conversion rate for the selected period." msgstr "Коэффициент конверсии за выбранный период." #: admin/views/common/reports/report-content.php:34 msgid "Views for the selected period." msgstr "Просмотры за выбранный период." #. Translators: 1. Opening tag with link to the Integration page, 2. #. closing tag. #: admin/views/common/reports/integration-report.php:41 msgid "No third-party app connected. %1$sConnect a third-party app%2$s to view data in this report." msgstr "Стороннее приложение не подключено. %1$sПодключите стороннее приложение%2$s для просмотра данных в этом отчете." #: admin/views/common/reports/integration-report.php:31 msgid "Data sent to third party apps over the selected period." msgstr "Данные, отправленные в сторонние приложения за выбранный период." #: admin/views/common/reports/integration-report.php:24 msgid "Manage Apps" msgstr "Управление приложениями" #: admin/views/common/reports/integration-report.php:19 #: admin/views/common/reports/integration-report.php:56 msgid "Apps" msgstr "Приложения" #: admin/views/common/reports/basic-widget.php:12 #: admin/views/common/reports/integration-report.php:12 #: admin/views/common/reports/single-report.php:12 msgid "Fetching latest data..." msgstr "Получение последних данных..." #: admin/views/common/reports/chart-content.php:62 msgid "No data to display! Please check later." msgstr "Нет данных для отображения! Пожалуйста, проверьте позже." #. translators: 1: Start date, 2: End date #: admin/views/common/reports/chart-content.php:21 msgid "Showing report from %1$s - %2$s" msgstr "Показывается отчет с %1$s - %2$s" #: admin/views/common/reports/chart-content.php:17 msgid "Overview" msgstr "Обзор" #: admin/views/common/popup/import.php:54 msgid "Change all recipients in this form to current user email." msgstr "Измените всех получателей в этой форме на адрес электронной почты текущего пользователя." #: admin/pages/reports-page.php:191 msgid "This Year" msgstr "В этом году" #: admin/pages/reports-page.php:69 msgid "Choose a Quiz" msgstr "Выберите тест" #: admin/pages/reports-page.php:65 msgid "Choose a Poll" msgstr "Выберите опрос" #: admin/pages/reports-page.php:60 admin/pages/reports-page.php:74 msgid "Choose a Form" msgstr "Выберите форму" #: admin/locale.php:1983 msgid "Ensure the Country option is enabled and required for {{strong}}%(fieldName)s{{/strong}} to process Paypal’s transaction successfully." msgstr "" #: admin/locale.php:2407 msgid "Add a border style around the field." msgstr "" #: admin/locale.php:2406 msgid "Field Container" msgstr "Полевой контейнер" #: admin/classes/class-admin.php:366 admin/views/common/reports/header.php:10 #: library/helpers/helper-core.php:1929 msgid "Reports" msgstr "Отчеты" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:550 msgid "view full report" msgstr "просмотреть полный отчет" #: addons/pro/webhook/views/settings/setup-connect.php:52 msgid "Webhook is already active." msgstr "Webhook уже активен." #: addons/pro/webhook/views/settings/setup-connect.php:14 msgid "Activate Webhook to start using it with your forms, quizzes, and polls." msgstr "Активируйте Webhook, чтобы начать использовать его с вашими формами, опросами и опросами." #: addons/pro/webhook/lib/class-forminator-addon-webhook-wp-api.php:225 msgid "Failed to process request : Enable Tray.io workflow first" msgstr "Не удалось обработать запрос: Включить Tray.io рабочий процесс в первую очередь" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook.php:142 msgid "Please Connect Webhook" msgstr "Пожалуйста, подключите Webhook" #. translators: 1: Zapier link 2. Closing a tag 3. Integrately link 4. Tray.io #. link 5. Make.com link 6. Workato link 7. n8n link #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook.php:81 msgid "Connect Forminator with automation tools through webhook. You can use this to send submissions to automation apps like %7$sn8n%2$s, %1$sZapier%2$s, %3$sIntegrately%2$s, %4$sTray.io%2$s, %5$sMake%2$s, %6$sWorkato%2$s, and other automation tools that support webhooks." msgstr "" #. translators: 1: article anchor start, 2: article anchor end. #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:136 #: addons/pro/webhook/views/module/setup-webhook.php:84 msgid "Check %1$sour documentation%2$s for more information on using webhook URLs for your preferred automation tools." msgstr "Проверьте %1$sour documentation%2$s для получения дополнительной информации об использовании URL-адресов webhook для предпочитаемых инструментов автоматизации." #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:127 #: addons/pro/webhook/views/module/setup-webhook.php:70 msgid "Enter your webhook URL" msgstr "Введите URL-адрес вашего веб-сайта" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:113 #: addons/pro/webhook/views/module/setup-webhook.php:53 msgid "Enter a friendly name E.g. Zapier to Gmail" msgstr "Введите понятное имя, например, Zapier, в Gmail" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:101 #: addons/pro/webhook/views/module/setup-webhook.php:34 msgid "Give your webhook integration a name and add the webhook URL." msgstr "Присвойте вашей интеграции webhook имя и добавьте URL-адрес webhook." #: library/class-export.php:487 library/class-export.php:649 #: library/class-export.php:992 library/helpers/helper-fields.php:487 msgid "Submission ID" msgstr "Идентификатор отправки" #: admin/locale.php:1382 msgid "Select a field" msgstr "Выберите поле" #: admin/locale.php:1596 msgid "Please remove the references to this field from the following form fields first." msgstr "Пожалуйста, сначала удалите ссылки на это поле из следующих полей формы." #: admin/locale.php:1594 msgid "Note that this field is mapped in {{link}}Default Meta Keys{{/link}}. If deleted, you will need to remap meta keys {{link}}here{{/link}}." msgstr "" #: admin/locale.php:1593 msgid "Deleting this field {%(name)s} will also remove associated values from existing submissions." msgstr "" #: library/render/class-render-form.php:2223 msgid "Edit form" msgstr "Редактировать форму" #: library/render/class-render-form.php:2219 msgid "Edit poll" msgstr "Редактировать опрос" #: library/render/class-render-form.php:2215 msgid "Edit quiz" msgstr "Редактировать тест" #: library/render/class-render-form.php:2142 msgid "Can't find the draft associated with the draft ID in the URL. This draft was either submitted or has expired." msgstr "Не удается найти черновик, связанный с идентификатором черновика в URL-адресе. Этот проект либо был представлен, либо срок его действия истек." #. translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site #. URL. #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:420 msgid "" "To activate your site, please click the following link:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "After you activate, you can visit your site here:\n" "\n" "%2$s" msgstr "Чтобы активировать свой сайт, пожалуйста, перейдите по следующей ссылке: %1$s После активации вы можете посетить свой сайт здесь: %2$s" #. translators: New user notification email. %s: Activation URL. #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:392 msgid "" "To activate your user, please click the following link:\n" "\n" "%s\n" msgstr "Чтобы активировать вашего пользователя, пожалуйста, перейдите по следующей ссылке: %s\n" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:219 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:233 msgid "Entry ID is not set." msgstr "Идентификатор записи не задан." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:217 msgid "Notification Emails have been sent successfully." msgstr "Электронные письма с уведомлением были успешно отправлены." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:198 msgid "Entry ID was not found." msgstr "Идентификатор входа не был найден." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:3669 msgid "Fill in form fields before saving it as a draft" msgstr "Заполните поля формы перед сохранением ее в виде черновика" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:4918 msgid "Resend link" msgstr "Повторно отправить ссылку" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:4917 msgid "We couldn't send the form resume link to your email at this time. Click on the link below to resend it or manually copy and save the link in a safe place." msgstr "В настоящее время мы не смогли отправить ссылку на форму резюме на ваш электронный адрес. Нажмите на ссылку ниже, чтобы отправить ее повторно, или скопируйте вручную и сохраните ссылку в надежном месте." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:4910 msgid "Change email" msgstr "Изменить адрес электронной почты" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:4909 msgid "We've sent the resume form link to your email address. Please check your spam folder if you can't find the link in your inbox." msgstr "Мы отправили ссылку на форму резюме на ваш электронный адрес. Пожалуйста, проверьте свою папку со спамом, если вы не можете найти ссылку в своем почтовом ящике." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:4836 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Введите корректный email." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:4825 #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:18225 msgid "Email is required." msgstr "Электронная почта обязательна." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1310 msgid "The form is empty and cannot be saved as a draft. Please fill out at least one form field and try again." msgstr "Форма пуста и не может быть сохранена как черновик. Пожалуйста, заполните хотя бы одно поле формы и повторите попытку." #: library/fields/postdata.php:795 library/fields/postdata.php:1315 msgid "Uploaded file's extension is not allowed." msgstr "Расширение загруженного файла не допускается." #: library/fields/multivalue.php:425 library/fields/multivalue.php:437 #: library/fields/radio.php:444 library/fields/select.php:655 msgid "Selected value does not exist." msgstr "Выбранное значение не существует." #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:602 msgid "Copy Link" msgstr "Копировать ссылку" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:341 msgid "Resend Notification Email" msgstr "Повторно отправить уведомление по электронной почте" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:246 msgid "Draft ID" msgstr "Идентификатор проекта" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:98 #: admin/views/common/entries/filter.php:167 msgid "Completed" msgstr "Завершено" #: admin/views/common/entries/filter.php:164 msgid "Submission Status" msgstr "Статус отправки" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:130 msgid "Remove this filter" msgstr "Удалите этот фильтр" #. translators: %s: Entry status #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:125 msgid "Entry status: %s" msgstr "Статус входа: %s" #: admin/locale.php:2330 msgid "Only registered users can save their forms as draft." msgstr "Только зарегистрированные пользователи могут сохранять свои формы в виде черновика." #: admin/locale.php:2329 msgid "Registered Users" msgstr "Зарегистрированные пользователи" #: admin/locale.php:2328 msgid "Every user can save their forms as draft." msgstr "Каждый пользователь может сохранять свои формы в виде черновика." #: admin/locale.php:2327 msgid "Public" msgstr "Публичное" #: admin/locale.php:2326 msgid "Select which users can save their forms as draft." msgstr "Выберите, какие пользователи могут сохранять свои формы как черновик." #: admin/locale.php:2325 msgid "Permission" msgstr "Разрешение" #: admin/locale.php:2324 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:3056 msgid "Send draft link" msgstr "Отправить черновик ссылки" #: admin/locale.php:2323 msgid "Send link button label" msgstr "Этикетка кнопки отправки ссылки" #: admin/locale.php:2322 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:3055 msgid "E.g., johndoe@gmail.com" msgstr "Напр.: johndoe@gmail.com" #: admin/locale.php:2321 msgid "Placeholder (Optional)" msgstr "Заполнитель (необязательно)" #: admin/locale.php:2320 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:3054 msgid "Send draft link to" msgstr "Отправить черновик ссылки на" #: admin/locale.php:2319 msgid "Email input label" msgstr "Этикетка ввода электронной почты" #: admin/locale.php:2318 msgid "Configure the send link email form below. You can edit the email contents in the {{link}}Email Notifications{{/link}} tab." msgstr "" #: admin/locale.php:2317 msgid "Enable to allow users send the draft form's link to their email." msgstr "Включить, чтобы разрешить пользователям отправлять ссылку на черновик формы на их электронную почту." #: admin/locale.php:2316 msgid "Allow send draft link to email" msgstr "Разрешить отправку черновика ссылки на электронную почту" #: admin/locale.php:2315 msgid "These fields will not be saved in the submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload." msgstr "Эти поля не будут сохранены в черновике отправки: Paypal, Stripe, Подпись, Пароль, Captcha и Загрузка." #: admin/locale.php:2314 msgid "This message will be shown when a form is successfully saved as draft." msgstr "Это сообщение будет показано, когда форма будет успешно сохранена как черновик." #: admin/locale.php:2313 msgid "Resume message" msgstr "Возобновить сообщение" #: admin/locale.php:2312 msgid "Edit text for the save draft link." msgstr "Отредактируйте текст для ссылки сохранить черновик." #: admin/locale.php:2311 msgid "Save as Draft" msgstr "Сохранить как черновик" #: admin/locale.php:2310 msgid "Save form link text" msgstr "Сохранить текст ссылки на форму" #: admin/locale.php:2309 msgid "Enter the number of days a form's draft will be stored on your server before they are automatically deleted." msgstr "Введите количество дней, в течение которых черновик формы будет храниться на вашем сервере, прежде чем он будет автоматически удален." #: admin/locale.php:2308 msgid "Draft retention period" msgstr "Срок хранения черновика" #: admin/locale.php:2306 msgid "Enable save and continue" msgstr "Включить сохранение и продолжить" #: admin/locale.php:2305 msgid "Enable this option if you want to allow users save their progress and return to complete the form at a later time." msgstr "Включите этот параметр, если вы хотите разрешить пользователям сохранять свой прогресс и возвращаться к заполнению формы позже." #: admin/locale.php:2304 msgid "

Your form has been saved as draft and a resume link has been generated so you can return to the form anytime within {retention_period} days from today. Copy and save the link or enter your email address below to have the link sent to your mail.

These fields weren't saved to your submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Kindly fill them out before submitting the form.

" msgstr "

Ваша форма была сохранена как черновик, и была создана ссылка для возобновления, чтобы вы могли вернуться к форме в любое время в течение {retention_period} дней с сегодняшнего дня. Скопируйте и сохраните ссылку или введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы ссылка была отправлена на вашу почту.

Эти поля не были сохранены в черновике вашей заявки: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha и Upload. . Пожалуйста, заполните их перед отправкой формы.

" #: admin/locale.php:2302 msgid "" "

Hi there!

You've successfully saved {form_name} form on {site_title}.\n" "To continue where you left off, click the link below or copy the link to your web browser.

{form_link}

The above link will expire in {retention_period} days. Also note that anyone visiting the link will be able to view your partially completed form data.

" msgstr "" #: admin/locale.php:2300 msgid "Your {form_name} form on {site_title} has been saved as draft" msgstr "" #: admin/locale.php:1439 msgid "Save and Continue" msgstr "Сохранить и продолжить" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/pick-name.php:27 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/pick-name.php:28 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/pick-name.php:31 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/pick-name.php:32 #: addons/pro/slack/views/module/pick-name.php:31 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-name.php:29 msgid "Set up a friendly name for this integration, so you can easily identify it." msgstr "Настройте понятное имя для этой интеграции, чтобы вы могли легко идентифицировать ее." #. translators: 1. Forminator version. 2. Min Stripe addon version. #: admin/classes/class-admin.php:500 msgid "We've noticed you have updated to Forminator Pro version %1$s. Please ensure you also update your Forminator Stripe Subscriptions Add-on to version %2$s or higher to ensure compatibility with the new submissions processes." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:391 msgid "Having problems? Try another way to log in" msgstr "Возникли проблемы? Попробуйте другой способ входа в систему" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:4699 msgid "Your code has been sent to your email." msgstr "Ваш код был отправлен на вашу электронную почту." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:4684 msgid "Please try again." msgstr "Попробуйте ещё раз." #: admin/locale.php:583 msgid "Disable this feature to prevent submissions from being stored in your database. Note that any submissions previously stored in the database will be retained and automatically deleted according to the retention schedule configured in the Privacy settings below." msgstr "Отключите эту функцию, чтобы предотвратить сохранение отправленных данных в вашей базе данных. Обратите внимание, что все материалы, ранее сохраненные в базе данных, будут сохранены и автоматически удалены в соответствии с графиком хранения, настроенным в настройках конфиденциальности ниже." #: admin/locale.php:582 msgid "Store Submissions in Database" msgstr "Хранить материалы в базе данных" #: admin/locale.php:1493 msgid "At least one of Title, Content, or Excerpt must be enabled for post data to be submitted." msgstr "Для отправки данных публикации должен быть включен хотя бы один из заголовков, содержания или выдержки." #: admin/locale.php:618 msgid "Is less than" msgstr "Это меньше, чем" #: admin/locale.php:617 msgid "Is greater than" msgstr "Больше , чем" #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:37 msgid "Your Trello account is already authorized. Edit info below to re-authorize." msgstr "Ваша учетная запись Trello уже авторизована. Отредактируйте информацию ниже, чтобы выполнить повторную авторизацию." #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:31 msgid "Set Up %1$s" msgstr "Настройка %1$s" #. Translators: 1. Opening tag with link to the article help, 2. closing #. tag. #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:111 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:111 msgid "Markdown supported for card description. Find complete guide %1$shere%2$s." msgstr "" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:338 msgid "Please input valid API Key" msgstr "Пожалуйста, введите действительный ключ API" #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:755 msgid "Property does not exist" msgstr "Собственность не существует" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:106 msgid "Apply Appearance Preset" msgstr "Применить предустановленный внешний вид" #: admin/views/settings/content.php:20 msgid "Appearance Presets" msgstr "Настройки внешнего вида" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:75 msgid "Are you sure you want to delete this preset?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту предустановку?" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:74 #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:77 msgid "Delete Preset" msgstr "Удалить предустановку" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:57 msgid "New Preset" msgstr "Новый пресет" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:55 msgid "E.g., New preset" msgstr "Например, Новая предустановка" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:54 msgid "Preset Name" msgstr "Имя предустановки" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:53 msgid "Creating..." msgstr "Создание..." #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:52 msgid "Import style from form (Optional)" msgstr "Импорт стиля из формы (необязательно)" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:51 msgid "Enter a name for your new preset below." msgstr "Введите имя для вашего нового пресета ниже." #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:50 msgid "Create Preset" msgstr "Создание пресета" #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:9 msgid "Preset" msgstr "Предустановка" #: admin/locale.php:1156 msgid "Global Appearance Presets" msgstr "" #: admin/pages/settings-page.php:238 msgid "Default Preset" msgstr "Предустановка по умолчанию" #: admin/locale.php:135 msgid "" "Under 1 year\n" "1-17\n" "18-24\n" "25-34\n" "35-44\n" "45-54\n" "55-64\n" "65 and Above" msgstr "До 1 года 1-17 18-24 25-34 35-44 45-54 55-64 65 и старше" #: admin/locale.php:60 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Несохраненные изменения" #: admin/locale.php:58 msgid "Loading Preset data..." msgstr "Загрузка предустановленных данных..." #: admin/locale.php:658 msgid "Sending…" msgstr "Отправка…" #: admin/locale.php:654 msgid "close this dialog window" msgstr "закройте это диалоговое окно" #: admin/locale.php:684 msgid "Please, validate your fields!" msgstr "Пожалуйста, подтвердите свои поля!" #: admin/locale.php:680 msgid "Users can select one answer with the {{b}}Real Time{{/b}} display method. To allow multiple answers, you can switch to the {{b}}On Submission{{/b}} display method in {{a}}Behaviour → Display Method{{/a}}." msgstr "" #: admin/locale.php:888 msgid "Deleting this answer will remove its value from the existing submissions as well." msgstr "Удаление этого ответа также приведет к удалению его значения из существующих отправлений." #: admin/locale.php:887 msgid "Delete Answer" msgstr "Удалить ответ" #: admin/locale.php:1643 msgid "Forminator image" msgstr "Изображение Forminator" #: admin/locale.php:1644 msgid "Close this dialog" msgstr "Закройте это диалоговое окно" #: admin/locale.php:1633 msgid "Applying preset…" msgstr "" #: admin/locale.php:57 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз." #: admin/locale.php:1630 msgid "Appearance preset successfully applied." msgstr "Предустановка внешнего вида успешно применена." #: admin/locale.php:869 msgid "Try Again" msgstr "Попробовать ещё раз" #: admin/locale.php:1687 msgid "{{strong}}Note:{{/strong}} The query parameter's value passed in URL should match with the selected time format." msgstr "" #: admin/locale.php:2080 msgid "Captcha Provider" msgstr "Поставщик Капчи" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:146 msgid "The current appearance configurations will be overwritten for the selected form(s)." msgstr "Текущие конфигурации внешнего вида будут перезаписаны для выбранной формы (форм)." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:144 msgid "Select an appearance preset from the list below to apply the appearance to the selected form(s)" msgstr "Выберите предустановленный внешний вид из списка ниже, чтобы применить внешний вид к выбранной форме (формам)." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:143 msgid "Choose Preset" msgstr "Выберите Предустановку" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:575 msgid "The selected preset has been successfully deleted." msgstr "Выбранная предустановка была успешно удалена." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:710 msgid "The preset has been successfully updated." msgstr "Предустановка была успешно обновлена." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:698 msgid "Appearance preset id doesn't exist" msgstr "Идентификатор предустановки внешнего вида не существует" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:675 msgid "Preset ID is incorrect." msgstr "Неверный идентификатор предустановки." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:672 msgid "Preset ID is empty." msgstr "Идентификатор предустановки пуст." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:647 msgid "Preset Name is empty." msgstr "Имя предустановки пустое." #. translators: %s: Form count #: admin/classes/class-admin-ajax.php:610 msgid "Preset successfully applied to %d form(s)." msgstr "Предустановка успешно применена к форме (формам) %d." #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:460 admin/locale.php:2362 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:147 msgid "Apply Preset" msgstr "Применить предустановку" #: addons/pro/slack/views/settings/wait-authorize.php:27 #: addons/pro/trello/views/settings/wait-authorize.php:31 msgid "Waiting..." msgstr "Ожидание..." #: addons/pro/slack/views/settings/authorize.php:44 #: addons/pro/trello/views/settings/authorize.php:44 msgid "Re-Authorize" msgstr "Повторная авторизация" #. translators: placeholder is Name and Email of Connected MailChimp Account #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:273 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:171 msgid "Please note that changing your API Key or disconnecting this integration will affect ALL of your connected forms." msgstr "Пожалуйста, обратите внимание, что изменение вашего ключа API или отключение этой интеграции повлияет на ВСЕ ваши подключенные формы." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:249 msgid "Choose Audience" msgstr "Выберите Аудиторию" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/wait-authorize.php:30 msgid "Waiting" msgstr "В ожидании" #: library/render/class-widget.php:155 msgid "Choose a form" msgstr "Выберите форму" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:97 msgid "We use hCaptcha for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://www.hcaptcha.com/privacy." msgstr "" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:85 msgid "hCaptcha. Enabled when you added hCaptcha on your forms." msgstr "hCaptcha. Включено, когда вы добавили hCaptcha в свои формы." #: library/helpers/helper-fields.php:488 msgid "Submission Time (hh:mm:ss am/pm, timezone)" msgstr "Время отправки (чч: мм: ss am / pm, часовой пояс)" #: library/fields/captcha.php:377 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:824 msgid "Captcha verification failed. Please try again." msgstr "Проверка Captcha не удалась. Попробуйте еще раз." #. translators: 1. Open tag for Privacy policy, 2. Close , 3. Open #. tag for Terms of Service, 4. Close . #: library/fields/captcha.php:96 msgid "This site is protected by hCaptcha and its %1$sPrivacy Policy%2$s and %3$sTerms of Service%4$s apply." msgstr "Этот сайт защищен hCaptcha, и его %1$sПолитика конфиденциальности%2$s и %3$sУсловия использования%4$s применяются." #: library/fields/captcha.php:76 msgid "Captcha" msgstr "Капча" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:372 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:430 msgid "If you see any errors in the preview, make sure the keys you’ve entered are valid, and you’ve listed your domain name while generating the keys." msgstr "Если вы видите какие-либо ошибки в предварительном просмотре, убедитесь, что введенные вами ключи действительны, и вы указали свое доменное имя при создании ключей." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:365 msgid "hCAPTCHA Preview" msgstr "Предварительный просмотр hCAPTCHA" #. Translators: 1. Opening tag with hCaptcha API key, 2. closing tag. #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:302 msgid "Enter your hCaptcha API keys below to enable hCaptcha option in your form’s CAPTCHA field. See %1$sinstructions%2$s on how to get your API Keys." msgstr "Введите свои API-ключи hCaptcha ниже, чтобы включить опцию hCaptcha в поле CAPTCHA вашей формы. См. %1$sinstructions%2$s о том, как получить ваши ключи API." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:297 msgid "hCaptcha API Keys" msgstr "API ключи hCaptcha" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:131 msgid "reCaptcha API Keys" msgstr "API ключи reCaptcha" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:108 msgid "Hcaptcha" msgstr "Hcaptcha" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:94 msgid "Recaptcha" msgstr "Рекапча" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:50 msgid "A CAPTCHA is an anti-spam technique which helps to protect your website from spam and abuse." msgstr "CAPTCHA - это метод защиты от спама, который помогает защитить ваш сайт от спама и злоупотреблений." #: admin/locale.php:2307 admin/views/settings/tab-recaptcha.php:49 msgid "Configuration" msgstr "Конфигурация" #: admin/locale.php:1628 msgid "Hide the form after submission, and display a success message to the user." msgstr "Скройте форму после отправки и отобразите пользователю сообщение об успешном завершении." #: admin/locale.php:1615 msgid "Display an inline success message to the user after the form is submitted." msgstr "Отобразите встроенное сообщение об успешном завершении для пользователя после отправки формы." #: admin/locale.php:1613 msgid "E.g., Inline Message" msgstr "Например, встроенное сообщение" #: admin/locale.php:1612 msgid "Only used to identify this behavior, and not displayed to users." msgstr "Используется только для определения этого поведения и не отображается пользователям." #: admin/locale.php:1611 msgid "After Submission" msgstr "После представления" #: admin/locale.php:1657 msgid "Add conditions under which data should be sent to this app." msgstr "Добавьте условия, при которых данные должны быть отправлены в это приложение." #: admin/locale.php:1656 msgid "Use conditional logic to send data to this app based on submitted form data." msgstr "Используйте условную логику для отправки данных в это приложение на основе отправленных данных формы." #: admin/locale.php:1655 msgid "of the conditions below are met." msgstr "все нижеприведенные условия соблюдены." #: admin/locale.php:1142 msgid "data if" msgstr "данные , если" #: admin/locale.php:2128 msgid "Choose the error message you want to display on your form when hCaptcha verification fails." msgstr "Выберите сообщение об ошибке, которое вы хотите отобразить в своей форме при сбое проверки hCaptcha." #: admin/locale.php:2119 msgid "By default, the global CAPTCHA language setting will be used. However, you can manually select a different language here." msgstr "По умолчанию будет использоваться глобальная настройка языка CAPTCHA. Однако здесь вы можете вручную выбрать другой язык." #: admin/locale.php:2113 msgid "To comply with online privacy laws, users should be informed that this form includes an invisible CAPTCHA field." msgstr "Чтобы соблюдать законы о конфиденциальности в Интернете, пользователи должны быть проинформированы о том, что эта форма содержит невидимое поле CAPTCHA." #: admin/locale.php:2111 msgid "hCaptcha offers two different types of CAPTCHA challenges, a Checkbox and an Invisible type. Choose the hCaptcha type you want to use in your form." msgstr "hCaptcha предлагает два разных типа вызовов CAPTCHA: флажок и Невидимый тип. Выберите тип hCaptcha, который вы хотите использовать в своей форме." #: admin/locale.php:2110 msgid "hCaptcha type" msgstr "Тип hCaptcha" #: admin/locale.php:2083 msgid "hCaptcha" msgstr "hCaptcha" #: admin/locale.php:2082 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: admin/locale.php:2081 msgid "Select your preferred CAPTCHA provider below." msgstr "Выберите предпочитаемого вами поставщика КАПЧИ ниже." #: admin/locale.php:2074 library/fields/captcha.php:106 msgid "hCaptcha verification failed. Please try again." msgstr "Сбой проверки hCaptcha. Попробуйте еще раз." #: admin/locale.php:2287 msgid "You’ll need to configure conditional logic for each submission behavior to ensure Forminator knows when each behavior should be processed. If no conditions have been set, the first submission behavior will be processed." msgstr "Вам нужно будет настроить условную логику для каждого поведения отправки, чтобы гарантировать, что Forminator знает, когда каждое поведение должно быть обработано. Если условия не были заданы, будет обработано первое поведение отправки." #: admin/locale.php:2286 msgid "Choose what happens after successful submission of this form. Multiple submission behaviors can be added and conditionally processed based on submitted form data." msgstr "Выберите, что произойдет после успешной отправки этой формы. Несколько вариантов поведения при отправке могут быть добавлены и условно обработаны на основе отправленных данных формы." #: admin/locale.php:2284 msgid "Configure what should happen when a user submits this form." msgstr "Настройте, что должно происходить, когда пользователь отправляет эту форму." #: admin/locale.php:1658 msgid "Add Condition" msgstr "Добавить условие" #: admin/locale.php:2345 msgid "Add conditions for when this behavior will be processed." msgstr "Добавьте условия для того, когда это поведение будет обработано." #: admin/locale.php:2344 msgid "of the conditions below match." msgstr "все приведенные ниже условия совпадают." #: admin/locale.php:2343 msgid "Process behavior if " msgstr "Поведение процесса, если " #: admin/locale.php:2346 msgid "Add Behavior" msgstr "Добавить поведение" #: admin/locale.php:2349 msgid "Edit Behavior" msgstr "Изменить поведение" #: admin/locale.php:2347 msgid "Process behavior if" msgstr "Поведение процесса, если" #: admin/locale.php:453 msgid "Behavior" msgstr "Поведение" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1033 msgid "Save your API keys to load the hCAPTCHA preview." msgstr "Сохраните свои ключи API для загрузки предварительного просмотра hCAPTCHA." #. Translators: 1. Opening tag with Erase personal data URL, 2. closing #. tag. #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:63 msgid "When handling an %1$saccount erasure request%2$s that contains an email associated with a submission, what do you want to do?" msgstr "Что вы хотите сделать при обработке запроса на удаление%1$saccount%2$s, который содержит электронное письмо, связанное с отправкой?" #: admin/locale.php:2432 library/fields/consent.php:69 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:96 msgid "Consent" msgstr "Согласие" #: admin/locale.php:1177 msgid "checked" msgstr "проверено" #: admin/locale.php:1985 msgid "If you are selling a product that doesn't need to be shipped, you can choose to disable and hide the shipping address fields from the PayPal payment page." msgstr "Если вы продаете товар, который не нужно отправлять, вы можете отключить и скрыть поля адреса доставки на странице оплаты PayPal." #: admin/locale.php:1984 msgid "Shipping Address" msgstr "Адрес доставки" #: admin/locale.php:1982 msgid "Pre-fill the payer's billing info collected on your form on the Debit or Credit Card checkout, so the payer doesn't have to enter those details again." msgstr "Предварительно заполните платежную информацию плательщика, полученную в вашей форме при оформлении заказа по дебетовой или кредитной карте, чтобы плательщику не пришлось вводить эти данные снова." #: admin/locale.php:1981 msgid "Pre-fill Billing Details" msgstr "Предварительно заполните платежные данные" #: admin/locale.php:1980 msgid "Venmo" msgstr "Венмо" #: admin/locale.php:1979 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: admin/locale.php:1978 msgid "SEPA-Lastschrift" msgstr "SEPA-Lastschrift" #: admin/locale.php:1977 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: admin/locale.php:1976 msgid "MyBank" msgstr "Мой банк" #: admin/locale.php:1975 msgid "Mercado Pago" msgstr "Mercado Pago" #: admin/locale.php:1974 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: admin/locale.php:1973 msgid "giropay" msgstr "гиропай" #: admin/locale.php:1972 msgid "eps" msgstr "эпс" #: admin/locale.php:1971 msgid "BLIK" msgstr "БЛИК" #: admin/locale.php:1970 msgid "Bancontact" msgstr "Банковский контакт" #: admin/locale.php:1969 msgid "PayPal Credit" msgstr "Кредит PayPal" #: admin/locale.php:1968 msgid "Credit or debit cards" msgstr "Кредитные или дебетовые карты" #: admin/locale.php:1967 msgid "PayPal automatically adds additional funding sources to the PayPal checkout for visitors from supported countries. However, you can choose to disable funding sources which shouldn't be displayed to visitors." msgstr "PayPal автоматически добавляет дополнительные источники финансирования в платежную систему PayPal для посетителей из поддерживаемых стран. Однако вы можете отключить источники финансирования, которые не должны отображаться посетителям." #: admin/locale.php:1966 msgid "Disable Funding Sources" msgstr "Отключить источники финансирования" #: admin/locale.php:2041 msgid "The {{strong}}GDPR Field{{/strong}} has been deprecated and replaced by the new {{strong}}Consent Field{{/strong}}. Your existing fields should continue to work as expected, but please consider using the {{strong}}Consent Field{{/strong}} in the future." msgstr "" #: admin/locale.php:2073 msgid "Describe what your users should consent to." msgstr "Опишите, на что должны согласиться ваши пользователи." #: admin/locale.php:2072 msgid "E.g. Consent" msgstr "Например, Согласие" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:707 msgid "GDPR permissions" msgstr "Разрешения GDPR" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:691 msgid "Select a group category to see more options." msgstr "Выберите категорию группы, чтобы просмотреть дополнительные параметры." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:687 msgid "Select group category" msgstr "Выберите категорию группы" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:686 msgid "Group category" msgstr "Категория группы" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:655 msgid "Start typing to add tags" msgstr "Начните вводить текст, чтобы добавить теги" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:608 msgid "Select Interest(s)" msgstr "Выберите Интерес (интересы)" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:530 msgid "You can optionally opt-in the subscribers into your Mailchimp’s audience permissions. Choose the GDPR permissions to opt-in your subscribers." msgstr "При желании вы можете указать подписчиков в разрешениях аудитории вашего Mailchimp. Выберите разрешения GDPR для регистрации ваших подписчиков." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:529 msgid "Mailchimp GDPR Permissions" msgstr "Разрешения Mailchimp GDPR" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:457 msgid "Mailchimp groups allow you to categorize your audience based on their interests. Use the options below to group your audience based on submitted form data." msgstr "Группы Mailchimp позволяют вам классифицировать вашу аудиторию на основе их интересов. Используйте приведенные ниже параметры, чтобы сгруппировать свою аудиторию на основе предоставленных данных формы." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:456 msgid "Mailchimp Groups" msgstr "Группы Mailchimp" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:382 msgid "Mailchimp tags help you organize your audience. You can add as many tags as you’d like to your module subscribers." msgstr "" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:381 msgid "Mailchimp Tags" msgstr "Теги Mailchimp" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/authorize.php:50 msgid "Re-authorize" msgstr "Повторная авторизация" #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:98 #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:57 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:159 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:136 #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:73 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:485 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:303 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:424 #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:87 msgid "Helps distinguish between integrations if connecting to the same third-party app with multiple accounts." msgstr "Помогает различать интеграции при подключении к одному стороннему приложению с несколькими учетными записями." #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:94 #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:53 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:155 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:132 #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:69 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:484 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:302 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:423 #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:83 msgid "E.g., Business Account" msgstr "Например, Бизнес-счет" #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:91 #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:50 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:152 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:129 #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:66 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:483 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:301 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:422 #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:80 msgid "Identifier" msgstr "Идентификатор" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:183 msgid "Activation key is not set." msgstr "Ключ активации не установлен." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:180 msgid "Failed to send activation email." msgstr "Не удалось отправить электронное письмо для активации." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:178 msgid "Activation link has been sent successfully." msgstr "Ссылка для активации была успешно отправлена." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:171 msgid "After you activate, you will receive *another email* with your login." msgstr "После активации вы получите * другое электронное письмо* с вашим логином." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:169 msgid "To activate your user account, please click the following link:" msgstr "Чтобы активировать свою учетную запись пользователя, пожалуйста, перейдите по следующей ссылке:" #. translators: 1. User name. #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:168 msgid "Activation link for %s" msgstr "Ссылка для активации %s" #. translators: 1. Blog name. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:1145 msgid "[%s] Account Activated" msgstr "[%s] Учетная запись Активирована" #. translators: 1. Home URL. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:1142 msgid "This message was sent from %s" msgstr "Это сообщение было отправлено с %s" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:1132 msgid "Password: Use the password that you submitted when registering your account, or set a new password at the link below." msgstr "Пароль: Используйте пароль, который вы указали при регистрации своей учетной записи, или установите новый пароль по ссылке ниже." #. translators: 1. Login URL. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:1126 msgid "Login page: %s" msgstr "Страница входа в систему: %s" #. translators: 1. Blog name. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:1124 msgid "Your account on %s has been activated! Please find your login details below." msgstr "Ваш аккаунт на %s был активирован! Пожалуйста, найдите свои регистрационные данные ниже." #. translators: 1. User name. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:1122 msgid "Dear %s," msgstr "Уважаемый %s," #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:842 msgid "Use the password that you submitted when registering your account, or set a new password at the link below." msgstr "Используйте пароль, который вы указали при регистрации своей учетной записи, или установите новый пароль по ссылке ниже." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:838 #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:1138 msgid "This password was generated automatically, and it is recommended that you set a new password once you log in to your account." msgstr "Этот пароль был сгенерирован автоматически, и рекомендуется установить новый пароль после входа в свою учетную запись." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:161 msgid "%1$sNote:%2$s This action does not apply to user accounts awaiting email activation." msgstr "%1$sNote:%2$s Это действие не распространяется на учетные записи пользователей, ожидающие активации по электронной почте." #. Translators: 1. Approved users. #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:158 msgid "%s users approved successfully." msgstr "%s пользователей успешно прошли одобрение." #: library/fields/select.php:187 msgid "Please select an option" msgstr "Пожалуйста, выберите вариант" #: library/fields/date.php:1354 library/fields/date.php:1446 msgid "Year field is invalid." msgstr "Поле \"Год\" недопустимо." #: library/fields/date.php:1434 msgid "Day field is invalid." msgstr "Поле День недопустимо." #: library/fields/date.php:1422 msgid "Month field is invalid." msgstr "Поле Месяца недопустимо." #: library/fields/date.php:1301 msgid "Year field is required." msgstr "Поле Год является обязательным для заполнения." #: library/fields/date.php:1289 msgid "Day field is required." msgstr "Поле День является обязательным для заполнения." #: library/fields/date.php:1277 msgid "Month field is required." msgstr "Поле Месяц является обязательным для заполнения." #: library/fields/date.php:1136 msgid "field is required." msgstr "поле обязательно для заполнения." #: admin/views/custom-form/entries/content.php:374 msgid "Resend activation link" msgstr "Повторно отправить ссылку для активации" #: admin/views/common/entries/filter.php:189 msgid "User Status" msgstr "Статус пользователя" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:67 #: admin/views/common/entries/filter.php:192 msgid "Approved" msgstr "Одобрено" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:66 #: admin/views/common/entries/filter.php:193 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:189 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:191 msgid "Pending Approval" msgstr "Ожидающее утверждения" #. translators: %s: User status #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:64 msgid "User status: %s" msgstr "Статус пользователя: %s" #: admin/locale.php:55 msgid "Start collecting subscription payments in Forminator Pro with the new Stripe Subscription add-on! Upgrade now and get 80% OFF all annual plans." msgstr "Начните собирать платежи за подписку в Forminator Pro с новым дополнением к подписке Stripe! Обновитесь прямо сейчас и получите СКИДКУ 80% на все годовые планы." #: admin/locale.php:122 msgid "No available options" msgstr "Нет доступных опций" #: admin/locale.php:969 msgid "Image only" msgstr "Только изображение" #: admin/locale.php:968 msgid "Image and Radio Button" msgstr "Изображение и переключатель" #: admin/locale.php:967 msgid "Choose how your poll answers should be displayed on the frontend." msgstr "Выберите, как ответы на ваш опрос должны отображаться во внешнем интерфейсе." #: admin/locale.php:966 msgid "Answer Type" msgstr "Тип ответа" #: admin/locale.php:965 msgid "Choose the number of columns to fit in one row. Note that grid layout changes to two columns on smaller screens so this won't affect the smaller screens." msgstr "Выберите количество столбцов, которое должно поместиться в одной строке. Обратите внимание, что макет сетки изменяется на два столбца на меньших экранах, поэтому это не повлияет на меньшие экраны." #: admin/locale.php:964 msgid "Choose whether the poll answers should appear in a list or a grid." msgstr "Выберите, должны ли ответы на опрос отображаться в виде списка или сетки." #: admin/locale.php:963 msgid "Adjust the answers layout and overall poll alignment." msgstr "Измените формат ответов и общее выравнивание опроса." #: admin/locale.php:976 msgid "Enclosed" msgstr "Вложенный" #: admin/locale.php:975 msgid "Choose how much spacing you want between each poll option." msgstr "Выберите, какой интервал вы хотите сделать между каждым вариантом опроса." #: admin/locale.php:982 msgid "Answers - Radio Image" msgstr "Ответы - Радиоизображение" #: admin/locale.php:980 msgid "Answers - Radio Option" msgstr "Ответы - Опция Радио" #: admin/locale.php:1221 msgid "{{b}}Note:{{/b}} Using WordPress Reserved Terms as query parameters may cause unexpected form behavior. Find the complete list of {{link}}{{icon/}} WordPress Reserved Terms here{{/link}}." msgstr "" #: admin/locale.php:1394 msgid "This form is set to {{strong}}automatically generate{{/strong}} user passwords. To allow users to set their own passwords, insert a {{strong}}Password field{{/strong}} into {{link}}this form{{/link}}." msgstr "" #: admin/locale.php:1393 msgid "This form includes a {{strong}}Password field{{/strong}}. Since user passwords will be {{strong}}automatically generated{{/strong}}, the {{strong}}Password field{{/strong}} should be deleted." msgstr "" #: admin/locale.php:1419 msgid "page ID: " msgstr "ID страницы: " #: admin/locale.php:1492 msgid "Please add a placeholder or select a default option." msgstr "Пожалуйста, добавьте заполнитель или выберите параметр по умолчанию." #: admin/locale.php:2157 msgid "E.g., 1" msgstr "Например, 1" #: admin/classes/class-addons-page.php:570 msgid "Use conditional logic to process payments based on form input field values." msgstr "Используйте условную логику для обработки платежей на основе значений полей ввода формы." #: admin/classes/class-addons-page.php:569 msgid "Offer users a trial period for your product before they start paying." msgstr "Предложите пользователям пробный период для вашего продукта, прежде чем они начнут платить." #: admin/classes/class-addons-page.php:568 msgid "Set up products in Forminator within minutes." msgstr "Установите продукты в Forminator за несколько минут." #: admin/classes/class-addons-page.php:567 msgid "Create and manage one-time and recurring Stripe payments in Forminator Pro." msgstr "Создавайте и управляйте разовыми и повторяющимися платежами Stripe в Forminator Pro." #: admin/classes/class-addons-page.php:558 msgid "Forminator Stripe Subscriptions Add-on" msgstr "Дополнение к подпискам на Forminator Stripe" #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:331 msgid "Approve Users" msgstr "Утверждение пользователей" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:780 msgid "Forminator's CSS style cannot be loaded because your website's address is configured in WordPress to use HTTP instead of HTTPS. This may cause some web content, including Forminator forms, to display incorrectly." msgstr "CSS-стиль Forminator не может быть загружен, поскольку адрес вашего сайта настроен в WordPress на использование HTTP вместо HTTPS. Это может привести к неправильному отображению некоторых веб-материалов, включая формы Forminator." #: library/class-migration.php:1154 #: library/fields/stripe-payment-element.php:120 library/fields/stripe.php:306 #: library/fields/stripe.php:1070 msgid "Plan 1" msgstr "План 1" #: library/class-export.php:1201 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:534 msgid "Manage" msgstr "Управление" #: library/class-export.php:1173 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:499 msgid "Product / Plan Name" msgstr "Название продукта / Плана" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:27 msgid "Unlock Advanced form features with Pro Add-ons" msgstr "Разблокируйте расширенные функции формы с помощью дополнений Pro" #: admin/views/addons/content.php:61 msgid "We couldn't find any add-on listed. Perhaps refresh the page and try again?" msgstr "Мы не смогли найти ни одного дополнения в списке. Может быть, обновить страницу и повторить попытку?" #: admin/views/addons/content.php:60 msgid "No Add-Ons" msgstr "Никаких дополнений" #: admin/views/addons/content-empty.php:55 msgid "Check Again" msgstr "Проверьте еще раз" #: admin/views/addons/content-empty.php:44 msgid "Browse Add-Ons" msgstr "Просмотр дополнений" #. translators: %s: Add-on name #: admin/views/addons/addon-cta-button.php:92 msgid "You are trying to deactivate %s which is being used by the following forms. This can break the functionality of the forms. Are you sure you want to proceed?" msgstr "Вы пытаетесь деактивировать %s, который используется следующими формами. Это может нарушить функциональность форм. Вы уверены, что хотите продолжить?" #: admin/views/addons/addon-cta-button.php:91 msgid "Deactivate Add-ons" msgstr "Деактивация надстроек" #. translators: %s: Add-on slug #: admin/views/addons/addon-cta-button.php:54 msgid "Connect %s Account" msgstr "Подключить учетную запись %s" #: admin/views/addons/addon-cta-button.php:105 msgid "Network Activate" msgstr "Активация сети" #: admin/views/addons/addon-cta-button.php:139 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:2095 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1407 msgid "Install" msgstr "Установить" #: admin/views/addons/addons-list.php:33 msgid "Not Installed" msgstr "Не установлен" #: admin/views/addons/addons-list.php:29 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:218 #: library/class-abandonment.php:103 msgid "Inactive" msgstr "Неактивно" #: admin/views/addons/addons-activate-popup.php:35 msgid "Would you like to activate it now?" msgstr "Хотите ли вы активировать его сейчас?" #. translators: %s: Add-on name #: admin/views/addons/addons-activate-popup.php:33 msgid "%s installed!" msgstr "%s установлено!" #: admin/views/addons/addon-details.php:136 msgid "Changelog" msgstr "Журнал изменений" #. translators: %s: Latest version. #. translators: Plugin latest version #: admin/views/addons/addon-details.php:91 #: admin/views/addons/addons-list.php:64 msgid "v%s update available" msgstr "доступно обновление v%s" #. translators: %s: Latest version. #. translators: %s: Installed version #. translators: %s: Current version #: admin/views/addons/addon-cta-button.php:36 #: admin/views/addons/addon-details.php:87 #: admin/views/addons/addon-details.php:197 msgid "Version %s" msgstr "Версия %s" #: admin/locale.php:43 msgid "Billing frequency should be greater than or equal to 1" msgstr "Частота выставления счетов должна быть больше или равна 1" #: admin/locale.php:39 msgid "Please fix the error(s) in the SETTINGS tab." msgstr "Пожалуйста, исправьте ошибку (ошибки) на вкладке НАСТРОЕК." #: admin/locale.php:1172 msgid "Add conditions for how this plan will be processed based on your form field data." msgstr "Добавьте условия для того, как этот план будет обрабатываться на основе данных вашего поля формы." #: admin/locale.php:1164 msgid "of the following conditions match:" msgstr "из следующих условий совпадают:" #: admin/locale.php:1163 msgid "Process this plan if" msgstr "Обработайте этот план, если" #: admin/locale.php:1494 msgid "You need at least one payment plan!" msgstr "" #: admin/locale.php:1575 msgid "Apply visibility conditions to both Stripe and PayPal fields so only one is visible based on the visitor's selection in the Radio (or Select) field." msgstr "Примените условия видимости как к полям Stripe, так и к полям PayPal, чтобы на основе выбора посетителя в поле Radio (или Select) было видно только одно поле." #: admin/locale.php:1574 msgid "Add an option to your form using a Radio (or Select) field that allows visitors to choose the payment method." msgstr "Добавьте опцию в свою форму, используя поле выбора (или Выбора), которое позволяет посетителям выбирать способ оплаты." #: admin/locale.php:1573 msgid "You have added both Stripe and PayPal fields to your form. We recommend that you use the visibility conditions, so only one of them is visible at a time. For example:" msgstr "Вы добавили в свою форму поля Stripe и PayPal. Мы рекомендуем вам использовать условия видимости, чтобы одновременно было видно только одно из них. Например:" #: admin/locale.php:1572 msgid "Collect payments like a pro" msgstr "Собирайте платежи как профессионал" #: admin/locale.php:2168 msgid "Enter the number of days that users will try your product for free before they start paying." msgstr "Введите количество дней, в течение которых пользователи будут пробовать ваш продукт бесплатно, прежде чем они начнут платить." #: admin/locale.php:2167 msgid "Trial Duration" msgstr "Продолжительность судебного разбирательства" #: admin/locale.php:2166 msgid "Check this option to offer a limited-time free trial for this plan" msgstr "Установите этот флажок, чтобы предложить бесплатную пробную версию этого плана с ограниченным сроком действия." #: admin/locale.php:2165 msgid "Allow Trial Period" msgstr "Разрешить Пробный период" #: admin/locale.php:2164 msgid "Year(s)" msgstr "Год(ы)" #: admin/locale.php:2160 msgid "Duration cannot be empty." msgstr "Длительность не может быть пустой." #: admin/locale.php:2159 msgid "Bill every" msgstr "Выставлять счета за каждый" #: admin/locale.php:2158 msgid "Please enter a quantity or select a form field." msgstr "Пожалуйста, введите количество или выберите поле формы." #: admin/locale.php:2155 msgid "Enter the quantity or let your users set the quantity in a form field." msgstr "Введите количество или позвольте вашим пользователям задавать количество в поле формы." #: admin/locale.php:2154 library/class-export.php:1189 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:515 msgid "Quantity" msgstr "Количество" #: admin/locale.php:2153 msgid "Choose form field" msgstr "Выберите поле формы" #: admin/locale.php:2170 msgid "E.g., 20.00" msgstr "Например, в 20.00" #: admin/locale.php:2151 msgid "Enter an amount or select a value from a form field in the Variable tab." msgstr "Введите сумму или выберите значение из поля формы на вкладке Переменная." #: admin/locale.php:2150 msgid "Plan amount" msgstr "Планируемая сумма" #: admin/locale.php:2179 library/class-export.php:1177 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:503 msgid "Payment type" msgstr "Тип платежа" #: admin/locale.php:2178 msgid "Plan Name is required." msgstr "Требуется указать название плана." #: admin/locale.php:2177 msgid "This will be displayed on the submissions as well as the Stripe dashboard." msgstr "Это будет отображаться на отправленных материалах, а также на панели мониторинга Stripe." #: admin/locale.php:2175 msgid "Plan name" msgstr "Название плана" #: admin/locale.php:2174 msgid "Subscription {{span}}Pro{{/span}}" msgstr "Подписка {{span}}Pro{{/span}}" #: admin/locale.php:2181 msgid "Add Another Plan" msgstr "Добавьте еще один план" #: admin/locale.php:2176 msgid "Plan" msgstr "План" #: admin/locale.php:2184 msgid "Plan setup" msgstr "Настройка плана" #: admin/locale.php:2183 msgid "Open Plan Settings" msgstr "Настройки открытого плана" #: admin/locale.php:2182 msgid "Remove This Plan" msgstr "Удалите этот план" #: admin/locale.php:2173 library/fields/stripe.php:4367 msgid "Subscription" msgstr "Подписка" #: admin/locale.php:2180 #: admin/views/custom-form/entries/content-details.php:328 #: library/fields/stripe.php:4364 #: library/modules/custom-forms/front/front-mail.php:830 msgid "One Time" msgstr "Один раз" #: admin/locale.php:2171 msgid "Stripe Subscription Add-on is required to use this feature. Install it from the Add-ons page." msgstr "" #: admin/locale.php:1753 msgid "There is an error in one or more of your payment plans. Please review the error and try again." msgstr "В одном или нескольких ваших платежных планах допущена ошибка. Пожалуйста, проверьте ошибку и повторите попытку." #: admin/locale.php:1752 msgid "Note: You'll need to configure conditions on each plan to let Forminator know when to process each of the payment plans below." msgstr "Примечание: Вам нужно будет настроить условия для каждого плана, чтобы Forminator знал, когда обрабатывать каждый из приведенных ниже планов платежей." #: admin/locale.php:1751 msgid "Payment plans let you set up options for accepting payments on your site. You can add multiple plans and conditionally process them based on your form data." msgstr "Планы платежей позволяют настроить параметры приема платежей на вашем сайте. Вы можете добавить несколько планов и условно обработать их на основе данных вашей формы." #: admin/locale.php:1750 msgid "Payment Plan" msgstr "План оплаты" #: admin/locale.php:1749 msgid "Choose the currency your users will be charged in." msgstr "Выберите валюту, в которой будут взиматься платежи с ваших пользователей." #: admin/locale.php:1942 msgid "Enter an amount or choose a form field." msgstr "Введите сумму или выберите поле формы." #: admin/classes/class-admin.php:452 msgid "Remind me later" msgstr "Напомнить позже" #: admin/classes/class-admin.php:345 msgid "Forminator Add-ons" msgstr "Дополнения Forminator" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:433 msgid "Something went wrong!" msgstr "Что-то пошло не так!" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:382 msgid "E.g., 'Arial', sans-serif" msgstr "Например, \"Ариал\", без засечек" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:168 msgid "Deactivate Anyway" msgstr "Деактивировать в любом случае" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:167 msgid "Are you sure you want to deactivate this Add-on?" msgstr "Вы уверены, что хотите деактивировать это дополнение?" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:87 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:448 msgid "E.g., john@doe.com" msgstr "Напр.: yohn@doe.tsum" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2684 msgid "Unexpected action, we could not handle it." msgstr "Неожиданный поступок, мы не смогли с ним справиться." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2674 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2725 msgid "Required field missing" msgstr "Отсутствует обязательное поле" #. translators: %s: name of the file #: admin/classes/class-addons-page.php:327 msgid "Error: The file %s does not exist. Please re-install the plugin." msgstr "Ошибка: файл %s не существует. Пожалуйста, переустановите плагин." #. translators: %s: Action #: admin/classes/class-addons-page.php:197 msgid "Unknown action: %s" msgstr "Неизвестное действие: %s" #: admin/classes/class-addons-page.php:121 #: admin/classes/class-addons-page.php:253 msgid "Not installed" msgstr "Не установлен" #. Translators: 1. Current page number, 2. Total number of pages. #. translators: 1. Step, 2. Total steps. #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1416 #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:314 msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "Страница %1$s из %2$s" #. translators: 1. Step. #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:304 msgid "Page %s" msgstr "Страница %s" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:295 msgid "View Answers" msgstr "Просмотр ответов" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:28 msgid "Newsletter Signup" msgstr "Подписка на рассылку новостей" #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:490 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:418 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:503 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:55 msgid "Invalid nonce. Please refresh your browser." msgstr "Недопустимый одноразовый номер. Пожалуйста, обновите свой браузер." #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:562 msgid "Invalid form response" msgstr "Неверный ответ формы" #: admin/views/common/list/summary.php:69 #: admin/views/common/list/summary.php:71 msgid "Reset search" msgstr "Сброс поиска" #: admin/views/common/list/main_content.php:74 msgid "Searching forms, please wait" msgstr "Поисковые формы, пожалуйста, подождите" #: admin/locale.php:382 msgid "Canadian Provinces" msgstr "Канадские провинции" #: admin/locale.php:369 msgid "" "Alberta\n" "British Columbia\n" "Manitoba\n" "New Brunswick\n" "Newfoundland and Labrador\n" "Northwest Territories\n" "Nova Scotia\n" "Nunavut\n" "Ontario\n" "Prince Edward Island\n" "Quebec\n" "Saskatchewan\n" "Yukon" msgstr "" #: admin/locale.php:356 msgid "American States" msgstr "Американские штаты" #: admin/locale.php:305 msgid "" "Alabama\n" "Alaska\n" "Arizona\n" "Arkansas\n" "California\n" "Colorado\n" "Connecticut\n" "Delaware\n" "District of Columbia\n" "Florida\n" "Georgia\n" "Hawaii\n" "Idaho\n" "Illinois\n" "Indiana\n" "Iowa\n" "Kansas\n" "Kentucky\n" "Louisiana\n" "Maine\n" "Maryland\n" "Massachusetts\n" "Michigan\n" "Minnesota\n" "Mississippi\n" "Missouri\n" "Montana\n" "Nebraska\n" "Nevada\n" "New Hampshire\n" "New Jersey\n" "New Mexico\n" "New York\n" "North Carolina\n" "North Dakota\n" "Ohio\n" "Oklahoma\n" "Oregon\n" "Pennsylvania\n" "Rhode Island\n" "South Carolina\n" "South Dakota\n" "Tennessee\n" "Texas\n" "Utah\n" "Vermont\n" "Virginia\n" "Washington\n" "West Virginia\n" "Wisconsin\n" "Wyoming" msgstr "" #: admin/locale.php:254 msgid "Countries" msgstr "Страны" #: admin/locale.php:253 msgid "Continents" msgstr "Континенты" #: admin/locale.php:246 msgid "" "Africa\n" "Antarctica\n" "Asia\n" "Australia\n" "Europe\n" "North America\n" "South America" msgstr "" #: admin/locale.php:239 msgid "Marital Status" msgstr "Семейное положение" #: admin/locale.php:234 msgid "" "Single\n" "Married\n" "Divorced\n" "Separated\n" "Widowed" msgstr "" #: admin/locale.php:229 msgid "Occupation" msgstr "Род занятий" #: admin/locale.php:207 msgid "" "Architecture and Engineering\n" "Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media\n" "Building and Grounds Cleaning and Maintenance\n" "Business and Financial Operations\n" "Community and Social Services\n" "Computer and Mathematical\n" "Construction and Extraction\n" "Educational Instruction and Library\n" "Farming, Fishing, and Forestry\n" "Food Preparation and Serving Related\n" "Healthcare Practitioners and Technical\n" "Healthcare Support\n" "Installation, Maintenance, and Repair\n" "Legal\n" "Life, Physical, and Social Science\n" "Management\n" "Office and Administrative Support\n" "Personal Care and Services\n" "Production/Manufacturing\n" "Protective Service\n" "Sales and Related\n" "Transportation and Material Moving" msgstr "" "Архитектура и инженерия\n" "Искусство, дизайн, развлечения, спорт и СМИ\n" "Уборка и техническое обслуживание зданий и территорий\n" "Деловые и финансовые операции\n" "Общественные и социальные услуги\n" "Компьютер и математика\n" "Строительство и добыча\n" "Образовательная инструкция и библиотека\n" "Сельское хозяйство, рыболовство и лесное хозяйство\n" "Приготовление пищи и сервировка, связанные с\n" "Медицинские работники и технические специалисты\n" "Медицинская поддержка\n" "Установка, обслуживание и ремонт\n" "Юридический\n" "Жизнь, физические и социальные науки\n" "Управление\n" "Офис и административная поддержка\n" "Личный уход и услуги\n" "Производство/Производство\n" "Охранная служба\n" "Продажи и связанные с ними\n" "Транспорт и перемещение материалов" #: admin/locale.php:185 msgid "Employment Status" msgstr "Статус занятости" #: admin/locale.php:177 msgid "" "Full-time employed\n" "Part-time employed\n" "Self-employed\n" "Contract Worker\n" "Homemaker\n" "Retired\n" "Student\n" "Unemployed" msgstr "Занятый полный рабочий день, Занятый Неполный рабочий день, Самозанятый, Работающий по контракту, Домохозяйка, Студент, вышедший на пенсию, Безработный" #: admin/locale.php:169 msgid "Educational Attainment" msgstr "Уровень образования" #: admin/locale.php:160 msgid "" "Primary School\n" "High School\n" "Some College\n" "Associate's Degree\n" "Bachelor's Degree\n" "Master's degree\n" "Professional degree\n" "Doctoral degree\n" "Other" msgstr "Начальная школа Средняя школа Какой-то колледж Степень младшего специалиста Степень бакалавра Степень магистра Профессиональная степень Докторская степень Другое" #: admin/locale.php:151 msgid "Gender" msgstr "Пол" #: admin/locale.php:147 msgid "" "Male\n" "Female\n" "Non-binary\n" "Other" msgstr "" #: admin/locale.php:143 msgid "Age" msgstr "Возраст" #: admin/locale.php:127 msgid "New option with image" msgstr "Новая опция с изображением" #: admin/locale.php:126 msgid "New option" msgstr "Новая опция" #: admin/locale.php:125 msgid "My Label; my-value; 0" msgstr "Мой этикетка; мое значение; 0" #: admin/locale.php:124 msgid "My Label; my-value; 0; https://mysite.com/my-image-url.jpg" msgstr "Моя этикетка; my-value; 0; https://mysite.com/my-image-url.jpg" #: admin/locale.php:123 msgid "+ Predefined options" msgstr "+ Предопределенные параметры" #: admin/locale.php:513 msgid "Question description color" msgstr "Описание вопроса цвет" #: admin/locale.php:483 msgid "Quiz Navigation Buttons" msgstr "Кнопки навигации по Викторине" #: admin/locale.php:479 msgid "Page Indicator" msgstr "Индикатор страницы" #: admin/locale.php:504 msgid "Back to Answers Button" msgstr "Кнопка Вернуться к ответам" #: admin/locale.php:503 msgid "Quiz Navigation Button" msgstr "Кнопка навигации по Викторине" #: admin/locale.php:482 msgid "Start Quiz Button" msgstr "Кнопка \"Начать тест\"" #: admin/locale.php:511 msgid "Page Indicator color" msgstr "Цвет индикатора страницы" #: admin/locale.php:682 msgid "Note: For questions with multiple correct answers, user's selection will be considered as correct only when all correct answers are selected." msgstr "Примечание: Для вопросов с несколькими правильными ответами выбор пользователя будет считаться правильным только тогда, когда будут выбраны все правильные ответы." #: admin/locale.php:681 msgid "Note that user's selection will be considered as correct when any of the correct answers is selected." msgstr "Обратите внимание, что выбор пользователя будет считаться правильным, если будет выбран любой из правильных ответов." #: admin/locale.php:678 msgid "Description (Optional)" msgstr "Описание (необязательно)" #: admin/locale.php:786 msgid "Note: Participants can only choose one answer with \"Real Time\" method." msgstr "Примечание: Участники могут выбрать только один ответ методом \"Реального времени\"." #: admin/locale.php:804 msgid "Display current, and total page indicator" msgstr "Отображение текущего и общего показателя страницы" #: admin/locale.php:803 msgid "Show page indicator" msgstr "Индикатор отображения страницы" #: admin/locale.php:799 msgid "By default, quiz navigation button texts are set to “Next”, and “Previous”, you can use the fields above to set a custom texts for these buttons." msgstr "По умолчанию для текста кнопок навигации викторины установлены значения “Next” и “Previous”, вы можете использовать поля выше, чтобы задать пользовательский текст для этих кнопок." #: admin/locale.php:797 msgid "Next button text" msgstr "Текст следующей кнопки" #: admin/locale.php:795 msgid "Previous button text" msgstr "Предыдущий текст кнопки" #: admin/locale.php:794 library/render/class-render-form.php:795 msgid "Start Quiz" msgstr "Начало Викторины" #: admin/locale.php:793 msgid "Enter your start quiz button text. This button will not be shown If the lead generation is enabled and set to show before the quiz." msgstr "Введите текст кнопки \"Начать тест\". Эта кнопка не будет отображаться, если генерация лидов включена и настроена на показ перед тестированием." #: admin/locale.php:792 msgid "Start quiz button text" msgstr "Текст кнопки \"Начать тест\"" #: admin/locale.php:791 msgid "Enter the number of questions to be displayed per page." msgstr "Введите количество вопросов, которые будут отображаться на странице." #: admin/locale.php:790 msgid "Number of questions per page" msgstr "Количество вопросов на странице" #: admin/locale.php:759 msgid "Use this option to set how questions in this quiz will be presented. Paginated questions will display a number of questions to users at a time." msgstr "Используйте этот параметр, чтобы задать способ представления вопросов в этом тесте. Вопросы, разбитые на страницы, будут отображать несколько вопросов для пользователей одновременно." #: admin/locale.php:758 msgid "Question Presentation" msgstr "Презентация вопроса" #: admin/locale.php:757 msgid "Choose how questions will be presented in the quiz." msgstr "Выберите, как вопросы будут представлены в тесте." #: admin/locale.php:833 msgid "Choose the order of items (Questions, Images, and Descriptions) from {{strong}}Top{{/strong}} to {{strong}}Bottom{{/strong}} in this quiz." msgstr "" #: admin/locale.php:832 msgid "Question Item Ordering" msgstr "Вопрос о заказе товара" #: admin/locale.php:702 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: admin/locale.php:1075 msgid "Entries marked as spam will be captured in the database, but not shown in Submissions. Additionally, Payments, Notification emails, and other automatic processes will be blocked." msgstr "Записи, помеченные как спам, будут занесены в базу данных, но не будут показаны в отправленных сообщениях. Кроме того, платежи, уведомления по электронной почте и другие автоматические процессы будут заблокированы." #: admin/locale.php:1074 msgid "Mark as Spam" msgstr "Пометить как спам" #: admin/locale.php:1073 msgid "Enter a custom error message to let your visitors know why the submission failed." msgstr "Введите пользовательское сообщение об ошибке, чтобы ваши посетители знали, почему не удалось отправить сообщение." #: admin/locale.php:1072 msgid "Custom error message" msgstr "Пользовательское сообщение об ошибке" #: admin/locale.php:1071 msgid "Fail Submission" msgstr "Неудачная отправка" #: admin/locale.php:1070 msgid "How should Forminator handle spam submissions?" msgstr "Как Forminator должен обрабатывать сообщения со спамом?" #: admin/locale.php:1069 msgid "If you have installed the {{link}}Akismet anti-spam plugin{{/link}}, you can enable this option to tell Forminator how to handle submissions that Akismet flags as spam." msgstr "" #: admin/locale.php:1068 msgid "Enable Akismet spam protection" msgstr "Включить защиту от нежелательной почты Akismet" #: admin/locale.php:1220 msgid "visibility" msgstr "видимость" #: admin/locale.php:1219 msgid "checkbox" msgstr "флажок" #: admin/locale.php:1218 msgid "radio button" msgstr "кнопка переключения" #: admin/locale.php:1260 msgid "Download csv template" msgstr "Скачать csv шаблон" #: admin/locale.php:1259 msgid "Choose a CSV (.csv) file to import field options and values." msgstr "Выберите файл CSV (.csv) для импорта параметров и значений полей." #: admin/locale.php:1257 msgid "Import options from CSV" msgstr "Параметры импорта из CSV" #: admin/locale.php:1256 msgid "Enter field options (one per line)" msgstr "Введите параметры поля (по одному на строку)" #: admin/locale.php:1254 msgid "Loading" msgstr "Загрузка" #: admin/locale.php:1253 msgid "Bulk Edit" msgstr "Массовое редактирование" #: admin/locale.php:899 msgid "Enable Images" msgstr "Включить изображения" #: admin/locale.php:1251 msgid "Warning! You've added more than 1000 options. Switching back to the standard (non-bulk) editor could make your browser slow or unresponsive. Proceed with caution." msgstr "Внимание! Вы добавили более 1000 опций. Возврат к стандартному (не массовому) редактору может привести к тому, что ваш браузер будет работать медленно или перестанет отвечать на запросы. Действуйте с осторожностью." #: admin/locale.php:1250 msgid "Label; value; selection (0 or 1)" msgstr "Этикетка; значение; выбор (0 или 1)" #: admin/locale.php:1249 msgid "Label; value; selection (0 or 1); submission limit" msgstr "Этикетка; значение; выбор (0 или 1); ограничение отправки" #: admin/locale.php:1248 msgid "Label; value; selection (0 or 1); image-url" msgstr "Этикетка; значение; выбор (0 или 1); URL-адрес изображения" #: admin/locale.php:1244 msgid "Collapse All" msgstr "Свернуть все" #: admin/locale.php:1243 msgid "Expand All" msgstr "Развернуть все" #: admin/locale.php:1239 msgid "Option " msgstr "Вариант " #: admin/locale.php:1238 msgid "This browser doesn't seem to support the `files` property of file inputs." msgstr "Этот браузер, похоже, не поддерживает свойство \"files\" для входных файлов." #: admin/locale.php:1237 msgid "Importing this will replace your current options. Click import to continue." msgstr "Импорт этого заменит ваши текущие параметры. Нажмите кнопку Импорт, чтобы продолжить." #: admin/locale.php:1236 msgid "Whoops, only .csv filetype is allowed." msgstr "Упс, разрешен только тип файла .csv." #: admin/locale.php:1235 msgid "The File APIs are not fully supported in this browser. You may copy and paste your options on the text area above or switch to a modern browser to use the importer." msgstr "Файловые API-интерфейсы не полностью поддерживаются в этом браузере. Вы можете скопировать и вставить свои параметры в текстовую область выше или переключиться на современный браузер, чтобы использовать импортер." #: admin/locale.php:1261 msgid "Toggle" msgstr "Тумблер" #: admin/locale.php:574 msgid "inherit" msgstr "наследовать" #: admin/locale.php:1106 msgid "Option values" msgstr "Значения параметров" #: admin/locale.php:1105 msgid "Option labels" msgstr "Этикетки опций" #: admin/locale.php:1104 msgid "By default, we store option labels of multiple option fields ({{strong}}e.g., Radio, Checkbox, and Select{{/strong}}) in submissions, and use the same in email notifications. You can choose to use option values instead." msgstr "" #: admin/locale.php:1103 msgid "Default Stored Value" msgstr "Сохраненное значение по умолчанию" #: admin/locale.php:1102 msgid "Choose how you want to handle multiple option values in form submissions and email notifications." msgstr "Выберите, как вы хотите обрабатывать несколько значений параметров при отправке форм и уведомлениях по электронной почте." #: admin/locale.php:1101 msgid "Multiple Option Value" msgstr "Множественное значение параметра" #: admin/locale.php:2125 msgid "Inline in Form" msgstr "Встроенный в форму" #: admin/locale.php:2124 msgid "Bottom Left" msgstr "Внизу слева" #: admin/locale.php:2123 msgid "Bottom Right" msgstr "Внизу справа" #: admin/locale.php:2122 msgid "Select where the reCAPTCHA badge will be displayed on your page." msgstr "Выберите, где значок reCAPTCHA будет отображаться на вашей странице." #: admin/locale.php:2121 msgid "Badge Position" msgstr "Положение значка" #: admin/locale.php:2464 msgid "Image background" msgstr "Фон изображения" #: admin/locale.php:2463 msgid "Image border" msgstr "Граница изображения" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:266 msgid "results" msgstr "результаты" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:265 msgid "result" msgstr "результат" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:251 msgid "You can adjust this configuration at any time in the Behavior settings for your quiz." msgstr "Вы можете настроить эту конфигурацию в любое время в настройках поведения для вашего теста." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:250 msgid "How do you want the quiz questions to be presented to your users? You can break your quiz questions into pages, and display a number of questions at a time or show all questions at once." msgstr "Как вы хотите, чтобы вопросы викторины были представлены вашим пользователям? Вы можете разбить вопросы викторины на страницы и отображать несколько вопросов одновременно или показывать все вопросы сразу." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:249 msgid "Quiz Presentation" msgstr "Презентация викторины" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:248 msgid "Presentation" msgstr "Презентация" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:247 admin/locale.php:761 msgid "Paginated Quiz" msgstr "Викторина с разбиением на страницы" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:246 admin/locale.php:760 msgid "No Pagination" msgstr "Нет разбивки на страницы" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:108 msgid "Go back" msgstr "Вернуться назад" #. translators: %s is the Module slug. #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:443 msgid "This action will reset the views and conversions data for this %s. Are you sure you want to proceed?" msgstr "Это действие приведет к сбросу данных о просмотрах и конверсиях для этого %s. Вы уверены, что хотите продолжить?" #: library/class-api.php:126 msgid "Module not found!" msgstr "Модуль не найден!" #: library/class-api.php:121 msgid "Module ID is required!" msgstr "Требуется идентификатор модуля!" #: library/render/class-render-form.php:815 msgid "Module ID not found!" msgstr "Идентификатор модуля не найден!" #: admin/locale.php:53 msgid "Pay only" msgstr "Платить только" #: admin/views/common/list/empty_content.php:27 msgid "Empty modules" msgstr "Пустые модули" #. translators: %s: Module slug. #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:481 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this %s?" msgstr "Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот %s?" #. translators: %s: Module slug. #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:480 msgid "Delete %s" msgstr "Удалить %s" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:327 msgid "Select this module" msgstr "Выберите этот модуль" #. translators: %s: Module slug #: admin/views/common/list/summary.php:65 msgid "Search %s..." msgstr "Поиск %s..." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:195 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:205 msgid "Email Audience" msgstr "Аудитория электронной почты" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:155 msgid "Please select a valid Email Audience" msgstr "Пожалуйста, выберите допустимую аудиторию электронной почты" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2608 msgid "Please do not fill in this field." msgstr "Пожалуйста, не заполняйте это поле." #: library/fields/time.php:826 msgid "This field is required. Hours and Minutes cannot be both 0." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Часы и минуты не могут быть одновременно равны 0." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:515 #: admin/views/templates/cloud/listings.php:104 #: admin/views/templates/preset/content.php:135 msgid "We couldn't find any template matching your search keyword. Please try again." msgstr "" #. translators: %s: Get module slug #: admin/views/common/list/empty_content.php:82 msgid "We couldn't find any %s matching your search keyword. Perhaps try again?" msgstr "Мы не смогли найти ни одного %s, соответствующего вашему ключевому слову для поиска. Может быть, попробовать еще раз?" #: admin/views/common/list/empty_content.php:76 msgid "No results for" msgstr "Никаких результатов для" #: admin/views/common/list/empty_content.php:35 msgid "No results" msgstr "Нет результатов" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1574 msgid "Tracking Data has been reset successfully." msgstr "Данные отслеживания были успешно сброшены." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1569 msgid "Required id parameter is not set." msgstr "Обязательный параметр id не задан." #: admin/locale.php:51 msgid "Don't worry, only admin users can see this message" msgstr "Не волнуйтесь, только пользователи с правами администратора могут видеть это сообщение" #: admin/locale.php:50 msgid "Don't Miss Out On Subscription / Recurring Payment Support" msgstr "Не упустите возможность воспользоваться поддержкой подписки / регулярных платежей" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:607 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2790 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2821 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2868 admin/locale.php:1055 #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:1137 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:963 msgid "Something went wrong." msgstr "Что-то пошло не так." #: admin/locale.php:1571 msgid "Some hosts do not allow \"from email\" to be overridden or replaced due to spam issues." msgstr "Некоторые хосты не позволяют переопределять или заменять \"из электронной почты\" из-за проблем со спамом." #: admin/locale.php:2065 msgid "2030" msgstr "2030" #: admin/locale.php:2063 msgid "1920" msgstr "1920" #: admin/locale.php:2061 msgid "By default, we select 100 years in the past, and 100 years in the future for the year dropdown field. You can set a custom year range to display in the year dropdown below." msgstr "По умолчанию в раскрывающемся списке год мы выбираем 100 лет в прошлом и 100 лет в будущем. Вы можете настроить пользовательский диапазон лет для отображения в раскрывающемся списке \"Год\" ниже." #. Author URI of the plugin #: forminator.php msgid "https://wpmudev.com" msgstr "https://wpmudev.com" #. Plugin URI of the plugin #: forminator.php msgid "https://wpmudev.com/project/forminator/" msgstr "https://wpmudev.com/project/forminator/" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:26 msgid "Accept subscription and recurring payments" msgstr "Принимайте подписку и регулярные платежи" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:574 msgid "Quiz tracking data successfully reset." msgstr "Данные отслеживания викторины успешно сброшены." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:573 msgid "Poll tracking data successfully reset." msgstr "Данные отслеживания опроса успешно сброшены." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:572 msgid "Form tracking data successfully reset." msgstr "Данные отслеживания формы успешно сброшены." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:571 msgid "Quiz successfully duplicated." msgstr "Тест успешно продублирован." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:570 msgid "Poll successfully duplicated." msgstr "Опрос успешно продублирован." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:569 msgid "Form successfully duplicated." msgstr "Форма успешно продублирована." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:568 msgid "Quiz successfully deleted." msgstr "Тест успешно удален." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:567 msgid "Poll successfully deleted." msgstr "Опрос успешно удален." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:566 msgid "Form successfully deleted." msgstr "Форма успешно удалена." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:565 msgid "Data and settings have been reset successfully!" msgstr "Данные и настройки были успешно сброшены!" #: admin/locale.php:35 msgid "is not final result" msgstr "это не окончательный результат" #: admin/locale.php:34 msgid "is final result" msgstr "это конечный результат" #: admin/locale.php:608 msgid "Is not final result" msgstr "Это не окончательный результат" #: admin/locale.php:607 msgid "Is final result" msgstr "Это конечный результат" #: admin/locale.php:603 msgid "Personality Result" msgstr "Личностный Результат" #: admin/locale.php:683 msgid "Add answers to your question and choose an associated personality. Multiple answers can be associated with a single personality as well." msgstr "Добавьте ответы на свой вопрос и выберите соответствующую личность. Несколько ответов также могут быть связаны с одной личностью." #: admin/locale.php:1197 msgid "Add User Role" msgstr "Добавление роли пользователя" #: admin/locale.php:1186 admin/views/settings/data/retention.php:50 msgid "E.g. 10" msgstr "Например, 10" #: admin/locale.php:1201 msgid "Condition (Required)" msgstr "Условие (Обязательное)" #: admin/locale.php:1200 msgid "{{strong}}\"%(label)s\"{{/strong}} when {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value)s{{/strong}}" msgstr "" #: admin/locale.php:1397 msgid "Assign Role Conditionally" msgstr "Назначьте роль условно" #: admin/locale.php:1396 msgid "Fixed Role to All" msgstr "Фиксированная роль для всех" #: admin/locale.php:1395 msgid "Choose which user role you want to assign to the visitors signing up. You can either assign a fixed user role to all of them or assign a user role conditionally, based on their response to the form fields." msgstr "Выберите, какую роль пользователя вы хотите назначить регистрирующимся посетителям. Вы можете либо назначить фиксированную роль пользователя всем им, либо назначить роль пользователя условно, основываясь на их ответе на поля формы." #: admin/locale.php:84 msgid "User Role" msgstr "Роль пользователя" #: admin/locale.php:2034 msgid "Decimal Separator" msgstr "Десятичный разделитель" #: admin/locale.php:2033 msgid "Thousand Separator" msgstr "Тысячный Сепаратор" #: admin/locale.php:2032 msgid "E.g. $" msgstr "Например. $" #: admin/locale.php:2031 msgid "4 decimals" msgstr "4 десятичных знака после запятой" #: admin/locale.php:2030 msgid "3 decimals" msgstr "3 десятичных дроби" #: admin/locale.php:2029 msgid "2 decimals" msgstr "2 десятичных знака" #: admin/locale.php:2028 msgid "1 decimals" msgstr "1 десятичная дробь" #: admin/locale.php:2027 msgid "0 decimals" msgstr "0 десятичных знаков" #: admin/locale.php:2026 msgid "Round To" msgstr "Округлить до" #: admin/locale.php:2025 msgid "1 234 567,89" msgstr "1 234 567,89" #: admin/locale.php:2024 msgid "1.234.567,89" msgstr "1.234.567,89" #: admin/locale.php:2023 msgid "1,234,567.89" msgstr "1,234,567.89" #: admin/locale.php:2022 msgid "1234567.89" msgstr "1234567.89" #: admin/locale.php:2021 msgid "Separators" msgstr "Сепараторы" #: admin/locale.php:2289 msgid "Note that you can only use the Ajax submission method while using the Stripe field in your form. The Ajax method will hide your form after the successful submission and only your inline success message will be shown. The form will be available again when the page is reloaded." msgstr "Обратите внимание, что вы можете использовать метод отправки Ajax только при использовании поля Stripe в вашей форме. Метод Ajax скроет вашу форму после успешной отправки, и будет показано только ваше встроенное сообщение об успешном завершении. Форма снова будет доступна при перезагрузке страницы." #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:249 msgid "Every minute" msgstr "Ежеминутно" #: library/helpers/helper-fields.php:2902 msgid "Answers : " msgstr "Ответы : " #: library/helpers/helper-fields.php:1980 #: library/model/class-form-entry-model.php:2258 msgid "Custom fields" msgstr "Настраиваемые поля" #: library/helpers/helper-fields.php:1957 #: library/model/class-form-entry-model.php:2198 msgid "Tag" msgid_plural "Tags" msgstr[0] "Тег" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: library/addon/class-integration-settings.php:117 msgid "Refresh" msgstr "Обновить" #: library/addon/class-integration-settings.php:112 msgid "Refresh list" msgstr "Обновить список" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:727 msgid " and" msgstr " и" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:189 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:212 msgid "You are already logged in." msgstr "Вы уже вошли в систему." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:3291 msgid "User is logged in." msgstr "Пользователь вошел в систему." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:3108 msgid "Please correct the errors before submission." msgstr "Пожалуйста, исправьте ошибки перед отправкой." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1602 msgid "This payment requires 3D Secure authentication! Please follow the instructions." msgstr "" #: library/fields/stripe.php:2704 msgid "Payment Intent ID is not valid!" msgstr "Идентификатор намерения платежа недействителен!" #: library/fields/stripe.php:2699 msgid "Payment Intent object is not valid Payment object." msgstr "Объект намерения платежа не является допустимым объектом платежа." #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-form-hooks.php:65 msgid "HubSpot" msgstr "Хубпот" #: library/fields/stripe.php:2382 library/fields/stripe.php:2394 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2492 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:3712 msgid "Payment failed, please try again!" msgstr "Платеж не удался, пожалуйста, повторите попытку!" #: library/fields/paypal.php:368 msgid "Error! Invalid currency code!" msgstr "Ошибка! Неверный код валюты!" #: library/fields/paypal.php:350 library/fields/stripe.php:2408 #: library/fields/stripe.php:2418 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:3891 msgid "Error! Invalid payment amount!" msgstr "Ошибка! Неверная сумма платежа!" #: library/fields/paypal.php:315 library/fields/paypal.php:332 msgid "Error! Something went wrong during checkout and payment couldn't be approved." msgstr "Ошибка! Что-то пошло не так во время оформления заказа, и платеж не смог быть одобрен." #: library/helpers/helper-fields.php:2378 msgid "Jersey" msgstr "Джерси" #: library/helpers/helper-fields.php:2350 msgid "Guernsey" msgstr "Гернси" #: admin/locale.php:1274 library/helpers/helper-fields.php:611 msgid "Mx." msgstr "Мх." #. translators: user's name #: admin/classes/class-admin.php:415 msgid "%s, it appears you have an active WPMU DEV membership but haven't upgraded Forminator to the pro version. You won't lose any settings upgrading, go for it!" msgstr "%s, похоже, у вас есть активное членство в WPMU DEV, но вы не обновили Forminator до версии pro. Вы не потеряете никаких настроек при обновлении, дерзайте!" #: admin/classes/class-admin.php:411 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:803 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:811 msgid "Hey" msgstr "Привет" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:271 msgid "Cannot create a new order on PayPal. If the error persists, please contact us for further assistance." msgstr "Не удается создать новый заказ через PayPal. Если ошибка повторяется, пожалуйста, свяжитесь с нами для получения дополнительной помощи." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:218 msgid "The payment total must be greater than 0." msgstr "Общая сумма платежа должна быть больше 0." #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:895 #: library/class-export.php:167 msgid "forminator" msgstr "forminator" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/settings/tab-editor.php:26 msgid "Enabling this option will automatically open the field settings modal when you insert just %1$sone field%2$s at a time into your form." msgstr "Включение этой опции автоматически откроет модальное окно настроек полей, когда вы вставите в форму только %1$sодно поле%2$s за раз." #: admin/views/settings/tab-editor.php:19 msgid "Automatically open field settings" msgstr "Автоматически открывать настройки поля" #: admin/views/settings/tab-editor.php:15 msgid "Customize your form editor preferences." msgstr "Настройте свои настройки редактора форм." #: admin/locale.php:1032 admin/views/settings/tab-editor.php:14 msgid "Form Editor" msgstr "Редактор форм" #: admin/locale.php:1469 msgid "Coming Soon" msgstr "Скоро будет" #: admin/locale.php:54 msgid "year" msgstr "год" #: admin/locale.php:52 msgid "Get 80% OFF Forminator Pro" msgstr "Получите СКИДКУ 80% на Forminator Pro" #: admin/locale.php:47 msgid "Only admin users can see this message" msgstr "Только администраторы видят это сообщение" #: library/model/class-poll-form-model.php:476 msgid "Voting has not been started yet, check again later" msgstr "Голосование еще не началось, проверьте еще раз позже" #: library/model/class-poll-form-model.php:471 msgid "Voting is paused, check again later" msgstr "Голосование приостановлено, проверьте еще раз позже" #: library/model/class-poll-form-model.php:466 msgid "Voting is closed" msgstr "Голосование закрыто" #: library/helpers/helper-core.php:350 msgid "Color value" msgstr "Значение цвета" #: library/helpers/helper-core.php:349 msgid "Select Color" msgstr "Выбрать цвет" #: library/helpers/helper-core.php:348 msgid "Select default color" msgstr "Выбрать цвет по умолчанию" #: library/helpers/helper-core.php:346 msgid "Clear color" msgstr "Очистить цвет" #: admin/locale.php:802 library/helpers/helper-core.php:515 msgid "View Results" msgstr "Просмотр результатов" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:992 msgid " - Leads form" msgstr " - Форма лидов" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:838 msgid "Your quiz result" msgstr "Ваш результат теста" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:824 msgid "New Quiz Submission #{submission_id} for {quiz_name}" msgstr "" #. translators: 1. Open

, 2. Close

. #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:52 msgid "%1$sPlease provide your contact information to proceed.%2$s" msgstr "%1$s предоставьте свои контактные данные для продолжения.%2$s" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:29 msgid "..." msgstr "..." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:28 msgid "Leads for Quizzes & Polls" msgstr "Лиды для Викторин и опросов" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:56 msgid "By default, all polls, regardless of status, are displayed on the dashboard. Use this setting to display the polls with a specific status only." msgstr "По умолчанию все опросы, независимо от статуса, отображаются на панели мониторинга. Используйте этот параметр для отображения опросов только с определенным статусом." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:71 msgid "By default, all quizzes, regardless of status, are displayed on the dashboard. Use this setting to display the quizzes with a specific status only." msgstr "По умолчанию все тесты, независимо от статуса, отображаются на панели мониторинга. Используйте этот параметр для отображения тестов только с определенным статусом." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:41 msgid "By default, all forms, regardless of status, are displayed on the dashboard. Use this setting to display the forms with a specific status only." msgstr "По умолчанию все формы, независимо от статуса, отображаются на панели мониторинга. Используйте этот параметр для отображения только форм с определенным статусом." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:20 msgid "Choose the number of modules by module type and/or by status that you want displayed on the dashboard." msgstr "Выберите количество модулей по типу модуля и / или по статусу, которые вы хотите отобразить на панели мониторинга." #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:541 msgid "Leads Form" msgstr "Форма лидов" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:538 msgid "View data for" msgstr "Просмотр данных для" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:515 msgid "Leads Collected" msgstr "Собранные лиды" #: admin/views/common/list/summary.php:116 msgid "Most submissions" msgstr "Большинство представленных материалов" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:285 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:452 msgid "Delete Submission & User" msgstr "Удалить отправку и Пользователя" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:359 msgid "Data send to integration" msgstr "Передача данных в интеграцию" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:353 msgid "Check the status and response of your active 3rd-party applications for this submissions." msgstr "Проверьте статус и ответы ваших активных сторонних приложений на эти отправленные запросы." #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:351 msgid "Active Integrations" msgstr "Активные интеграции" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:335 msgid "Quiz results are not available for this submission. The participant either couldn't finish the quiz or had some errors while submitting the quiz." msgstr "Результаты теста недоступны для этой заявки. Участник либо не смог закончить тест, либо допустил какие-то ошибки при отправке теста." #. translators: 1: Correct answer, 2: total #. translators: 1: Correct answer, 2: Total #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:103 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:194 msgid "You got %1$s/%2$s correct answers." msgstr "Вы получили %1$s /%2$s правильных ответов." #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:83 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:171 msgid "Quiz Results" msgstr "Результаты викторины" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:156 msgid "Lead details are not available for this submission. Looks like the participant opted to skip the lead generation form while submitting the quiz." msgstr "Подробная информация о лидерах недоступна для этой отправки. Похоже, участник решил пропустить форму лидогенерации при отправке теста." #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:55 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:134 msgid "Lead Details" msgstr "Детали свинца" #: admin/locale.php:33 msgid "is incorrect" msgstr "это неверно" #: admin/locale.php:32 msgid "is correct" msgstr "является правильным" #: admin/locale.php:25 msgid "is after less than %s days from current date" msgstr "менее чем через %s дней с текущей даты" #: admin/locale.php:24 msgid "is after %s or more days from current date" msgstr "находится после %s или более дней с текущей даты" #: admin/locale.php:23 msgid "is before less than %s days from current date" msgstr "находится до менее чем в%s дней от текущей даты" #: admin/locale.php:22 msgid "is before %s or more days from current date" msgstr "находится до %s или более дней с текущей даты" #: admin/locale.php:21 msgid "is after" msgstr "это после" #: admin/locale.php:20 msgid "is before" msgstr "находится перед" #: admin/locale.php:389 msgid "10 January 2020" msgstr "10 января 2020" #: admin/locale.php:1585 msgid "Coming soon" msgstr "Скоро выйдет" #: admin/locale.php:1054 msgid "Open quiz options" msgstr "Откройте варианты викторины" #: admin/locale.php:1053 msgid "Open poll options" msgstr "Открыть параметры опроса" #: admin/locale.php:1052 msgid "Open form options" msgstr "Параметры открытой формы" #: admin/locale.php:487 msgid "Skip Form Button" msgstr "Кнопка Пропустить форму" #: admin/locale.php:515 msgid "Skip form button" msgstr "Кнопка Пропустить форму" #: admin/locale.php:510 msgid "Main Container" msgstr "Основной контейнер" #: admin/locale.php:612 msgid "less than" msgstr "менее чем" #: admin/locale.php:611 msgid "greater than" msgstr "более чем" #: admin/locale.php:606 msgid "Is incorrect" msgstr "Это неверно" #: admin/locale.php:605 msgid "Is correct" msgstr "Является правильным" #: admin/locale.php:595 msgid "Final Score" msgstr "Итоговый счет" #: admin/locale.php:527 msgid "You can send customized email notifications to your site admins and participant on successful quiz submission. Use advanced features such as email routing, and conditions to have granular control over them." msgstr "Вы можете отправлять индивидуальные уведомления по электронной почте администраторам вашего сайта и участникам об успешной отправке викторины. Используйте расширенные функции, такие как маршрутизация электронной почты, и условия, чтобы иметь детальный контроль над ними." #: admin/locale.php:602 msgid "Quiz Data" msgstr "Данные викторины" #: admin/locale.php:708 msgid "Misc data" msgstr "Разные данные" #: admin/locale.php:707 msgid "Lead data" msgstr "Лидирующие данные" #: admin/locale.php:706 msgid "Quiz data" msgstr "Данные викторины" #: admin/locale.php:544 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:3592 msgid "Skip and continue" msgstr "Пропустить и продолжить" #: admin/locale.php:543 msgid "Link text" msgstr "Текст ссылки" #: admin/locale.php:541 msgid "Enable this option if you want to allow your participants to skip the form." msgstr "Включите этот параметр, если вы хотите разрешить своим участникам пропускать форму." #: admin/locale.php:540 msgid "Skip Form" msgstr "Пропустить форму" #: admin/locale.php:539 msgid "Before showing results" msgstr "Перед показом результатов" #: admin/locale.php:538 msgid "Beginning of quiz" msgstr "Начало викторины" #: admin/locale.php:537 msgid "Where do you want to embed the lead generation form in your quiz?" msgstr "Где вы хотите встроить форму лидогенерации в свой тест?" #: admin/locale.php:536 msgid "Form Placement" msgstr "Размещение формы" #: admin/locale.php:534 msgid "%s - Leads form" msgstr "%s - Форма лидов" #: admin/locale.php:533 msgid "Customize the default lead generation form using the edit button below. Note that this lead generation form has limited settings only, and the rest of them are either automatically set by this quiz or they are shared between this quiz and the lead generation form (such as Email Notifications, Integrations, etc.)." msgstr "Настройте форму генерации лидов по умолчанию, используя кнопку редактирования ниже. Обратите внимание, что эта форма генерации лидов имеет только ограниченные настройки, а остальные либо устанавливаются автоматически с помощью этого теста, либо используются совместно этим тестом и формой генерации лидов (например, уведомления по электронной почте, Интеграция и т. Д.)." #: admin/locale.php:532 msgid "Lead generation form" msgstr "Форма лидогенерации" #: admin/locale.php:531 msgid "Collect participants' details (e.g. name, email, etc.) by integrating a lead generation form in your quiz." msgstr "Соберите данные участников (например, имя, адрес электронной почты и т.д.), интегрировав форму генерации лидов в свой тест." #: admin/locale.php:530 msgid "Capture Leads" msgstr "Захват Лидов" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:201 admin/locale.php:451 #: admin/views/common/reports/report-content.php:75 msgid "Leads" msgstr "Ведет" #: admin/locale.php:890 msgid "Give your poll a name" msgstr "Дайте вашему опросу название" #: admin/locale.php:889 msgid "Name your poll" msgstr "Назовите свой опрос" #: admin/locale.php:949 msgid "E.g. Voting has not been started yet" msgstr "Например, голосование еще не началось" #: admin/locale.php:948 msgid "Message before voting open from time" msgstr "Сообщение перед голосованием открыто со времени" #: admin/locale.php:947 msgid "E.g. Voting is paused, check again later" msgstr "Например. Голосование приостановлено, проверьте еще раз позже" #: admin/locale.php:946 msgid "Message when voting is paused" msgstr "Сообщение о приостановке голосования" #: admin/locale.php:945 msgid "E.g. Voting is closed" msgstr "Например, голосование закрыто" #: admin/locale.php:944 msgid "Message when voting is closed" msgstr "Сообщение о закрытии голосования" #: admin/locale.php:943 msgid "Custom messages" msgstr "Пользовательские сообщения" #: admin/locale.php:941 msgid "Choose how long voting will remain open" msgstr "Выберите, как долго голосование будет оставаться открытым" #: admin/locale.php:940 msgid "Open until" msgstr "Открыт до тех пор, пока" #: admin/locale.php:939 msgid "Specific Date Time" msgstr "Конкретная Дата Время" #: admin/locale.php:938 msgid "Now" msgstr "Сейчас" #: admin/locale.php:937 msgid "Choose when voting will be opened" msgstr "Выберите, когда будет открыто голосование" #: admin/locale.php:936 msgid "Open from" msgstr "Открыть из" #: admin/locale.php:934 msgid "Pause" msgstr "Пауза" #: admin/locale.php:933 msgid "Open" msgstr "Открыть" #: admin/locale.php:932 msgid "Choose the status of voting" msgstr "Выберите статус голосования" #: admin/locale.php:930 msgid "Choose when you want to open and close voting" msgstr "Выберите, когда вы хотите открывать и закрывать голосование" #: admin/locale.php:929 msgid "Vote Opening" msgstr "Открытие голосования" #: admin/locale.php:1185 msgid "Number of days" msgstr "Количество дней" #: admin/locale.php:1184 msgid "Select date" msgstr "Выберите дату" #: admin/locale.php:1183 msgid "Is after less than n days" msgstr "Менее чем через n дней" #: admin/locale.php:1182 msgid "Is after n or more days" msgstr "Это после n или более дней" #: admin/locale.php:1181 msgid "Is before less than n days" msgstr "Находится до менее чем за n дней" #: admin/locale.php:1180 msgid "Is before n or more days" msgstr "Находится до n или более дней" #: admin/locale.php:1179 msgid "Is after" msgstr "Это после" #: admin/locale.php:1178 msgid "Is before" msgstr "Находится перед" #: admin/locale.php:1479 msgid "You can configure integrations on the parent quiz as it is shared between this form and the parent quiz." msgstr "Вы можете настроить интеграцию в родительском тесте, поскольку он является общим для этой формы и родительского теста." #: admin/locale.php:1478 msgid "You can configure email notifications on the parent quiz as it is shared between this form and the parent quiz." msgstr "Вы можете настроить уведомления по электронной почте для родительского теста, поскольку они являются общими для этой формы и родительского теста." #: admin/locale.php:1928 msgid "Character Limit" msgstr "Ограничение на количество символов" #: admin/locale.php:1927 msgid "Default country" msgstr "Страна по умолчанию" #: admin/locale.php:1925 msgid "Select the country to validate phone number for" msgstr "Выберите страну для проверки номера телефона" #: admin/locale.php:1923 msgid "Make sure the users fill this field as per the selected validation and warn them when they haven't" msgstr "Убедитесь, что пользователи заполнили это поле в соответствии с выбранной проверкой, и предупредите их, если они этого не сделали" #: admin/locale.php:2018 msgid "E.g. Please enter a number lower than 1000." msgstr "Например. Пожалуйста, введите число меньше 1000." #: admin/locale.php:2017 msgid "When number is greater than the max limit" msgstr "Когда число превышает максимальный предел" #: admin/locale.php:2016 msgid "E.g. Please enter a number greater than 0." msgstr "Например. Пожалуйста, введите число, большее 0." #: admin/locale.php:2015 msgid "When number is smaller than the min limit" msgstr "Когда число меньше минимального предела" #: admin/locale.php:2014 msgid "Error Messages" msgstr "Сообщения об ошибках" #: admin/locale.php:2139 msgid "Suffix" msgstr "Суффикс" #: admin/locale.php:2138 msgid "E.g., Kg" msgstr "Например, Кг" #: admin/locale.php:2137 msgid "E.g., $" msgstr "Например, $" #: admin/locale.php:2020 msgid "Choose how do you want to format the value of this field." msgstr "Выберите, как вы хотите отформатировать значение этого поля." #: admin/locale.php:2019 msgid "Formatting" msgstr "Форматирование" #: admin/locale.php:1155 msgid "Some of the settings you'd find in a regular form are unavailable in this form template because they are either unnecessary or controlled by the parent quiz automatically." msgstr "Некоторые настройки, которые вы найдете в обычной форме, недоступны в этом шаблоне формы, поскольку они либо не нужны, либо автоматически контролируются родительским тестом." #: admin/locale.php:2388 msgid "Input Prefix" msgstr "Входной префикс" #: admin/locale.php:2480 msgid "Prefix color" msgstr "Цвет префикса" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:356 msgid "URI has been copied successfully." msgstr "URI был успешно скопирован." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:259 msgid "We will automatically create a default lead generation form for you. The lead generation form uses the Forms module, and some of the settings are shared between this quiz and the leads form." msgstr "Мы автоматически создадим для вас форму генерации лидов по умолчанию. Форма генерации лидов использует модуль \"Формы\", и некоторые настройки являются общими для этого теста и формы \"Лиды\"." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:257 msgid "Collect leads on your quiz" msgstr "Соберите лиды в своей викторине" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:245 msgid "Collect Leads" msgstr "Сбор потенциальных клиентов" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:244 msgid "Quiz Type" msgstr "Тип викторины" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:242 msgid "Let's start by giving your quiz a name and choosing the appropriate quiz type based on your goal." msgstr "Давайте начнем с того, что дадим вашему тесту название и выберем подходящий тип теста в зависимости от вашей цели." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:148 msgid "Choose whether you want to collect participants details (e.g. name, email, etc.) on your quiz." msgstr "Выберите, хотите ли вы собирать данные участников (например, имя, адрес электронной почты и т.д.) в своем тесте." #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:81 msgid "Please use this redirect URI while generating your client credentials on the Google API console." msgstr "Пожалуйста, используйте этот URI перенаправления при создании ваших учетных данных клиента в консоли Google API." #. Translators: 1. Opening tag with link to generate credential, 2. closing #. tag. #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:50 msgid "%1$sGuide to generate credentials%2$s." msgstr "%1$sGuide для создания учетных данных%2$s." #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:44 msgid "Set up your Google Sheets oAuth 2.0 client by entering your credentials below." msgstr "Настройте свой клиент Google Sheets OAuth 2.0, введя свои учетные данные ниже." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:869 msgid "Mailchimp Field" msgstr "Поле Mailchimp" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:834 msgid "Lastly, match up your module fields with your campaign fields to make sure we're sending data to the right place." msgstr "" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:246 msgid "Click here to add members" msgstr "Нажмите здесь, чтобы добавить участников" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:197 msgid "Click here to add labels" msgstr "Нажмите здесь, чтобы добавить этикетки" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:168 msgid "Card Position" msgstr "Положение карты" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:151 msgid "You don't have a datepicker field in your form." msgstr "У вас нет поля выбора даты в вашей форме." #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:132 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:132 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:150 msgid "Select a due date" msgstr "Выберите срок выполнения" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:125 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:126 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:143 msgid "Due Date" msgstr "Срок выполнения" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/map-fields.php:78 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/map-fields.php:80 msgid "Please Select A Field" msgstr "Пожалуйста, выберите поле" #: library/addon/class-integration-quiz-settings.php:450 msgid "Result Answer" msgstr "Результат Ответа" #: library/fields/time.php:71 msgid "This field is required. Please input a valid hour." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, введите действительный час." #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:280 msgid "Add Additional field" msgstr "Добавить дополнительное поле" #. translators: %1$s - Opening anchor tag, %2$s - Closing anchor tag. #: library/abstracts/abstract-class-field.php:919 msgid "Drag and Drop (or) %1$sChoose Files%2$s" msgstr "Перетащите или %1$sвыберите файлы%2$s" #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:325 msgid "Generate leads with pop-ups, slide-ins and email opt-ins." msgstr "Создавайте потенциальных клиентов с помощью всплывающих окон, слайдов и подписок по электронной почте." #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:317 msgid "Create dynamic forms easily and quickly with our form builder." msgstr "Создавайте динамические формы легко и быстро с помощью нашего конструктора форм." #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:309 msgid "Configure your markup for optimal page and social ranking." msgstr "Настройте разметку для оптимального ранжирования страницы и социальных сетей." #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:301 msgid "Secure and protect your site from malicious hackers and bots." msgstr "Обезопасьте и защитите свой сайт от вредоносных хакеров и ботов." #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:293 msgid "Add powerful caching and optimize your assets." msgstr "Добавьте мощное кэширование и оптимизируйте свои ресурсы." #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:285 msgid "Resize, optimize and compress all of your images to the max." msgstr "Изменяйте размер, оптимизируйте и сжимайте все ваши изображения по максимуму." #. translators: %s - plugin name #: library/lib/recommended-plugins/notice.php:193 msgid "Enjoying %s? Try out a few of our other popular free plugins..." msgstr "Наслаждаешься %s? Попробуйте несколько других наших популярных бесплатных плагинов..." #: library/fields/password.php:101 msgid "Your password is required." msgstr "Требуется ввести ваш пароль." #. translators: %s: Extension #: library/fields/upload.php:439 msgid ".%s file extension is not allowed." msgstr ".%s расширение файла не разрешено." #: library/fields/upload.php:210 msgid "file extension is not allowed." msgstr "расширение файла не допускается." #. translators: %s: Maximum size #: library/fields/upload.php:201 library/fields/upload.php:479 msgid "Maximum file size allowed is %s. " msgstr "Макс. размер файла, разрешенный %s. " #. translators: %d: File limit #: library/fields/upload.php:190 library/fields/upload.php:540 #: library/fields/upload.php:670 library/fields/upload.php:865 msgid "You can upload a maximum of %d files." msgstr "Вы можете загружать не более файлов %d." #: library/fields/stripe.php:1439 msgid "Your Payment ID is empty, please reload the page and try again!" msgstr "Ваш идентификатор платежа пуст, пожалуйста, перезагрузите страницу и повторите попытку!" #: library/fields/date.php:95 library/fields/date.php:1230 msgid "Please select one of the available dates." msgstr "Пожалуйста, выберите одну из доступных дат." #: library/helpers/helper-core.php:504 msgid "Please try again" msgstr "Попробуйте еще раз" #: admin/locale.php:383 msgid "Click here to add a date…" msgstr "Нажмите здесь, чтобы добавить дату…" #: admin/locale.php:384 msgid "Click here to add a date range..." msgstr "Нажмите здесь, чтобы добавить диапазон дат..." #: admin/locale.php:730 msgid "Please remove the reference of this Personality from the questions in your quiz and then delete this." msgstr "Пожалуйста, удалите ссылку на эту Личность из вопросов вашего теста, а затем удалите это." #: admin/locale.php:729 msgid "%s can't be deleted" msgstr "%s не может быть удален" #: admin/locale.php:728 msgid "Are you sure you wish to delete this personality?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту личность?" #: admin/locale.php:727 msgid "Delete personality %s" msgstr "Удалить личность %s" #: admin/locale.php:1319 msgid "Choose an error message to be used when visitor enters a date that is disabled." msgstr "Выберите сообщение об ошибке, которое будет использоваться при вводе посетителем даты, которая отключена." #: admin/locale.php:1317 msgid "Use this setting to disable specific dates ranges on the calendar." msgstr "Используйте этот параметр, чтобы отключить определенные диапазоны дат в календаре." #: admin/locale.php:1316 msgid "Disable date ranges" msgstr "Отключить диапазоны дат" #: admin/locale.php:1315 msgid "Use this setting to disable specific dates on the calendar." msgstr "Используйте этот параметр, чтобы отключить определенные даты в календаре." #: admin/locale.php:1314 msgid "Disable dates" msgstr "Отключить даты" #: admin/locale.php:1306 msgid "Selected days" msgstr "Выбранные дни" #: admin/locale.php:1305 msgid "All days" msgstr "Все дни" #: admin/locale.php:1304 msgid "Choose which days of the week should be available on the calendar." msgstr "Выберите, какие дни недели должны быть доступны в календаре." #: admin/locale.php:1303 msgid "Days of the week" msgstr "Дни недели" #: admin/locale.php:1302 msgid "End Date" msgstr "Дата окончания" #: admin/locale.php:1301 msgid "years" msgstr "годы" #: admin/locale.php:1300 msgid "months" msgstr "месяцев" #: admin/locale.php:1299 msgid "weeks" msgstr "недели" #: admin/locale.php:1298 msgid "days" msgstr "дни" #: admin/locale.php:1297 msgid "-" msgstr "-" #: admin/locale.php:1296 msgid "+" msgstr "+" #: admin/locale.php:1295 msgid "Offset (optional)" msgstr "Смещение (необязательно)" #: admin/locale.php:1293 msgid "Date fields" msgstr "Поля даты" #: admin/locale.php:1291 msgid "Specific date" msgstr "Конкретная дата" #: admin/locale.php:1290 msgid "No limit" msgstr "Без ограничений" #: admin/locale.php:1289 msgid "Start Date" msgstr "Дата начала" #: admin/locale.php:1288 msgid "Choose a start and end date limit for the calendar to restrict the date selection between a specific date range. Note that we will use the timezone set in your {{a}}WordPress Settings{{/a}}." msgstr "Выберите предел даты начала и окончания для календаря, чтобы ограничить выбор дат между определенным диапазоном дат. Обратите внимание, что мы будем использовать часовой пояс, установленный в ваших {{a}}настройках WordPress{{/a}}." #: admin/locale.php:1287 msgid "Start & End date" msgstr "Дата начала и Окончания" #: admin/locale.php:1360 msgid "Note that if you're having trouble uploading one of the enabled filetypes, that filetype may be restricted by your hosting provider." msgstr "Обратите внимание, что если у вас возникли проблемы с загрузкой одного из включенных типов файлов, этот тип файлов может быть ограничен вашим хостинг-провайдером." #: admin/locale.php:1358 msgid "Additional filetypes" msgstr "Дополнительные типы файлов" #: admin/locale.php:1349 msgid "Specific filetypes" msgstr "Конкретные типы файлов" #: admin/locale.php:614 msgid "Is not null" msgstr "Не является нулевым" #: admin/locale.php:613 msgid "Is null" msgstr "Равно нулю" #: admin/locale.php:1506 msgid "Please fix the limit Start or End date." msgstr "Пожалуйста, установите дату начала или окончания ограничения." #: admin/locale.php:1505 msgid "Please fix the Start or End time." msgstr "Пожалуйста, укажите время начала или окончания." #: admin/locale.php:1504 msgid "Please fix the Default time error." msgstr "Пожалуйста, исправьте ошибку времени по умолчанию." #: admin/locale.php:1503 msgid "Please select a valid end time limit." msgstr "Пожалуйста, выберите действительный срок окончания." #: admin/locale.php:712 msgid "Uploaded files" msgstr "Загруженные файлы" #: admin/locale.php:711 msgid "Choose whether you want to attach the files uploaded via the File Upload fields to this email." msgstr "Выберите, хотите ли вы прикрепить к этому письму файлы, загруженные с помощью полей Загрузки файлов." #: admin/locale.php:710 msgid "Attachments" msgstr "Вложения" #: admin/locale.php:867 msgid "Something went wrong while saving your form. Please try again." msgstr "Что-то пошло не так при сохранении вашей формы. Попробуйте еще раз." #: admin/locale.php:1684 msgid "On form submission" msgstr "О подаче формы" #: admin/locale.php:1683 msgid "AJAX" msgstr "AJAX" #: admin/locale.php:1682 msgid "Choose whether you want to use AJAX to upload individual files as they are selected or use the traditional method of uploading all files together on form submission. We recommend using the AJAX method to avoid server timeouts." msgstr "Выберите, хотите ли вы использовать AJAX для загрузки отдельных файлов по мере их выбора или использовать традиционный метод загрузки всех файлов вместе при отправке формы. Мы рекомендуем использовать метод AJAX, чтобы избежать тайм-аутов сервера." #: admin/locale.php:1681 msgid "Upload method" msgstr "Способ загрузки" #: admin/locale.php:1675 msgid "Upload limit per file" msgstr "Ограничение на загрузку для одного файла" #: admin/locale.php:1672 msgid "Filesize limit per file" msgstr "Ограничение размера файла для каждого файла" #: admin/locale.php:1671 msgid "File upload limit" msgstr "Ограничение на загрузку файлов" #: admin/locale.php:1670 msgid "Unlimited" msgstr "Неограниченно" #: admin/locale.php:1669 msgid "Choose the maximum number of files that can be uploaded using this field." msgstr "Выберите максимальное количество файлов, которые могут быть загружены, используя это поле." #: admin/locale.php:1668 msgid "Limit number of files" msgstr "Ограничение количества файлов" #: admin/locale.php:1708 msgid "Default time can't be outside the allowed time limit." msgstr "Время по умолчанию не может выходить за пределы разрешенного срока." #: admin/locale.php:1705 msgid "This error message will be used when time entered is out of the set limits." msgstr "Это сообщение об ошибке будет использоваться, когда введенное время выйдет за установленные пределы." #: admin/locale.php:1704 msgid "End Time" msgstr "Время окончания" #: admin/locale.php:1701 msgid "Start Time" msgstr "Время начала" #: admin/locale.php:1700 msgid "Specific Hours" msgstr "Конкретные часы" #: admin/locale.php:1699 msgid "Choose a time limit for the time picker field to restrict the time selection between specific hours." msgstr "Выберите ограничение по времени для поля выбора времени, чтобы ограничить выбор времени между определенными часами." #: admin/locale.php:1709 msgid "You can add new line" msgstr "Вы можете добавить новую строку" #: admin/locale.php:1871 msgid "Choose the thickness in pixels for signature strokes. The default value is 2px." msgstr "Выберите толщину в пикселях для штрихов подписи. Значение по умолчанию равно 2px." #: admin/locale.php:1870 msgid "Stroke Thickness" msgstr "Толщина хода" #: admin/locale.php:1869 msgid "Choose the height of your signature field. The default value is 180px." msgstr "Выберите высоту поля вашей подписи. Значение по умолчанию равно 180px." #: admin/locale.php:1868 msgid "JPG" msgstr "JPG" #: admin/locale.php:1867 msgid "PNG" msgstr "PNG" #: admin/locale.php:1866 msgid "Choose the filetype to save your users' signature in." msgstr "Выберите тип файла для сохранения подписи ваших пользователей." #: admin/locale.php:1865 msgid "Signature Filetype" msgstr "Тип файла подписи" #: admin/locale.php:1896 msgid "Wrong field type!" msgstr "Неправильный тип поля!" #: admin/locale.php:2059 msgid "Future Date" msgstr "Будущая дата" #: admin/locale.php:2401 msgid "E-Signature Placeholder" msgstr "Заполнитель электронной подписи" #: admin/locale.php:2400 msgid "File Size" msgstr "Размер файла" #: admin/locale.php:2399 msgid "Upload Panel" msgstr "Панель загрузки" #: admin/locale.php:2398 msgid "Multiple Files Upload" msgstr "Загрузка нескольких файлов" #: admin/locale.php:2395 msgid "Single File Upload" msgstr "Загрузка одного файла" #: admin/locale.php:2445 msgid "Uploaded File Delete Button" msgstr "Кнопка удаления загруженного файла" #: admin/locale.php:2444 msgid "Uploaded File" msgstr "Загруженный файл" #: admin/locale.php:2443 msgid "Multiple Files Uploader" msgstr "Устройство для загрузки нескольких Файлов" #: admin/locale.php:2442 msgid "Single File Uploader" msgstr "Загрузчик одного файла" #: admin/locale.php:2457 msgid "Reset icon color" msgstr "Сброс цвета значка" #: admin/locale.php:2456 msgid "Signature Color" msgstr "Фирменный цвет" #: admin/locale.php:2503 msgid "Left border color" msgstr "Цвет левой границы" #: admin/locale.php:2502 msgid "Drop" msgstr "Уронить" #: admin/locale.php:2500 msgid "Message link color" msgstr "Цвет ссылки на сообщение" #: admin/locale.php:2499 msgid "Message text color" msgstr "Цвет текста сообщения" #: admin/locale.php:2498 msgid "Cloud icon color" msgstr "Цвет значка облака" #: admin/locale.php:2511 msgid "File size icon color" msgstr "Размер файла цвет значка" #: admin/locale.php:2510 msgid "Loading icon color" msgstr "Цвет значка загрузки" #: admin/locale.php:2509 msgid "File size color" msgstr "Размер файла цвет" #: admin/locale.php:2508 msgid "File name color" msgstr "Цвет имени файла" #: admin/locale.php:2507 msgid "File preview icon color" msgstr "Цвет значка предварительного просмотра файла" #: admin/locale.php:2506 msgid "File preview background color" msgstr "Цвет фона предварительного просмотра файла" #: admin/locale.php:2505 msgid "Default state border will not appear when file uploaded is an image." msgstr "Граница состояния по умолчанию не будет отображаться, если загруженный файл является изображением." #: admin/locale.php:2504 msgid "File preview border color" msgstr "Цвет границы предварительного просмотра файла" #: admin/locale.php:1584 msgid "E-Signature" msgstr "Электронная подпись" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:36 msgid "Manage unlimited WordPress sites from The Hub" msgstr "" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:33 msgid "Smush and Hummingbird Pro performance pack" msgstr "Smush и Hummingbird Pro performance pack" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:32 msgid "Early access to the newest form features" msgstr "Ранний доступ к новейшим функциям формы" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:31 msgid "Premium form fields and E-Signature integration" msgstr "Поля премиум-формы и интеграция электронной подписи" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:23 msgid "Get Forminator Pro, our full lineup of WordPress marketing tools and more for free when you start your WPMU DEV membership." msgstr "Получите Forminator Pro, наш полный набор маркетинговых инструментов WordPress и многое другое бесплатно, когда вы начнете свое членство в WPMU DEV." #: admin/locale.php:1132 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:38 msgid "The WPMU DEV Guarantee" msgstr "Гарантия разработчика WPMU" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:37 msgid "24/7 live WordPress support" msgstr "24/7 поддержка в реальном времени" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:333 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: admin/classes/class-admin.php:1002 msgid "View details" msgstr "Посмотреть деталей" #. translators: %s: Plugin name. #: admin/classes/class-admin.php:1000 msgid "More information about %s" msgstr "Дополнительная информация о %s" #. translators: %s: Authorise url. #: admin/classes/class-admin.php:984 msgid "By %s" msgstr "От %s" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:484 admin/classes/class-admin.php:953 msgid "Renew Membership" msgstr "Возобновить членство" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:521 admin/classes/class-admin.php:408 #: admin/classes/class-admin.php:948 msgid "Upgrade" msgstr "Обновить" #: admin/classes/class-admin.php:948 msgid "Upgrade to Forminator Pro" msgstr "Обновление до Forminator Pro" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:317 msgid "Are you sure you want to approve and activate this user?" msgstr "Вы уверены, что хотите одобрить и активировать этого пользователя?" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:316 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:322 msgid "Approve User" msgstr "Утвердить Пользователя" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:168 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:17 msgid "Create interactive polls to collect users' opinions, with lots of dynamic options and settings." msgstr "Создавайте интерактивные опросы для сбора мнений пользователей с множеством динамических опций и настроек." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:434 msgid "Error! User was not approved." msgstr "Ошибка! Пользователь не был одобрен." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:432 msgid "User approved successfully." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:163 msgid "Approve" msgstr "Одобрить" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:162 msgid "This template allows you to create your own login form and insert it on a custom page. This doesn't modify the default login form." msgstr "Этот шаблон позволяет вам создать свою собственную форму входа и вставить ее на пользовательскую страницу. Это не изменяет форму входа по умолчанию." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:161 msgid "This template allows you to create your own registration form and insert it on a custom page. This doesn't modify the default registration form." msgstr "Этот шаблон позволяет вам создать свою собственную регистрационную форму и вставить ее на пользовательскую страницу. Это не изменяет регистрационную форму по умолчанию." #: admin/locale.php:526 msgid "This picker works only when \"Evaluation Loader\" is set to \"Show Loader\"." msgstr "Этот инструмент выбора работает только тогда, когда для параметра \"Оценочный загрузчик\" установлено значение \"Показать загрузчик\"." #: admin/locale.php:525 msgid "Evaluation loader icon" msgstr "Значок загрузчика для оценки" #: admin/locale.php:673 msgid "You need to select an associated personality for every option." msgstr "Вам нужно выбрать соответствующую личность для каждого варианта." #: admin/locale.php:672 msgid "You need to select at least one correct answer before you can add this question." msgstr "Вам нужно выбрать хотя бы один правильный ответ, прежде чем вы сможете добавить этот вопрос." #: admin/locale.php:784 msgid "Note: You can change the color of the loader in the Appearance tab." msgstr "Примечание: Вы можете изменить цвет загрузчика на вкладке Внешний вид." #: admin/locale.php:788 msgid "Choose whether you want to show a loader while evaluating the selected answer in real-time. We recommend using this on long quizzes since evaluating an answer might take a bit longer." msgstr "Выберите, хотите ли вы показывать загрузчик при оценке выбранного ответа в режиме реального времени. Мы рекомендуем использовать это при проведении длинных тестов, так как оценка ответа может занять немного больше времени." #: admin/locale.php:787 msgid "Evaluation Loader" msgstr "Оценочный загрузчик" #: admin/locale.php:747 msgid "Display Method" msgstr "Способ отображения" #: admin/locale.php:746 msgid "Choose how do you want to show quiz results to the participants." msgstr "Выберите, как вы хотите показывать результаты викторины участникам." #: admin/locale.php:752 msgid "Choose how you want your quiz to be rendered for users." msgstr "Выберите, как вы хотите, чтобы ваш тест отображался для пользователей." #: admin/locale.php:843 msgid "Maximum width" msgstr "Максимальная ширина" #: admin/locale.php:817 msgid "Full Width" msgstr "Во всю ширину" #: admin/locale.php:816 msgid "Choose the maximum container width for your quiz. Full Width means quiz container will fill the 100% available space where you insert it, and the Custom option lets you define a maximum container width." msgstr "Выберите максимальную ширину контейнера для вашего теста. Полная ширина означает, что контейнер для викторины заполнит 100% свободного места, куда вы его вставляете, а пользовательский параметр позволяет задать максимальную ширину контейнера." #: admin/locale.php:815 msgid "Maximum Width" msgstr "Максимальная ширина" #: admin/locale.php:812 msgid "Choose how much spacing you want between each quiz question." msgstr "Выберите, сколько интервалов вы хотите сделать между каждым вопросом викторины." #: admin/locale.php:810 msgid "Add an optional border around the quiz." msgstr "Добавьте необязательную рамку вокруг теста." #: admin/locale.php:808 msgid "By default the quiz will fill the available space where you insert it. You can add some padding here to better suit your theme." msgstr "По умолчанию тест заполнит все свободное место, куда вы его вставите. Вы можете добавить сюда немного отступов, чтобы они лучше соответствовали вашей теме." #: admin/locale.php:806 msgid "Customize the quiz container as per your liking." msgstr "Настройте контейнер для викторины по своему вкусу." #: admin/locale.php:805 msgid "Quiz Container" msgstr "Контейнер для викторины" #: admin/locale.php:829 msgid "Choose the overall alignment of your quiz. This setting affects everything, including title, description, questions and answers, buttons, and social share message." msgstr "Выберите общий формат вашего теста. Этот параметр влияет на все, включая заголовок, описание, вопросы и ответы, кнопки и сообщение в социальной сети." #: admin/locale.php:828 msgid "Quiz Alignment" msgstr "Выравнивание теста" #: admin/locale.php:827 msgid "Columns per row" msgstr "Столбцы в строке" #: admin/locale.php:826 msgid "Choose the number of columns to fit in one row. Note that grid layout changes to list on smaller screens so this won't affect the smaller screens." msgstr "Выберите количество столбцов, которое должно поместиться в одной строке. Обратите внимание, что макет сетки изменяется на список на меньших экранах, поэтому это не повлияет на меньшие экраны." #: admin/locale.php:823 msgid "Choose whether the quiz answers should appear in a list or a grid." msgstr "Выберите, должны ли ответы на вопросы теста отображаться в виде списка или сетки." #: admin/locale.php:819 msgid "Customize your quiz layout by adjusting the answers layout and overall quiz alignment." msgstr "Настройте свой макет теста, изменив макет ответов и общее выравнивание теста." #: admin/locale.php:1217 msgid "Enter confirm password message" msgstr "Введите сообщение о подтверждении пароля" #: admin/locale.php:1216 msgid "Confirm Password error message" msgstr "Сообщение об ошибке подтверждения пароля" #: admin/locale.php:1213 msgid "Password error message" msgstr "Сообщение об ошибке пароля" #: admin/locale.php:1282 msgid "Delete meta" msgstr "Удалить мету" #: admin/locale.php:1384 msgid "Site Role" msgstr "Роль сайта" #: admin/locale.php:1383 msgid "Site Title" msgstr "Название сайта" #: admin/locale.php:1381 msgid "Site Name" msgstr "Название сайта" #: admin/locale.php:1380 msgid "Assign form fields to the default WordPress site meta keys below." msgstr "Назначьте поля формы мета-ключам сайта WordPress по умолчанию, приведенным ниже." #: admin/locale.php:1379 msgid "Choose whether to allow site registrations on your multisite network and different related settings." msgstr "Выберите, следует ли разрешать регистрацию сайтов в вашей многоузловой сети, а также различные связанные с этим настройки." #: admin/locale.php:1378 msgid "Site Registration" msgstr "Регистрация на сайте" #: admin/locale.php:1400 msgid "No custom user meta created yet. Click on \"+ Add Custom User Meta\" to create custom user meta and map form fields to it." msgstr "Пользовательская пользовательская мета еще не создана. Нажмите на \"+ Добавить пользовательскую пользовательскую мету\", чтобы создать пользовательскую пользовательскую мету и сопоставить с ней поля формы." #: admin/locale.php:1281 msgid "Add Custom User Meta" msgstr "Добавить Пользовательскую пользовательскую мету" #: admin/locale.php:1402 msgid "Create custom user meta keys and assign your form fields to them to set additional user meta keys upon successful user registration." msgstr "Создайте пользовательские пользовательские мета-ключи и назначьте им поля формы, чтобы установить дополнительные пользовательские мета-ключи после успешной регистрации пользователя." #: admin/locale.php:1401 msgid "Custom User Meta" msgstr "Пользовательская пользовательская Мета" #: admin/locale.php:1392 msgid "Auto Generated Password" msgstr "Автоматически Сгенерированный пароль" #: admin/locale.php:1388 msgid "Assign form fields to the default WordPress user meta keys (used in Profiles) below. You can assign a form field to multiple meta keys. If you assign a non-required form field to a required user meta, that form field will automatically become required in your form." msgstr "Назначьте поля формы метаключам пользователя WordPress по умолчанию (используемым в профилях) ниже. Вы можете назначить поле формы нескольким мета-ключам. Если вы назначите необязательное поле формы требуемой мете пользователя, это поле формы автоматически станет обязательным в вашей форме." #: admin/locale.php:1387 msgid "Default Meta Keys" msgstr "Мета-ключи по умолчанию" #: admin/locale.php:1386 msgid "Assign your form fields to the user meta keys to use the data collected from the visitor to create a user profile." msgstr "Назначьте поля формы пользовательским метаключам, чтобы использовать данные, полученные от посетителя, для создания профиля пользователя." #: admin/locale.php:1385 msgid "User Meta Mapping" msgstr "Пользовательское мета-сопоставление" #: admin/locale.php:1199 msgid "If you don't want to create a user in the network's main site, set this meta key to {{strong}}Don't create a user in the network's main site{{/strong}}." msgstr "Если Вы не хотите создавать пользователя на основном сайте сети, установите этот мета-ключ в {{strong}}Не создавайте пользователя на основном сайте сети{{{/strong}}." #: admin/locale.php:1198 msgid "Network's Main Site Role" msgstr "Роль основного сайта сети" #: admin/locale.php:1406 msgid "This will automatically log in a user upon successful activation of their account." msgstr "Это автоматически приведет к входу пользователя в систему после успешной активации его учетной записи." #: admin/locale.php:1405 msgid "Automatically log in newly activated users" msgstr "Автоматический вход в систему новых активированных пользователей" #: admin/locale.php:1404 msgid "These settings will add some extra control on your registration process." msgstr "Эти настройки добавят дополнительный контроль над процессом вашей регистрации." #: admin/locale.php:1425 msgid "Since the activation requires manual approval from site admin, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} to let users know when their account is activated." msgstr "Так как активация требует ручного одобрения от администратора сайта, рекомендуется оставить эту опцию в {{strong}}Default{{{/strong}}, чтобы пользователи знали, когда их учетная запись активирована." #: admin/locale.php:1424 msgid "Since the {{strong}}Password{{/strong}} user meta key is mapped to {{strong}}Auto Generate Password{{/strong}}, it's recommended to keep this option to {{strong}}Default{{/strong}} so the auto-generated password can be sent to the users." msgstr "Так как мета-ключ пользователя {{strong}} Пароль {{/strong}} сопоставлен с {{strong}} Автогенерировать пароль {{/strong}}, рекомендуется оставить для этого параметра значение {{strong}} По умолчанию {{/strong}}, чтобы автоматически сгенерированный пароль можно было отправлять пользователям." #: admin/locale.php:1423 msgid "By default, WordPress sends an activation email containing user account information after the account activation. However, you can choose not to send this email." msgstr "По умолчанию WordPress отправляет электронное письмо для активации, содержащее информацию об учетной записи пользователя, после активации учетной записи. Однако вы можете отказаться от отправки этого письма." #: admin/locale.php:1422 msgid "Activation Email" msgstr "Электронная почта для активации" #: admin/locale.php:1421 msgid "A site admin will have to manually approve each entry from the submissions page to activate the user accounts." msgstr "Администратору сайта придется вручную утверждать каждую запись со страницы отправки, чтобы активировать учетные записи пользователей." #: admin/locale.php:1420 msgid "Manual Approval" msgstr "Ручное утверждение" #: admin/locale.php:1418 msgid "Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link." msgstr "Выберите страницу, на которую будут перенаправляться пользователи при нажатии на ссылку подтверждения." #: admin/locale.php:1417 msgid "Confirmation Page" msgstr "Страница подтверждения" #: admin/locale.php:1416 msgid "Email Activation" msgstr "Активация по электронной почте" #: admin/locale.php:1415 msgid "By default, the user account is activated upon form submission. However, you can choose between {{strong}}Email Activation{{/strong}}, which requires the user to click on an activation email, or {{strong}}Manual Approval{{/strong}} which requires site admin to approve an account." msgstr "По умолчанию учетная запись пользователя активируется при отправке формы. Однако вы можете выбрать между {{strong}}Email Activation{{{/strong}}, которая требует от пользователя нажатия на активационное письмо, или {{strong}}Manual Approval{{{/strong}}, которая требует от администратора сайта одобрения учетной записи." #: admin/locale.php:1414 msgid "Activation Method" msgstr "Способ активации" #: admin/locale.php:1413 msgid "Choose the activation method and other settings for the user accounts." msgstr "Выберите способ активации и другие настройки для учетных записей пользователей." #: admin/locale.php:1412 msgid "User Account Activation" msgstr "Активация учетной записи пользователя" #: admin/locale.php:1495 msgid "Please select an email address for payment receipt." msgstr "Пожалуйста, выберите адрес электронной почты для получения оплаты." #: admin/locale.php:709 msgid "Email body can't be empty" msgstr "Текст письма не может быть пустым" #: admin/locale.php:705 msgid "Email subject can't be empty" msgstr "Тема письма не может быть пустой" #: admin/locale.php:695 msgid "Please fix the error(s) in the EMAIL tab." msgstr "Пожалуйста, исправьте ошибки на вкладке \"Электронная ПОЧТА\"." #: admin/locale.php:1653 msgid "Users will have to provide login details again after the selected period." msgstr "Пользователи должны будут снова предоставить данные для входа в систему по истечении выбранного периода." #: admin/locale.php:1652 msgid "Cookie Expiration" msgstr "Истечение срока действия файлов cookie" #: admin/locale.php:1651 msgid "Remember me" msgstr "Запомнить меня" #: admin/locale.php:1650 msgid "Choose whether to show the {{strong}}Remember Me{{/strong}} field in your form. This option will add a Remember Me checkbox before the submit button." msgstr "Выберите, показывать ли поле {{strong}}Remember Me{{/strong}} в вашей анкете. Эта опция добавит флажок Запомнить меня перед кнопкой отправки." #: admin/locale.php:1649 msgid "Remember Me Field" msgstr "Запомнить мои поля" #: admin/locale.php:1648 msgid "Assign your form fields to the meta keys required to login a user." msgstr "Назначьте поля формы мета-ключам, необходимым для входа пользователя в систему." #: admin/locale.php:1647 msgid "Form Fields Mapping" msgstr "Отображение полей формы" #: admin/locale.php:1646 msgid "Map your form fields to the meta keys and have additional control over the login form fields." msgstr "Сопоставьте поля вашей формы с мета-ключами и получите дополнительный контроль над полями формы входа." #: admin/locale.php:1645 msgid "Login Fields" msgstr "Поля для входа в систему" #: admin/locale.php:1411 msgid "You can optionally add a message for logged in users, which appears when the form is hidden." msgstr "При желании вы можете добавить сообщение для вошедших в систему пользователей, которое появляется, когда форма скрыта." #: admin/locale.php:1410 msgid "Type a message for logged in users here…" msgstr "" #: admin/locale.php:1409 msgid "Message (optional)" msgstr "Сообщение (необязательно)" #: admin/locale.php:1408 msgid "Enabling this will hide the form from logged-in users." msgstr "Включение этого параметра скроет форму от вошедших в систему пользователей." #: admin/locale.php:1407 msgid "Hide the form if a user is already logged in" msgstr "Скрыть форму, если пользователь уже вошел в систему" #: admin/locale.php:1654 msgid "These settings will add some extra control on your login process." msgstr "Эти настройки добавят дополнительный контроль над процессом входа в систему." #: admin/locale.php:1403 msgid "Additional Settings" msgstr "Расширенные настройки" #: admin/locale.php:1140 msgid "Login User" msgstr "Войти в систему Пользователя" #: admin/locale.php:1679 msgid "B" msgstr "B" #: admin/locale.php:1678 msgid "KB" msgstr "КБ" #: admin/locale.php:1677 msgid "MB" msgstr "МБ" #: admin/locale.php:1719 msgid "Choose the default minimum height of your textarea field." msgstr "Выберите минимальную высоту поля текстовой области по умолчанию." #: admin/locale.php:1718 msgid "Default height" msgstr "Высота по умолчанию" #: admin/locale.php:1710 msgid "Rich-Text editor" msgstr "Форматированный текстовый редактор" #: admin/locale.php:2001 msgid "Strong" msgstr "Сильный" #: admin/locale.php:2000 msgid "Good" msgstr "Хорошо" #: admin/locale.php:1999 library/fields/slider.php:250 msgid "Bad" msgstr "Плохо" #: admin/locale.php:1998 msgid "Short" msgstr "Короткий" #: admin/locale.php:1997 msgid "Choose a minimum password strength required to force your users to sign up with a password stronger than the minimum requirement." msgstr "Выберите минимальный уровень надежности пароля, необходимый для того, чтобы заставить ваших пользователей регистрироваться с использованием пароля, более надежного, чем минимальное требование." #: admin/locale.php:1996 msgid "Minimum password strength" msgstr "Минимальная надежность пароля" #: admin/locale.php:1994 msgid "Confirm password" msgstr "Подтвердите пароль" #: admin/locale.php:1623 msgid "Provide the absolute URL of the page you want to redirect users to after submitting the form. For example, to redirect users to the WordPress admin, use the URL {{strong}}https://www.website.com/wp-admin/{{/strong}}." msgstr "Укажите абсолютный URL на которую вы хотите перенаправить пользователей после отправки формы входа. Например, чтобы перенаправить пользователей к администратору WordPress, используйте URL {{strong}}http://www.website.com/wp-admin/{{/strong}}." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:164 admin/locale.php:1130 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:28 #: library/modules/custom-forms/loader.php:339 msgid "User Registration" msgstr "Регистрация пользователя" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-form-hooks.php:79 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-quiz-hooks.php:84 msgid "Email on element not found or not filled on submitted data." msgstr "Электронная почта по элементу не найдена или не заполнена по представленным данным." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:156 msgid "Then click the %1$sSave URLs%2$s button." msgstr "Затем нажмите кнопку %1$sSave URLs%2$s." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:146 msgid "Then click the %1$sAdd%2$s button." msgstr "Затем нажмите кнопку %1$sAdd%2$s." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:133 msgid "Click %1$sAdd a new Redirect URL%2$s." msgstr "Нажмите %1$sAdd новый URL перенаправления%2$s." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag, 3. Opening #. tag, 4. closing tag, 5. Opening tag, 6. closing #. tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:119 msgid "Next, go to the %1$sFeatures%2$s > %3$sOAuth & Permissions%4$s > %5$sRedirect URLs%6$s section." msgstr "Далее перейдите к разделу %1$sFeatures%2$s > %3$sOAuth & Permissions%4$s > %5$sRedirect URLs%6$s." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag, 3. Opening #. tag, 4. closing tag, 5. Opening tag, 6. closing #. tag, 7. Opening tag, 8. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:103 msgid "Once the Project creation is completed go to the %1$sBasic Information%2$s. Then scroll through %3$sApp Credentials%4$s, to take a note of %5$sClient ID%6$s and %7$sClient Secret%8$s." msgstr "После создания проекта перейдите к %1$sBasic Information%2$s. Затем прокрутите %3$sApp Credentials%4$s, чтобы обратить внимание на %5$sClient ID%6$s и %7$sClient Secret%8$s." #. Translators: 1. Opening tag with link to the Slack new app link, 2. #. closing tag. #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:85 msgid "Go %1$shere%2$s to create new Slack App." msgstr "Перейдите %1$sздесь%2$s, чтобы создать новое приложение Slack." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag, 3. Opening #. tag, 4. closing tag, 5. Opening tag, 6. closing #. tag. #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:138 msgid "Client ID is optional, unless you are on %1$sAgency-Mode%2$s, then you can find your desired Client ID on the %3$sAccount Settings%4$s > %5$sAPI Keys%6$s" msgstr "Идентификатор клиента является необязательным, если только вы не находитесь в %1$sAgency-Mode%2$s, то вы можете найти желаемый идентификатор клиента в %3$sAccount Settings%4$s > %5$sAPI Keys%6$s" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:104 msgid "Click on %1$sShow API Key%2$s, select and copy on the shown up value." msgstr "Click on %1$sShow API Key%2$s, select and copy on the shown up value." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:94 msgid "Go to Account Settings, then navigate to %1$sAPI Keys%2$s section." msgstr "Перейдите в Настройки учетной записи, затем перейдите в раздел %1$sAPI Keys%2$s." #. Translators: 1. Opening tag with link to the login page, 2. closing #. tag. #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:84 msgid "Login to your Campaign Monitor account %1$shere%2$s." msgstr "Войдите в свою учетную запись Campaign Monitor %1$shere%2$s." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:334 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:349 msgid "Your new account on {site_title} is under review." msgstr "Ваш новый аккаунт на {site_title} находится на рассмотрении." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:347 msgid "Activate your account on {site_url}" msgstr "Активируйте свою учётную запись на {site_url}" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:344 msgid "Your new account on {site_title}" msgstr "Ваша новая учётная запись на {site_title}" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:341 msgid "User Confirmation Email" msgstr "Электронное письмо с подтверждением пользователя" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:335 msgid "You'll receive another email once the site admin approves your account. You should be able to login into your account after that." msgstr "Вы получите еще одно электронное письмо, как только администратор сайта одобрит вашу учетную запись. После этого вы должны быть в состоянии войти в свою учетную запись." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:331 msgid "We have sent you another email containing a confirmation link. Please click on that link to activate your account." msgstr "Мы отправили вам еще одно письмо, содержащее ссылку для подтверждения. Нажмите на эту ссылку, чтобы активировать ваш аккаунт." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:330 msgid "Thank you for signing up on our website. You are one step away from activating your account. " msgstr "Благодарим Вас за регистрацию на нашем сайте. Вы находитесь в одном шаге от активации своей учетной записи. " #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:308 msgid "New User Registration on {site_url} needs approval." msgstr "Регистрация нового пользователя на {site_url} требует одобрения." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:303 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:306 msgid "New User Registration on {site_url}" msgstr "Регистрация нового пользователя на {site_url}" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:295 msgid "Click {submission_url} to view the submission on your website's dashboard." msgstr "Щёлкните по {submission_url}, чтобы просмотреть отправку на панели управления вашего веб-сайта." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:277 msgid "This message was sent from {site_url}" msgstr "Это сообщение было отправлено с {site_url}" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:53 msgid "Username or Email Address" msgstr "Имя пользователя или email-адрес" #: library/lib/hub-connector/inc/class-admin.php:699 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:88 msgid "Login" msgstr "Вход" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:108 msgid "Register" msgstr "Регистрация" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:106 msgid "Account registration successful. A website admin must approve your account before you can log in. You’ll receive an email when your account is activated." msgstr "Регистрация учетной записи прошла успешно. Администратор веб-сайта должен одобрить вашу учетную запись, прежде чем вы сможете войти в систему. Вы получите электронное письмо, когда ваша учетная запись будет активирована." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:105 msgid "Account registration successful. Please check your email inbox to activate your new account." msgstr "Регистрация учетной записи прошла успешно. Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик, чтобы активировать новую учетную запись." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:101 msgid "Error! Entry was not deleted." msgstr "Ошибка! Запись не была удалена." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:93 msgid "Invalid entry ID." msgstr "Неверный идентификатор входа." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:544 msgid "Could not create user" msgstr "Не удалось создать пользователя" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:522 msgid "Sorry, that email address is already used!" msgstr "Этот адрес email уже используется!" #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:517 msgid "That username is already activated." msgstr "Это имя пользователя уже активировано." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:133 msgid "The user is already active." msgstr "Пользователь уже активен." #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:70 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:110 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-signups.php:130 msgid "Invalid activation key." msgstr "Неверный ключ активации." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:892 msgid "Whoops, the passcode you entered was incorrect or expired." msgstr "Упс, введенный вами пароль был неверным или истек." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:184 #: library/modules/custom-forms/front/front-user-login.php:307 msgid "Remember Me" msgstr "Запомнить меня" #. translators: 1. Password. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:1137 msgid "Password: %s" msgstr "Пароль: %s" #. translators: 1. User name. #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:1128 msgid "Username: %s" msgstr "Имя пользователя: %s" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:605 msgid "The username can not be empty." msgstr "Имя пользователя не может быть пустым." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:591 msgid "This username is already registered." msgstr "Это имя пользователя уже зарегистрировано." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:583 msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username." msgstr "Это имя пользователя недопустимо, поскольку в нем используются недопустимые символы. Пожалуйста, введите действительное имя пользователя." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:559 msgid "The email address can not be empty." msgstr "Адрес электронной почты не может быть пустым." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:545 msgid "This email address is already registered." msgstr "Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:537 msgid "This email address is not valid." msgstr "Этот адрес электронной почты недействителен." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:383 msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing." msgstr "Этот адрес электронной почты уже использовался. Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик на наличие письма для активации. Он станет доступен через пару дней, если вы ничего не предпримете." #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:367 msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days" msgstr "Это имя пользователя в настоящее время зарезервировано, но может быть доступно через пару дней" #: library/modules/custom-forms/front/front-user-registration.php:275 msgid "Couldn’t register you… please contact us if you continue to have problems." msgstr "Регистрация не удалась… Пожалуйста, сообщите нам, если это проблема повторится." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:370 msgid "The passcode was incorrect." msgstr "Пароль был введен неверно." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:368 msgid "Authenticate to login" msgstr "Аутентификация для входа в систему" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:352 msgid "Powered by WordPress" msgstr "Сайт работает на WordPress" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:351 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://ru.wordpress.org/" #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:787 msgid "Calculating Result" msgstr "Вычисление результата" #: library/fields/date.php:930 msgid "Select Year" msgstr "Выбрать год" #: library/fields/password.php:619 library/fields/password.php:698 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:85 msgid "Your passwords don't match." msgstr "Ваши пароли не совпадают." #: library/fields/password.php:608 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:86 msgid "You must confirm your chosen password." msgstr "Вы должны подтвердить выбранный вами пароль." #: admin/locale.php:1995 library/fields/password.php:117 msgid "Confirm new password" msgstr "Подтвердите новый пароль" #: admin/locale.php:1993 library/fields/password.php:116 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:68 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:81 msgid "Confirm Password" msgstr "Подтвердить пароль" #: library/fields/password.php:115 msgid "Enter your password" msgstr "Введите свой пароль" #: admin/locale.php:1391 library/fields/password.php:100 #: library/fields/password.php:114 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:65 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:79 #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:20139 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: library/fields/upload.php:504 msgid "The attached file is empty and can't be uploaded." msgstr "Прикрепленный файл пуст и не может быть загружен." #: admin/views/custom-form/popup/import-gravityforms.php:40 #: admin/views/custom-form/popup/import-ninjaforms.php:39 msgid "Select the form." msgstr "Выберите форму." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:179 #: admin/views/custom-form/popup/import-gravityforms.php:25 #: admin/views/custom-form/popup/import-ninjaforms.php:25 msgid "All Forms" msgstr "Все формы" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:584 msgid "Retry Import" msgstr "Повторите попытку импорта" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:569 msgid "We couldn't find any compatible data to import." msgstr "Мы не смогли найти никаких совместимых данных для импорта." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:530 msgid "Deactivate contact form 7" msgstr "Деактивировать контактную форму 7" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:495 msgid "3. Deactivate Contact Form 7 and the add-ons if you don’t wish to use them anymore." msgstr "3. Деактивируйте Contact Form 7 и дополнения, если вы не хотите их больше использовать." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:494 msgid "2. Use the Gutenberg block or shortcode to embed your forms in the required places." msgstr "2. Используйте блок Gutenberg или шорткод для встраивания форм в необходимые места." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:493 msgid "1. Visit Forminator and preview your forms to make sure everything looks perfect and adjust your forms with the additional settings Forminator offers as per your needs." msgstr "1. Посетите Forminator и просмотрите Ваши формы, чтобы убедиться, что все выглядит идеально, и отрегулируйте Ваши формы с помощью дополнительных настроек, которые предлагает Forminator в соответствии с Вашими потребностями." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:490 msgid "Following are the next recommended steps:" msgstr "Ниже приведены следующие рекомендуемые шаги:" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:483 msgid "Your selected forms from Contact Form 7 and the add-ons imported successfully." msgstr "Выбранные вами формы из контактной формы 7 и дополнения успешно импортированы." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:446 msgid "Please keep this modal open while we import your Contact Form 7 forms and add-ons. It will only take a few seconds." msgstr "Пожалуйста, держите этот режим открытым, пока мы импортируем ваши формы контактной формы 7 и дополнения. Это займет всего несколько секунд." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:427 msgid "Begin Import" msgstr "Начать импорт" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:409 msgid "We couldn't find any supported add-ons." msgstr "Мы не смогли найти никаких поддерживаемых дополнений." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:394 msgid "Advanced Contact form 7 DB" msgstr "Расширенная контактная форма 7 DB" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:367 msgid "Contact Form 7 - reCAPTCHA" msgstr "Contact Form 7 - reCAPTCHA" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:343 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:397 msgid "Import your form submissions and show them on the submissions page." msgstr "Импортируйте отправленные вами формы и покажите их на странице отправки." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:340 msgid "Contact Form Submissions" msgstr "Отправка контактной формы" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:316 msgid "Import your form fields conditions and apply them automatically on your imported forms." msgstr "Импортируйте условия полей формы и автоматически применяйте их к импортированным формам." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:313 msgid "Contact Form 7 Conditional Fields" msgstr "Контактная форма 7 Условных полей" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:289 msgid "Import redirection URL settings and apply them on your imported forms in Forminator. Note that Forminator doesn’t support passing form fields as query parameters into redirect URL, redirection delay, and running a script after form submission." msgstr "Импортируйте настройки URL-адреса перенаправления и примените их к импортированным формам в Forminator. Обратите внимание, что Forminator не поддерживает передачу полей формы в качестве параметров запроса в URL перенаправления, задержку перенаправления и запуск скрипта после отправки формы." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:286 msgid "Contact Form 7 Redirection" msgstr "Перенаправление контактной формы 7" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:262 msgid "Import your form submissions from CFDB7 add-on and show them on the submissions page." msgstr "Импортируйте отправленные вами формы из дополнения CFDB7 и покажите их на странице отправки." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:259 msgid "Contact Form 7 Database Addon – CFDB7" msgstr "Контактная форма 7 Дополнение к базе данных – CFDB7" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:235 msgid "Enable honeypot protection on the imported forms in Forminator." msgstr "Включите защиту honeypot для импортированных форм в Forminator." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:232 msgid "Honeypot for Contact Form 7" msgstr "Горшочек с медом для контактной формы 7" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:208 msgid "Import your form submissions from Flamingo and show them on the submissions page." msgstr "Импортируйте отправленные вами формы из Flamingo и покажите их на странице отправки." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:205 msgid "Flamingo" msgstr "Фламинго" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:180 msgid "Choose the Contact Form 7 add-ons you wish to import form data and settings from. %1$sNote:%2$s The importer only supports the most widely used add-ons. For less common add-ons, you'll need to manually configure the equivalent functionality in those imported forms." msgstr "Выберите дополнения контактной формы 7, из которых вы хотите импортировать данные и настройки формы. %1$sNote:%2$s Импортер поддерживает только наиболее широко используемые дополнения. Для менее распространенных дополнений вам потребуется вручную настроить эквивалентную функциональность в этих импортированных формах." #: admin/classes/class-admin.php:346 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:174 #: library/helpers/helper-core.php:1916 msgid "Add-ons" msgstr "Дополнения" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:128 msgid "Specific Forms" msgstr "Конкретные формы" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:94 msgid "Dismiss%1$s this notice%2$s" msgstr "Отклонить%1$s это уведомление%2$s" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:81 msgid "%1$s4. Custom field IDs:%2$s Forminator creates a unique ID for each field, and the conditional logic relies on them. However, you can provide a custom CSS class for each field." msgstr "" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:71 msgid "%1$s3. Additional settings:%2$s Forminator doesn't support CF7’s additional form settings." msgstr "" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. 3. Opening #. tag with link to the wpmudev webhook, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:59 msgid "%1$s2. ConstantContact:%2$s Forminator doesn't integrate directly with ConstantContact. However, you can use %3$sWebhook integration%4$s to send your leads to ConstantContact." msgstr "%1$s2. ConstantContact:%2$ss Forminator не интегрируется напрямую с ConstantContact. Однако вы можете использовать %3$sWebhook integration%4$s для отправки ваших потенциальных клиентов в ConstantContact." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:49 msgid "%1$s1. Quiz field:%2$s Forminator doesn't have a built-in quiz field, however, you can enable CAPTCHA and Honeypot protection on your imported forms." msgstr "%1$s1. Поле для викторины:%2$s Forminator не имеет встроенного поля для викторины, однако вы можете включить защиту от CAPTCHA и Honeypot в импортированных формах." #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:42 msgid "Unsupported form fields and settings" msgstr "Неподдерживаемые поля и настройки формы" #. Translators: 1. Opening tag with # href, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:38 msgid "Choose the forms you'd like to import from the Contact Form 7 plugin. Note that we will strip off any %1$sunsupported form fields and settings%2$s during the import." msgstr "Выберите формы, которые вы хотите импортировать из плагина Contact Form 7. Обратите внимание, что во время импорта мы удалим все %1$sнеподдерживаемые поля формы и настройки%2$s." #: admin/views/settings/tab-import.php:106 msgid "Import your forms from Gravity Forms" msgstr "Импортируйте свои формы из Gravity Forms" #: admin/views/settings/tab-import.php:104 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: admin/views/settings/tab-import.php:84 msgid "Import your forms from Ninja Forms" msgstr "Импортируйте свои формы из Ninja Forms" #: admin/views/settings/tab-import.php:82 msgid "Ninja Forms" msgstr "Формы ниндзя" #: admin/views/settings/tab-import.php:66 msgid "Contact Form 7 plugin is not active on your website." msgstr "Плагин Contact Form 7 не активен на вашем сайте." #: admin/views/settings/tab-import.php:37 msgid "Import your existing forms and the relevant plugin settings from the Contact Form 7. The importer supports a few widely used add-ons as well." msgstr "Импортируйте существующие формы и соответствующие настройки плагина из контактной формы 7. Импортер также поддерживает несколько широко используемых дополнений." #: admin/views/settings/tab-import.php:35 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: admin/views/settings/tab-import.php:27 msgid "Use this tool to import your existing forms from other third-party form builder plugins automatically to Forminator." msgstr "Используйте этот инструмент для автоматического импорта существующих форм из других сторонних плагинов form Builder в Forminator." #: admin/views/settings/tab-import.php:25 msgid "Third-Party Plugins" msgstr "Сторонние плагины" #: admin/classes/class-admin.php:571 msgid "Import Contact Form 7 Forms" msgstr "Импорт Контактной формы 7 Форм" #: admin/classes/class-admin.php:567 msgid "We noticed that Contact Form 7 is active on your website. You can use our built-in Contact Form 7 importer to import your existing forms and the relevant plugin settings from Contact Form 7 to Forminator. The importer supports the most widely used add-ons as well." msgstr "Мы заметили, что контактная форма 7 активна на вашем сайте. Вы можете использовать наш встроенный импортер контактной формы 7, чтобы импортировать существующие формы и соответствующие настройки плагина из контактной формы 7 в Forminator. Импортер также поддерживает наиболее широко используемые дополнения." #: admin/classes/class-admin.php:565 msgid "Forminator - Import your Contact Form 7 forms automatically" msgstr "Forminator - Автоматически импортируйте вашу контактную форму 7 форм" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1777 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1845 msgid "Could not import the forms. Check if the selected form plugin is active" msgstr "Не удалось импортировать формы. Проверьте, активен ли выбранный плагин формы" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1773 msgid "Can't find form to import" msgstr "Не удается найти форму для импорта" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:133 #: admin/views/settings/tab-import.php:115 msgid "Import Gravity Forms" msgstr "Импорт Гравитационных форм" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:132 #: admin/views/settings/tab-import.php:93 msgid "Import Ninja Forms" msgstr "Импорт форм Ниндзя" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:33 msgid "Active Modules" msgstr "Активные модули" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:357 msgid "No pipeline found on your HubSpot account. Please create one." msgstr "В вашем аккаунте HubSpot конвейер не найден. Пожалуйста, создайте его." #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag. #: admin/views/custom-form/entries/content.php:24 msgid "%1$sCongratulations!%2$s You have started collecting live payments on this form - that's awesome. We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation." msgstr "%1$sБлагодарности!%2$s Вы начали собирать реальные платежи в этой форме - это потрясающе. Мы потратили бесчисленное количество часов на разработку этого бесплатного плагина для вас, и мы были бы очень признательны, если бы вы могли оставить нам оценку на wp.org чтобы помочь нам распространить информацию и повысить нашу мотивацию." #. Translators: 1. Opening tag with milestone value, 2. closing #. tag, 3. Module slug #: admin/views/common/entries/prompt.php:43 msgid "Hey, we noticed you just crossed %1$s submissions%2$s on this %3$s - that's awesome! We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation." msgstr "Эй, мы заметили, что вы только что перечеркнули %1$s submitions%2$s на этом %3$s - это потрясающе! Мы потратили бесчисленное количество часов на разработку этого бесплатного плагина для вас, и мы были бы очень признательны, если бы вы могли оставить нам оценку на wp.org чтобы помочь нам распространить информацию и повысить нашу мотивацию." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:160 msgid "Apply Submission Filters" msgstr "Применение фильтров отправки" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:137 msgid "Send email only if there are new submissions" msgstr "Отправляйте электронное письмо только в том случае, если есть новые материалы" #: admin/classes/class-admin.php:871 msgid "Excellent! You've been using Forminator for a while now. Hope you are enjoying it so far. We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation." msgstr "Превосходно! Вы уже некоторое время пользуетесь Forminator. Надеюсь, вам это пока нравится. Мы потратили бесчисленное количество часов на разработку этого бесплатного плагина для вас, и мы были бы очень признательны, если бы вы могли оставить нам оценку на wp.org чтобы помочь нам распространить информацию и повысить нашу мотивацию." #: admin/classes/class-admin.php:853 admin/views/common/entries/prompt.php:67 msgid "No Thanks" msgstr "Нет, спасибо" #: admin/classes/class-admin.php:848 admin/classes/class-admin.php:881 #: admin/views/common/entries/prompt.php:62 msgid "Maybe later" msgstr "Возможно позже" #: admin/classes/class-admin.php:844 admin/classes/class-admin.php:876 #: admin/classes/class-admin.php:1008 admin/views/common/entries/prompt.php:56 msgid "Rate Forminator" msgstr "Рейтинг Forminator" #. translators: %d: Module count. #: admin/classes/class-admin.php:839 msgid "Awesome! You've published more than %d modules with Forminator. Hope you are enjoying it so far. We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you could drop us a rating on wp.org to help us spread the word and boost our motivation." msgstr "Потрясающе! Вы опубликовали более модулей %d с помощью Forminator. Надеюсь, вам это пока нравится. Мы потратили бесчисленное количество часов на разработку этого бесплатного плагина для вас, и мы были бы очень признательны, если бы вы могли оставить нам оценку на wp.org чтобы помочь нам распространить информацию и повысить нашу мотивацию." #: admin/locale.php:110 msgid "All Non Empty Fields" msgstr "Все непустые поля" #: admin/locale.php:109 msgid "All Form Fields" msgstr "Все поля формы" #: admin/locale.php:782 msgid "Site URL" msgstr "URL-адрес сайта" #: admin/locale.php:781 msgid "Page/Post URL" msgstr "URL страницы /Публикации" #: admin/locale.php:780 msgid "Page/Post Title" msgstr "Заголовок страницы/ Сообщения" #: admin/locale.php:779 msgid "Social Share Message" msgstr "Сообщение в социальной сети" #: admin/locale.php:1224 msgid "Query parameter (optional)" msgstr "Параметр запроса (необязательно)" #: admin/locale.php:1223 msgid "Pre-populate" msgstr "Предварительно заполнить" #: admin/locale.php:1230 msgid "No Next button" msgstr "Нет следующей кнопки" #: admin/locale.php:1229 msgid "No Previous button" msgstr "Нет предыдущей кнопки" #: admin/locale.php:592 msgid "more recipient(s)" msgstr "больше получателей(ов)" #: admin/locale.php:591 msgid "Email routing is enabled" msgstr "Маршрутизация электронной почты включена" #: admin/locale.php:594 msgid "You haven't defined any email routing rules yet. Click on the \"+ Add Rule\" button to add the recipients along with the routing rules." msgstr "Вы еще не определили никаких правил маршрутизации электронной почты. Нажмите на кнопку \"+ Добавить правило\", чтобы добавить получателей вместе с правилами маршрутизации." #: admin/locale.php:1202 msgid "Enter value" msgstr "Введите значение" #: admin/locale.php:600 msgid "Routing Condition" msgstr "Условие маршрутизации" #: admin/locale.php:596 msgid "Send to {{strong}}\"%(label)s\"{{/strong}} if {{strong}}%(field)s{{/strong}} %(rule)s {{strong}}%(value)s{{/strong}}" msgstr "Отправить в {{strong}}\"%(label)s\"{{/strong}} если {{strong}}%(field)s{{{/strong}} %(rule)s {{{strong}}%(value)s{{/strong}}" #: admin/locale.php:637 msgid "By default, this email is always sent on form submission. You can add conditions to send this email conditionally based on user input." msgstr "По умолчанию это электронное письмо всегда отправляется при отправке формы. Вы можете добавить условия для отправки этого электронного письма условно на основе пользовательских данных." #: admin/locale.php:632 msgid "this email if" msgstr "это электронное письмо, если" #: admin/locale.php:631 msgid "Don't Send" msgstr "Не отправляйте" #: admin/locale.php:630 admin/views/custom-form/entries/content.php:462 msgid "Send" msgstr "Отправить" #: admin/locale.php:1135 msgid "You can send customized email notifications to your site admins and visitors on successful form submission. Advanced features like email routing and conditional emails provide granular control over the email notifications." msgstr "Вы можете отправлять индивидуальные уведомления по электронной почте администраторам и посетителям вашего сайта об успешной отправке формы. Расширенные функции, такие как маршрутизация электронной почты и условные электронные письма, обеспечивают детальный контроль над уведомлениями по электронной почте." #: admin/locale.php:1496 msgid "Empty labels are not allowed for meta values!" msgstr "Пустые этикетки не допускаются для мета-значений!" #: admin/locale.php:1542 msgid "Choose whether to show a progress indicator on top of your form, so your users know how far they are through your form." msgstr "Выберите, показывать ли индикатор выполнения поверх вашей формы, чтобы ваши пользователи знали, как далеко они продвинулись по вашей форме." #: admin/locale.php:1539 msgid "Your form is divided into multiple pages by Page Break field(s), and you can customize the label of each page here. Page names appear on your form header along with the progress indicator." msgstr "Ваша форма разделена на несколько страниц с помощью полей (полей) разрыва страницы, и вы можете настроить этикетку каждой страницы здесь. Названия страниц отображаются в заголовке формы вместе с индикатором выполнения." #: admin/locale.php:723 msgid "BCC Emails" msgstr "Электронные письма BCC" #: admin/locale.php:722 msgid "Enter BCC email here" msgstr "Введите адрес электронной почты BCC здесь" #: admin/locale.php:721 msgid "CC Emails" msgstr "Электронные письма CC" #: admin/locale.php:720 msgid "Enter CC email here" msgstr "Введите адрес электронной почты CC здесь" #: admin/locale.php:718 msgid "Enter reply-to email here" msgstr "Введите ответ на электронное письмо здесь" #: admin/locale.php:717 msgid "From Email" msgstr "Из Email" #: admin/locale.php:716 msgid "Enter from email here" msgstr "Введите адрес электронной почты здесь" #: admin/locale.php:715 msgid "Enter from name here" msgstr "Введите здесь имя пользователя" #: admin/locale.php:714 msgid "Email Routing" msgstr "Маршрутизация электронной почты" #: admin/locale.php:599 msgid "Separate multiple emails with a comma" msgstr "Разделите несколько писем запятой" #: admin/locale.php:597 msgid "E.g. sales@website.com" msgstr "Например, sales@website.com" #: admin/locale.php:713 msgid "The default behavior is to send the email to the same recipients. If you want to send this email to different recipients conditionally, you can enable the email routing and change the recipients of this email based on the user input." msgstr "По умолчанию электронное письмо отправляется тем же получателям. Если вы хотите отправить это электронное письмо разным получателям условно, вы можете включить маршрутизацию электронной почты и изменить получателей этого электронного письма на основе введенных пользователем данных." #: admin/locale.php:704 msgid "E.g. New Form Submission" msgstr "Например. Подача новой формы" #: admin/locale.php:700 msgid "E.g. Sales Team Notification" msgstr "Например, уведомление отдела продаж" #: admin/locale.php:699 msgid "The label is to help you identify this email and won't appear anywhere in the email." msgstr "Этикетка предназначена для того, чтобы помочь вам идентифицировать это электронное письмо, и она нигде не появится в письме." #: admin/locale.php:586 msgid "Add Email Notification" msgstr "Добавить уведомление по электронной почте" #: admin/locale.php:694 msgid "Please add email routing" msgstr "Пожалуйста, добавьте маршрутизацию электронной почты" #: admin/locale.php:693 msgid "Please select rule" msgstr "Пожалуйста, выберите правило" #: admin/locale.php:692 msgid "Please enter recipients" msgstr "Пожалуйста, введите получателей" #: admin/locale.php:733 msgid "Are you sure you wish to delete this Notification?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это уведомление?" #: admin/locale.php:732 msgid "Delete Notification" msgstr "Удалить уведомление" #: admin/locale.php:1686 msgid "Choose whether you want to show the files uploaded by your visitors using this field in your media library." msgstr "Выберите, хотите ли вы показывать файлы, загруженные вашими посетителями, используя это поле в вашей медиатеке." #: admin/locale.php:1685 msgid "Show files in media library" msgstr "Показывать файлы в медиатеке" #: admin/locale.php:1853 msgid "Note: Pass comma-separated values for this query parameter to pre-populate multiple options." msgstr "Примечание: Передайте значения этого параметра запроса через запятую, чтобы предварительно заполнить несколько параметров." #: admin/locale.php:1225 msgid "E.g. query_parameter_key" msgstr "Например. query_parameter_key" #: admin/locale.php:2040 msgid "Query parameter" msgstr "Параметр запроса" #: admin/locale.php:2054 msgid "d.m.Y" msgstr "д.м.Н." #: admin/locale.php:2053 msgid "m.d.Y" msgstr "м.д.У" #: admin/locale.php:2052 msgid "Y.m.d" msgstr "Y.М.д." #: admin/locale.php:2049 msgid "Y/m/d" msgstr "d.m.Y" #: admin/locale.php:2048 msgid "d-m-Y" msgstr "д-м-У" #: admin/locale.php:2047 msgid "m-d-Y" msgstr "м-д-У" #: admin/locale.php:2043 msgid "Note: The query parameter's value passed in URL should match with the selected date format." msgstr "Примечание: Значение параметра запроса, переданное в URL, должно совпадать с выбранным форматом даты." #: admin/locale.php:2147 msgid "Note: The query parameter's value passed in URL should match with the {{link}}alpha-2 country code{{/link}} of the country you want to pre-populate dynamically." msgstr "Замечание: Значение параметра запроса, передаваемое в URL, должно совпадать с кодом страны {{{link}}alpha-2{{/link}} страны, которую вы хотите динамически препарировать." #: admin/locale.php:2274 msgid "Since you are using Page Break field(s) to divide your form into multiple pages, use the pagination settings to customize the page label, progress indicator, and the buttons on each page." msgstr "Поскольку вы используете поля разрыва страницы для разделения формы на несколько страниц, используйте параметры разбивки на страницы, чтобы настроить этикетку страницы, индикатор выполнения и кнопки на каждой странице." #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:268 msgid "Select a file upload field" msgstr "Выберите поле для загрузки файла" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:258 msgid "Supported File (optional)" msgstr "Поддерживаемый файл (необязательно)" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:231 msgid "Ticket Description (optional)" msgstr "Описание билета (необязательно)" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:193 #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:232 msgid "Use the \"+\" icon to add form fields" msgstr "Используйте значок \"+\" для добавления полей формы" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:192 msgid "Ticket Name" msgstr "Название билета" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:148 msgid "Ticket Status" msgstr "Статус билета" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:109 msgid "Pipeline" msgstr "Трубопровод" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:94 msgid "Forminator requires additional permissions to create HubSpot tickets. Note that you will be taken to HubSpot website to grant Forminator access to HubSpot tickets and redirected back here." msgstr "Forminator требует дополнительных разрешений для создания билетов на HubSpot. Обратите внимание, что вы попадете на сайт HubSpot, чтобы предоставить Forminator доступ к билетам HubSpot, и будете перенаправлены обратно сюда." #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:92 msgid "Authorize Forminator to access HubSpot tickets" msgstr "Авторизуйте Forminator для доступа к билетам HubSpot" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:66 msgid "Create a HubSpot ticket for each submission" msgstr "Создайте тикет HubSpot для каждой отправки" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:40 msgid "In addition to adding a new contact to your HubSpot account, you can also create a HubSpot ticket for each submission." msgstr "" #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:36 msgid "Create Ticket" msgstr "Создать тикет" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:107 msgid "Field Mapping" msgstr "Отображение полей" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:101 msgid "You can optionally add the contact to a static HubSpot list. Leave it empty to create a contact without adding it to a list." msgstr "При желании вы можете добавить контакт в статический список HubSpot. Оставьте его пустым, чтобы создать контакт, не добавляя его в список." #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:67 msgid "No static lists found on your HubSpot account" msgstr "В вашем аккаунте HubSpot не найдено статических списков" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:67 msgid "Select a list" msgstr "Выберите список" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:58 msgid "Static list only" msgstr "Только статический список" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:57 msgid "HubSpot List (optional)" msgstr "Список точек доступа (необязательно)" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot.php:523 msgid "Pipeline can not be empty." msgstr "Конвейер не может быть пустым." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1603 msgid "Page " msgstr "Страница " #: library/fields/page-break.php:77 msgid "Page Break" msgstr "Разрыв страницы" #: admin/locale.php:778 library/helpers/helper-forms.php:1007 msgid "I got {quiz_result} on {quiz_name} quiz!" msgstr "У меня есть {quiz_result} на {quiz_name} викторину!" #: admin/locale.php:796 admin/views/common/reports/integration-report.php:58 #: library/helpers/helper-core.php:492 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1411 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1436 msgid "Previous" msgstr "Назад" #: library/helpers/helper-fields.php:506 msgid "Query Parameter" msgstr "Параметр запроса" #: library/fields/stripe.php:3872 library/fields/stripe.php:3985 msgid "Stripe Payment ID does not exist." msgstr "Идентификатор платежа Stripe не существует." #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:217 msgid "Error: Your module ID doesn't exist!" msgstr "Ошибка: Ваш идентификатор модуля не существует!" #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:188 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1757 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1768 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:208 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:935 msgid "Error: Module object is corrupted!" msgstr "Ошибка: Объект модуля поврежден!" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:440 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:534 msgid "Error: Stripe field doesn't exist in your form!" msgstr "Ошибка: поле Stripe не существует в вашей форме!" #: library/fields/stripe.php:1475 msgid "Your Payment ID is empty!" msgstr "Ваш идентификатор платежа пуст!" #: library/fields/stripe.php:1470 library/fields/stripe.php:1626 #: library/fields/stripe.php:2172 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1421 msgid "Payment amount should be greater than 0." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:180 msgid "Selected Forms" msgstr "Выбранные формы" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:488 msgid "Recommendations" msgstr "Рекомендации" #. Translators: 1. Opening tag with link to stripe SCA Compliant, 2. #. closing tag. #: admin/classes/class-admin.php:643 msgid "To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine." msgstr "Чтобы сделать поле Stripe Forminator %1$sSCA-совместимым%2$s, мы заменили модальное окно Stripe Checkout на Stripe Elements, которое добавляет встроенное поле для сбора данных кредитной или дебетовой карты вашего клиента. Ваши существующие формы с полем Stripe автоматически обновляются, но мы рекомендуем проверить их, чтобы убедиться, что все работает нормально." #: admin/locale.php:1500 msgid "Please select PayPal payment variable field!" msgstr "Пожалуйста, выберите поле переменной оплаты PayPal!" #: admin/locale.php:1499 msgid "Please enter PayPal payment amount!" msgstr "Пожалуйста, введите сумму платежа PayPal!" #: admin/locale.php:1786 msgid "Autofilled (Chrome and Safari only)" msgstr "Автозаполнение (только для Chrome и Safari)" #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:291 #: admin/locale.php:1785 msgid "Invalid" msgstr "Недействительный" #: admin/locale.php:1784 msgid "Focused" msgstr "Сосредоточенный" #: admin/locale.php:1783 msgid "Empty" msgstr "Пусто" #: admin/locale.php:1782 #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:455 msgid "Complete" msgstr "Выполнено" #: admin/locale.php:1781 msgid "Base class" msgstr "Базовый класс" #: admin/locale.php:1780 msgid "Stripe automatically adds classes to the container DOM element based on the field state. However, you can customize them here. {{link}}Read more{{/link}}" msgstr "Строка автоматически добавляет классы к контейнерному элементу DOM на основе состояния поля. Однако вы можете настроить их здесь. {{link}}Читать далее{{/link}}." #: admin/locale.php:1777 msgid "Meta Data" msgstr "Мета данные" #: admin/locale.php:1776 msgid "Select an address field" msgstr "Выберите поле адреса" #: admin/locale.php:1775 msgid "Billing address (optional)" msgstr "Платежный адрес (необязательно)" #: admin/locale.php:1774 msgid "Customer email address (optional)" msgstr "Адрес электронной почты клиента (необязательно)" #: admin/locale.php:1773 msgid "Select a name field" msgstr "Выберите поле имени" #: admin/locale.php:1772 msgid "Customer name (optional)" msgstr "Имя клиента (необязательно)" #: admin/locale.php:1771 msgid "If you are collecting billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment." msgstr "Если вы собираете платежные данные в своих формах, вы можете отправить эти данные в Stripe. Платежные данные будут отображаться на панели управления Stripe для каждого платежа." #: admin/locale.php:1770 msgid "Billing Details" msgstr "Платёжные реквизиты" #: admin/locale.php:1769 msgid "Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behavior set on the Behaviours tab." msgstr "Примечание: Поле Stripe автоматически проверяет карту, когда пользователь заполняет данные карты, независимо от режима проверки, установленного на вкладке \"Поведение\"." #: admin/locale.php:1768 msgid "Card Validation" msgstr "Проверка подлинности карты" #: admin/locale.php:1766 msgid "This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers." msgstr "Это отображается в вашем аккаунте Stripe и в квитанции об оплате, отправленной вашим клиентам." #: admin/locale.php:1767 msgid "Payment description" msgstr "Описание платежа" #: admin/locale.php:1764 msgid "Up to 22 characters only" msgstr "Только до 22 символов" #: admin/locale.php:1763 msgid "This is the business name your customers will see on their card statement." msgstr "Это название компании, которое ваши клиенты будут видеть в выписке по своей карте." #: admin/locale.php:1762 msgid "E.g. Company Name" msgstr "Например, название компании" #: admin/locale.php:1761 msgid "Statement decipher" msgstr "Расшифровка заявления" #: admin/locale.php:1760 msgid "You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognise the transactions made on this form." msgstr "Вы можете добавить расшифровку выписки и описание, чтобы помочь вам и вашим клиентам распознавать транзакции, совершенные в этой форме." #: admin/locale.php:1759 msgid "Payment Details (optional)" msgstr "Платежные реквизиты (необязательно)" #: admin/locale.php:1755 msgid "Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}." msgstr "Выберите, хотите ли вы, чтобы Stripe отправлял вашим клиентам квитанцию об успешной оплате по электронной почте. Обратите внимание, что Stripe отправляет квитанцию по электронной почте только для живых платежей. {{link}}Настроить шаблон электронной почты{{/link}}." #: admin/locale.php:1754 msgid "Payment Receipt" msgstr "Квитанция об оплате" #: admin/locale.php:1743 msgid "If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field." msgstr "Если вы уже указываете почтовый индекс в своей форме, вы можете предварительно заполнить его в поле Stripe." #: admin/locale.php:1741 msgid "Prefill (optional)" msgstr "Предварительная заливка (необязательно)" #: admin/locale.php:1740 msgid "Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field." msgstr "Выберите, хотите ли вы получить почтовый индекс в поле Stripe." #: admin/locale.php:1739 msgid "Postal code" msgstr "Почтовый индекс" #: admin/locale.php:1738 msgid "Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field." msgstr "Выберите, хотите ли вы отображать значок карты в поле Полосы." #: admin/locale.php:1737 msgid "Card icon" msgstr "Значок карты" #: admin/locale.php:1724 msgid "Auto" msgstr "Авто" #: admin/locale.php:1723 msgid "Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe." msgstr "Выберите предпочитаемый язык для поля Stripe. Это повлияет на язык заполнителей и ошибки проверки карты, возвращаемые Stripe." #: admin/locale.php:1721 library/fields/stripe-payment-element.php:104 #: library/fields/stripe.php:281 msgid "Credit / Debit Card" msgstr "Кредитная / дебетовая карта" #: admin/views/poll/entries/content.php:86 msgid "Are you sure you wish to delete the submissions on this poll?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить материалы, представленные в этом опросе?" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:252 msgid "Are you sure you want to disconnect this Stripe account? This will affect the forms using the Stripe field." msgstr "" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:40 msgid "Choose the number of recent forms to be shown on your dashboard." msgstr "Выберите количество последних форм, которые будут отображаться на вашей панели мониторинга." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:70 msgid "Choose the number of recent quizzes to be shown on your dashboard." msgstr "Выберите количество последних тестов, которые будут отображаться на вашей панели мониторинга." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:55 msgid "Choose the number of recent polls to be shown on your dashboard." msgstr "Выберите количество последних опросов, которые будут отображаться на вашей панели мониторинга." #: admin/views/settings/tab-general.php:48 msgid "General settings" msgstr "Общие настройки" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:18 msgid "Modules Listing" msgstr "Список модулей" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:13 msgid "Customize the Forminator dashboard as per your liking." msgstr "Настройте панель управления Forminator по своему вкусу." #: admin/views/settings/tab-pagination.php:52 msgid "submissions per page" msgstr "материалы на страницу" #: admin/views/settings/tab-pagination.php:42 msgid "Choose the number of submissions to show per page." msgstr "Выберите количество материалов, которые будут отображаться на странице." #: admin/views/settings/tab-pagination.php:23 msgid "Choose the number of forms, polls, and quizzes to show on each listing page." msgstr "Выберите количество форм, опросов и опросов, которые будут отображаться на каждой странице объявления." #: admin/views/settings/tab-pagination.php:15 msgid "Choose the number of items to show per page on your submissions or modules listing pages." msgstr "Выберите количество элементов, которые будут отображаться на странице, на страницах со списком ваших материалов или модулей." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:244 msgid "Enter the API keys for reCAPTCHA v3 type below:" msgstr "Введите ключи API для reCAPTCHA v3 типа ниже:" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:199 msgid "Enter the API keys for reCAPTCHA v2 Invisible type below:" msgstr "Введите ключи API для reCAPTCHA v2 Невидимого типа ниже:" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:191 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:236 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:282 msgid "If you see any errors in the preview, make sure the key you've entered are valid, and you've listed your domain name while generating the keys." msgstr "Если вы видите какие-либо ошибки в предварительном просмотре, убедитесь, что введенный вами ключ действителен, и вы указали свое доменное имя при генерации ключей." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:156 msgid "Enter the API keys for reCAPTCHA v2 Checkbox type below:" msgstr "Введите ключи API для reCAPTCHA v2 и введите флажок ниже:" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:148 msgid "v3 reCaptcha" msgstr "v3 reCAPTCHA" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:147 msgid "v2 Invisible" msgstr "v2 Невидимый" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:146 msgid "v2 Checkbox" msgstr "v2 Флажок" #. Translators: 1. Opening tag with link to Google recaptcha, 2. closing #. tag. #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:136 msgid "Enter the API keys for each reCAPTCHA type you want to use in your forms. Note that each reCAPTCHA type requires a different set of API keys. %1$sGenerate API keys%2$s" msgstr "Введите ключи API для каждого типа reCAPTCHA, который вы хотите использовать в своих формах. Обратите внимание, что для каждого типа reCAPTCHA требуется свой набор ключей API. %1$sGenerate Ключи API%2$s" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2614 msgid "Submission delete failed." msgstr "Не удалось удалить отправку." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2607 msgid "All the submissions deleted successfully." msgstr "Все отправленные материалы успешно удалены." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:430 msgid "saved successfully!" msgstr "" #: admin/locale.php:385 msgid "Please enter valid number." msgstr "Пожалуйста, введите действительный номер." #: admin/locale.php:865 msgid "Please enter valid voting limit." msgstr "Пожалуйста, введите действительный лимит голосов." #: admin/locale.php:990 msgid "Successful response message will be displayed after poll submission succeeds." msgstr "Сообщение об успешном ответе будет отображено после успешной отправки опроса." #: admin/locale.php:991 msgid "Error response message will be displayed after poll vote submission fails." msgstr "Сообщение об ошибке будет выведено на экран после сбоя отправки результатов опроса." #: admin/locale.php:996 msgid "Users see this text next to submit button when \"link on poll\" submission is enabled." msgstr "Пользователи видят этот текст рядом с кнопкой отправки, когда включена отправка \"ссылки на опрос\"." #: admin/locale.php:995 msgid "\"No votes yet\" text color" msgstr "Цвет текста \"Пока нет голосов\"" #: admin/locale.php:1006 msgid "Choose the graph colors for each poll answers below." msgstr "Выберите цвета графика для каждого приведенного ниже ответа на опрос." #: admin/locale.php:1005 msgid "Tooltips" msgstr "Всплывающие подсказки" #: admin/locale.php:1004 msgid "Text displayed inside bars." msgstr "Текст, отображаемый внутри столбцов." #: admin/locale.php:1003 msgid "Votes count" msgstr "Подсчет голосов" #: admin/locale.php:1002 msgid "Legends are always displayed on top of the chart." msgstr "Легенды всегда отображаются в верхней части диаграммы." #: admin/locale.php:1001 msgid "Chart labels color" msgstr "Цвет этикеток диаграммы" #: admin/locale.php:1000 msgid "Legend text color" msgstr "Цвет текста легенды" #: admin/locale.php:999 msgid "Chart grid lines" msgstr "Линии сетки диаграммы" #: admin/locale.php:998 msgid "Basics" msgstr "Основы" #: admin/locale.php:986 msgid "Results Chart" msgstr "Диаграмма результатов" #: admin/locale.php:983 msgid "Custom Answer Input" msgstr "Пользовательский ввод ответа" #: admin/locale.php:981 msgid "Radio Options" msgstr "Опции радио" #: admin/locale.php:979 msgid "Poll Basics" msgstr "Основы опроса" #: admin/locale.php:978 msgid "Poll Container" msgstr "Контейнер для опроса" #: admin/locale.php:1502 msgid "Please enter API keys." msgstr "Пожалуйста, введите ключи API." #: admin/locale.php:1935 msgid "We recommend using sandbox mode to ensure the payments are working as expected and when you are ready to start collecting live payments, switch to the {{strong}}Live{{/strong}} payments mode." msgstr "Мы рекомендуем использовать режим песочницы, чтобы убедиться, что платежи работают так, как ожидалось, и когда вы будете готовы начать сбор платежей в реальном времени, переключитесь на режим платежей {{strong}}Live{{{/strong}}." #: admin/locale.php:2126 msgid "Choose the error message you want to display on your form when reCAPTCHA verification fails." msgstr "Выберите сообщение об ошибке, которое вы хотите отобразить в своей форме при сбое проверки reCAPTCHA." #: admin/locale.php:2109 msgid "1.0" msgstr "1.0" #: admin/locale.php:2108 msgid "0.9" msgstr "0.9" #: admin/locale.php:2107 msgid "0.8" msgstr "0.8" #: admin/locale.php:2106 msgid "0.7" msgstr "0.7" #: admin/locale.php:2105 msgid "0.6" msgstr "0.6" #: admin/locale.php:2103 msgid "0.4" msgstr "0.4" #: admin/locale.php:2102 msgid "0.3" msgstr "0.3" #: admin/locale.php:2101 msgid "0.2" msgstr "0.2" #: admin/locale.php:2100 msgid "0.1" msgstr "0.1" #: admin/locale.php:2099 msgid "0.0" msgstr "" #: admin/locale.php:2098 msgid "Score Threshold" msgstr "Пороговое значение оценки" #: admin/locale.php:2097 msgid "reCAPTCHA V3 returns a score (1 is very likely a good interaction, 0 is very likely a bot) based on user interaction. Choose the score below which the verification should fail." msgstr "reCAPTCHA V3 возвращает оценку (1, скорее всего, хорошее взаимодействие, 0, скорее всего, бот) на основе взаимодействия с пользователем. Выберите оценку, ниже которой проверка должна завершиться неудачей." #: admin/locale.php:2096 msgid "reCAPTCHA V3" msgstr "reCAPTCHA V3" #: admin/locale.php:2095 msgid "V2 Invisible" msgstr "V2 Невидимый" #: admin/locale.php:2090 msgid "Size" msgstr "Размер" #: admin/locale.php:2089 msgid "V2 Checkbox" msgstr "Флажок V2" #: admin/locale.php:2088 msgid "Choose the reCAPTCHA type you want to use on your form. You can read more about the different reCAPTCHA types {{link}}here{{/link}} and then choose the one which suits you the best." msgstr "Выберите тип reCAPTCHA, который вы хотите использовать в вашей форме. Вы можете прочитать больше о различных типах reCAPTCHA {{link}}}где-нибудь{{/link}}, а затем выбрать тот, который подходит вам лучше всего." #: admin/locale.php:2087 msgid "reCAPTCHA type" msgstr "Тип reCAPTCHA" #: library/modules/polls/front/front-render.php:275 msgid "Your vote has been saved." msgstr "Ваш голос был сохранен." #: library/fields/captcha.php:105 msgid "reCAPTCHA verification failed. Please try again." msgstr "ошибка проверки reCAPTCHA. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #: admin/locale.php:2104 msgid "0.5" msgstr "0.5" #: addons/pro/hubspot/views/sections/authorize.php:38 msgid "Successfully authorized HubSpot, you can go back to integration settings." msgstr "После успешной авторизации HubSpot вы можете вернуться к настройкам интеграции." #: addons/pro/hubspot/views/sections/authorize.php:26 msgid "Authorizing HubSpot" msgstr "Авторизация HubSpot" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:115 msgid "Forminator Fields" msgstr "Поля Forminator" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:114 msgid "HubSpot Fields" msgstr "Поля HubSpot" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:40 msgid "Let's start with choosing a HubSpot list and matching up your module fields with the default HubSpot contact fields to make sure we're sending data to the right place." msgstr "" #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:36 msgid "Create Contact" msgstr "Создать контакт" #: addons/pro/hubspot/views/settings/wait-authorize.php:50 msgid "Authenticating" msgstr "Аутентификация" #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:78 #: addons/pro/hubspot/views/settings/error-authorize.php:47 msgid "Authenticate" msgstr "Аутентификация" #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:38 #: addons/pro/hubspot/views/settings/error-authorize.php:34 #: addons/pro/hubspot/views/settings/wait-authorize.php:45 msgid "Authenticate your HubSpot account using the button below. Note that you'll be taken to the HubSpot website to grant access to Forminator and then redirected back." msgstr "Аутентифицируйте свою учетную запись HubSpot, используя кнопку ниже. Обратите внимание, что вы перейдете на веб-сайт HubSpot, чтобы предоставить доступ к Forminator, а затем будете перенаправлены обратно." #. Translators: 1. Opening tag, 2. User 3. closing tag. #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:52 msgid "You are connected to %1$s%2$s%3$s." msgstr "Вы подключены к %1$s%2$s%3$s." #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:36 msgid "You are already connected to the HubSpot. You can disconnect your HubSpot Integration (if you need to) using the button below." msgstr "Вы уже подключены к HubSpot. Вы можете отключить интеграцию с HubSpot (если вам нужно), используя кнопку ниже." #. translators: 1: Title #: library/addon/class-integration.php:2932 msgid "Awesome! You are connected to %1$s. You can now go to your forms and activate %1$s integration to collect data." msgstr "" #. translators: 1: Add-on name #: library/addon/class-integration.php:2923 msgid "%1$s Connected" msgstr "Подключено %1$s" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-form-hooks.php:215 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-quiz-hooks.php:202 msgid "Successfully send data to HubSpot" msgstr "Успешная отправка данных в HubSpot" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:361 msgid "No status found on your HubSpot account. Please create one." msgstr "Статус не найден в вашем аккаунте HubSpot. Пожалуйста, создайте его." #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:212 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:442 msgid "Deactivate this HubSpot Integration from this Form." msgstr "Отключите эту интеграцию с HubSpot из этой формы." #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:107 msgid "Job Title" msgstr "Название должности" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:424 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:828 #: library/addon/class-integration-settings.php:252 msgid "is activated successfully." msgstr "успешно активируется." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:226 msgid "Deactivate Mailchimp from this module." msgstr "" #. Translators: Code example. #: admin/classes/class-admin.php:800 msgid "Example: %s" msgstr "Например: 10" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:432 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:252 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:364 msgid "is connected successfully." msgstr "успешно подключен." #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:93 msgid "Deactivate Webhook from this Form." msgstr "Деактивируйте Webhook из этой формы." #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:186 msgid "Deactivate Webhook from this module." msgstr "" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:112 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:213 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:358 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:553 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:97 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:209 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:349 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:480 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:96 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:201 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:342 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:483 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:140 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:210 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:440 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:224 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite-settings-trait.php:162 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:148 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:120 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:199 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:348 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:451 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:95 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:200 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:326 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:573 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:91 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:184 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:166 #: admin/views/addons/addon-cta-button.php:81 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:48 msgid "Deactivate" msgstr "Деактивировать" #: library/class-shortcode-generator.php:484 msgid "Select Custom Form" msgstr "Выберите Пользовательскую форму" #: library/class-shortcode-generator.php:300 #: library/class-shortcode-generator.php:331 #: library/class-shortcode-generator.php:362 #: library/class-shortcode-generator.php:400 #: library/class-shortcode-generator.php:424 #: library/class-shortcode-generator.php:448 msgid "Generate Shortcode" msgstr "Генерация шорткода" #: library/class-shortcode-generator.php:292 #: library/class-shortcode-generator.php:323 #: library/class-shortcode-generator.php:354 #: library/class-shortcode-generator.php:392 #: library/class-shortcode-generator.php:416 #: library/class-shortcode-generator.php:440 msgid "Please, select an option before you proceed." msgstr "Пожалуйста, выберите вариант, прежде чем продолжить." #: library/class-shortcode-generator.php:288 #: library/class-shortcode-generator.php:319 #: library/class-shortcode-generator.php:350 #: library/class-shortcode-generator.php:388 #: library/class-shortcode-generator.php:412 #: library/class-shortcode-generator.php:436 msgid "Choose an option" msgstr "Выбрать опцию" #: library/class-shortcode-generator.php:227 msgid "Close this dialog window." msgstr "Закройте это диалоговое окно." #: library/class-shortcode-generator.php:223 msgid "Select an option from the dropdown menu and generate a shortcode to insert in your post or page." msgstr "Выберите нужный вариант из выпадающего меню и сгенерируйте шорткод для вставки в свой пост или страницу." #: library/class-shortcode-generator.php:221 msgid "Forminator Shortcodes" msgstr "Короткие коды Forminator" #: library/gateways/class-paypal-express.php:370 msgid "Some error has occurred while connecting to your PayPal account. Please resolve the following errors and try to connect again." msgstr "Произошла какая-то ошибка при подключении к вашей учетной записи PayPal. Пожалуйста, устраните следующие ошибки и попробуйте подключиться снова." #: library/gateways/class-paypal-express.php:365 msgid "Failed to configure PayPal payment" msgstr "Не удалось настроить платеж PayPal" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:490 msgid "Stripe Payment" msgstr "Оплата через систему Stripe" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:90 msgid "Subscribe" msgstr "Подписка" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:152 msgid "Request Quote" msgstr "Запрос котировки" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:77 msgid "Additional notes" msgstr "Дополнительные примечания" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:53 msgid "Services" msgstr "Услуги" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:28 msgid "Quote Request" msgstr "Запрос котировки" #: admin/classes/thirdparty-importers/class-importer-cf7.php:108 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:410 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:3214 msgid "Submitting..." msgstr "Отправка..." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:3107 msgid "PayPal amount must be greater than 0." msgstr "Сумма PayPal должна быть больше 0." #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2742 msgid "Dec" msgstr "Декабрь" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2741 msgid "Nov" msgstr "Ноябрь" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2740 msgid "Oct" msgstr "Октябрь" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2739 msgid "Sep" msgstr "Сентябрь" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2738 msgid "Aug" msgstr "Август" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2737 msgid "Jul" msgstr "Июль" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2736 msgid "Jun" msgstr "Июнь" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2734 msgid "Apr" msgstr "Апрель" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2733 msgid "Mar" msgstr "Март" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2732 msgid "Feb" msgstr "Февраль" #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2731 msgid "Jan" msgstr "Янв." #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:139 msgid "has been disconnected successfully." msgstr "был успешно отключен." #: library/helpers/helper-fields.php:2396 msgid "North Macedonia" msgstr "Северная Македония" #: admin/views/integrations/addon.php:151 msgid "View Docs" msgstr "Просмотр документов" #: admin/views/integrations/addon.php:52 msgid "Connect App" msgstr "Подключить приложение" #: admin/views/integrations/addon.php:61 msgid "Activate App" msgstr "Активировать приложение" #: admin/views/integrations/addon.php:61 msgid "Configure App" msgstr "Настройка приложения" #. Translators: 1. Opening tag with integration page link, 2. closing #. tag. #: admin/views/integrations/main.php:120 msgid "Connect to more third party apps on the %1$sIntegrations%2$s page and activate them to collect the data of this module here." msgstr "Подключитесь к другим сторонним приложениям на странице %1$s Integrations%2$s и активируйте их для сбора данных этого модуля здесь." #: admin/views/integrations/main.php:91 msgid "These apps are collecting data of your module." msgstr "Эти приложения собирают данные вашего модуля." #: admin/views/integrations/main.php:67 msgid "You are not sending this module's data to any third party apps. You can activate any of the connected apps below and start sending this module's data to them." msgstr "Вы не отправляете данные этого модуля в какие-либо сторонние приложения. Вы можете активировать любое из подключенных приложений ниже и начать отправлять им данные этого модуля." #. Translators: 1. Opening tag with integration page link, 2. closing #. tag. #: admin/views/integrations/main.php:33 msgid "You are not connected to any third party apps. You can connect to the available apps via their API on the %1$sIntegrations%2$s page and come back to activate them for collecting data of this module." msgstr "Вы не подключены к сторонним приложениям. Вы можете подключиться к доступным приложениям через их API на странице %1$sIntegrations%2$s и вернуться, чтобы активировать их для сбора данных этого опроса." #. Translators: 1. Opening tag with integration page link, 2. closing #. tag. #: admin/views/integrations/main.php:158 msgid "You are connected to these apps via their API. Connect to more apps on the %1$sIntegrations%2$s page." msgstr "Вы подключены к этим приложениям через их API. Подключайтесь к другим приложениям на странице %1$sIntegrations%2$s." #: admin/views/integrations/main.php:50 msgid "Active Apps" msgstr "Активные приложения" #: admin/views/integrations/page-content.php:68 msgid "Available Apps" msgstr "Доступные приложения" #: admin/views/integrations/page-content.php:54 msgid "You are not connected to any third party apps. You can connect to the available apps listed below and activate them in your modules to collect data." msgstr "Вы не подключены ни к каким сторонним приложениям. Вы можете подключиться к доступным приложениям, перечисленным ниже, и активировать их в своих модулях для сбора данных." #: admin/views/integrations/page-content.php:37 msgid "To activate any of these to collect data, go to the Integrations tab of your forms, polls or quizzes." msgstr "Чтобы активировать любой из них для сбора данных, перейдите на вкладку Интеграции ваших форм, опросов или опросов." #: admin/views/integrations/main.php:99 #: admin/views/integrations/page-content.php:17 msgid "Connected Apps" msgstr "Подключенные приложения" #: admin/views/integrations/content.php:47 #: admin/views/integrations/page-content.php:11 msgid "Forminator integrates with your favorite third party apps. You can connect to the available apps via their API here and activate them to collect data in the Integrations tab of your forms, polls or quizzes." msgstr "Forminator интегрируется с вашими любимыми сторонними приложениями. Вы можете подключиться к доступным приложениям через их API здесь и активировать их для сбора данных на вкладке интеграции ваших форм, опросов или опросов." #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:135 msgid "Choose the default charge currency for your PayPal payments. You can override this while setting up the PayPal field in your forms." msgstr "Выберите валюту оплаты по умолчанию для ваших платежей PayPal. Вы можете переопределить это при настройке поля PayPal в своих формах." #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:95 msgid "Disconnect PayPal Account" msgstr "Отключить учетную запись PayPal" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:63 msgid "Client Id" msgstr "Идентификатор клиента" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:62 msgid "Account Type" msgstr "Тип аккаунта" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:51 msgid "Connect To PayPal" msgstr "Подключение к PayPal" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:48 #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:115 msgid "Connect PayPal Account" msgstr "Подключить учетную запись PayPal" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:37 msgid "Connect your PayPal business account with Forminator to use PayPal field for collecting payments in your forms." msgstr "Подключите свой бизнес-аккаунт PayPal к Forminator, чтобы использовать поле PayPal для сбора платежей в ваших формах." #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:29 msgid "Use PayPal Checkout to process payments in your forms." msgstr "Используйте PayPal Checkout для обработки платежей в ваших формах." #: admin/views/settings/payments/paypal.php:107 msgid "Enter your live secret id" msgstr "Введите свой секретный идентификатор live secret id" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:90 msgid "Enter your live client id" msgstr "Введите свой реальный идентификатор клиента" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:85 msgid "Live Client ID" msgstr "Живой идентификатор Клиента" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:73 msgid "Enter your sandbox secret" msgstr "Введите свой секрет песочницы" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:68 msgid "Sandbox Secret" msgstr "Секрет Песочницы" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:57 msgid "Enter your sandbox client id" msgstr "Введите свой идентификатор клиента песочницы" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:52 msgid "Sandbox Client ID" msgstr "ID клиента песочницы" #. Translators: 1. Opening tag with link to the PayPal account, 2. closing #. tag. #: admin/views/settings/payments/paypal.php:34 msgid "Enter your PayPal REST API keys to connect your account. You can create a REST API app %1$shere%2$s to grab the credentials." msgstr "Введите ключи PayPal REST API для подключения вашего счета. Вы можете создать приложение REST API %1$shere%2$s для получения учетных данных." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2371 msgid "You've entered an invalid live client id" msgstr "Вы ввели неверный идентификатор реального клиента" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2368 msgid "You've entered an invalid sandbox client id" msgstr "Вы ввели неверный идентификатор клиента изолированной среды" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2362 msgid "You've entered an invalid sandbox secret key" msgstr "Вы ввели недопустимый секретный ключ песочницы" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2356 msgid "Please input live client id" msgstr "Пожалуйста, введите идентификатор реального клиента" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2353 msgid "Please input sandbox secret key" msgstr "Пожалуйста, введите секретный ключ песочницы" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2350 msgid "Please input sandbox client id" msgstr "Пожалуйста, введите идентификатор клиента песочницы" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2340 msgid "PayPal account connected successfully. You can now add the PayPal field to your forms and start collecting payments." msgstr "Учетная запись PayPal успешно подключена. Теперь вы можете добавить поле PayPal в свои формы и начать собирать платежи." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2234 msgid "PayPal account disconnected successfully." msgstr "Учетная запись PayPal успешно отключена." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2200 msgid "Test Stripe account disconnected successfully." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:263 msgid "Customize one of our pre-made form templates, or start from scratch." msgstr "Настройте один из наших готовых шаблонов форм или начните с нуля." #: admin/locale.php:1467 msgid "Choose a template" msgstr "Выберите шаблон" #: admin/locale.php:19 msgid "month is" msgstr "месяц - это" #: admin/locale.php:18 msgid "month is not" msgstr "месяц - это не" #: admin/locale.php:17 msgid "day is not" msgstr "день - это не" #: admin/locale.php:16 msgid "day is" msgstr "день - это" #: admin/locale.php:107 msgid "Payment Data" msgstr "Платежные данные" #: admin/locale.php:627 library/fields/date.php:956 msgid "Select month" msgstr "Выберите месяц" #: admin/locale.php:624 msgid "Month is not" msgstr "Месяц - это не" #: admin/locale.php:623 msgid "Month is" msgstr "Месяц - это" #: admin/locale.php:622 msgid "Day is not" msgstr "День - это не" #: admin/locale.php:621 msgid "Day is" msgstr "День - это" #: admin/locale.php:604 msgid "Select rule" msgstr "Выберите правило" #: admin/locale.php:639 msgid "Condition (required)" msgstr "Условие (обязательное)" #: admin/locale.php:1518 msgid "Customize" msgstr "Настроить" #: admin/locale.php:1498 msgid "Please connect your PayPal account first!" msgstr "Пожалуйста, сначала подключите свой аккаунт PayPal!" #: admin/locale.php:1581 msgid "You can have only one PayPal field in your form for PayPal to work accurately. Please delete the existing PayPal field to add a new one." msgstr "У вас может быть только одно поле PayPal в вашей форме, чтобы PayPal работал точно. Пожалуйста, удалите существующее поле PayPal, чтобы добавить новое." #: admin/locale.php:1144 msgid "You can send this form's data to any of the connected third party apps. Connect to more apps on the {{link}}Integrations{{/link}} page." msgstr "Вы можете отправить данные этой формы в любое из подключенных сторонних приложений. Подключайтесь к большему количеству приложений на странице {{link}}Интеграции{{/link}}." #: admin/locale.php:1758 msgid "Select an email field" msgstr "Выберите поле электронной почты" #: admin/locale.php:1992 msgid "PayPal debug mode helps troubleshoot any issues. However, it's recommended to disable this in production as it causes a significant increase in the script size and performance decrease." msgstr "Режим отладки PayPal помогает устранять любые неполадки. Однако рекомендуется отключить это в рабочей среде, так как это приводит к значительному увеличению размера скрипта и снижению производительности." #: admin/locale.php:1991 msgid "Debug Mode" msgstr "Режим отладки" #: admin/locale.php:1990 msgid "Eg. en_US" msgstr "Например. en_US" #: admin/locale.php:1989 msgid "By default, PayPal detects the language for the visitors based on their geolocation and browser preferences. It is recommended to pass this parameter only if you need the PayPal buttons to render in the same language as the rest of your site. {{link}}Supported locale codes.{{/link}}" msgstr "По умолчанию PayPal определяет язык для посетителей на основе их геолокации и предпочтений браузера. Рекомендуется передавать этот параметр только в том случае, если вам нужны кнопки PayPal для рендеринга на том же языке, что и остальной сайт. {{link}} Поддерживаемые коды локали.{{/link}}" #: admin/locale.php:1965 msgid "Choose whether to show the default PayPal tagline {{strong}}\"The safer, easier way to pay\"{{/strong}} below your PayPal button." msgstr "Выберите, следует ли показывать под кнопкой PayPal теглайн по умолчанию {{strong}} \"Более безопасный и простой способ оплаты\"{{/strong}}." #: admin/locale.php:1964 msgid "Tagline" msgstr "Краткое описание" #: admin/locale.php:1963 msgid "We recommend the vertical layout as it allows additional payment methods such as Credit Cards. You can read about the layout options {{link}}here{{/link}}." msgstr "Мы рекомендуем вертикальную планировку, поскольку она позволяет использовать дополнительные способы оплаты, такие как Кредитные карты. Вы можете прочитать о вариантах макета {{ссылка}} где-нибудь здесь{{/ссылка}." #: admin/locale.php:1962 msgid "Pill" msgstr "Таблетка" #: admin/locale.php:1961 msgid "Rectangular" msgstr "Прямоугольный" #: admin/locale.php:1960 msgid "Choose your preferred shape from your PayPal Smart Buttons." msgstr "Выберите желаемую форму с помощью смарт-кнопок PayPal." #: admin/locale.php:1959 msgid "Shape" msgstr "Форма" #: admin/locale.php:1958 msgid "Choose the height of PayPal Smart Buttons. It can be anywhere between 25px to 55px" msgstr "Выберите высоту смарт-кнопок PayPal. Он может быть где угодно между 25px и 55px" #: admin/locale.php:857 msgid "Height" msgstr "Высота" #: admin/locale.php:1957 msgid "Choose the width of PayPal Smart Buttons. It can be anywhere between 150px to 750px. Leave this empty if you want the buttons to take the full width of the form up to the 750px limit." msgstr "Выберите ширину смарт-кнопок PayPal. Он может быть где угодно между 150px и 750px. Оставьте это поле пустым, если вы хотите, чтобы кнопки занимали всю ширину формы до предела в 750 пикселей." #: admin/locale.php:1720 msgid "px" msgstr "px" #: admin/locale.php:1956 msgid "E.g. 250" msgstr "Например, 250" #: admin/locale.php:1955 msgid "Black" msgstr "Чёрный" #: admin/locale.php:1954 msgid "White" msgstr "Белый" #: admin/locale.php:1953 msgid "Silver" msgstr "Серебряный" #: admin/locale.php:1952 msgid "Blue" msgstr "Синий" #: admin/locale.php:1951 msgid "Gold" msgstr "Золото" #: admin/locale.php:1950 msgid "PayPal recommends using the Gold button since it is widely known as their brand color. However, if that does not suit your theme, you can choose a different color." msgstr "PayPal рекомендует использовать золотую кнопку, поскольку она широко известна как их фирменный цвет. Однако, если это не соответствует вашей теме, вы можете выбрать другой цвет." #: admin/locale.php:1946 msgid "Choose a label for your PayPal button. Note that PayPal checkout doesn't allow a custom label for the PayPal button. You can only choose from the pre-defined labels." msgstr "Выберите этикетку для вашей кнопки PayPal. Обратите внимание, что PayPal checkout не разрешает пользовательскую метку для кнопки PayPal. Вы можете выбирать только из заранее определенных меток." #: admin/locale.php:1937 msgid "It's recommended to charge in your customers' currency to drive more sales and avoid foreign exchange fee to your customers." msgstr "Рекомендуется взимать плату в валюте ваших клиентов, чтобы увеличить объем продаж и избежать комиссии за обмен валюты для ваших клиентов." #: admin/locale.php:1936 admin/views/settings/payments/section-paypal.php:71 msgid "Sandbox" msgstr "Песочница" #: admin/locale.php:1899 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтально" #: admin/locale.php:1898 msgid "Vertical" msgstr "Вертикально" #: admin/locale.php:1897 msgid "By default, we stack the options vertically. However, you can change the options layout below." msgstr "По умолчанию мы складываем параметры вертикально. Однако вы можете изменить расположение параметров ниже." #: admin/locale.php:818 msgid "Layout" msgstr "Макет" #: admin/locale.php:2272 msgid "PayPal field replaces the submit button of your form with the PayPal Smart Payment Buttons. The PayPal buttons will automatically submit the form after a successful payment." msgstr "Поле PayPal заменяет кнопку отправки вашей формы кнопками смарт-платежей PayPal. Кнопки PayPal автоматически отправят форму после успешной оплаты." #: admin/locale.php:1948 msgid "Pay with PayPal" msgstr "Оплата с помощью PayPal" #: admin/locale.php:1947 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:542 msgid "PayPal Checkout" msgstr "Оформить заказ через PayPal" #: admin/locale.php:2299 msgid "Choose the text to show on the right of loading icon" msgstr "Выберите текст, который будет отображаться справа от значка загрузки" #: admin/locale.php:2297 msgid "E.g. Submitting…" msgstr "" #: admin/locale.php:789 msgid "Show Loader" msgstr "Показать Загрузчик" #: admin/locale.php:1627 msgid "Redirect on new tab and hide form on the form page" msgstr "Перенаправление на новую вкладку и скрытие формы на странице формы" #: admin/locale.php:1626 msgid "Redirect on new tab and show thank you message on form page" msgstr "Перенаправление на новую вкладку и отображение благодарственного сообщения на странице формы" #: admin/locale.php:1625 msgid "Redirect on the same tab" msgstr "Перенаправление на ту же вкладку" #: admin/locale.php:1624 msgid "Redirection Option" msgstr "Опция перенаправления" #: admin/locale.php:2295 msgid "Submission Indicator" msgstr "Индикатор представления" #: admin/locale.php:1742 msgid "Select field" msgstr "Выбрать тип поля" #. translators: 1: First date from date range, 2: Second date from date range #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:81 msgid "Submission Date Range: %1$s to %2$s" msgstr "Диапазон дат отправки: от %1$s до %2$s" #. translators: %s: Maximum ID #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:52 msgid "To ID: %s" msgstr "К идентификатору: %s" #. translators: %s: Minimum ID #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:43 msgid "From ID: %s" msgstr "От идентификатора: %s" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:36 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:45 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:54 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:71 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:87 msgid "Remove this keyword" msgstr "Удалите это ключевое слово" #. translators: %s: Search Keyword #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:31 msgid "Keyword: %s" msgstr "Ключевое слово: %s" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:11 msgid "Active Filters" msgstr "Активные фильтры" #: admin/views/settings/payments/paypal.php:102 msgid "Live Secret Key" msgstr "Секретный ключ в реальном времени" #: admin/locale.php:1949 admin/views/settings/payments/section-paypal.php:27 #: library/fields/paypal.php:74 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:366 msgid "Choose the default charge currency for your Stripe payments. You can override this while setting up the Stripe field in your forms." msgstr "Выберите валюту начисления по умолчанию для ваших платежей Stripe. Вы можете переопределить это при настройке поля Stripe в ваших формах." #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:133 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:364 msgid "Default charge currency" msgstr "Валюта платежа по умолчанию" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:229 #: admin/views/addons/addon-cta-button.php:67 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:199 #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:118 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:226 msgid "Configure" msgstr "Настроить" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:96 msgid "Are you sure you want to disconnect your PayPal Account? This will affect the forms using the PayPal field." msgstr "Вы уверены, что хотите отключить свою учетную запись PayPal? Это повлияет на формы, использующие поле PayPal." #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:251 msgid "Disconnect Stripe Account" msgstr "Отключить учетную запись Stripe" #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:35 msgid "Authorization" msgstr "Авторизация" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:74 msgid "Failed to load Stripe Library, possibly conflict with other plugins. Please contact our support ." msgstr "Не удалось загрузить библиотеку Stripe, возможно, конфликт с другими плагинами. Пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки." #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:53 msgid "Use Stripe Checkout to process payments in your forms." msgstr "Используйте Stripe Checkout для обработки платежей в ваших формах." #: admin/views/settings/tab-payments.php:59 msgid "Payments settings" msgstr "Настройки платежей" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:459 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:274 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:384 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2386 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:268 msgid "Connect" msgstr "Подключить" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2365 msgid "You've entered an invalid live secret key" msgstr "Вы ввели недопустимый действующий секретный ключ" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2359 msgid "Please input live secret key" msgstr "Пожалуйста, введите секретный ключ live" #: admin/locale.php:414 msgid "Formula Preview" msgstr "Предварительный просмотр формулы" #: admin/locale.php:413 msgid "You can preview your form and check if the formula is generating expected results." msgstr "Вы можете предварительно просмотреть формулу и проверить, дает ли формула ожидаемые результаты." #: admin/locale.php:408 msgid "Close parenthesis" msgstr "Закрыть круглые скобки" #: admin/locale.php:407 msgid "Open parenthesis" msgstr "Открытые круглые скобки" #: admin/locale.php:404 msgid "Divide" msgstr "Разделять" #: admin/locale.php:403 msgid "Multiply" msgstr "Умножение" #: admin/locale.php:402 msgid "Minus" msgstr "Минус" #: admin/locale.php:401 msgid "Sum" msgstr "Сумма" #: admin/locale.php:400 msgid "Open list of fields" msgstr "Открыть список полей" #: admin/locale.php:399 msgid "Add Form Fields" msgstr "Добавление полей формы" #: admin/locale.php:398 msgid "Calculation Formula" msgstr "Формула расчета" #: admin/locale.php:396 msgid "Infinity calculation result." msgstr "Результат вычисления бесконечности." #: admin/locale.php:394 msgid "%s does not exist in your form. Please insert a valid field from the merged tags option." msgstr "%s не существует в вашей форме. Пожалуйста, вставьте допустимое поле из опции объединенные теги." #: admin/locale.php:962 msgid "Browser Cookie" msgstr "Файл cookie браузера" #: admin/locale.php:961 msgid "User IP" msgstr "IP-адрес пользователя" #: admin/locale.php:960 msgid "Choose the method you want to use to limit the number of votes." msgstr "Выберите метод, который вы хотите использовать для ограничения количества голосов." #: admin/locale.php:953 msgid "By default, a user can only vote once on a poll. However, you can allow the users to vote multiple times and also specify the time after which a user can vote again." msgstr "По умолчанию пользователь может проголосовать в опросе только один раз. Однако вы можете разрешить пользователям голосовать несколько раз, а также указать время, по истечении которого пользователь может проголосовать снова." #: admin/locale.php:952 msgid "Votes per user" msgstr "Голоса за пользователя" #: admin/locale.php:951 msgid "Choose whether you want to limit the number of votes per users and how do you want to impose that limit. " msgstr "Выберите, хотите ли вы ограничить количество голосов на одного пользователя и как вы хотите ввести это ограничение. " #: admin/locale.php:950 msgid "Voting Limit" msgstr "Лимит голосования" #: admin/locale.php:1264 msgid "Submission limit" msgstr "Ограничение на отправку" #: admin/locale.php:1284 msgid "No custom meta data created yet. Click on \"+ Add Custom to create custom meta and map form fields to it." msgstr "Пользовательские метаданные еще не созданы. Нажмите на \"+ Добавить пользовательский, чтобы создать пользовательский мета-файл и сопоставить с ним поля формы." #: admin/locale.php:1283 msgid "Add Custom Meta" msgstr "Добавить пользовательскую Мету" #: admin/locale.php:1286 msgid "Delete MetaData" msgstr "Удаление метаданных" #: admin/locale.php:1345 msgid "E.g., 16" msgstr "Например, 16" #: admin/locale.php:1370 msgid "Choose whether to allow this field to be used in calculations or not. The value used in calculations is the same as the input value of this field." msgstr "Выберите, разрешать ли использование этого поля в вычислениях или нет. Значение, используемое в вычислениях, совпадает с входным значением этого поля." #: admin/locale.php:1374 msgid "Calculation value is required!" msgstr "Требуется расчетное значение!" #: admin/locale.php:1373 msgid "Calculation value" msgstr "Расчетное значение" #: admin/locale.php:1372 msgid "Assign a calculation value to each option. These values will not be shown on the form. You can assign only a numeric value." msgstr "Присвойте каждому параметру расчетное значение. Эти значения не будут показаны в форме. Вы можете присвоить только числовое значение." #: admin/locale.php:1128 msgid "If your form has file upload field(s), choose whether to delete the file(s) related to a submission when that submission gets deleted." msgstr "Если в вашей форме есть поля для загрузки файлов, выберите, следует ли удалять файлы, связанные с отправкой, когда эта отправка будет удалена." #: admin/locale.php:1127 msgid "Submission Files" msgstr "Файлы отправки" #: admin/locale.php:1501 msgid "Limit Min value should be less than Max value." msgstr "Предельное минимальное значение должно быть меньше максимального значения." #: admin/locale.php:395 msgid "Calculation formula is required!" msgstr "Требуется формула расчета!" #: admin/locale.php:1490 msgid "Option labels are required!" msgstr "Опционные этикетки обязательны!" #: admin/locale.php:1489 msgid "Calculation values are required!" msgstr "Расчетные значения обязательны!" #: admin/locale.php:1488 msgid "Please fill required fields" msgstr "Пожалуйста, заполните обязательные поля" #: admin/locale.php:1582 msgid "You can have only one captcha field in your form for captcha to work accurately. Please delete the existing captcha field to add a new one." msgstr "У вас может быть только одно поле captcha в вашей форме, чтобы captcha работала точно. Пожалуйста, удалите существующее поле captcha, чтобы добавить новое." #: admin/locale.php:1580 msgid "You can have only one Stripe field in your form for Stripe to work accurately. Please delete the existing Stripe field to add a new one." msgstr "В вашей форме может быть только одно поле Stripe, чтобы Stripe работала точно. Пожалуйста, удалите существующее поле Stripe, чтобы добавить новое." #: admin/locale.php:731 msgid "Got It" msgstr "Понял это" #: admin/locale.php:1711 msgid "Enable TinyMCE editor to allow the formatted text." msgstr "Включите редактор TinyMCE, чтобы разрешить форматированный текст." #: admin/locale.php:1779 msgid "MetaData" msgstr "Метаданные" #: admin/locale.php:1778 msgid "You can send custom meta data to Stripe. This would appear under the MetaData section of every payment. A maximum of 20 meta keys can be sent. The key name must be 20 characters or less, and the mapped data will be truncated to 500 characters as Stripe's requirements." msgstr "Вы можете отправлять пользовательские метаданные в Stripe. Это будет отображаться в разделе метаданных каждого платежа. Можно отправить не более 20 мета-ключей. Имя ключа должно содержать не более 20 символов, а отображаемые данные будут сокращены до 500 символов в соответствии с требованиями Stripe." #: admin/locale.php:1736 msgid "Swedish (sv)" msgstr "Шведский (sv)" #: admin/locale.php:1735 msgid "Spanish (es)" msgstr "Испанский (es)" #: admin/locale.php:1734 msgid "Norwegian (no)" msgstr "Норвежский (нет)" #: admin/locale.php:1733 msgid "Japanese (ja)" msgstr "Японский (ja)" #: admin/locale.php:1732 msgid "Italian (it)" msgstr "Итальянский (it)" #: admin/locale.php:1731 msgid "German (de)" msgstr "Немецкий (de)" #: admin/locale.php:1730 msgid "French (fr)" msgstr "Французский (fr)" #: admin/locale.php:1729 msgid "Finnish (fi)" msgstr "Финский (fi)" #: admin/locale.php:1728 msgid "Dutch (nl)" msgstr "Голландский (nl)" #: admin/locale.php:1727 msgid "Danish (da)" msgstr "Датский (da)" #: admin/locale.php:1726 msgid "Simplified Chinese (zh)" msgstr "Упрощенный китайский (zh)" #: admin/locale.php:1725 msgid "English (en)" msgstr "Английский (ru)" #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:99 msgid "Billing Address 2" msgstr "Платёжный адрес 2" #: admin/locale.php:1765 msgid "Enter your payment description here" msgstr "Введите описание вашего платежа здесь" #: admin/locale.php:1945 msgid "A currency field can be used to take user-defined payments such as donations and calculation field can be used to charge a calculated value based on a formula." msgstr "Поле валюты можно использовать для приема определяемых пользователем платежей, таких как пожертвования, а поле расчета можно использовать для начисления расчетного значения на основе формулы." #: admin/locale.php:1944 msgid "Variable amount" msgstr "Переменная сумма" #: admin/locale.php:1943 msgid "Variable" msgstr "Переменная" #: admin/locale.php:1941 msgid "E.g. 20.00" msgstr "Например, 20.00" #: admin/locale.php:1940 msgid "Fixed amount" msgstr "Фиксированная сумма" #: admin/locale.php:1939 msgid "Fixed" msgstr "Фиксировано" #: admin/locale.php:1938 msgid "Payment amount" msgstr "Сумма платежа" #: admin/locale.php:1034 admin/views/settings/payments/section-paypal.php:76 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:104 msgid "Live" msgstr "В реальном времени" #: admin/locale.php:1746 admin/views/settings/payments/section-stripe.php:95 msgid "Test" msgstr "Тест" #: admin/locale.php:1745 msgid "We recommend using Test mode to ensure the payments are working as expected and when you are ready to start collecting live payments, switch to Live payments mode. " msgstr "Мы рекомендуем использовать тестовый режим, чтобы убедиться, что платежи работают должным образом, и когда вы будете готовы начать получать текущие платежи, переключитесь в режим текущих платежей. " #: admin/locale.php:1934 msgid "Mode of payment" msgstr "Способ оплаты" #: admin/locale.php:1931 msgid "In %s" msgstr "В %s" #: admin/locale.php:1864 msgid "You can set a limit for your options in the LABELS tab. Options for which limit field is left empty can have unlimited submissions." msgstr "Вы можете установить ограничение для своих параметров на вкладке ЭТИКЕТКИ. Варианты, для которых поле ограничения оставлено пустым, могут иметь неограниченное количество отправлений." #: admin/locale.php:1863 msgid "You can limit submissions of each option to a certain number, and once an option reaches the submission limit, we'll hide that option from the dropdown list." msgstr "Вы можете ограничить отправку каждого варианта определенным числом, и как только какой-либо вариант достигнет предела отправки, мы скроем его из выпадающего списка." #: admin/locale.php:1862 msgid "Limit Submission" msgstr "Ограничить подачу" #: admin/locale.php:1859 msgid "Display the search box in a dropdown" msgstr "Отобразите поле поиска в выпадающем списке" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:517 admin/locale.php:1858 #: admin/views/common/list/summary.php:55 #: admin/views/templates/cloud/listings.php:21 #: admin/views/templates/preset/content.php:62 #: library/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:786 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: admin/locale.php:1903 msgid "Custom Fields" msgstr "Произвольные поля" #: admin/locale.php:1900 msgid "Choose whether to allow this field to be used in calculations or not." msgstr "Выберите, разрешать ли использование этого поля в вычислениях или нет." #: admin/locale.php:2069 msgid "Restrict the value that your users can enter in this field within a custom range." msgstr "Ограничьте значение, которое ваши пользователи могут вводить в это поле, в пределах настраиваемого диапазона." #: admin/locale.php:2068 msgid "Limit" msgstr "Лимит" #: admin/locale.php:2067 msgid "Choose the currency to display on the field. If you are going to collect payments based on this field, it is recommended to keep this currency same as your charge currency to avoid any confusions." msgstr "Выберите валюту для отображения в поле. Если вы собираетесь получать платежи на основе этого поля, рекомендуется использовать эту валюту в той же валюте, что и валюта вашего платежа, чтобы избежать каких-либо недоразумений." #: admin/locale.php:2140 msgid "You can't set visibility conditions for a hidden field. Uncheck the Hidden option in the settings tab and come back here to define visibility rules." msgstr "Вы не можете установить условия видимости для скрытого поля. Снимите флажок \"Скрытый\" на вкладке \"Настройки\" и вернитесь сюда, чтобы определить правила видимости." #: admin/locale.php:2134 msgid "Read-only" msgstr "Только для чтения" #: admin/locale.php:2133 msgid "By default, the calculation field is read-only. You can also hide the field if you don't want to show the calculated result on the form." msgstr "По умолчанию поле расчета доступно только для чтения. Вы также можете скрыть поле, если не хотите показывать вычисленный результат в форме." #: admin/locale.php:2132 msgid "Field Type" msgstr "Тип поля" #: admin/locale.php:1629 msgid "Submit Message" msgstr "Отправить сообщение" #: admin/locale.php:2339 msgid "Enabling this will allow the form submission on an HTTPS page only. It is highly recommended to embed the form with payments action on an HTTPS page to avoid any man in the middle attack." msgstr "Включение этого параметра позволит отправлять формы только на странице HTTPS. Настоятельно рекомендуется встроить форму с платежным действием на страницу HTTPS, чтобы избежать атаки \"человек посередине\"." #: admin/locale.php:2338 msgid "Require SSL certificate to submit this form" msgstr "Требуется SSL-сертификат для отправки этой формы" #: admin/locale.php:2337 msgid "Choose how you want the form to behave when you are collecting payments." msgstr "Выберите, как вы хотите, чтобы форма вела себя при сборе платежей." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:200 admin/locale.php:2336 #: admin/views/common/reports/email-report.php:147 #: admin/views/common/reports/report-content.php:60 #: admin/views/settings/content.php:30 admin/views/settings/tab-payments.php:16 msgid "Payments" msgstr "Платежи" #: admin/locale.php:2403 msgid "Pagination Buttons" msgstr "Кнопки разбивки на страницы" #: admin/locale.php:2389 msgid "Input Suffix" msgstr "Входной суффикс" #: admin/locale.php:2386 msgid "Fields Error Message" msgstr "Сообщение об ошибке полей" #: admin/locale.php:2381 msgid "Response Message" msgstr "Ответное сообщение" #: admin/locale.php:2470 msgid "Current state colors" msgstr "Цвета текущего состояния" #: admin/locale.php:2469 msgid "Page number color" msgstr "Цвет номера страницы" #: admin/locale.php:2468 msgid "Default state colors" msgstr "Цвета состояния по умолчанию" #: admin/locale.php:2467 msgid "Dot" msgstr "Точка" #: admin/locale.php:2472 msgid "Progress status BG" msgstr "Статус прогресса BG" #: admin/locale.php:2471 msgid "Progress bar BG" msgstr "Индикатор выполнения BG" #: admin/locale.php:2473 msgid "Option border" msgstr "Граница опции" #: admin/locale.php:2481 msgid "Suffix color" msgstr "Цвет суффикса" #: admin/locale.php:2487 msgid "This color will be used when fields throw an error as text color, border color, etc." msgstr "Этот цвет будет использоваться, когда поля выдают ошибку в виде цвета текста, цвета границы и т.д." #: admin/locale.php:2486 msgid "Global error color" msgstr "Глобальный цвет ошибки" #: admin/locale.php:2485 msgid "Error message color" msgstr "Цвет сообщения об ошибке" #: admin/locale.php:2484 msgid "Error message BG" msgstr "Сообщение об ошибке BG" #: admin/locale.php:2483 msgid "Required asterisk" msgstr "Обязательная звездочка" #: admin/locale.php:2479 msgid "Option background" msgstr "Фон опции" #: admin/locale.php:2474 msgid "Container BG" msgstr "Контейнер BG" #: admin/locale.php:2491 msgid "Table cell color" msgstr "Цвет ячейки таблицы" #: admin/locale.php:2490 msgid "Table cell BG" msgstr "Ячейка таблицы BG" #: admin/locale.php:2489 msgid "Table cell border" msgstr "Граница ячейки таблицы" #: admin/locale.php:2488 msgid "Table head color" msgstr "Цвет головки стола" #: admin/locale.php:2497 msgid "Arrows color" msgstr "Цвет стрелок" #: admin/locale.php:2496 msgid "Arrows background" msgstr "Фон стрелки" #: admin/locale.php:2495 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" #: admin/locale.php:2493 msgid "Header background" msgstr "Фон заголовка" #: admin/locale.php:2431 msgid "Button Next" msgstr "Кнопка Далее" #: admin/locale.php:2430 msgid "Button Back" msgstr "Кнопка назад" #: admin/locale.php:2427 msgid "Calendar Table" msgstr "Календарная таблица" #: admin/locale.php:2426 msgid "Calendar Basics" msgstr "Основы календаря" #: admin/locale.php:2420 msgid "Input Extras" msgstr "Дополнительные входные данные" #: admin/locale.php:2418 msgid "Fields Basics" msgstr "Основы полей" #: admin/locale.php:2383 msgid "Pagination Progress Bar" msgstr "Индикатор выполнения разбивки на страницы" #: admin/locale.php:2417 msgid "Error response message will be displayed after form submission fails." msgstr "Сообщение об ошибке будет отображено после сбоя отправки формы." #: admin/locale.php:985 msgid "Response Error" msgstr "Ошибка ответа" #: admin/locale.php:2416 msgid "Successful response message will be displayed after form submission succeeds." msgstr "Сообщение об успешном ответе будет отображено после успешной отправки формы." #: admin/locale.php:984 msgid "Response Success" msgstr "Успешный ответ" #: library/gateways/class-stripe.php:106 msgid "Stripe not available, please check your WordPress installation for PHP Version and plugin conflicts." msgstr "Stripe недоступен, пожалуйста, проверьте вашу установку WordPress на наличие версии PHP и конфликтов плагинов." #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1703 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:3105 msgid "SSL required to submit this form, please check your URL." msgstr "Для отправки этой формы требуется SSL, пожалуйста, проверьте свой URL-адрес." #: library/modules/polls/admin/admin-page-entries.php:156 #: library/modules/polls/front/front-action.php:275 #: library/modules/polls/front/front-render.php:1229 msgid "vote(s)" msgstr "голосование (голоса)" #: library/fields/date.php:70 library/fields/slider.php:33 msgid "This field is required." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения." #: library/fields/date.php:90 library/fields/date.php:92 msgid "E.g. 01" msgstr "Например, 01" #: library/fields/calculation.php:327 msgid "Failed to calculate field." msgstr "Не удалось вычислить поле." #: admin/locale.php:1371 library/fields/calculation.php:90 #: library/fields/calculation.php:101 msgid "Calculations" msgstr "Расчеты" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:51 #: library/fields/stripe-payment-element.php:76 library/fields/stripe.php:253 msgid "Stripe" msgstr "Полоса" #: library/abstracts/abstract-class-field.php:955 msgid "Delete uploaded file" msgstr "Удалить загруженный файл" #: admin/locale.php:2152 library/class-export.php:1181 #: library/helpers/helper-fields.php:529 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:507 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:556 msgid "Amount" msgstr "Сумма" #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:124 #: library/class-export.php:1169 library/helpers/helper-fields.php:531 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:494 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:546 msgid "Mode" msgstr "Режим" #: library/helpers/helper-core.php:521 msgid "The results could not be loaded." msgstr "Результаты не удалось загрузить." #: admin/locale.php:1528 library/helpers/helper-core.php:520 msgid "Searching…" msgstr "Поиск…" #: library/helpers/helper-core.php:519 msgid "No results found" msgstr "Никаких результатов не найдено" #: library/helpers/helper-core.php:518 msgid "Loading more results…" msgstr "Загрузка дополнительных результатов…" #: library/class-export.php:1193 library/helpers/helper-fields.php:533 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:519 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:565 msgid "Transaction ID" msgstr "Идентификатор транзакции" #: admin/locale.php:2226 msgid "Payment Status" msgstr "Статус платежа" #: admin/locale.php:1744 msgid "Payment Mode" msgstr "Режим оплаты" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:39 msgid "Number of Forms" msgstr "Количество форм" #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:69 msgid "Number of Quizzes" msgstr "Количество викторин" #: admin/views/settings/dashboard/content.php:70 msgid "Drafts" msgstr "Черновики" #: admin/views/settings/dashboard/content.php:35 msgid "This field shouldn't be empty." msgstr "Это поле не должно быть пустым." #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:54 msgid "Number of Polls" msgstr "Количество опросов" #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:31 msgid "High Contrast Mode" msgstr "Режим высокой контрастности" #: admin/views/settings/tab-submissions.php:34 msgid "Submissions settings" msgstr "Настройки отправлений" #: admin/views/settings/tab-data.php:162 msgid "Note: This will delete all the form/polls/quizzes you currently have and revert all settings to their default state." msgstr "Примечание: Это приведет к удалению всех имеющихся у вас форм / опросов / опросов и возврату всех настроек к их состоянию по умолчанию." #: admin/views/settings/tab-data.php:150 msgid "Are you sure you want to reset the plugin to its default state?" msgstr "Вы уверены, что хотите вернуть плагин в состояние по умолчанию?" #: admin/views/settings/tab-data.php:141 msgid "Needing to start fresh? Use this setting to roll back to the default plugin state." msgstr "Вам нужно начать все сначала? Используйте этот параметр для отката к состоянию плагина по умолчанию." #: admin/views/settings/tab-data.php:140 admin/views/settings/tab-data.php:149 msgid "Reset Plugin" msgstr "Сброс плагина" #. translators: %s is the Module slug. #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:444 #: admin/views/settings/tab-data.php:55 msgid "Reset" msgstr "Сброс" #: admin/views/settings/tab-data.php:46 msgid "Preserve" msgstr "Сохранить" #: admin/views/settings/tab-data.php:32 msgid "When you uninstall this plugin, what do you want to do with your plugin's settings and data?" msgstr "Когда вы удалите этот плагин, что вы хотите сделать с настройками и данными вашего плагина?" #: admin/views/settings/tab-data.php:31 msgid "Uninstallation" msgstr "Удаление" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:158 admin/views/settings/tab-data.php:155 msgid "RESET" msgstr "Сброс" #: admin/locale.php:768 msgid "Final count message will appear after the quiz is complete. Use {{strong}}%YourNum%{{/strong}} to display number of correct answers and {{strong}}%Total%{{/strong}} for total number of questions." msgstr "Окончательное сообщение о подсчете появится после завершения викторины. Используйте {{strong}}%YourNum%{{/strong}} для отображения количества правильных ответов и {{strong}}%Total%{{/strong}} для общего числа вопросов." #: admin/locale.php:765 msgid "Use {{strong}}%UserAnswer%{{/strong}} and {{strong}}%CorrectAnswer%{{/strong}} to display the answer chosen by the user and the correct answer for each question respectively." msgstr "Используйте {{strong}}%UerAnswer%{{{/strong}} и {{{strong}}%CorrectAnswer%{{{/strong}} для отображения ответа, выбранного пользователем, и правильного ответа на каждый вопрос соответственно." #: admin/locale.php:1123 msgid "Your default setting value is to " msgstr "Ваше значение настройки по умолчанию равно " #: admin/locale.php:1620 msgid "seconds." msgstr "секунд." #: admin/locale.php:1618 msgid "E.g. 5" msgstr "Например, 5" #: admin/locale.php:1617 msgid "Auto-close success message after" msgstr "Автоматическое закрытие сообщения об успешном завершении после" #: library/class-export.php:998 msgid "Submission Time" msgstr "Время подачи заявки" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:331 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1046 msgid "New Quiz Submission for {quiz_name}" msgstr "Новая заявка на участие в викторине для {quiz_name}" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:247 msgid "You have a new poll submission:

{poll_answer}

Current results:
{poll_result}
---
This message was sent from {site_url}." msgstr "У вас новый опрос:

{poll_answer}

Текущие результаты:
{poll_result}
---
Это сообщение было отправлено с {site_url}." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:246 msgid "New Poll submission for {poll_name}" msgstr "Представление нового опроса для {poll_name}" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:1313 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:3120 msgid "At least one field must be filled out to submit the form." msgstr "Для отправки формы необходимо заполнить хотя бы одно поле." #. translators: 1. Minutes label. #: library/fields/time.php:672 msgid "Please enter a value less than or equal to 59 for %1$s." msgstr "Пожалуйста, введите значение, меньшее или равное 59 для %1$s." #. translators: ... #: library/fields/time.php:663 msgid "Please enter a value greater than or equal to 0 for %1$s." msgstr "Пожалуйста, введите значение, большее или равное 0 для %1$s." #. translators: 1. Hours label. #. translators: 1. Minutes label. #: library/fields/time.php:635 library/fields/time.php:682 msgid "Please enter a valid number for %1$s." msgstr "Пожалуйста, введите действительное число для %1$s." #. translators: ... #: library/fields/time.php:625 msgid "Please enter a value less than or equal to %1$s for %2$s." msgstr "Пожалуйста, введите значение, меньшее или равное %1$s для %2$s." #. translators: 1. Minimum hour, 2. Hours label. #: library/fields/time.php:616 msgid "Please enter a value greater than or equal to %1$s for %2$s." msgstr "Пожалуйста, введите значение, большее или равное %1$s для %2$s." #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:280 msgid "No data to be send to GoogleSheet" msgstr "Нет данных для отправки в GoogleSheet" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:287 #: library/addon/class-integration-quiz-settings.php:445 msgid "Total Answers" msgstr "Всего ответов" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:282 #: library/addon/class-integration-quiz-settings.php:441 msgid "Correct Answers" msgstr "Правильные ответы" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:334 msgid "Total Answers : " msgstr "Всего ответов : " #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:331 msgid "Correct Answers : " msgstr "Правильные ответы : " #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:259 msgid "Correct : " msgstr "Правильно : " #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:20340 msgid "Successfully connected to the Hub." msgstr "" #: library/modules/quizzes/protection/general-data-protection.php:32 msgid "Forminator Quizzes" msgstr "Викторины Forminator" #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:66 msgid "By default Forminator Quizzes can be configured to connect with these third parties:" msgstr "По умолчанию Тесты Forminator могут быть настроены для связи с этими третьими сторонами:" #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:59 msgid "If your quizzes utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy." msgstr "Если ваши тесты используют встроенные или внешние сторонние сервисы, в этом разделе вы должны указать любые третьи стороны и их политику конфиденциальности." #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:54 msgid "All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on answers." msgstr "Все собранные данные могут быть показаны публично, и мы отправляем их нашим работникам или подрядчикам для выполнения необходимых действий на основе ответов." #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:49 msgid "When visitors or users answer a quiz we retain the answers data for 30 days and then remove it from our system." msgstr "Когда посетители или пользователи отвечают на вопросы викторины, мы сохраняем данные ответов в течение 30 дней, а затем удаляем их из нашей системы." #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:40 msgid "" "By default Forminator retains all quizzes answers and forever. You can change this setting in Forminator » Settings »\n" "\t\tData" msgstr "" "По умолчанию Forminator сохраняет ответы на все тесты и навсегда. Вы можете изменить эту настройку в разделе \"Настройки\" программы Forminator.\n" "\t\tДанные" #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:34 msgid "When visitors or users submit a quiz's answer, we capture NO Personally Identifiable Information." msgstr "Когда посетители или пользователи отправляют ответ на тест, мы фиксируем НЕТ Персонально идентифицируемой информации." #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:26 msgid "In this section you should note what personal data you collected including which quizzes are available. You should also explain why this data is needed. Include the legal basis for your data collection and note the active consent the user has given." msgstr "В этом разделе вы должны указать, какие персональные данные вы собрали, в том числе какие тесты доступны. Вы также должны объяснить, зачем нужны эти данные. Укажите правовую основу для сбора ваших данных и обратите внимание на активное согласие, данное пользователем." #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:22 msgid "By default Forminator captures NO Personally Identifiable Information for each Quiz submission." msgstr "По умолчанию Forminator фиксирует НЕТ Персонально идентифицируемой информации для каждой заявки на участие в тесте." #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:13 msgid "If you use Forminator PRO to create and embed any quizzes on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other quizzes." msgstr "Если вы используете Forminator PRO для создания и встраивания каких-либо тестов на свой веб-сайт, вам может потребоваться упомянуть об этом здесь, чтобы правильно отличить его от других тестов." #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:10 msgid "Which quizzes are collecting personal data?" msgstr "Какие тесты собирают персональные данные?" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:80 msgid "By default Forminator Forms can be configured to connect with these third parties:" msgstr "По умолчанию Forminator Forms может быть настроен для связи с этими третьими сторонами:" #. translators: integration title #: library/addon/class-integration.php:2633 #: library/addon/class-integration.php:2638 msgid "No Quiz Settings available for %1$s" msgstr "Настройки викторины недоступны для %1$s" #. translators: Quiz ID #: library/addon/class-integration-quiz-settings.php:93 msgid "Quiz with id %d could not be found" msgstr "Не удалось найти тест с идентификатором %d" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag 3. Total answer #: library/helpers/helper-fields.php:2951 msgid "%1$sTotal Question Answered%2$s : %3$d" msgstr "%1$sОбщий ответ на вопрос%2$s: %3$d" #. Translators: 1. Opening tag, 2. closing tag 3. Correct answer count #: library/helpers/helper-fields.php:2941 msgid "%1$sCorrect Answers%2$s : %3$d" msgstr "%1$sCorrect Ответы%2$s : %3$d" #: library/helpers/helper-fields.php:2873 #: library/helpers/helper-fields.php:2902 msgid "Answer : " msgstr "Ответьте : " #: library/helpers/helper-fields.php:2872 #: library/helpers/helper-fields.php:2906 msgid "Question : " msgstr "Вопрос : " #: library/helpers/helper-fields.php:2511 msgid "Western Sahara" msgstr "Западная Сахара" #: library/helpers/helper-fields.php:2510 msgid "Wallis And Futuna Islands" msgstr "Острова Уоллис и Футуна" #: library/helpers/helper-fields.php:2501 msgid "US Minor Outlying Islands" msgstr "Малые отдаленные острова США" #: library/helpers/helper-fields.php:2495 msgid "Turks & Caicos Islands" msgstr "Острова Теркс и Кайкос" #: library/helpers/helper-fields.php:2489 msgid "Tokelau" msgstr "Токелау" #: library/helpers/helper-fields.php:2479 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Шпицберген и Ян - Майен" #: library/helpers/helper-fields.php:2472 msgid "South Georgia and South Sandwich" msgstr "Южная Джорджия и Южный Сэндвич" #: library/helpers/helper-fields.php:2455 msgid "St. Pierre & Miquelon" msgstr "Saint Pierre & Miquelon" #: library/helpers/helper-fields.php:2451 msgid "Saint Helena" msgstr "Остров Святой Елены" #: library/helpers/helper-fields.php:2441 msgid "Pitcairn Islands" msgstr "Острова Питкэрн" #: library/helpers/helper-fields.php:2428 msgid "Norfolk Island" msgstr "Остров Норфолк" #: library/helpers/helper-fields.php:2427 msgid "Niue" msgstr "Ниуэ" #: library/helpers/helper-fields.php:2422 msgid "New Caledonia" msgstr "Новая Каледония" #: library/helpers/helper-fields.php:2413 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: library/helpers/helper-fields.php:2407 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: library/helpers/helper-fields.php:2404 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: library/helpers/helper-fields.php:2386 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Лаосская Народно-Демократическая Республика" #: library/helpers/helper-fields.php:2363 msgid "Heard Island And Mcdonald Island" msgstr "Остров Херд и остров Макдональд" #: library/helpers/helper-fields.php:2356 msgid "Guadeloupe" msgstr "Гваделупа" #: library/helpers/helper-fields.php:2352 msgid "Gibraltar" msgstr "Гибралтар" #: library/helpers/helper-fields.php:2348 #: library/helpers/helper-fields.php:3814 msgid "Georgia" msgstr "Грузия" #: library/helpers/helper-fields.php:2345 msgid "French South Territories" msgstr "Французские Южные территории" #: library/helpers/helper-fields.php:2343 msgid "French Guiana" msgstr "Французская Гвиана" #: library/helpers/helper-fields.php:2338 msgid "Falkland Islands" msgstr "Фолклендские острова" #: library/helpers/helper-fields.php:2318 msgid "Cook Islands" msgstr "Острова Кука" #: library/helpers/helper-fields.php:2313 msgid "Cocos Islands" msgstr "Кокосовые острова" #: library/helpers/helper-fields.php:2312 msgid "Christmas Island" msgstr "Остров Рождества" #: library/helpers/helper-fields.php:2296 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Британская территория в Индийском океане" #: library/helpers/helper-fields.php:2294 msgid "Bouvet Island" msgstr "Остров Буве" #: library/helpers/helper-fields.php:2277 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: library/helpers/helper-fields.php:2272 msgid "Antarctica" msgstr "Антарктида" #: library/helpers/helper-fields.php:2271 msgid "Anguilla" msgstr "Ангилья" #: admin/views/settings/data/quizzes-privacy.php:26 msgid "How long do you want to retain the quiz submissions for?" msgstr "Как долго вы хотите сохранять материалы для викторины?" #: admin/views/settings/data/quizzes-privacy.php:13 msgid "Choose how you want to handle the quizzes submissions." msgstr "Выберите, как вы хотите обрабатывать отправленные викторины." #: admin/views/settings/data/quizzes-privacy.php:12 msgid "Quiz Privacy" msgstr "Конфиденциальность викторины" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:255 msgid "Show different outcomes depending on the visitor's answers. There are no wrong answers. E.g., Which superhero are you?" msgstr "Показывайте разные результаты в зависимости от ответов посетителя. Неправильных ответов не бывает. например, какой ты супергерой?" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:254 msgid "Personality Quiz" msgstr "Личностный тест" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:253 msgid "Test the knowledge of your visitors on a subject and final score is calculated based on number of right answers. E.g., Test your music knowledge." msgstr "Проверьте знания ваших посетителей по предмету, и итоговый балл рассчитывается на основе количества правильных ответов. Например, проверьте свои знания музыки." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:252 msgid "Knowledge Quiz" msgstr "Тест на знание" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:156 msgid "E.g., My Awesome Quiz" msgstr "Например, Моя потрясающая викторина" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:153 msgid "Quiz name cannot be empty." msgstr "Имя теста не может быть пустым." #: admin/locale.php:111 msgid "This field is required!" msgstr "Это поле обязательно для заполнения!" #: admin/locale.php:432 msgid "Answer Container" msgstr "Контейнер для ответов" #: admin/locale.php:428 msgid "View Results Link" msgstr "Ссылка для просмотра результатов" #: admin/locale.php:426 msgid "Answer Label" msgstr "Этикетка ответа" #: admin/locale.php:425 msgid "Answer Input" msgstr "Ввод ответа" #: admin/locale.php:460 msgid "Define the different personalities possible as the outcome of your quiz here." msgstr "Определите различные личности, которые могут стать результатом вашего теста здесь." #: admin/locale.php:447 msgid "Reorder the personalities to set the priority order." msgstr "Измените порядок персоналий, чтобы установить приоритетный порядок." #: admin/locale.php:446 msgid "Let's add the different personalities. Each of the following personality is a possible outcome of your quiz. In case of a tie, the personality is chosen as per their order below." msgstr "Давайте добавим разные личности. Каждая из следующих личностей - это возможный результат вашего теста. В случае ничьей личность выбирается в соответствии с их порядком, приведенным ниже." #: admin/locale.php:474 msgid "Retake" msgstr "Пересдача" #: admin/locale.php:498 msgid "Content background" msgstr "Предыстория контента" #: admin/locale.php:505 msgid "Retake Button" msgstr "Кнопка Пересдачи" #: admin/locale.php:469 msgid "Choose one of the pre-defined sizes we have for social share icons." msgstr "Выберите один из заранее определенных размеров, которые у нас есть для значков социальных сетей." #: admin/locale.php:486 msgid "Social Share Icons" msgstr "Значки поделиться в соцсетях" #: admin/locale.php:485 msgid "Social Share Title" msgstr "Название социальной акции" #: admin/locale.php:521 msgid "Answer Result Message" msgstr "Сообщение о результате ответа" #: admin/locale.php:478 msgid "Quiz Description" msgstr "Описание викторины" #: admin/locale.php:462 msgid "By default this quiz will inherit the fonts your theme uses. You can override these fonts with custom ones from {{link}}Bunny Fonts{{/link}}." msgstr "По умолчанию этот тест наследует шрифты, которые использует ваша тема. Вы можете заменить эти шрифты пользовательскими из {{link}}Bunny Fonts{{/link}}." #: admin/locale.php:507 msgid "Label color" msgstr "Цвет этикетки" #: admin/locale.php:506 msgid "Social Share" msgstr "Поделиться в соцсетях" #: admin/locale.php:502 msgid "Answer - Text" msgstr "Ответ - Текст" #: admin/locale.php:501 msgid "Answer - Checkbox" msgstr "Ответ - Флажок" #: admin/locale.php:500 msgid "Answer - Container" msgstr "Ответ - Контейнер" #: admin/locale.php:514 msgid "Quiz result color" msgstr "Цвет результата теста" #: admin/locale.php:522 msgid "Answer result message" msgstr "Сообщение о результате ответа" #: admin/locale.php:517 msgid "Answer text color" msgstr "Цвет текста ответа" #: admin/locale.php:524 msgid "Wrong" msgstr "Неправильно" #: admin/locale.php:562 msgid "How long do you want to retain this quiz's submissions for?" msgstr "Как долго вы хотите сохранять материалы этого теста?" #: admin/locale.php:647 msgid "Add as many emails as you like" msgstr "Добавьте столько писем, сколько хотите" #: admin/locale.php:643 msgid "Optionally, you can send a notification email to nominated email accounts when quiz submissions come in." msgstr "При желании вы можете отправить уведомление по электронной почте на назначенные учетные записи электронной почты при поступлении материалов викторины." #: admin/locale.php:662 msgid "These will be output as you see them here. To add multiple classes, separate them with a space. For example, \"form-submit-btn button\" will add two classes \"form-submit-btn\" and \"button\"." msgstr "Они будут выведены в том виде, в каком вы их видите здесь. Чтобы добавить несколько классов, разделите их пробелом. Например, \"кнопка form-submit-btn\" добавит два класса \"form-submit-btn\" и \"button\"." #: admin/locale.php:661 msgid "E.g. form-submit-btn" msgstr "Например. форма-отправить-btn" #: admin/locale.php:660 msgid "Custom CSS Classes" msgstr "Пользовательские классы CSS" #: admin/locale.php:659 msgid "This text will appear as button text while the quiz is being submitted." msgstr "Этот текст будет отображаться в виде текста кнопки во время отправки теста." #: admin/locale.php:657 msgid "Button Processing Text" msgstr "Кнопка Обработки текста" #: admin/locale.php:667 msgid "Your quiz is now ready to be embedded into a page or template of your choice. Simply copy and paste the shortcode below to display it!" msgstr "Теперь ваш тест готов для встраивания в страницу или шаблон по вашему выбору. Просто скопируйте и вставьте приведенный ниже шорткод, чтобы отобразить его!" #: admin/locale.php:675 msgid "Edit Question" msgstr "Редактировать вопрос" #: admin/locale.php:686 msgid "Great work! Please hold tight a few moments while we publish your quiz to the world." msgstr "Отличная работа! Пожалуйста, подождите несколько минут, пока мы опубликуем ваш тест для всего мира." #: admin/locale.php:685 msgid "Publishing quiz…" msgstr "Викторина по публикации…" #: admin/locale.php:690 msgid "E.g. Iron Man" msgstr "Например, Железный Человек" #: admin/locale.php:689 msgid "Edit Personality" msgstr "Редактировать личность" #: admin/locale.php:459 msgid "Add Personality" msgstr "Добавьте индивидуальности" #: admin/locale.php:726 msgid "Deleting this question will remove its value from the existing submissions as well." msgstr "Удаление этого вопроса также приведет к удалению его значения из существующих материалов." #: admin/locale.php:725 msgid "Delete Question" msgstr "Удалить вопрос" #: admin/locale.php:445 msgid "Personalities" msgstr "Личности" #: admin/locale.php:553 msgid "Provide your visitors with more information about your quiz." msgstr "Предоставьте своим посетителям больше информации о вашей викторине." #: admin/locale.php:552 msgid "Upload Feature Image" msgstr "Загрузить изображение объекта" #: admin/locale.php:551 msgid "Upload a nice feature image for your quiz." msgstr "Загрузите красивое функциональное изображение для своей викторины." #: admin/locale.php:550 msgid "Feature Image" msgstr "Характерное изображение" #: admin/locale.php:549 msgid "Choose a title to grab the attention of your visitors." msgstr "Выберите заголовок, который привлечет внимание ваших посетителей." #: admin/locale.php:548 msgid "Which superhero are you?" msgstr "Какой ты супергерой?" #: admin/locale.php:547 msgid "Start by adding a title for your quiz to let your visitors know what this quiz is all about." msgstr "Начните с добавления заголовка для вашего теста, чтобы ваши посетители знали, о чем этот тест." #: admin/locale.php:449 msgid "Intro" msgstr "Введение" #: admin/locale.php:555 msgid "You need to save this quiz before using integrations." msgstr "Вам необходимо сохранить этот тест перед использованием интеграции." #: admin/locale.php:735 msgid "Give your quiz a name" msgstr "Дайте своему тесту название" #: admin/locale.php:738 msgid "A quiz without questions is not going to be very useful… Add your questions above!" msgstr "Викторина без вопросов будет не очень полезной… Добавляйте свои вопросы выше!" #: admin/locale.php:457 msgid "Open field settings" msgstr "Настройки открытого поля" #: admin/locale.php:741 msgid "Select Personality" msgstr "Выберите Личность" #: admin/locale.php:740 msgid "Correct Answer" msgstr "Правильный ответ" #: admin/locale.php:783 msgid "Want to enhance how the result will look when shared on Social Media? {{link}}SmartCrawl{{/link}} OpenGraph and X Card support lets you choose how your content looks when it's shared on social media." msgstr "" #: admin/locale.php:776 msgid "Social Sharing Platforms" msgstr "Платформы социального обмена" #: admin/locale.php:744 msgid "Choose whether you want to allow the quiz participants to share their results on social media." msgstr "Выберите, хотите ли вы разрешить участникам викторины делиться своими результатами в социальных сетях." #: admin/locale.php:743 msgid "Social Sharing" msgstr "Обмен в соцсетях" #: admin/locale.php:750 msgid "On Submission" msgstr "О представлении" #: admin/locale.php:749 msgid "Real Time" msgstr "В реальном времени" #: admin/locale.php:748 msgid "Choose whether to display the correct answer as the user answers each question or after the quiz is submitted." msgstr "Выберите, отображать ли правильный ответ при ответе пользователя на каждый вопрос или после отправки теста." #: admin/locale.php:756 msgid "Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic quizzes. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this quiz on it from being cached." msgstr "Плагины кэширования страниц служат статической HTML-версией страницы, которая может вызвать проблемы в ваших динамических тестах. Включив это, мы будем использовать константу {{/strong}}DONOTCACHEPAGE{{{/strong}}, чтобы предотвратить кэширование страниц с этим тестом." #: admin/locale.php:755 msgid "Prevent page caching on quiz pages" msgstr "Запретить кэширование страниц на страницах викторины" #: admin/locale.php:754 msgid "Enabling this feature will load the quiz via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your quiz." msgstr "Включение этой функции позволит загрузить тест через AJAX после загрузки страницы, что значительно ускорит время загрузки страницы. Этот метод также может (в большинстве случаев) избежать проблем с кэшированием страниц в вашем тесте." #: admin/locale.php:753 msgid "Load quiz using AJAX" msgstr "Загрузка викторины с помощью AJAX" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:300 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:330 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:347 #: admin/locale.php:484 library/helpers/helper-fields.php:3000 msgid "Quiz Result" msgstr "Результат теста" #: admin/locale.php:653 library/helpers/helper-fields.php:2999 msgid "Quiz Answer" msgstr "Ответ на тест" #: admin/locale.php:767 msgid "Final Count Message" msgstr "Сообщение об Окончательном подсчете" #: admin/locale.php:766 msgid "Incorrect Answer Message" msgstr "Сообщение о неправильном ответе" #: admin/locale.php:764 msgid "Correct Answer Message" msgstr "Сообщение с правильным ответом" #: admin/locale.php:763 msgid "Choose the copy of the messages for the correct and wrong answers and also for the final score count." msgstr "Выберите копию сообщений для правильных и неправильных ответов, а также для подсчета итогового балла." #: admin/locale.php:762 msgid "Messages" msgstr "Сообщения" #: admin/locale.php:859 msgid "You have opted for no stylesheet to be enqueued. The quiz will inherit styles from your theme's CSS." msgstr "Вы выбрали, чтобы таблица стилей не ставилась в очередь. Тест унаследует стили из CSS вашей темы." #: admin/locale.php:785 msgid "Option Selected" msgstr "Выбранная опция" #: admin/locale.php:861 msgid "Option Unselected" msgstr "Невыбранный параметр" #: admin/locale.php:860 msgid "Question text?" msgstr "Текст вопроса?" #: admin/locale.php:835 msgid "Choose a pre-made style for your quiz and further customize it's appearance below." msgstr "Выберите готовый стиль для своего теста и дополнительно настройте его внешний вид ниже." #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:493 msgid "Successfully created spreadsheet and connected to your module" msgstr "" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:122 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:201 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:350 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:453 msgid "Deactivate this Slack Integration from this module." msgstr "" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:256 msgid "Current Poll Result" msgstr "Текущий результат опроса" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:211 msgid "Submitted Vote" msgstr "Представленный голос" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:147 msgid "Please specify integration name." msgstr "Пожалуйста, укажите название интеграции." #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-poll-hooks.php:332 msgid "Poll Results" msgstr "Результаты опроса" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:197 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-poll-hooks.php:278 msgid "Vote" msgstr "Голосовать" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:537 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:464 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:467 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:268 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:438 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:557 msgid "Successfully connected to your module" msgstr "" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:97 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:202 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:328 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:575 msgid "Deactivate this Trello Integration from this module." msgstr "" #: library/class-api.php:1210 library/class-api.php:1245 msgid "There was a problem saving the poll" msgstr "Возникла проблема с сохранением результатов опроса" #: library/modules/polls/front/front-action.php:83 msgid "Poll submissions disabled." msgstr "Отправка опросов отключена." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:119 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:85 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:84 msgid "We use Slack to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://slack.com/privacy-policy." msgstr "Мы используем Slack для управления данными интеграции. С их политикой конфиденциальности можно ознакомиться здесь: https://slack.com/privacy-policy." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:92 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:71 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:71 msgid "Slack. Enabled when you activated and set up Slack on Integrations settings." msgstr "Slack. Включено, когда вы активировали и настроили настройки Slack для интеграции." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:91 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:70 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:70 msgid "Trello. Enabled when you activated and set up Trello on Integrations settings." msgstr "Трелло. Включено, когда вы активировали и настроили Trello в настройках интеграции." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:90 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:69 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:69 msgid "Google Drive. Enabled when you activated and set up Google Drive on Integrations settings." msgstr "Google Диск. Включено, когда вы активировали и настроили Google Диск в настройках интеграции." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:89 msgid "Campaign Monitor. Enabled when you activated and set up Campaign Monitor on Integrations settings." msgstr "Монитор кампании. Включено, когда вы активировали и настроили мониторинг кампаний в настройках интеграции." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:88 msgid "Aweber. Enabled when you activated and set up Aweber on Integrations settings." msgstr "Aweber. Включено, когда вы активировали и настроили Aweber в настройках интеграции." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:87 msgid "ActiveCampaign. Enabled when you activated and set up ActiveCampaign on Integrations settings." msgstr "Активная кампания. Включено, когда вы активировали и настроили ActiveCampaign в настройках интеграции." #. translators: integration title #: library/addon/class-integration.php:2306 #: library/addon/class-integration.php:2311 msgid "No Poll Settings available for %1$s" msgstr "Настройки опроса недоступны для %1$s" #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:252 msgid "Failed to disconnected from this module" msgstr "Не удалось отсоединиться от этого модуля" #. translators: integration title #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:247 msgid "Failed to disconnect %s from this module" msgstr "Не удалось отключить %s от этого модуля" #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:240 msgid "Successfully disconnected from this module" msgstr "Успешно отключен от этого модуля" #. translators: integration title #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:236 msgid "Successfully disconnected %s from this module" msgstr "Успешно отключено %s от этого модуля" #. translators: %d: Poll ID #: library/addon/class-integration-poll-settings.php:85 msgid "Poll with id %d could not be found" msgstr "Не удалось найти опрос с идентификатором %d" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:14 msgid "View all forms" msgstr "Просмотр всех форм" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:14 msgid "View all polls" msgstr "Просмотр всех опросов" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:14 msgid "View all quizzes" msgstr "Просмотреть все тесты" #: admin/views/settings/data/polls-privacy.php:26 msgid "How long do you want to retain the poll's submissions for?" msgstr "Как долго вы хотите сохранять материалы опроса?" #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:61 msgid "Accessibility settings" msgstr "Настройки доступности" #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:45 msgid "Enable high contrast mode" msgstr "Включить режим высокой контрастности" #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:32 msgid "Increase the visibility and accessibility of elements and components to meet WCAG AAA requirements." msgstr "Увеличьте видимость и доступность элементов и компонентов в соответствии с требованиями WCAG AAA." #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:26 msgid "Enable support for any accessibility enhancements available in the plugin interface." msgstr "Включите поддержку любых улучшений доступности, доступных в интерфейсе плагина." #: admin/views/settings/content.php:19 #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:18 msgid "Accessibility" msgstr "Специальные возможности" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:155 msgid "E.g., Blank Poll" msgstr "Например, Пустой опрос" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:152 msgid "Poll name cannot be empty." msgstr "Имя опроса не может быть пустым." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:147 msgid "Name your new poll, then let's start building!" msgstr "Назовите свой новый опрос, и тогда давайте начнем строить!" #: admin/locale.php:118 msgid "Remove uploaded file" msgstr "Удалить загруженный файл" #: admin/locale.php:117 msgid "Remove uploaded image" msgstr "Удалить загруженное изображение" #: admin/locale.php:115 msgid "Upload image" msgstr "Загрузить изображение" #: admin/locale.php:113 msgid "Select image" msgstr "Выбрать изображение" #: admin/locale.php:433 msgid "Answer Text" msgstr "Текст ответа" #: admin/locale.php:876 msgid "Your default setting keep the IPs %s." msgstr "В настройках по умолчанию сохраняйте значение IPs %s." #: admin/locale.php:564 msgid "Your default setting value is to keep the submissions %s." msgstr "Ваше значение настройки по умолчанию - сохранить отправленные %s." #: admin/locale.php:873 msgid "How long do you want to retain this poll's submissions for?" msgstr "Как долго вы хотите сохранять материалы этого опроса?" #: admin/locale.php:581 msgid "By default we'll store all submissions in your database." msgstr "По умолчанию мы будем хранить все отправленные материалы в вашей базе данных." #: admin/locale.php:882 library/helpers/helper-fields.php:2811 msgid "Poll Result" msgstr "Результат опроса" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-poll-hooks.php:277 #: admin/locale.php:881 library/helpers/helper-fields.php:2810 msgid "Poll Answer" msgstr "Ответ на опрос" #: admin/locale.php:878 msgid "Optionally, you can send a notification email to nominated email accounts when poll submissions come in." msgstr "При желании вы можете отправить уведомление по электронной почте назначенным учетным записям электронной почты при поступлении материалов опроса." #: admin/locale.php:884 msgid "Your poll is now ready to be embedded into a page or template of your choice. Simply copy and paste the shortcode below to display it!" msgstr "Теперь ваш опрос готов для встраивания в страницу или шаблон по вашему выбору. Просто скопируйте и вставьте приведенный ниже шорткод, чтобы отобразить его!" #: admin/locale.php:885 msgid "Publishing poll…" msgstr "Публикация опроса…" #: admin/locale.php:864 msgid "Poll answers can not be empty." msgstr "Ответы на опрос не могут быть пустыми." #: admin/locale.php:868 msgid "You need to save this poll before using integrations." msgstr "Вам необходимо сохранить этот опрос перед использованием интеграции." #: admin/locale.php:655 msgid "Button Text" msgstr "Текст кнопки" #: admin/locale.php:901 msgid "Customize the button label used to submit the user's answer." msgstr "" #: admin/locale.php:898 msgid "Now add answers to your question that your users will use to vote with. Add as many as you like, just be careful to make sure each one is unique!" msgstr "Теперь добавьте ответы на свой вопрос, которые ваши пользователи будут использовать для голосования. Добавляйте столько, сколько захотите, только будьте осторожны, чтобы убедиться, что каждый из них уникален!" #: admin/locale.php:897 msgid "This will appear below the main question and can be used to further explain the main question." msgstr "Это появится под основным вопросом и может быть использовано для дальнейшего объяснения основного вопроса." #: admin/locale.php:896 msgid "Enter an optional description" msgstr "Введите необязательное описание" #: admin/locale.php:894 msgid "This image will appear under your main question and can be used to create polls based on an image." msgstr "Это изображение появится под вашим основным вопросом и может быть использовано для создания опросов на основе изображения." #: admin/locale.php:893 msgid "Feature Image (optional)" msgstr "Изображение объекта (необязательно)" #: admin/locale.php:676 msgid "E.g. Why did the chicken cross the road?" msgstr "Например, почему курица перешла дорогу?" #: admin/locale.php:892 msgid "What is your main question?" msgstr "Каков ваш главный вопрос?" #: admin/locale.php:891 msgid "Start by adding the question you will be asking poll visitors to vote on." msgstr "Начните с добавления вопроса, за который вы будете просить проголосовать посетителей опроса." #: admin/locale.php:903 msgid "A poll without answers isn’t going to be very useful… Add your answers above!" msgstr "Опрос без ответов не будет очень полезен... Добавьте свои ответы выше!" #: admin/locale.php:908 msgid "Remove custom input" msgstr "Удалить пользовательский ввод" #: admin/locale.php:907 msgid "Enable custom input" msgstr "Включить пользовательский ввод" #: admin/locale.php:906 msgid "Answer options" msgstr "Варианты ответов" #: admin/locale.php:909 msgid "Vote Count" msgstr "Подсчет голосов" #: admin/locale.php:915 msgid "Reload Page" msgstr "Перезагрузить страницу" #: admin/locale.php:914 msgid "By default, submissions don't require the page to reload. If you are having issues you might want use the traditional method of reloading the page." msgstr "По умолчанию для отправки сообщений не требуется перезагрузка страницы. Если у вас возникли проблемы, вы можете использовать традиционный метод перезагрузки страницы." #: admin/locale.php:920 msgid "Choose how you want to display poll results to new submissions. You can customize colors in the {{link}}Appearance{{/link}} tab." msgstr "" #: admin/locale.php:919 msgid "Results Display" msgstr "Отображение результатов" #: admin/locale.php:918 msgid "Bar Graph" msgstr "Гистограмма" #: admin/locale.php:917 msgid "Pie Chart" msgstr "Круговая диаграмма" #: admin/locale.php:928 msgid "Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic polls. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this poll on it from being cached." msgstr "Плагины кэширования страниц служат статической HTML версией страницы, которая может вызвать проблемы в ваших динамических опросах. Включив это, мы будем использовать константу {{/strong}}DONOTCACHEPAGE{{{/strong}} для предотвращения кэширования страниц с этим опросом." #: admin/locale.php:927 msgid "Prevent page caching on poll pages" msgstr "Запретить кэширование страниц на страницах опроса" #: admin/locale.php:926 msgid "Enabling this feature will load the poll via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your poll." msgstr "Включение этой функции приведет к загрузке опроса через AJAX после загрузки страницы, что значительно ускорит время загрузки страницы. Этот метод также может (в большинстве случаев) избежать проблем с кэшированием страницы при вашем опросе." #: admin/locale.php:925 msgid "Load poll using AJAX" msgstr "Загрузить опрос с помощью AJAX" #: admin/locale.php:924 msgid "Choose how you want your poll to be rendered for users." msgstr "Выберите, как вы хотите, чтобы ваш опрос отображался для пользователей." #: admin/locale.php:955 msgid "Allow Multiple" msgstr "Разрешить несколько" #: admin/locale.php:954 msgid "Once" msgstr "Один раз" #: admin/locale.php:970 msgid "Choose a pre-made style for your poll and further customize it's appearance below." msgstr "Выберите готовый стиль для своего опроса и дополнительно настройте его внешний вид ниже." #: admin/locale.php:993 msgid "Link color" msgstr "Цвет ссылки" #: admin/locale.php:480 msgid "Question Description" msgstr "Описание вопроса" #: admin/locale.php:2492 msgid "Container" msgstr "Контейнер" #: admin/locale.php:977 msgid "Use default colors" msgstr "Используйте цвета по умолчанию" #: admin/locale.php:466 msgid "Adjust the default color combinations to match your theme styling." msgstr "Настройте цветовые сочетания по умолчанию в соответствии с вашим стилем темы." #: admin/locale.php:2335 msgid "Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic forms. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this form on it from being cached." msgstr "Плагины кэширования страниц служат статической HTML версией страницы, которая может вызвать проблемы с вашими динамическими формами. Включив это, мы будем использовать {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{{/strong}} константу, чтобы предотвратить кэширование страниц с этой формой." #: admin/locale.php:2334 msgid "Prevent page caching on form pages" msgstr "Запретить кэширование страниц на страницах форм" #: admin/locale.php:2333 msgid "Enabling this feature will load the form via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your form." msgstr "Включение этой функции приведет к загрузке формы через AJAX после загрузки страницы, что значительно ускорит время загрузки страницы. Этот метод также может (в большинстве случаев) избежать проблем с кэшированием страницы в вашей форме." #: admin/locale.php:2332 msgid "Load form using AJAX" msgstr "Загрузить форму с помощью AJAX" #: admin/locale.php:2331 msgid "Choose how you want your form to be rendered for users." msgstr "Выберите, как вы хотите, чтобы ваша форма отображалась для пользователей." #: admin/locale.php:751 msgid "Rendering" msgstr "Рендеринг" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:116 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:13 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this quiz?" msgstr "Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот тест?" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:119 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:12 msgid "Delete Quiz" msgstr "Удалить тест" #: admin/views/integrations/addon.php:167 #: admin/views/integrations/addon.php:225 msgid "Connect this integration" msgstr "Подключите эту интеграцию" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:299 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:468 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this submission?" msgstr "Вы уверены, что хотите навсегда удалить это сообщение?" #: admin/views/custom-form/entries/content.php:298 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:467 msgid "Delete Submission" msgstr "Удалить отправку" #. translators: %s: field sub count #. translators: %s: number of other field. #. translators: %s: number of other fields left #: admin/views/custom-form/entries/content-details.php:100 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:220 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:101 msgid "+ %s other fields" msgstr "+ %s другие поля" #. translators: %s: Entry ID #: admin/views/custom-form/entries/content.php:169 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:62 msgid "Select entry number %s" msgstr "Выберите номер записи %s" #. translators: %s: Module slug #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:565 msgid "This %s is in draft state, so we've paused collecting data until you publish it live." msgstr "Этот %s находится в состоянии черновика, поэтому мы приостановили сбор данных до тех пор, пока вы не опубликуете их в реальном времени." #. translators: 1: Number of vote, 2: Answer #: admin/views/poll/entries/content.php:63 msgid "%1$s (%2$s) vote" msgid_plural "%1$s (%2$s) votes" msgstr[0] "%1$s (%2$s) голосов" msgstr[1] "%1$s (%2$s) голосов" msgstr[2] "%1$s (%2$s) голосов" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:115 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:13 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this poll?" msgstr "Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот опрос?" #: admin/views/common/list/main_content.php:43 msgid "Bulk Action" msgstr "Массовое действие" #: admin/views/settings/tab-pagination.php:34 msgid "modules per page" msgstr "модули на страницу" #: admin/views/settings/tab-pagination.php:20 #: library/helpers/helper-core.php:1898 msgid "Modules" msgstr "Модули" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:310 msgid "Membership" msgstr "Членство" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:309 msgid "Free Plugins" msgstr "Бесплатные плагины" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:316 msgid "Privacy Policy" msgstr "Политика конфиденциальности" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:315 msgid "Terms of Service" msgstr "Условия обслуживания" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:313 admin/classes/class-admin.php:938 msgid "Docs" msgstr "Документация" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:312 admin/classes/class-admin.php:1009 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:311 admin/classes/class-admin.php:1011 msgid "Roadmap" msgstr "Дорожная карта" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:314 msgid "The Hub" msgstr "The Hub" #: admin/abstracts/class-admin-import-mediator.php:245 #: admin/abstracts/class-admin-module.php:298 msgid "Oops, looks like we found an issue. Import text can not include whitespace or special characters." msgstr "Упс, похоже, мы нашли проблему. Импортируемый текст не может содержать пробелов или специальных символов." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:154 msgid "E.g., Blank Form" msgstr "Например, пустая форма" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:151 msgid "Form name cannot be empty." msgstr "Имя формы не может быть пустым." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:150 msgid "Input Label" msgstr "Этикетка ввода" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:146 msgid "Name your new form, then let's start building!" msgstr "Назовите свою новую форму, и тогда давайте начнем строить!" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:145 msgid "Enter a name" msgstr "Введите имя" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:114 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:13 msgid "Are you sure you wish to permanently delete this form?" msgstr "Вы уверены, что хотите навсегда удалить эту форму?" #: admin/locale.php:391 msgid "Remove this date range" msgstr "Удалите этот диапазон дат" #: admin/locale.php:420 msgid "Field Description" msgstr "Описание поля" #: admin/locale.php:56 msgid "You have unsaved changes, are you sure want to leave this page" msgstr "У вас есть несохраненные изменения, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу" #: admin/locale.php:593 msgid "Add Rule" msgstr "Добавить правило" #: admin/locale.php:1167 msgid "Rules" msgstr "Правила" #: admin/locale.php:1175 msgid "You need more than one field to configure visibility conditions. Add more fields!" msgstr "Для настройки условий видимости требуется более одного поля. Добавляйте больше полей!" #: admin/locale.php:634 msgid "of the following rules match:" msgstr "из следующих правил совпадают:" #: admin/locale.php:625 msgid "Select option" msgstr "Выберите опцию" #: admin/locale.php:609 msgid "Contains" msgstr "Содержит" #: admin/locale.php:616 msgid "Is not" msgstr "Это не так" #: admin/locale.php:615 msgid "Is" msgstr "Есть" #: admin/locale.php:635 admin/views/integrations/addon.php:70 msgid "Conditions" msgstr "Условия" #: admin/locale.php:638 msgid "Field" msgstr "Поле" #: admin/locale.php:2348 msgid "Open condition settings" msgstr "Настройки условий открытия" #: admin/locale.php:1205 msgid "E.g. form-field" msgstr "Например, поле формы" #: admin/locale.php:1203 msgid "Additional CSS Classes" msgstr "Дополнительные классы CSS" #: admin/locale.php:1209 msgid "Enter required message" msgstr "Введите требуемое сообщение" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:650 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:686 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:707 #: admin/locale.php:1212 msgid "Optional" msgstr "По желанию" #: admin/locale.php:579 msgid "Select font weight" msgstr "Выбрать толщину шрифта" #: admin/locale.php:578 msgid "Font Weight" msgstr "Толщина шрифта" #: admin/locale.php:577 msgid "e.g., 0.75em" msgstr "например, 0,75эм" #: admin/locale.php:576 msgid "Font Size" msgstr "Размер шрифта" #: admin/locale.php:571 msgid "E.g., Arial, sans-serif" msgstr "Например, Arial, без засечек" #: admin/locale.php:573 msgid "Roboto" msgstr "Roboto" #: admin/locale.php:572 msgid "Font Family" msgstr "Семейство шрифтов" #: admin/locale.php:1357 msgid "Interactive" msgstr "Интерактивный" #: admin/locale.php:1356 msgid "Spreadsheet" msgstr "Электронная таблица" #: admin/locale.php:1354 msgid "Archive" msgstr "Архив" #: admin/locale.php:1353 msgid "Video" msgstr "Видео" #: admin/locale.php:1352 msgid "Audio" msgstr "Аудио" #: admin/locale.php:1351 msgid "Documents" msgstr "Документы" #: admin/locale.php:1350 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: admin/locale.php:1347 msgid "Allowed filetypes" msgstr "Разрешенные типы файлов" #: admin/locale.php:1365 msgid "Restricted dates" msgstr "Ограниченные даты" #: admin/locale.php:392 msgid "Add selected date" msgstr "Добавить выбранную дату" #: admin/locale.php:1294 msgid "Pick a date" msgstr "Выберите дату" #: admin/locale.php:1364 msgid "Pick custom date(s) to restrict" msgstr "Выберите пользовательскую дату (даты) для ограничения" #: admin/locale.php:1368 msgid "Unknown setting" msgstr "Неизвестная настройка" #: admin/locale.php:1124 msgid " the submission." msgstr " отправка." #: admin/locale.php:1122 msgid "When handling an account erasure request that contains an email associated with a submission, what do you want to do?" msgstr "Что вы хотите сделать при обработке запроса на удаление учетной записи, который содержит электронное письмо, связанное с отправкой?" #: admin/locale.php:1120 msgid "Years" msgstr "Лет" #: admin/locale.php:1119 msgid "Months" msgstr "Месяцы" #: admin/locale.php:1118 msgid "Weeks" msgstr "Недели" #: admin/locale.php:1117 msgid "Days" msgstr "Дни" #: admin/locale.php:1116 msgid "Your default setting value is to keep the submissions" msgstr "Ваше значение настройки по умолчанию - сохранить отправленные" #: admin/locale.php:563 msgid "Use default" msgstr "Использовать значение по умолчанию" #: admin/locale.php:1115 msgid "How long do you want to retain this form's submissions for?" msgstr "Как долго вы хотите сохранять отправленные данные этой формы?" #: admin/locale.php:560 msgid "global privacy settings." msgstr "глобальные настройки конфиденциальности." #: admin/locale.php:1114 msgid "By default we will use the configuration you have set in your" msgstr "По умолчанию мы будем использовать конфигурацию, которую вы установили в своем" #: admin/locale.php:1113 msgid "Choose how you want to handle this form's data storage." msgstr "Выберите, как вы хотите обрабатывать хранилище данных этой формы." #: admin/locale.php:1093 msgid "By default we will store all submissions in your database." msgstr "По умолчанию мы будем хранить все отправленные материалы в вашей базе данных." #: admin/locale.php:580 msgid "Data Storage" msgstr "Хранение данных" #: admin/locale.php:1091 msgid "remove" msgstr "удалить" #: admin/locale.php:1092 msgid "retain" msgstr "сохранить" #: admin/locale.php:557 msgid "forever" msgstr "навсегда" #: admin/locale.php:1474 msgid "If you leave it blank, we will automatically find first email field in the form as recipient. If there is no email field and user is logged in we will use their email." msgstr "Если вы оставите его пустым, мы автоматически найдем первое поле электронной почты в форме в качестве получателя. Если поле электронной почты отсутствует и пользователь вошел в систему, мы будем использовать его электронную почту." #: admin/locale.php:1473 msgid "Send a confirmation email to the user" msgstr "Отправьте пользователю электронное письмо с подтверждением" #: admin/locale.php:1472 msgid "In addition to notifying people of new submissions, you can also send a confirmation email to the user who submitted the form." msgstr "В дополнение к уведомлению людей о новых отправках, вы также можете отправить электронное письмо с подтверждением пользователю, который отправил форму." #: admin/locale.php:1471 msgid "Confirmation Email" msgstr "Электронное письмо с подтверждением" #: admin/locale.php:435 msgid "Body" msgstr "Основная часть" #: admin/locale.php:651 msgid "Enter subject" msgstr "Введите тему" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:206 admin/locale.php:598 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:86 msgid "Recipients" msgstr "Получатели" #: admin/locale.php:644 msgid "Send an email to admin users" msgstr "Отправить электронное письмо администраторам пользователей" #: admin/locale.php:1475 msgid "By default we’ll send an email to the nominated email account. You customize this email or turn it off all together." msgstr "" #: admin/locale.php:642 library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:245 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:300 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1043 msgid "Admin Email" msgstr "Электронная почта администратора" #: admin/views/common/reports/content.php:24 #: admin/views/settings/content.php:59 msgid "Navigate" msgstr "Навигация" #: admin/locale.php:1100 msgid "Enter message" msgstr "Введите сообщение" #: admin/locale.php:1099 msgid "Error message" msgstr "Сообщение об ошибке" #: admin/locale.php:1486 msgid "Copy shortcode" msgstr "Скопировать шорткод" #: admin/locale.php:1485 msgid "Your form is now ready to be embedded into a page or template of your choice. Simply copy and paste the shortcode below to display it!" msgstr "Теперь ваша форма готова для встраивания в страницу или шаблон по вашему выбору. Просто скопируйте и вставьте приведенный ниже шорткод, чтобы отобразить его!" #: admin/locale.php:666 msgid "Ready to go!" msgstr "Готов к работе!" #: admin/locale.php:1015 msgid "Discard Changes?" msgstr "Отменить изменения?" #: admin/locale.php:1483 msgid "Styling" msgstr "Стилизация" #: admin/locale.php:1482 msgid "Visibility" msgstr "Видимость" #: admin/locale.php:886 msgid "Great work! Please hold tight a few moments while we publish your form to the world." msgstr "Отличная работа! Пожалуйста, подождите несколько минут, пока мы опубликуем вашу форму для всего мира." #: admin/locale.php:1534 msgid "Publishing form…" msgstr "Форма публикации…" #: admin/locale.php:688 msgid "Loading preview…" msgstr "Предварительный просмотр загрузки…" #: admin/locale.php:1044 msgid "Saved" msgstr "Сохранено" #: admin/locale.php:1041 msgid "Unsaved changes" msgstr "Несохраненные изменения" #: admin/locale.php:1039 msgid "Saving..." msgstr "Сохранение..." #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:445 #: admin/views/addons/addon-cta-button.php:28 #: admin/views/settings/appearance-presets-status-bar.php:86 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: admin/locale.php:556 msgid "TRY AGAIN" msgstr "ПОПРОБУЙ ЕЩЕ РАЗ" #: admin/locale.php:554 msgid "Fetching integration list…" msgstr "Выборка списка интеграции…" #: admin/locale.php:736 library/model/class-base-form-model.php:2136 msgid "Please, enter a valid name." msgstr "Пожалуйста, введите действительное имя." #: admin/locale.php:1661 msgid "Give your form a name" msgstr "Дайте вашей форме имя" #: admin/locale.php:1680 msgid "The file size you have entered exceeds what your current hosting settings are capped to. You need to increase your max filesize limit at the server level first." msgstr "Размер файла, который вы ввели, превышает тот, который ограничен вашими текущими настройками хостинга. Сначала вам необходимо увеличить максимальный размер файла на уровне сервера." #: admin/locale.php:1674 msgid "We've detected your server will allow uploads up to %(maxUpload)sMB in size currently. You can set a lower limit than this using the input below, however if you want uploads of more than %(maxUpload)sMB you'll need to adjust this in your server's PHP.ini settings." msgstr "Мы обнаружили, что ваш сервер в настоящее время разрешает загрузку до% (maxUpload) sMB. Вы можете установить более низкий предел, чем этот, используя приведенные ниже данные, однако, если вы хотите, чтобы загрузка превышала% (maxUpload) sMB, вам нужно будет настроить это в настройках PHP.ini вашего сервера." #: admin/locale.php:1673 msgid "Filesize limit" msgstr "Ограничение размера файла" #: admin/locale.php:1707 msgid "Use this feature to specify a default selected time." msgstr "Используйте эту функцию, чтобы указать выбранное по умолчанию время." #: admin/locale.php:1706 msgid "Default Time" msgstr "Время по умолчанию" #: admin/locale.php:1698 msgid "Choose what time increments you want to use for the hour and minute timepickers." msgstr "Выберите, какие приращения времени вы хотите использовать для часового и минутного таймеров." #: admin/locale.php:1697 msgid "Increments" msgstr "Приращения" #: admin/locale.php:905 msgid "Enter placeholder" msgstr "Введите заполнитель" #: admin/locale.php:1695 msgid "Label (optional)" msgstr "Этикетка (необязательно)" #: admin/locale.php:1714 msgid "Character limit" msgstr "Ограничение по количеству символов" #: admin/locale.php:1713 msgid "By default the user can enter as many characters as they want. Use this setting to limit the number of characters the user can enter. Leave field blank to allow unlimited characters." msgstr "По умолчанию пользователь может ввести столько символов, сколько захочет. Используйте этот параметр, чтобы ограничить количество символов, которые может вводить пользователь. Оставьте поле пустым, чтобы разрешить неограниченное количество символов." #: admin/locale.php:1712 msgid "Max characters" msgstr "Максимальное количество символов" #: admin/locale.php:856 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: admin/locale.php:1875 msgid "Add a border to this section." msgstr "Добавьте границу к этому разделу." #: admin/locale.php:1874 msgid "Enter subtitle" msgstr "Введите подзаголовок" #: admin/locale.php:1873 msgid "Subtitle (optional)" msgstr "Субтитры (необязательно)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:269 #: admin/views/templates/preset/content.php:24 #: library/helpers/helper-fields.php:1934 msgid "Categories" msgstr "Рубрики" #: admin/locale.php:1921 msgid "Choose whether to allow single or multiple categories or tags on this post." msgstr "Выберите, разрешить ли для этого сообщения одну или несколько категорий или тегов." #: admin/locale.php:1920 msgid "Taxonomies limits" msgstr "Пределы таксономии" #: admin/locale.php:1919 msgid "Always assign posts to this user" msgstr "Всегда назначайте записи этому пользователю" #: admin/locale.php:1918 msgid "By default we'll assign posts to users if they're logged in, and fall back to the user specified below if you're allowing visitors to make posts. You can also override this to always assign posts to a specified user." msgstr "По умолчанию мы назначаем публикации пользователям, если они вошли в систему, и возвращаемся к пользователю, указанному ниже, если вы разрешаете посетителям создавать публикации. Вы также можете переопределить это, чтобы всегда назначать записи указанному пользователю." #: admin/locale.php:1917 msgid "Default author" msgstr "Автор по умолчанию" #: admin/locale.php:1914 msgid "pending" msgstr "ожидающий рассмотрения" #: admin/locale.php:931 admin/views/common/dashboard/widget.php:77 #: admin/views/settings/dashboard/content.php:41 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:139 #: library/class-export.php:1197 library/helpers/helper-fields.php:532 #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301 #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:528 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:551 msgid "Status" msgstr "Статус" #: admin/locale.php:1913 msgid "When a user submits this form, choose what status this post data is." msgstr "Когда пользователь отправляет эту форму, выберите, в каком статусе находятся эти данные публикации." #: admin/locale.php:1912 msgid "Default status" msgstr "Статус по умолчанию" #: admin/locale.php:1226 msgid "Page" msgstr "Страница" #: admin/locale.php:1911 msgid "post" msgstr "Запись" #: admin/locale.php:1910 msgid "Assigned post type" msgstr "Назначенный тип должности" #: admin/locale.php:1909 msgid "Choose the post type associated with this field." msgstr "Выберите тип записи, связанный с этим полем." #: admin/locale.php:1908 msgid "Post type" msgstr "Тип записи" #: admin/locale.php:1904 msgid "Allow users to submit post data with this field. By default, this will create new posts, but you can assign it to any post type in the {{a}}Settings{{/a}} tab." msgstr "Разрешить пользователям отправлять данные записей с помощью этого поля. По умолчанию при этом будут создаваться новые записи, однако на вкладке {{a}}Настройки{{/a}} вы можете назначить его любому типу записей." #: admin/locale.php:1902 library/fields/postdata.php:111 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:56 msgid "Featured Image" msgstr "Изображение записи" #: admin/locale.php:1901 library/helpers/helper-fields.php:1913 #: library/model/class-form-entry-model.php:2043 msgid "Excerpt" msgstr "Отрывок" #: admin/locale.php:1191 msgid "Enter validation message" msgstr "Введите сообщение о проверке" #: admin/locale.php:1190 msgid "Validation message" msgstr "Сообщение о проверке" #: admin/locale.php:1930 admin/views/settings/tab-pagination.php:28 #: admin/views/settings/tab-pagination.php:47 msgid "10" msgstr "10" #: admin/locale.php:1189 msgid "Validate Field" msgstr "Поле проверки" #: admin/locale.php:1188 msgid "Make sure the user has filled out this field correctly and warn them when they haven't." msgstr "Убедитесь, что пользователь правильно заполнил это поле, и предупредите его, если он этого не сделал." #: admin/locale.php:1187 msgid "Validate" msgstr "Проверка подлинности" #: admin/locale.php:2010 msgid "Enter step label" msgstr "Введите этикетку шага" #: admin/locale.php:2013 msgid "Maximum" msgstr "Максимальный" #: admin/locale.php:2012 msgid "Minimum" msgstr "Минимальный" #: admin/locale.php:2011 msgid "Set the minimum and maximum values the user can choose. Leave the fields blank to allow any number including negatives." msgstr "Установите минимальные и максимальные значения, которые может выбрать пользователь. Оставьте поля пустыми, чтобы разрешить любое число, включая отрицательные." #: admin/locale.php:1517 msgid "Limits" msgstr "Ограничения" #: admin/locale.php:1667 msgid "Multiple" msgstr "Несколько" #: admin/locale.php:1666 msgid "Single" msgstr "Отдельно" #: admin/locale.php:2039 msgid "Enter custom value" msgstr "Введите пользовательское значение" #: admin/locale.php:1664 msgid "Enter default value" msgstr "Введите значение по умолчанию" #: admin/locale.php:1663 msgid "Default Value (optional)" msgstr "Значение по умолчанию (необязательно)" #: admin/locale.php:2042 msgid "Note, the form will not submit until the user has accepted the terms." msgstr "Обратите внимание, что форма не будет отправлена до тех пор, пока пользователь не примет условия." #: admin/locale.php:2064 msgid "To" msgstr "До" #: admin/locale.php:2062 msgid "From" msgstr "От кого" #: admin/locale.php:1211 msgid "Force users to fill out this field, otherwise it will be optional." msgstr "Заставьте пользователей заполнить это поле, в противном случае оно будет необязательным." #: admin/locale.php:2060 msgid "Year Range" msgstr "Диапазон лет" #: admin/locale.php:2058 msgid "Use this feature to specify a default selected date." msgstr "Используйте эту функцию, чтобы указать выбранную дату по умолчанию." #: admin/locale.php:2057 msgid "Default Date" msgstr "Дата по умолчанию" #: admin/locale.php:822 admin/views/settings/tab-recaptcha.php:450 msgid "Automatic" msgstr "Автоматический" #: admin/locale.php:2094 msgid "Dark" msgstr "Тёмная" #: admin/locale.php:2112 msgid "Invisible" msgstr "Невидимый" #: admin/locale.php:1487 msgid "At least one field must be enabled" msgstr "Должно быть включено хотя бы одно поле" #: admin/locale.php:895 msgid "Description (optional)" msgstr "Описание (необязательно)" #: admin/locale.php:1279 msgid "Placeholder (optional)" msgstr "Заполнитель (необязательно)" #: admin/locale.php:1269 msgid "Enter label" msgstr "Введите этикетку" #: admin/locale.php:2145 library/fields/address.php:104 msgid "ZIP / Postal code" msgstr "Почтовый индекс / Почтовый индекс" #: admin/locale.php:2142 msgid "Apartment, suite, etc." msgstr "Квартира, люкс и т.д." #: admin/locale.php:2270 msgid "Swipe" msgstr "Проведите пальцем" #: admin/locale.php:2271 msgid "Edit field" msgstr "Поле редактирования" #: admin/locale.php:1578 msgid "Insert Fields" msgstr "Вставка полей" #: admin/locale.php:1595 msgid "Edit Field" msgstr "Изменить поле" #: admin/locale.php:2273 msgid "Field options" msgstr "Параметры поля" #: admin/locale.php:8 msgid "null" msgstr "нулевой" #: admin/locale.php:2293 msgid "Server Side" msgstr "Серверная часть" #: admin/locale.php:2292 msgid "On Submit" msgstr "При отправке" #: admin/locale.php:2291 msgid "For fields that you've chosen to validate, choose how you want the validation to behave. On submission will run validation checks when the user submits the form using Ajax (recommended). The Live method will check fields at the same time as the user fills them out. Server side does the validation using PHP and returns any error messages after a page reload." msgstr "Для полей, которые вы выбрали для проверки, выберите, как вы хотите, чтобы вела себя проверка. При отправке будут выполняться проверки проверки, когда пользователь отправляет форму с помощью Ajax (рекомендуется). Метод Live будет проверять поля одновременно с их заполнением пользователем. Серверная сторона выполняет проверку с использованием PHP и возвращает любые сообщения об ошибках после перезагрузки страницы." #: admin/locale.php:2290 msgid "Page Reload" msgstr "Перезагрузка страницы" #: admin/locale.php:916 msgid "Ajax" msgstr "Ajax" #: admin/locale.php:2288 msgid "Choose whether you want to use AJAX to send this form without reloading the page, or use the more traditional method of reloading the page." msgstr "Выберите, хотите ли вы использовать AJAX для отправки этой формы без перезагрузки страницы или использовать более традиционный метод перезагрузки страницы." #: admin/locale.php:959 msgid "Method" msgstr "Метод" #: admin/locale.php:6 msgid "Hide form" msgstr "Скрыть форму" #: admin/locale.php:1621 msgid "https://www.mywebsite.com" msgstr "https://www.mywebsite.com" #: admin/locale.php:1622 msgid "Redirect URL" msgstr "URL перенаправления" #: admin/locale.php:4 msgid "Inline Message" msgstr "Встроенное сообщение" #: admin/locale.php:2285 msgid "After submission" msgstr "После представления" #: admin/locale.php:1077 msgid "Lock down your form submissions to registered users only." msgstr "Заблокируйте отправку ваших форм только зарегистрированным пользователям." #: admin/locale.php:1076 msgid "Enable logged in submission only" msgstr "Включить отправку только для зарегистрированных пользователей" #: admin/locale.php:1067 msgid "Enabling this feature tricks spam bots by giving them a hidden challenge only bots will see. If the bot tries the challenge we know it's not a human and prevent the form being submitted." msgstr "Включение этой функции обманывает спам-ботов, предоставляя им скрытый вызов, который увидят только боты. Если бот попытается выполнить вызов, мы узнаем, что это не человек, и предотвратим отправку формы." #: admin/locale.php:1065 msgid "Added layers of security to prevent spam submissions." msgstr "Добавлены уровни безопасности для предотвращения рассылки спама." #: admin/locale.php:771 msgid "Expiry" msgstr "Истекает" #: admin/locale.php:2340 msgid "By default this form will always be available for submissions. However you can lock down if need be." msgstr "По умолчанию эта форма всегда будет доступна для отправки. Однако вы можете заблокировать его, если это будет необходимо." #: admin/locale.php:769 msgid "Lifespan" msgstr "Продолжительность жизни" #: admin/locale.php:2352 msgid "If the user filling out the form is logged in, we can auto-fill fields with any available data." msgstr "Если пользователь, заполняющий форму, вошел в систему, мы можем автоматически заполнить поля любыми доступными данными." #: admin/locale.php:454 msgid "Email Notifications" msgstr "Уведомления по email" #: admin/locale.php:656 msgid "Enter text" msgstr "Введите текст" #: admin/locale.php:1227 msgid "Previous Button" msgstr "Предыдущая кнопка" #: admin/locale.php:1550 msgid "Choose whether you want to use default text for the Previous and Next button or use custom text." msgstr "Выберите, хотите ли вы использовать текст по умолчанию для предыдущей и Следующей кнопок или использовать пользовательский текст." #: admin/locale.php:1549 msgid "Buttons Text" msgstr "Текст кнопок" #: admin/locale.php:1543 msgid "Steps" msgstr "Шаги" #: admin/locale.php:2366 msgid "By default we don’t show how many pages the user has left before completing the form. You can turn on a stepped progress bar to indicate to the user how far they are through your form." msgstr "По умолчанию мы не показываем, сколько страниц пользователь оставил до заполнения формы. Вы можете включить ступенчатый индикатор выполнения, чтобы указать пользователю, как далеко он продвинулся по вашей форме." #: admin/locale.php:1541 msgid "Progress Indicator" msgstr "Индикатор прогресса" #: admin/locale.php:2365 msgid "If you have added multiple pagination fields in your form, these settings will affect all of them." msgstr "Если вы добавили в свою форму несколько полей разбивки на страницы, эти настройки повлияют на все из них." #: admin/locale.php:2364 msgid "Note: " msgstr "Примечание: " #: admin/locale.php:2363 msgid "Customize the appearance of pagination of your form." msgstr "Настройте внешний вид разбивки вашей формы на страницы." #: admin/locale.php:988 msgid "0" msgstr "" #: admin/locale.php:842 msgid "in pixels" msgstr "в пикселях" #: admin/locale.php:846 msgid "Set your custom padding in pixels." msgstr "Задайте пользовательское заполнение в пикселях." #: admin/locale.php:854 msgid "Note: Set the color of the border in the Colors settings area above." msgstr "Примечание: Установите цвет границы в области настроек цветов выше." #: admin/locale.php:850 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: admin/locale.php:849 msgid "Thickness" msgstr "Толщина" #: admin/locale.php:848 msgid "in px" msgstr "в px" #: admin/locale.php:847 msgid "Radius" msgstr "Радиус" #: admin/locale.php:814 msgid "Compact" msgstr "Компактный" #: admin/locale.php:813 msgid "Comfortable" msgstr "Комфортный" #: admin/locale.php:2379 msgid "Choose how much spacing you want between each form field." msgstr "Выберите, какой интервал вы хотите использовать между каждым полем формы." #: admin/locale.php:811 msgid "Spacing" msgstr "Интервал" #: admin/locale.php:974 msgid "Add an optional border around the form." msgstr "Добавьте необязательную рамку вокруг формы." #: admin/locale.php:973 msgid "By default the form will fill the available space where you insert it. You can add some padding here to better suit your theme." msgstr "По умолчанию форма будет заполнять доступное пространство, в которое вы ее вставляете. Вы можете добавить сюда немного отступов, чтобы они лучше соответствовали вашей теме." #: admin/locale.php:972 msgid "Customize the form container's padding and border." msgstr "Настройте заполнение и границы контейнера формы." #: admin/locale.php:971 msgid "Form Container" msgstr "Контейнер формы" #: admin/locale.php:463 msgid "Use Theme Fonts" msgstr "Используйте тематические шрифты" #: admin/locale.php:461 msgid "Fonts" msgstr "Шрифты" #: admin/locale.php:987 msgid "You have opted for no stylesheet to be enqueued. The form will inherit styles from your theme's CSS." msgstr "Вы выбрали, чтобы таблица стилей не ставилась в очередь. Форма унаследует стили из CSS вашей темы." #: admin/locale.php:900 msgid "Button" msgstr "Кнопка" #: admin/locale.php:838 msgid "Material" msgstr "Материал" #: admin/locale.php:836 msgid "Flat" msgstr "Плоский" #: admin/locale.php:834 msgid "Design Style" msgstr "Стиль дизайна" #: admin/locale.php:841 msgid "Enable custom CSS" msgstr "Включить пользовательский CSS" #: admin/locale.php:2458 msgid "Subtitle color" msgstr "Цвет субтитров" #: admin/locale.php:488 msgid "Title color" msgstr "Цвет заголовка" #: admin/locale.php:519 msgid "Checked" msgstr "Отмечено" #: admin/locale.php:2465 msgid "Footer border color" msgstr "Цвет границы нижнего колонтитула" #: admin/locale.php:2466 admin/views/addons/addon-details.php:199 msgid "Current" msgstr "Текущий" #: admin/locale.php:989 msgid "Text color" msgstr "Цвет текста" #: admin/locale.php:1262 msgid "Selected" msgstr "Выбрано" #: admin/locale.php:516 msgid "Focus" msgstr "Фокус" #: admin/locale.php:496 msgid "Background color" msgstr "Цвет фона" #: admin/locale.php:2382 msgid "Pagination Steps" msgstr "Этапы разбивки на страницы" #: admin/locale.php:2044 msgid "Calendar" msgstr "Календарь" #: admin/locale.php:2423 msgid "Dropdown Search" msgstr "Выпадающий поиск" #: admin/locale.php:2422 msgid "Dropdown List" msgstr "Выпадающий список" #: admin/locale.php:1318 msgid "Error Message" msgstr "Сообщение об ошибке" #: admin/locale.php:499 msgid "Basic" msgstr "Базовый" #: admin/locale.php:476 msgid "Element" msgstr "Элемент" #: admin/locale.php:2411 msgid "Use Default Colors" msgstr "Используйте цвета по умолчанию" #. translators: %s: module slug #: library/model/class-base-form-model.php:2006 msgid "Unfortunately this %s has expired." msgstr "К сожалению, срок действия этого %s истек." #. translators: %s: module slug #: library/model/class-base-form-model.php:1994 msgid "You have reached the maximum allowed submissions for this %s." msgstr "Вы достигли максимально допустимого количества отправлений для этого %s." #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:67 msgid "Delete Votes" msgstr "Удаление голосов" #: admin/views/poll/entries/content.php:85 #: admin/views/poll/entries/content.php:90 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:107 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-view.php:120 msgid "Delete Submissions" msgstr "Удалить отправленные материалы" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:442 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:449 admin/locale.php:1060 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:105 #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:66 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-view.php:119 msgid "Reset Tracking Data" msgstr "Сброс данных отслеживания" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:412 admin/locale.php:1061 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:103 #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:64 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-view.php:118 msgid "Unpublish" msgstr "Не публиковать" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:662 msgid "Select all entries" msgstr "Выберите все записи" #. translators: 1. Form Id, 2. Entry Id. #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:450 msgid "Removed form #%1$s submission #%2$s." msgstr "Удаленная форма #%1$s представление #%2$s." #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:65 msgid "By default Forminator Polls can be configured to connect with these third parties:" msgstr "По умолчанию опросы Forminator могут быть настроены для связи с этими третьими сторонами:" #. translators: %s: module slug #: library/model/class-base-form-model.php:1925 #: library/model/class-base-form-model.php:1933 #: library/model/class-base-form-model.php:1940 msgid "This %s is not published." msgstr "Этот %s не публикуется." #: library/fields/time.php:70 msgid "Timepicker" msgstr "Хронометраж" #: library/fields/name.php:617 library/fields/name.php:699 msgid "Prefix is required." msgstr "Префикс обязателен." #: library/fields/address.php:106 msgid "Apartment, suite, etc" msgstr "Квартира, люкс и т. д" #: library/fields/gdprcheckbox.php:69 msgid "GDPR Approval" msgstr "Одобрение GDPR" #: admin/classes/thirdparty-importers/class-importer-cf7.php:257 msgid "reCaptcha" msgstr "reCaptcha" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:280 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:451 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook.php:170 #: admin/views/addons/addon-cta-button.php:105 #: admin/views/addons/addons-activate-popup.php:57 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:47 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:2106 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1418 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/slack/views/settings/error-authorize.php:28 msgid "Failed to add %1$s" msgstr "Не удалось добавить %1$s" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot.php:461 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:649 msgid "Failed to get authorization code." msgstr "Не удалось получить код авторизации." #: addons/pro/aweber/views/settings/wait-authorize.php:66 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/wait-authorize.php:38 #: addons/pro/slack/views/settings/error-authorize.php:39 #: addons/pro/slack/views/settings/wait-authorize.php:34 #: addons/pro/trello/views/settings/wait-authorize.php:40 msgid "Retry" msgstr "Повторить" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/aweber/views/settings/wait-authorize.php:51 msgid "We are waiting %1$s authorization..." msgstr "Мы ждем авторизации %1$s..." #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:257 #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:99 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:263 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:449 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:264 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:374 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:195 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:296 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook.php:166 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:159 #: admin/views/settings/payments/section-paypal.php:101 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:255 msgid "Disconnect" msgstr "Отключить" #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:67 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/authorize.php:44 #: addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:96 #: addons/pro/slack/views/settings/authorize.php:42 #: addons/pro/trello/views/settings/authorize.php:42 msgid "Authorize" msgstr "Авторизовать" #. translators: placeholder is Name and Email of Connected MailChimp Account #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:246 msgid "Change your API Key or disconnect this Mailchimp Integration below." msgstr "Измените свой ключ API или отключите эту интеграцию Mailchimp, описанную ниже." #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:453 msgid "This is not a folder, please use a valid Folder ID." msgstr "Это не папка, пожалуйста, используйте действительный идентификатор папки." #: library/helpers/helper-core.php:1401 msgid "Zulu" msgstr "Зулусский" #: library/helpers/helper-core.php:1400 msgid "Vietnamese" msgstr "Вьетнамский" #: library/helpers/helper-core.php:1399 msgid "Urdu" msgstr "Урду" #: library/helpers/helper-core.php:1398 msgid "Ukrainian" msgstr "Украинский" #: library/helpers/helper-core.php:1397 msgid "Turkish" msgstr "Турецкий" #: library/helpers/helper-core.php:1396 msgid "Thai" msgstr "Тайки" #: library/helpers/helper-core.php:1395 msgid "Telugu" msgstr "Телугу" #: library/helpers/helper-core.php:1394 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: library/helpers/helper-core.php:1393 msgid "Swedish" msgstr "Шведский" #: library/helpers/helper-core.php:1392 msgid "Swahili" msgstr "Суахили" #: library/helpers/helper-core.php:1391 msgid "Spanish (Latin America)" msgstr "Испанский (Латинская Америка)" #: library/helpers/helper-core.php:1390 msgid "Spanish" msgstr "Испанский" #: library/helpers/helper-core.php:1389 msgid "Slovenian" msgstr "Словенский" #: library/helpers/helper-core.php:1388 msgid "Slovak" msgstr "Словацкий" #: library/helpers/helper-core.php:1387 msgid "Sinhalese" msgstr "Сингальский" #: library/helpers/helper-core.php:1386 msgid "Serbian" msgstr "Сербский" #: library/helpers/helper-core.php:1385 msgid "Russian" msgstr "Русский" #: library/helpers/helper-core.php:1384 msgid "Romanian" msgstr "Румынский" #: library/helpers/helper-core.php:1383 msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "Португальский (Португалия)" #: library/helpers/helper-core.php:1382 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Португальский (Бразилия)" #: library/helpers/helper-core.php:1381 msgid "Portuguese" msgstr "Португальский" #: library/helpers/helper-core.php:1380 msgid "Polish" msgstr "Польский" #: library/helpers/helper-core.php:1379 msgid "Persian" msgstr "Персидский" #: library/helpers/helper-core.php:1378 msgid "Norwegian" msgstr "Норвежский" #: library/helpers/helper-core.php:1377 msgid "Mongolian" msgstr "Монгольский" #: library/helpers/helper-core.php:1376 msgid "Marathi" msgstr "Маратхи" #: library/helpers/helper-core.php:1375 msgid "Malayalam" msgstr "Малаялам" #: library/helpers/helper-core.php:1374 msgid "Malay" msgstr "Малайский" #: library/helpers/helper-core.php:1373 msgid "Lithuanian" msgstr "Литовский" #: library/helpers/helper-core.php:1372 msgid "Latvian" msgstr "Латышский" #: library/helpers/helper-core.php:1371 msgid "Laothian" msgstr "Лаотиан" #: library/helpers/helper-core.php:1370 msgid "Korean" msgstr "Корейский" #: library/helpers/helper-core.php:1369 msgid "Kannada" msgstr "Каннада" #: library/helpers/helper-core.php:1368 msgid "Japanese" msgstr "Японский" #: library/helpers/helper-core.php:1367 msgid "Italian" msgstr "Итальянская" #: library/helpers/helper-core.php:1366 msgid "Indonesian" msgstr "Индонезийский" #: library/helpers/helper-core.php:1365 msgid "Icelandic" msgstr "Исландский" #: library/helpers/helper-core.php:1364 msgid "Hungarain" msgstr "Венгрия" #: library/helpers/helper-core.php:1363 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: library/helpers/helper-core.php:1362 msgid "Hebrew" msgstr "Иврит" #: library/helpers/helper-core.php:1361 msgid "Gujarati" msgstr "Гуджарати" #: library/helpers/helper-core.php:1360 msgid "Greek" msgstr "Греческий" #: library/helpers/helper-core.php:1359 msgid "German (Switzerland)" msgstr "Немецкий (Швейцария)" #: library/helpers/helper-core.php:1358 msgid "German (Austria)" msgstr "Немецкий (Австрия)" #: library/helpers/helper-core.php:1357 msgid "German" msgstr "Немецкий" #: library/helpers/helper-core.php:1356 msgid "Georgian" msgstr "Грузинский" #: library/helpers/helper-core.php:1355 msgid "Galician" msgstr "Галисийский" #: library/helpers/helper-core.php:1354 msgid "French (Canadian)" msgstr "Французский (канадский)" #: library/helpers/helper-core.php:1353 msgid "French" msgstr "Французский" #: library/helpers/helper-core.php:1352 msgid "Finnish" msgstr "Финский" #: library/helpers/helper-core.php:1351 msgid "Filipino" msgstr "Филиппинский" #: library/helpers/helper-core.php:1350 msgid "Estonian" msgstr "Эстонский" #: library/helpers/helper-core.php:1349 msgid "English (US)" msgstr "Английский (США)" #: library/helpers/helper-core.php:1348 msgid "English (UK)" msgstr "Английский (Великобритания)" #: library/helpers/helper-core.php:1347 msgid "Dutch" msgstr "Голландский" #: library/helpers/helper-core.php:1346 msgid "Danish" msgstr "Датский" #: library/helpers/helper-core.php:1345 msgid "Czech" msgstr "Чешский" #: library/helpers/helper-core.php:1344 msgid "Croatian" msgstr "Хорватский" #: library/helpers/helper-core.php:1343 msgid "Chinese (Traditional)" msgstr "Китайский (традиционный)" #: library/helpers/helper-core.php:1342 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Китайский (упрощенный)" #: library/helpers/helper-core.php:1341 msgid "Chinese (Hong Kong)" msgstr "Китайский (Гонконг)" #: library/helpers/helper-core.php:1340 msgid "Catalan" msgstr "Каталонский" #: library/helpers/helper-core.php:1339 msgid "Bulgarian" msgstr "Болгарский" #: library/helpers/helper-core.php:1338 msgid "Bengali" msgstr "Бенгальский" #: library/helpers/helper-core.php:1337 msgid "Basque" msgstr "Баскский" #: library/helpers/helper-core.php:1336 msgid "Azerbaijani" msgstr "Азербайджанский" #: library/helpers/helper-core.php:1335 msgid "Armenian" msgstr "Армянский" #: library/helpers/helper-core.php:1334 msgid "Amharic" msgstr "Амхарский" #: library/helpers/helper-core.php:1333 msgid "Afrikaans" msgstr "Африкаанс" #: library/helpers/helper-core.php:1332 msgid "Arabic" msgstr "Арабский" #. translators: %s: Validate instruction #: library/fields/phone.php:514 msgid "Invalid phone number. %s" msgstr "Неверный номер телефона. %s" #: library/fields/phone.php:158 msgid "Please make sure the number has an international format." msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что номер имеет международный формат." #: library/fields/phone.php:147 msgid "Please make sure the number has a national format." msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что номер имеет национальный формат." #: admin/locale.php:1924 msgid "National" msgstr "Национальный" #: library/class-export.php:1584 msgid "Cheers," msgstr "Ваше здоровье," #: library/class-export.php:1576 msgid "Total Submissions" msgstr "Общее количество заявок" #: library/class-export.php:1574 msgid "New Submissions" msgstr "Новые материалы" #. translators: 1$s is total new submission(s), %2$s is total submissions. #: library/class-export.php:1553 msgid "Your scheduled exports have arrived! Forminator has captured %1$s new submission(s) and packaged %2$s total submissions from %3$s since the last scheduled export sent." msgstr "Ваш экспорт по расписанию прибыл! Forminator перехватил %1$s новых отправлений и упакованных %2$s общих отправлений от %3$s с момента последней отправки экспорта по расписанию." #. translators: %s: Recipient name #. translators: %s is Blog name. #: admin/views/common/reports/email-report.php:117 #: library/class-export.php:1549 msgid "Hi %s," msgstr "Привет %s," #. translators: %s is form name. #: library/class-export.php:1483 msgid "Submissions data for %s" msgstr "Отправленные данные для %s" #: library/class-api.php:73 library/class-api.php:1130 #: library/class-api.php:1282 msgid "Invalid Arguments" msgstr "Недопустимые аргументы" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:470 msgid "Captcha settings" msgstr "Настройки Captcha" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:185 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:228 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:274 msgid "reCAPTCHA Preview" msgstr "reCAPTCHA Предварительный просмотр" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:446 msgid "By default, we'll show the CAPTCHA in your website's language." msgstr "По умолчанию мы будем показывать КАПЧУ на языке вашего сайта." #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:176 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:219 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:264 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:327 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:414 msgid "Enter your secret key here" msgstr "Введите свой секретный ключ здесь" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:163 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:206 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:251 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:314 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:401 msgid "Enter your site key here" msgstr "Введите здесь ключ вашего сайта" #: admin/views/settings/tab-pagination.php:36 #: admin/views/settings/tab-pagination.php:54 msgid "This field cannot be empty." msgstr "Это поле не может быть пустым." #: admin/views/settings/tab-emails.php:47 msgid "The sender email cannot be empty." msgstr "Адрес электронной почты отправителя не может быть пустым." #: admin/views/settings/tab-emails.php:42 msgid "Enter name" msgstr "Введите имя" #: admin/views/settings/tab-emails.php:32 msgid "Please, enter a valid email address." msgstr "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты." #: admin/views/settings/tab-emails.php:27 msgid "Enter email" msgstr "Введите адрес электронной почты" #: admin/views/settings/tab-emails.php:16 msgid "Choose the default sender name and sender email address for all of your outgoing emails from Forminator." msgstr "Выберите имя отправителя по умолчанию и адрес электронной почты отправителя для всех ваших исходящих писем из Forminator." #: admin/views/settings/tab-emails.php:15 msgid "From Headers" msgstr "Из заголовков" #: admin/views/settings/tab-accessibility.php:65 #: admin/views/settings/tab-data.php:180 #: admin/views/settings/tab-general.php:49 #: admin/views/settings/tab-payments.php:63 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:474 #: admin/views/settings/tab-submissions.php:36 msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: admin/views/settings/tab-data.php:178 msgid "Data settings" msgstr "Настройки данных" #: admin/locale.php:1129 msgid "Keep" msgstr "Держать" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:497 msgid "Install Plugin" msgstr "Установить плагин" #: admin/locale.php:875 admin/views/settings/data/polls-privacy.php:38 msgid "Choose how long to retain IP address before a submission is anonymized. Keep in mind that the IP address is being used in checking multiple votes from same user." msgstr "Выберите, как долго сохранять IP-адрес, прежде чем отправка будет анонимизирована. Имейте в виду, что IP-адрес используется для проверки нескольких голосов от одного и того же пользователя." #: admin/views/settings/data/polls-privacy.php:13 msgid "Choose how you want to handle the polls data storage." msgstr "Выберите, как вы хотите обрабатывать хранилище данных опросов." #: admin/views/settings/data/polls-privacy.php:12 msgid "Poll Privacy" msgstr "Конфиденциальность опроса" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:89 msgid "Remove Submission" msgstr "Удалить отправку" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:80 msgid "Retain Submission" msgstr "Сохранить представление" #: admin/locale.php:1121 admin/views/settings/data/forms-privacy.php:58 msgid "Account Erasure Requests" msgstr "Запросы на удаление учетной записи" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:38 msgid "Choose how long to retain IP address before a submission is anonymized." msgstr "Выберите, как долго сохранять IP-адрес, прежде чем отправка будет анонимизирована." #: admin/locale.php:874 admin/views/settings/data/forms-privacy.php:37 #: admin/views/settings/data/polls-privacy.php:37 msgid "IP Retention" msgstr "Сохранение IP-адреса" #: admin/locale.php:464 admin/views/settings/data/retention.php:35 #: admin/views/settings/tab-data.php:103 msgid "Custom" msgstr "Пользовательский" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:26 msgid "How long do you want to retain the form submissions for?" msgstr "Как долго вы хотите сохранять отправленные формы?" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:13 msgid "Choose how you want to handle the forms data storage." msgstr "Выберите, как вы хотите обрабатывать хранилище данных форм." #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:12 msgid "Forms Privacy" msgstr "Формы Конфиденциальности" #: admin/views/common/reports/integration-report.php:57 #: admin/views/settings/content.php:21 admin/views/settings/tab-data.php:19 msgid "Data" msgstr "Данные" #: admin/views/common/entries/content.php:84 msgid "Select the form, poll or quiz module to view the corresponding submissions." msgstr "Выберите модуль формы, опроса или викторины, чтобы просмотреть соответствующие материалы." #: admin/views/common/entries/content.php:82 #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:73 msgid "Almost there!" msgstr "Почти на месте!" #: admin/views/common/entries/content.php:55 msgid "Show Submissions" msgstr "Показать материалы" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:71 msgid "Quiz Submissions" msgstr "Материалы для викторины" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:62 msgid "Poll Submissions" msgstr "Материалы для опросов" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:53 msgid "Form Submissions" msgstr "Отправка формуляров" #: admin/locale.php:1056 admin/views/common/dashboard/widget.php:128 msgid "More options" msgstr "Еще настройки" #: admin/views/common/dashboard/widget.php:120 msgid "View Stats" msgstr "Просмотр статистики" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:17 msgid "Create any type of form using one of our pre-made templates, or build your own from scratch." msgstr "Создайте форму любого типа, используя один из наших готовых шаблонов, или создайте свою собственную с нуля." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:149 admin/classes/class-admin.php:652 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:774 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:436 msgid "Learn more" msgstr "Узнать больше" #: admin/views/common/entries/filter.php:286 msgid "Clear Filters" msgstr "Очистить фильтры" #: admin/views/common/entries/filter.php:228 msgid "Specified Fields" msgstr "Указанные поля" #: admin/views/common/entries/filter.php:209 msgid "Display Fields" msgstr "Отображаемые поля" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:142 #: admin/views/common/entries/filter.php:150 msgid "Ascending" msgstr "По возрастанию" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:140 #: admin/views/common/entries/filter.php:149 msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:137 #: admin/views/common/entries/filter.php:147 msgid "Sort Order" msgstr "Порядок сортировки" #: admin/views/common/entries/filter.php:138 msgid "Sort by" msgstr "Сортировать по" #: admin/views/common/entries/filter.php:127 msgid "E.g. search" msgstr "Например, поиск" #: admin/views/common/entries/filter.php:120 msgid "Keyword" msgstr "Ключевое слово" #: admin/views/common/entries/filter.php:101 msgid "To ID" msgstr "К ИДЕНТИФИКАТОРУ" #: admin/locale.php:1715 admin/views/common/entries/filter.php:93 msgid "E.g. 100" msgstr "Например, 100" #: admin/views/common/entries/filter.php:88 msgid "From ID" msgstr "От ID" #: admin/views/common/entries/filter.php:74 msgid "Pick a date range" msgstr "Выберите диапазон дат" #: admin/views/common/entries/filter.php:69 msgid "Submission Date Range" msgstr "Диапазон дат отправки" #: admin/pages/entries-page.php:300 msgid "Last Month" msgstr "Прошлый месяц" #: admin/pages/entries-page.php:299 admin/pages/reports-page.php:189 msgid "This Month" msgstr "В этом месяце" #: admin/pages/entries-page.php:298 admin/pages/reports-page.php:190 msgid "Last 30 Days" msgstr "Последние 30 Дней" #: admin/pages/entries-page.php:297 admin/pages/reports-page.php:188 msgid "Last 7 Days" msgstr "Последние 7 Дней" #: admin/pages/entries-page.php:296 msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" #: admin/locale.php:1292 admin/pages/entries-page.php:295 #: admin/pages/reports-page.php:187 msgid "Today" msgstr "Сегодня" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:431 msgid "Error! Settings were not saved." msgstr "Ошибка! Настройки не были сохранены." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2166 msgid "Updated successfully." msgstr "" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:143 admin/locale.php:545 msgid "Disable" msgstr "Отключить" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:142 msgid "Enable scheduled exports to get the submissions list in your email." msgstr "Включите запланированный экспорт, чтобы получать список отправленных материалов по электронной почте." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:141 msgid "Download the submissions list in .csv format." msgstr "Загрузите список отправленных материалов в формате .csv." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:138 msgid "Download CSV" msgstr "Скачать CSV" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:136 msgid "Enable scheduled exports" msgstr "Включить запланированный экспорт" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:76 msgid "Day of the month" msgstr "День месяца" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:989 msgid "You have to first save your credentials to load the reCAPTCHA . " msgstr "Вы должны сначала сохранить свои учетные данные , чтобы загрузить reCAPTCHA . " #: library/modules/polls/front/front-render.php:1017 #: library/modules/polls/front/front-render.php:1022 msgid "Back to poll" msgstr "Вернемся к опросу" #. translators: %s: Module slug #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:562 msgid "Your %s doesn't have any submission yet. Try again in a moment." msgstr "Ваш %s еще не отправлен. Попробуйте еще раз через мгновение." #. translators: %s: Module slug #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:568 msgid "Your %s didn't collect submissions the past 30 days." msgstr "Ваш %s не собирал заявки за последние 30 дней." #: admin/views/common/reports/chart-content.php:67 msgid "Loading data..." msgstr "Загрузка данных..." #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:493 admin/locale.php:443 msgid "Open item" msgstr "Открытый элемент" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:434 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:506 admin/locale.php:458 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:168 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:104 #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:65 msgid "Duplicate" msgstr "Дублировать" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:422 admin/locale.php:1058 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:157 library/class-export.php:1579 msgid "View Submissions" msgstr "Просмотр отправленных материалов" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:389 admin/locale.php:669 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:154 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Скопировать Шорткод" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:371 msgid "Open list settings" msgstr "Открыть настройки списка" #: admin/views/common/list/summary.php:111 msgid "Submissions in the last 30 days" msgstr "Заявки за последние 30 дней" #. translators: %s: Shortcode string, e.g. [forminator_form id="276"]. #: admin/classes/class-admin-l10n.php:355 admin/locale.php:664 msgid "Shortcode %s has been copied successfully." msgstr "Шорткод %s успешно скопирован." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2768 library/class-export.php:234 msgid "Invalid email." msgstr "Неверный адрес электронной почты." #: library/class-export.php:221 msgid "Invalid form type." msgstr "Недопустимый тип формы." #: library/class-export.php:210 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:4859 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:97 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:249 msgid "Invalid form ID." msgstr "Неверный ID формы." #: addons/pro/slack/views/settings/wait-authorize.php:31 msgid "We are waiting for authorization from Slack..." msgstr "Мы ждем разрешения от Slack..." #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:140 msgid "In the shown input field, put this value below" msgstr "В показанном поле ввода введите это значение ниже" #: admin/views/addons/addon-details.php:155 msgid "Features" msgstr "Функции" #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:93 msgid "You will need to enter App Name and Development Slack Workspace." msgstr "Вам нужно будет ввести название приложения и рабочую область разработки Slack." #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:43 msgid "Set up Slack to be used by Forminator for communicating with Slack server." msgstr "" #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:39 msgid "Your Slack account is already authorized. Edit info below to re-authorize." msgstr "Ваша учетная запись Slack уже авторизована. Отредактируйте информацию ниже, чтобы выполнить повторную авторизацию." #: addons/pro/slack/views/settings/authorize.php:37 msgid "Authorize Forminator to connect with your Slack in order to send data from your forms." msgstr "Разрешите Forminator подключиться к вашему Slack для отправки данных из ваших форм." #: addons/pro/slack/views/sections/authorize.php:38 msgid "Successfully authorized Slack, you can go back to integration settings." msgstr "Успешно авторизовав Slack, вы можете вернуться к настройкам интеграции." #: addons/pro/slack/views/sections/authorize.php:26 msgid "Authorizing Slack" msgstr "Авторизация Slack" #. Translators: 1. Opening tag with link to slack article link, 2. closing #. tag. #. Translators: 1. Opening tag with link to the article link, 2. closing #. tag. #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:74 #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:73 #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:82 msgid "You can format your message using Slack Flavored Markdown. Find more information %1$shere%2$s." msgstr "" #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:32 #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:32 #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:32 msgid "Configure message to be sent." msgstr "Настройте отправку сообщения." #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:29 #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:29 #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:29 msgid "Set Up Message" msgstr "Настроить сообщение" #: addons/pro/slack/views/module/select-type.php:47 msgid "Please select type" msgstr "Пожалуйста, выберите тип" #: addons/pro/slack/views/module/select-type.php:31 msgid "Select what type of channel Slack will send the message to: a public channel, a private group or a DM channel." msgstr "Выберите, на какой тип канала Slack отправит сообщение: общедоступный канал, закрытую группу или канал DM." #: addons/pro/slack/views/module/select-type.php:28 msgid "Select Type" msgstr "Выбрать тип" #: addons/pro/slack/views/module/select-target.php:48 msgid "Please select target" msgstr "Пожалуйста, выберите цель" #: addons/pro/slack/views/module/select-target.php:46 #: addons/pro/slack/views/module/select-type.php:45 admin/locale.php:1665 #: admin/views/common/entries/content.php:41 #: admin/views/common/reports/tab-dashboard.php:29 msgid "Type" msgstr "Тип" #: addons/pro/slack/views/module/select-target.php:29 msgid "Select Target" msgstr "Выберите Цель" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:426 msgid "Please add a message" msgstr "Пожалуйста, добавьте сообщение" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:322 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:326 msgid "Please pick valid target" msgstr "Пожалуйста, выберите правильную цель" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:301 msgid "No target found on your selected target type." msgstr "Цель не найдена для выбранного вами типа цели." #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:287 msgid "Select which Slack channel this feed will post a message to." msgstr "Выберите, на какой канал Slack этот канал будет отправлять сообщение." #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:282 msgid "Select which Slack user this feed will post a message to." msgstr "Выберите, какому пользователю Slack этот канал будет отправлять сообщение." #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:277 msgid "Select which Slack private group / channel this feed will post a message to." msgstr "Выберите, в какую приватную группу / канал Slack для этого канала будет отправлено сообщение." #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:176 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:180 msgid "Please pick valid type" msgstr "Пожалуйста, выберите допустимый тип" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:35 msgid "Direct Message" msgstr "Прямое сообщение" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:34 msgid "Private Channel" msgstr "Частный канал" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:33 msgid "Public Channel" msgstr "Общественный канал" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-form-hooks.php:145 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:147 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:157 msgid "Successfully send data to Slack" msgstr "Успешная отправка данных в Slack" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-form-hooks.php:71 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:71 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:73 msgid "Message not properly set up." msgstr "Сообщение настроено неправильно." #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-form-hooks.php:67 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:67 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:69 msgid "Target ID not properly set up." msgstr "Неправильно настроен идентификатор цели." #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:355 msgid "Failed to validate API Key." msgstr "Не удалось проверить ключ API." #. Author of the plugin #: forminator.php admin/classes/class-admin.php:982 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:801 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:452 msgid "WPMU DEV" msgstr "Разработчик WPMU" #: samples/forminator-simple-addon-plugin/forminator-addon-simple.php:53 msgid "Make your form Simple-able" msgstr "Сделайте свою форму простой-способной" #: library/class-shortcode-generator.php:554 #: library/class-shortcode-generator.php:558 #: library/render/class-widget.php:196 msgid "Select Quiz" msgstr "Выберите Тест" #: library/class-shortcode-generator.php:519 #: library/render/class-widget.php:173 msgid "Select Poll" msgstr "Выберите Опрос" #: library/render/class-widget.php:150 msgid "Select Form" msgstr "Выбрать форму" #: library/render/class-widget.php:139 msgid "Form Type" msgstr "Тип формы" #: library/render/class-widget.php:27 library/render/class-widget.php:28 msgid "Forminator Widget" msgstr "Виджет Forminator" #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:786 msgid "Ready to send" msgstr "Готов к отправке" #: library/modules/quizzes/front/front-render.php:685 msgid "Please, save the quiz in order to preview it." msgstr "Пожалуйста, сохраните тест, чтобы просмотреть его." #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:443 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:445 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:887 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:889 msgid "Share on LinkedIn" msgstr "Поделиться в LinkedIn" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:427 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:429 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:871 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:873 msgid "Share on Facebook" msgstr "Поделиться в Facebook" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:421 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:865 msgid "Share your results" msgstr "Поделитесь своими результатами" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:502 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:668 msgid "Please answer all the questions" msgstr "Пожалуйста, ответьте на все вопросы" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:487 #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:652 msgid "You haven't answered any questions" msgstr "Вы не ответили ни на один вопрос" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:285 msgid "Retake Quiz" msgstr "Пересдать Тест" #: library/modules/quizzes/front/front-action.php:73 msgid "Form not found" msgstr "Форма не найдена" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:77 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:78 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-new-knowledge.php:28 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-new-nowrong.php:27 msgid "Edit Quiz" msgstr "Редактировать тест" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:693 msgid "The quiz title appears on result's header." msgstr "Название теста отображается в заголовке результата." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:692 msgid "Checkbox icon" msgstr "Значок флажка" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:691 msgid "Checkbox background" msgstr "Фон флажка" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:690 msgid "Checkbox border" msgstr "Граница флажка" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:687 msgid "Social share" msgstr "Социальная доля" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:686 msgid "Quiz result" msgstr "Результат теста" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:684 msgid "Answer message" msgstr "Ответить на сообщение" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:682 msgid "Quiz image" msgstr "Изображение викторины" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:680 msgid "Quiz description" msgstr "Описание викторины" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:676 msgid "Content styles" msgstr "Стили контента" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:675 msgid "Header styles" msgstr "Стили заголовков" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:673 msgid "Main border" msgstr "Основная граница" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:672 msgid "Main container" msgstr "Главный контейнер" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:671 msgid "Customize submit button colors" msgstr "Настройка цветов кнопок отправки" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:670 msgid "Customize result's box colors" msgstr "Настройка цветов поля результата" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:669 msgid "Customize answer colors" msgstr "Настройка цветов ответов" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:668 msgid "Customize question colors" msgstr "Настройка цветов вопросов" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:667 msgid "Customize main colors" msgstr "Настройка основных цветов" #: admin/locale.php:494 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:666 msgid "Container background" msgstr "Фон контейнера" #: admin/locale.php:493 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:665 msgid "Container border" msgstr "Граница контейнера" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:659 msgid "Give more information related to your quiz. This content will be displayed on front." msgstr "Предоставьте больше информации, связанной с вашим тестом. Это содержимое будет отображаться на передней панели." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:657 msgid "Add some nice main image to your quiz." msgstr "Добавьте в свой тест какое-нибудь красивое основное изображение." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:655 msgid "This is the main title of your quiz and will be displayed on front." msgstr "Это основной заголовок вашего теста, который будет отображаться спереди." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:653 msgid "Quiz name cannot be empty! Please, pick a name for your quiz." msgstr "Название викторины не может быть пустым! Пожалуйста, выберите название для вашего теста." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:652 msgid "This won't be displayed on your quiz, but will help you to identify it." msgstr "Это не будет отображаться в вашем тесте, но поможет вам определить его." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:647 msgid "There are two ways for displaying your quiz answers: grid or list." msgstr "Существует два способа отображения ваших ответов на тест: сетка или список." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:646 msgid "Customize quiz colors" msgstr "Настройка цветов викторины" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:645 msgid "Choose a pre-made style for your quiz and further customize it's appearance." msgstr "Выберите готовый стиль для своего теста и дополнительно настройте его внешний вид." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:644 msgid "Quiz design" msgstr "Дизайн викторины" #: admin/locale.php:475 library/helpers/helper-fields.php:1903 #: library/model/class-form-entry-model.php:2013 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:643 msgid "Content" msgstr "Содержимое" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:640 msgid "Checkbox styles" msgstr "Стили флажков" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:638 msgid "Title Appearance" msgstr "Внешний вид заголовка" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:636 msgid "Google" msgstr "Google" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:633 msgid "Customize appearance for wrong answers." msgstr "Настройте внешний вид для неправильных ответов." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:632 msgid "Wrong answer" msgstr "Неправильный ответ" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:631 msgid "Further customize appearance for social media icons" msgstr "Дополнительно настройте внешний вид значков социальных сетей" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:630 msgid "Social icons" msgstr "Значки соцсетей" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:629 msgid "Further customize appearance for share on social media text" msgstr "Дополнительно настройте внешний вид для публикации текста в социальных сетях" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:628 msgid "Sharing text" msgstr "Совместное использование текста" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:627 msgid "Further customize appearance for quiz final count message" msgstr "Дополнительно настройте внешний вид для сообщения об окончательном подсчете голосов в тесте" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:626 msgid "Summary" msgstr "Резюме" #: admin/locale.php:2435 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:625 msgid "Margin" msgstr "Внешний отступ" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:624 msgid "Result's Box" msgstr "Поле результата" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:620 msgid "Main BG" msgstr "Главный БГ" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:616 msgid "The Results box has three different backgrounds: main container, header background (where quiz title and reload button are placed), and content background (where result title and description are placed). Here you can customize the three of them." msgstr "Окно результатов имеет три разных фона: основной контейнер, фон заголовка (где размещены заголовок теста и кнопка перезагрузки) и фон содержимого (где размещены заголовок и описание результата). Здесь вы можете настроить все три из них." #: admin/locale.php:807 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:614 msgid "Padding" msgstr "Внутренний отступ" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:613 msgid "Further customize border for result's main container." msgstr "Далее настройте границу для основного контейнера результата." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:611 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:674 msgid "Main styles" msgstr "Основные стили" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:610 msgid "Further customize appearance for quiz submit button." msgstr "Дополнительно настройте внешний вид кнопки отправки викторины." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:607 msgid "Customize appearance for correct answers." msgstr "Настройте внешний вид для правильных ответов." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:602 msgid "Further customize appearance for quiz answers." msgstr "Дополнительно настройте внешний вид ответов на вопросы викторины." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:601 msgid "You don't have any answer for this question yet." msgstr "У вас пока нет никакого ответа на этот вопрос." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:599 msgid "Please add an answer for this question." msgstr "Пожалуйста, добавьте ответ на этот вопрос." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:598 msgid "This question needs a correct answer. Please, select one before saving or proceeding to next step." msgstr "На этот вопрос нужен правильный ответ. Пожалуйста, выберите один из них, прежде чем сохранять или переходить к следующему шагу." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:597 msgid "Result answer cannot be empty! Please select a result." msgstr "Результат ответа не может быть пустым! Пожалуйста, выберите результат." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:596 msgid "Quiz answers cannot be empty! Please add some questions." msgstr "Ответы на викторины не могут быть пустыми! Пожалуйста, добавьте несколько вопросов." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:595 msgid "Quiz question cannot be empty! Please add questions for your quiz." msgstr "Вопрос викторины не может быть пустым! Пожалуйста, добавляйте вопросы для вашего теста." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:594 msgid "Form name cannot be empty! Please pick a name for your quiz." msgstr "Имя формы не может быть пустым! Пожалуйста, выберите название для вашего теста." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:593 msgid "Further customize the appearance for retake quiz button." msgstr "Далее настройте внешний вид кнопки \"пересдать тест\"." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:592 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:678 msgid "Retake button" msgstr "Кнопка Пересдачи" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:591 msgid "Further customize the appearance for result title typography." msgstr "Далее настройте внешний вид для типографики заголовка результата." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:590 msgid "Further customize the appearance for result description typography." msgstr "Далее настройте внешний вид для типографики описания результата." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:589 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:681 msgid "Result description" msgstr "Описание результата" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:588 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:679 msgid "Result title" msgstr "Заголовок результата" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:587 msgid "Further customize appearance for quiz questions." msgstr "Дополнительно настройте внешний вид для вопросов викторины." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:585 msgid "Quizzes can have even number of scores for 2 or more results, in those scenarios, this order will help determine the result." msgstr "Тесты могут иметь четное количество баллов за 2 или более результатов, в этих сценариях этот порядок поможет определить результат." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:584 msgid "Pick priority for results" msgstr "Выберите приоритет для результатов" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:583 msgid "Results priority order" msgstr "Порядок приоритета результатов" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:582 msgid "Share on social media" msgstr "Поделиться в социальных сетях" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:581 msgid "You can now add some html content here to personalize even more text displayed as Final Count Message. Try it now!" msgstr "Теперь вы можете добавить сюда некоторый HTML-контент, чтобы персонализировать еще больше текста, отображаемого в качестве сообщения об окончательном подсчете. Попробуйте прямо сейчас!" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:580 msgid "Final count message" msgstr "Сообщение об окончательном подсчете" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:579 msgid "Incorrect answer message" msgstr "Сообщение о неправильном ответе" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:578 msgid "Correct answer message" msgstr "Сообщение с правильным ответом" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:577 msgid "Further customize appearance for answer message." msgstr "Далее настройте внешний вид ответного сообщения." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:576 msgid "Answer phrasing" msgstr "Формулировка ответа" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:575 msgid "At the end of whole quiz" msgstr "В конце всей викторины" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:574 msgid "After user picks answer" msgstr "После того, как пользователь выберет ответ" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:573 msgid "When to reveal correct answer" msgstr "Когда показывать правильный ответ" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:572 msgid "Pick if you want to reveal the correct answer as user finishes question, or only after the whole quiz is completed." msgstr "Выберите, хотите ли вы показать правильный ответ, когда пользователь закончит задавать вопрос, или только после завершения всего теста." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:571 msgid "Results behavior" msgstr "Поведение результатов" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:566 msgid "Description / Intro" msgstr "Описание / Вступление" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:565 msgid "Further customize appearance for quiz description / intro." msgstr "Далее настройте внешний вид для описания / введения викторины." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:564 msgid "Enable custom styles" msgstr "Включить пользовательские стили" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:563 msgid "Further customize appearance for quiz featured image." msgstr "Далее настройте внешний вид для изображения, показанного в викторине." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:562 msgid "Further customize appearance for quiz title." msgstr "Далее настройте внешний вид названия викторины." #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:560 msgid "Further customize the appearance for quiz title. It appears as result's header." msgstr "Далее настройте внешний вид названия викторины. Он отображается в качестве заголовка результата." #: admin/locale.php:477 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:559 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:654 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:677 msgid "Quiz Title" msgstr "Название викторины" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:558 msgid "Visual style" msgstr "Визуальный стиль" #: admin/locale.php:825 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:557 msgid "Grid" msgstr "Сетка" #: admin/locale.php:450 admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:115 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:550 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:586 msgid "Questions" msgstr "Вопросы" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:79 msgid "View Quizzes" msgstr "Просмотр викторин" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:77 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:78 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-new-knowledge.php:30 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-new-nowrong.php:29 #: library/modules/quizzes/loader.php:127 msgid "New Quiz" msgstr "Новая Викторина" #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:58 msgid "If your polls utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy." msgstr "Если в ваших опросах используются встроенные или внешние сторонние сервисы, в этом разделе вы должны указать любые третьи стороны и их политику конфиденциальности." #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:53 msgid "All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on votes." msgstr "Все собранные данные могут быть показаны публично, и мы отправляем их нашим работникам или подрядчикам для выполнения необходимых действий на основе голосов." #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:48 msgid "When visitors or users votes on a poll we retain the IP Address data for 30 days and anonymize it." msgstr "Когда посетители или пользователи голосуют по опросу, мы сохраняем данные IP-адреса в течение 30 дней и анонимизируем их." #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:40 msgid "By default Forminator retains all votes and its IP Address forever. You can change this setting in Forminator » Settings » Privacy Settings" msgstr "" "По умолчанию Forminator сохраняет все голоса и IP-адрес навсегда. Вы можете изменить эту настройку в разделе \"Настройки\".\n" "\t\tКонфиденциальность Настройки" #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:34 msgid "When visitors or users submit a poll, we capture the IP Address for spam protection and to set voter limitations." msgstr "Когда посетители или пользователи отправляют опрос, мы захватываем IP-адрес для защиты от спама и установки ограничений для избирателей." #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:26 msgid "In this section you should note what personal data you collected including which polls are available. You should also explan why this data is needed. Include the legal basis for your data collection and note the active consent the user has given." msgstr "В этом разделе вы должны указать, какие персональные данные вы собрали, в том числе какие опросы доступны. Вы также должны объяснить, зачем нужны эти данные. Укажите правовую основу для сбора ваших данных и обратите внимание на активное согласие, данное пользователем." #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:22 msgid "By default Forminator captures the IP Address for each Poll submission." msgstr "По умолчанию Forminator захватывает IP-адрес для каждого опроса." #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:13 msgid "If you use Forminator PRO to create and embed any polls on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other polls." msgstr "Если вы используете Forminator PRO для создания и встраивания любых опросов на свой веб-сайт, вам может потребоваться упомянуть об этом здесь, чтобы правильно отличить его от других опросов." #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:10 msgid "Which polls are collecting personal data?" msgstr "Какие опросы собирают персональные данные?" #: library/modules/polls/protection/general-data-protection.php:32 msgid "Forminator Polls" msgstr "Опросы Forminator" #: library/render/class-render-form.php:805 msgid "Module ID attribute is required!" msgstr "Атрибут идентификатора модуля является обязательным!" #: library/modules/polls/front/front-action.php:281 #: library/modules/polls/front/front-render.php:426 #: library/modules/polls/front/front-render.php:455 msgid "View results" msgstr "Просмотр результатов" #: library/modules/polls/front/front-render.php:419 msgid "No votes yet" msgstr "Голосов пока нет" #: library/modules/polls/front/front-render.php:289 msgid "You have already voted for this poll." msgstr "Вы уже проголосовали за этот опрос." #: library/modules/polls/front/front-action.php:107 msgid "You have already submitted a vote to this poll" msgstr "Вы уже подали свой голос на этот опрос" #: library/modules/polls/front/front-action.php:120 msgid "You need to select a poll option" msgstr "Вам нужно выбрать опцию опроса" #: library/modules/polls/front/front-action.php:289 msgid "Back To Poll" msgstr "Вернемся к опросу" #: library/modules/polls/front/front-action.php:223 msgid "Your vote has been saved" msgstr "Ваш голос был сохранен" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:118 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:12 msgid "Delete Poll" msgstr "Удалить опрос" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:47 #: library/modules/polls/admin/admin-page-new.php:28 msgid "Edit Poll" msgstr "Редактировать опрос" #: admin/locale.php:745 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:549 msgid "Results" msgstr "Результаты" #. Translators: 1. checked field, 2. total field. #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:242 msgid "Showing %$1s of %$2s fields" msgstr "Отображение %$1s полей %$2s" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:220 msgid "Results link (active)" msgstr "Ссылка на результаты (активная)" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:219 msgid "Results link (hover)" msgstr "Ссылка на результаты (наведение курсора мыши)" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:217 msgid "Button styles" msgstr "Стили кнопок" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:216 msgid "Answer (font color)" msgstr "Ответ (цвет шрифта)" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:214 msgid "This is the question you will be asking to users." msgstr "Это вопрос, который вы будете задавать пользователям." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:213 msgid "This name won't be displayed on your poll, but will help you to identify it." msgstr "Это имя не будет отображаться в вашем опросе, но поможет вам идентифицировать его." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:313 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:207 msgid "Poll answers cannot be empty! Please add answers to your poll." msgstr "Ответы на опрос не могут быть пустыми! Пожалуйста, добавьте ответы в свой опрос." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:206 msgid "Poll question cannot be empty! Please add questions for your poll." msgstr "Вопрос опроса не может быть пустым! Пожалуйста, добавляйте вопросы для вашего опроса." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:205 msgid "Form name cannot be empty! Please pick a name for your poll." msgstr "Имя формы не может быть пустым! Пожалуйста, выберите название для вашего опроса." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:203 msgid "Poll Appearance" msgstr "Внешний вид опроса" #: admin/locale.php:902 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:202 msgid "E.g. Vote" msgstr "Например, Голосование" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:201 msgid "Enter question title" msgstr "Введите название вопроса" #: admin/locale.php:1278 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:200 msgid "Enter description" msgstr "Введите описание" #: admin/locale.php:1872 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:199 msgid "Enter title" msgstr "Введите заголовок" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:198 msgid "Button label" msgstr "Этикетка кнопки" #: admin/locale.php:871 admin/views/addons/addon-details.php:124 #: admin/views/addons/addons-list.php:94 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:191 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:194 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:551 msgid "Details" msgstr "Подробности" #: admin/locale.php:742 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:190 msgid "Delete answer" msgstr "Удалить ответ" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:189 msgid "Remove custom input field" msgstr "Удалить пользовательское поле ввода" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:188 msgid "Add custom input field" msgstr "Добавить пользовательское поле ввода" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:187 msgid "Type placeholder here..." msgstr "Введите заполнитель здесь..." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:186 msgid "Custom input placeholder" msgstr "Пользовательский заполнитель ввода" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:185 msgid "Enter poll answer" msgstr "Введите ответ на опрос" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:178 msgid "Poll link" msgstr "Ссылка на опрос" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:177 msgid "Custom answer" msgstr "Пользовательский ответ" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:176 msgid "Poll answer" msgstr "Ответ на опрос" #: admin/locale.php:512 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:175 msgid "Question color" msgstr "Цвет вопроса" #: admin/locale.php:497 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:174 msgid "Description color" msgstr "Описание цвет" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:173 msgid "Poll content" msgstr "Содержание опроса" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:172 msgid "Poll container" msgstr "Контейнер для опроса" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:169 msgid "Add box shadow to your poll container" msgstr "Добавьте тень поля в контейнер опроса" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:168 msgid "Customize poll container" msgstr "Настройка контейнера опроса" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:167 msgid "Customize poll colors" msgstr "Настройка цветов опроса" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:166 msgid "Choose a pre-made style for your poll and further customize it's appearance" msgstr "Выберите готовый стиль для своего опроса и дополнительно настройте его внешний вид" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:165 msgid "Poll design" msgstr "Дизайн опроса" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:162 msgid "Enable IP address retention" msgstr "Включить сохранение IP-адреса" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:161 msgid "How long will you retain user IP address" msgstr "Как долго вы будете сохранять IP-адрес пользователя" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:160 msgid "Poll privacy" msgstr "Конфиденциальность опроса" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:157 msgid "How long before user can vote again" msgstr "Сколько времени пройдет, прежде чем пользователь сможет проголосовать снова" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:156 msgid "Allow same visitor to vote more than once" msgstr "Разрешить одному и тому же посетителю голосовать более одного раза" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:155 msgid "Poll votes limit" msgstr "Лимит голосов в опросе" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:152 msgid "Enable this option to display number of votes on Bar Chart results." msgstr "Включите эту опцию для отображения количества голосов в результатах гистограммы." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:151 msgid "Show number of votes" msgstr "Показать количество голосов" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:150 msgid "Poll votes count" msgstr "Подсчет голосов в ходе опроса" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:146 msgid "Enable AJAX to prevent refresh while submitting poll data." msgstr "Включите AJAX, чтобы предотвратить обновление при отправке данных опроса." #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:142 msgid "Pie chart" msgstr "Круговая диаграмма" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:141 msgid "Bar chart" msgstr "Гистограмма" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:140 msgid "Poll results style" msgstr "Стиль результатов опроса" #: admin/locale.php:923 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:137 msgid "Do not show" msgstr "Не показывать" #: admin/locale.php:922 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:136 msgid "Show after voted" msgstr "Показать после голосования" #: admin/locale.php:921 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:135 msgid "Link on poll" msgstr "Ссылка на опрос" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:134 msgid "Poll results behavior" msgstr "Поведение результатов опроса" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:48 msgid "View Poll" msgstr "Просмотр опроса" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:47 #: library/modules/polls/admin/admin-page-new.php:30 #: library/modules/polls/loader.php:125 msgid "New Poll" msgstr "Новый опрос" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:118 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:84 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:83 msgid "We use Trello to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://trello.com/privacy." msgstr "Мы используем Trello для управления нашими интеграционными данными. С их политикой конфиденциальности можно ознакомиться здесь: https://trello.com/privacy." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:112 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:78 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:77 msgid "We use Google Drive and Google Sheets to manage our integration data. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en." msgstr "Для управления данными интеграции мы используем Google Drive и Google Sheets. С их политикой конфиденциальности можно ознакомиться здесь: https://policies.google.com/privacy?hl=en." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:104 msgid "We use Campaign Monitor to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://www.campaignmonitor.com/policies/#privacy-policy." msgstr "Мы используем Campaign Monitor для управления нашим абонентом. С их политикой конфиденциальности можно ознакомиться здесь: https://www.campaignmonitor.com/policies/#privacy-policy." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:101 msgid "We use Aweber to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://www.aweber.com/privacy.htm." msgstr "Мы используем Aweber для управления нашим абонентом. С их политикой конфиденциальности можно ознакомиться здесь : https://www.aweber.com/privacy.htm." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:100 msgid "We use ActiveCampaign to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://www.activecampaign.com/privacy-policy/." msgstr "Мы используем ActiveCampaign для управления нашим абонентом. С их политикой конфиденциальности можно ознакомиться здесь : https://www.activecampaign.com/privacy-policy/." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:99 msgid "We use Mailchimp to manage our subscriber list. Their privacy policy can be found here : https://mailchimp.com/legal/privacy/." msgstr "Мы используем Mailchimp для управления списком абонентов. С их политикой конфиденциальности можно ознакомиться здесь : https://mailchimp.com/legal/privacy/." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:98 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:75 msgid "We use Akismet Spam for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://automattic.com/privacy/." msgstr "Мы используем Akismet Spam для защиты от спама. С их политикой конфиденциальности можно ознакомиться здесь : https://automattic.com/privacy/." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:96 msgid "We use Google reCAPTCHA for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en." msgstr "Мы используем Google reCAPTCHA для защиты от спама. С их политикой конфиденциальности можно ознакомиться здесь : https://policies.google.com/privacy?hl=en." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:86 msgid "Mailchimp. Enabled when you activated and set up Mailchimp on Integrations settings." msgstr "Почтовый шимпанзе. Включено, когда вы активировали и настроили Mailchimp в настройках интеграции." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:84 msgid "Google reCAPTCHA. Enabled when you added reCAPTCHA on your forms." msgstr "Google reCAPTCHA. Включено, когда вы добавили reCAPTCHA в свои формы." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:83 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:68 msgid "Akismet. Enabled when you installed and configured Akismet on your site." msgstr "Akismet. Включено, когда вы установили и настроили Akismet на своем сайте." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:73 msgid "If your forms utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy." msgstr "Если ваши формы используют встроенные или внешние сторонние сервисы, в этом разделе вы должны упомянуть любые третьи стороны и их политику конфиденциальности." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:70 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:55 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:56 msgid "Third Parties" msgstr "Третьи стороны" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:68 msgid "All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on the form submission." msgstr "Все собранные данные могут быть показаны публично, и мы отправляем их нашим работникам или подрядчикам для выполнения необходимых действий на основе отправленной формы." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:65 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:50 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:51 msgid "Where we send your data" msgstr "Куда мы отправляем ваши данные" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:63 msgid "When visitors or users submit a form we retain the data for 30 days." msgstr "Когда посетители или пользователи отправляют форму, мы сохраняем данные в течение 30 дней." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:54 msgid "" "By default Forminator retains all form submissions forever. You can change this setting in Forminator » Settings »\n" "\t\tPrivacy Settings" msgstr "" "По умолчанию Forminator сохраняет все поданные формы навсегда. Вы можете изменить эту настройку в меню \"Настройки\".\n" "\t\tНастройки конфиденциальности" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:51 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:37 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:37 msgid "How long we retain your data" msgstr "Как долго мы храним ваши данные" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:44 msgid "When visitors or users submit a form, we capture the IP Address for spam protection. We also capture the email address and might capture other personal data included in the Form fields." msgstr "Когда посетители или пользователи отправляют форму, мы захватываем IP-адрес для защиты от спама. Мы также захватываем адрес электронной почты и можем захватить другие личные данные, включенные в поля формы." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:42 #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:62 #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:67 #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:95 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:33 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:47 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:52 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:74 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:33 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:48 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:53 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:74 msgid "Suggested text: " msgstr "Предлагаемый текст: " #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:34 msgid "Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given." msgstr "Примечание: В этом разделе вы должны указать любые персональные данные, которые вы собрали, и какая форма фиксирует персональные данные, чтобы предоставить пользователям более актуальную информацию. Вы также должны включить объяснение того, зачем нужны эти данные. В объяснении должно быть указано либо юридическое основание для сбора ваших данных, либо сохранение активного согласия, данного пользователем." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:23 msgid "" "By default Forminator captures the IP Address for each submission to a Form. Other personal data such as your name and email address may also be captured,\n" "depending on the Form\n" "Fields." msgstr "" "По умолчанию Forminator захватывает IP-адрес для каждой отправки в форму. Другие личные данные, такие как Ваше имя и адрес электронной почты, также могут быть перехвачены,\n" "в зависимости от формы\n" "Поля." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:20 #: library/modules/polls/protection/policy-text.php:20 #: library/modules/quizzes/protection/policy-text.php:20 msgid "What personal data do we collect and why?" msgstr "Какие персональные данные мы собираем и почему?" #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:13 msgid "If you use Forminator PRO to create and embed any forms on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other forms." msgstr "Если вы используете Forminator PRO для создания и встраивания каких-либо форм на свой веб-сайт, вам может потребоваться упомянуть об этом здесь, чтобы правильно отличить его от других форм." #: library/modules/custom-forms/protection/policy-text.php:10 msgid "Which forms collect personal data?" msgstr "Какие формы собирают персональные данные?" #. translators: 1. Form Id, 2. Entry Id. #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:455 msgid "Form #%1$s submission #%2$s has been retained." msgstr "Форма #%1$s заявка #%2$s сохранена." #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:266 msgid "IP Address" msgstr "IP-адрес" #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:166 #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:260 msgid "Submission Date" msgstr "Дата подачи заявки" #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:162 #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:254 msgid "Entry ID" msgstr "Идентификатор входа" #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:45 #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:51 #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:192 msgid "Forminator Form Submissions" msgstr "Отправление Forminator" #: library/modules/custom-forms/loader.php:202 msgid "Custom forms, conditional forms, etc. Choose from our library of forms or create a new one from scratch." msgstr "Пользовательские формы, условные формы и т.д. Выберите из нашей библиотеки форм или создайте новую с нуля." #: library/modules/custom-forms/loader.php:201 #: library/modules/custom-forms/loader.php:298 #: library/modules/custom-forms/loader.php:553 msgid "Custom Form" msgstr "Настраиваемая форма" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:944 msgid "Form is not found." msgstr "Идентификатор формы не найден!" #. translators: %s: module slug #: library/model/class-base-form-model.php:1879 msgid "Only logged in users can submit this %s." msgstr "Только зарегистрированные пользователи могут отправлять эти %s." #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:1186 msgid "Form entry saved" msgstr "Сохраненная запись в форме" #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:4650 msgid "There was an error saving the post data. Please try again" msgstr "Произошла ошибка при сохранении данных post. Попробуйте еще раз" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-blank.php:60 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:121 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:127 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:89 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:91 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:92 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:153 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:109 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:3153 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:3534 msgid "Error: Your form is not valid, please fix the errors!" msgstr "Ошибка: Ваша форма недействительна, пожалуйста, исправьте ошибки!" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:124 msgid "Thank you for contacting us, we will be in touch shortly." msgstr "Спасибо, что обратились к нам, мы свяжемся с вами в ближайшее время." #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:47 #: addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:55 #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:46 #: addons/pro/slack/views/poll-settings/setup-message.php:54 #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:46 #: addons/pro/slack/views/quiz-settings/setup-message.php:54 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:98 msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:83 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:130 msgid "Phone Number" msgstr "Номер телефона" #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:28 msgid "Contact Form" msgstr "Контактная форма" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:117 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:12 msgid "Delete Form" msgstr "Удалить форму" #. translators: %s: Form name #. translators: %s - template name #: library/helpers/helper-forms.php:259 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:1122 msgid "Copy of %s" msgstr "Копия %s" #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:333 msgid "Delete Entries" msgstr "Удаление записей" #: admin/locale.php:2355 msgid "Disable Autofill" msgstr "Отключить автозаполнение" #: admin/locale.php:2350 msgid "Form does not have fields that can be autofilled." msgstr "Форма не содержит полей, которые можно было бы автоматически заполнить." #: admin/locale.php:2356 msgid "Editable" msgstr "Редактируемый" #: admin/locale.php:2354 msgid "Autofill source" msgstr "Источник автозаполнения" #: admin/locale.php:1476 msgid "Form Fields" msgstr "Поля формы" #: admin/locale.php:1228 msgid "Next Button" msgstr "Следующая кнопка" #: library/fields/date.php:69 msgid "Datepicker" msgstr "Выбор даты" #: admin/locale.php:1247 library/fields/multivalue.php:76 #: library/fields/multivalue.php:91 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:664 msgid "Checkbox" msgstr "Флажок" #: admin/locale.php:1246 library/fields/radio.php:77 #: library/fields/radio.php:92 msgid "Radio" msgstr "Переключатель" #: admin/locale.php:422 library/fields/textarea.php:83 msgid "Textarea" msgstr "Текстовая область" #: admin/locale.php:2385 msgid "Fields Description" msgstr "Описание полей" #: admin/locale.php:650 msgid "BCC Addresses" msgstr "Адреса BCC" #: admin/locale.php:649 msgid "CC Addresses" msgstr "Адреса CC" #: admin/locale.php:648 msgid "Reply To Address" msgstr "Ответ на адрес" #: admin/locale.php:467 admin/views/settings/tab-data.php:93 #: library/helpers/helper-core.php:347 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: admin/locale.php:646 msgid "From Address" msgstr "Адрес отправителя" #: admin/locale.php:645 msgid "From Name" msgstr "От кого" #: admin/locale.php:719 msgid "Reply-to Email" msgstr "Ответ-на электронную почту" #: admin/locale.php:1285 msgid "Select a Field" msgstr "Выберите поле" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:223 admin/locale.php:1756 msgid "Email address" msgstr "Email-адрес" #: admin/locale.php:641 msgid "Recipient(s)" msgstr "Получатель(ы)" #: admin/locale.php:1451 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: admin/locale.php:913 msgid "Submission Method" msgstr "Способ отправки" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:147 msgid "Enable AJAX" msgstr "Включить AJAX" #: admin/locale.php:2283 msgid "Submission Behavior" msgstr "Поведение подчинения" #: admin/locale.php:2353 msgid "Enable Autofill" msgstr "Включить автозаполнение" #: admin/locale.php:2351 msgid "Autofill" msgstr "Автозаполнение" #: admin/locale.php:2341 msgid "Whoops! This form has expired." msgstr "Упс! Срок действия этой формы истек." #: admin/locale.php:2342 msgid "Add some custom message for users to see when your form stops appearing or leave empty to show nothing (just an empty space)." msgstr "Добавьте какое-нибудь пользовательское сообщение, чтобы пользователи могли видеть, когда ваша форма перестанет появляться, или оставьте пустым, чтобы ничего не показывать (просто пустое место)." #: admin/locale.php:773 msgid "Expiration Message" msgstr "Сообщение об истечении срока действия" #: admin/locale.php:1544 msgid "Progress Bar" msgstr "Индикатор выполнения" #: admin/locale.php:440 msgid "Footer" msgstr "Подвал" #: admin/locale.php:495 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:642 msgid "Header" msgstr "Заголовок" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:204 msgid "Pagination selectors" msgstr "Селекторы разбивки на страницы" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:203 msgid "Advanced selectors" msgstr "Расширенные селекторы" #: admin/locale.php:415 library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:202 msgid "Basic selectors" msgstr "Основные селекторы" #: admin/locale.php:840 msgid "For more advanced customization options use custom CSS." msgstr "Для более продвинутых вариантов настройки используйте пользовательский CSS." #: admin/locale.php:839 msgid "Custom CSS" msgstr "Произвольный CSS" #: admin/locale.php:418 msgid "Section Subtitle" msgstr "Подзаголовок раздела" #: admin/locale.php:2390 msgid "Radio and Checkbox" msgstr "Радио и флажок" #: admin/locale.php:2387 msgid "Input and Textarea" msgstr "Ввод и текстовое поле" #: admin/locale.php:417 msgid "Section Title" msgstr "Название раздела" #: admin/locale.php:2392 library/fields/custom.php:134 msgid "Multi Select" msgstr "Множественный выбор" #: admin/locale.php:419 library/fields/custom.php:108 msgid "Field Label" msgstr "Этикетка поля" #: admin/locale.php:2249 msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" #: admin/locale.php:1245 library/fields/select.php:77 #: library/fields/select.php:92 library/fields/time.php:276 #: library/fields/time.php:352 msgid "Select" msgstr "Выбрать" #: admin/locale.php:2396 msgid "Upload Button" msgstr "Кнопка Загрузки" #: admin/locale.php:2384 msgid "Fields Label" msgstr "Этикетка полей" #: admin/locale.php:2414 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:688 msgid "Customize colors" msgstr "Настройка цветов" #: admin/locale.php:628 library/fields/date.php:981 msgid "Select day" msgstr "Выберите день" #: admin/locale.php:883 admin/views/common/reports/content.php:18 #: admin/views/common/reports/content.php:27 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:17 msgid "Notifications" msgstr "Уведомления" #: admin/locale.php:2055 msgid "Calendar Icon" msgstr "Значок календаря" #: admin/locale.php:2494 msgid "Main background" msgstr "Основная предыстория" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:622 msgid "Content BG" msgstr "Содержание BG" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:621 msgid "Header BG" msgstr "Заголовок BG" #: admin/locale.php:2459 msgid "Icon" msgstr "Значок" #: admin/locale.php:2475 msgid "Option color" msgstr "Цвет опции" #: admin/locale.php:1850 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: admin/locale.php:492 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:641 msgid "Main" msgstr "Основной" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:248 msgid "New Form Entry #{submission_id} for {form_name}" msgstr "Новая запись формы #{submission_id} для {form_name}" #: admin/locale.php:809 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:612 msgid "Border" msgstr "Рамка" #: admin/locale.php:421 library/fields/text.php:83 msgid "Input" msgstr "Ввод" #: admin/locale.php:427 library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:685 msgid "Submit Button" msgstr "Кнопка Отправить" #: admin/locale.php:568 library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:198 msgid "year(s)" msgstr "год(ы)" #: admin/locale.php:567 admin/views/settings/data/retention.php:65 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:197 msgid "month(s)" msgstr "месяц(ы)" #: admin/locale.php:566 admin/views/settings/data/retention.php:63 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:196 msgid "week(s)" msgstr "неделя (недели)" #: admin/locale.php:565 admin/views/settings/data/retention.php:61 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:195 msgid "day(s)" msgstr "день(ы)" #: admin/locale.php:957 library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:194 msgid "hour(s)" msgstr "час(ы)" #: admin/locale.php:956 library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:193 msgid "minute(s)" msgstr "минута(ы)" #: admin/locale.php:508 msgid "Hover" msgstr "При наведении" #: admin/locale.php:652 msgid "Subject" msgstr "Тема" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:461 admin/locale.php:75 msgid "Searching" msgstr "Поиск" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:460 admin/locale.php:640 msgid "No Result Found" msgstr "Результат не найден" #: admin/locale.php:575 library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:192 msgid "Custom user font" msgstr "Пользовательский шрифт" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:191 msgid "Select font" msgstr "Выберите шрифт" #: admin/locale.php:1066 msgid "Enable Honeypot protection" msgstr "Включить защиту Honeypot" #: admin/locale.php:2294 msgid "Enable inline validation (as user types)" msgstr "Включить встроенную проверку (как типы пользователей)" #: admin/locale.php:5 msgid "Redirect user to a URL" msgstr "Перенаправить пользователя на URL-адрес" #: admin/locale.php:558 msgid "Privacy" msgstr "Конфиденциальность" #: admin/locale.php:1064 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:80 msgid "Security" msgstr "Безопасность" #: admin/locale.php:1922 msgid "Validation" msgstr "Валидация" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:145 msgid "Submission" msgstr "Подчинение" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:187 msgid "Type the font family name, as you would in CSS" msgstr "Введите название семейства шрифтов, как это было бы в CSS" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:185 msgid "Enter custom font family name" msgstr "Введите имя семейства пользовательских шрифтов" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:184 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:689 msgid "Customize typography" msgstr "Настройка типографики" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-poll-hooks.php:204 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-poll-hooks.php:280 #: library/class-export.php:652 msgid "Extra" msgstr "Дополнительные" #: admin/locale.php:2222 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:180 msgid "Price" msgstr "Цена" #: admin/locale.php:677 library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:178 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:177 msgid "Add Variation" msgstr "Добавить вариации" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:176 msgid "Display in list?" msgstr "Отобразить в списке?" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:175 msgid "Add some variations of your product." msgstr "Добавьте несколько вариантов вашего продукта." #: admin/locale.php:589 msgid "more condition(s)" msgstr "дополнительные условия (условия)" #: admin/locale.php:67 admin/views/common/entries/active_filters_row.php:119 #: admin/views/common/entries/filter.php:166 #: admin/views/common/entries/filter.php:191 #: admin/views/common/entries/filter.php:220 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:116 #: library/modules/custom-forms/loader.php:295 msgid "All" msgstr "Все" #: admin/locale.php:1176 msgid "Add conditions" msgstr "Добавить условия" #: admin/locale.php:31 msgid "ends with" msgstr "заканчивается тем, что" #: admin/locale.php:30 msgid "starts with" msgstr "начинается с" #: admin/locale.php:28 msgid "contains" msgstr "содержит" #: admin/locale.php:27 msgid "is less than" msgstr "меньше, чем" #: admin/locale.php:26 msgid "is greater than" msgstr "больше, чем" #: admin/locale.php:15 msgid "is not" msgstr "это не так" #: admin/locale.php:14 msgid "is" msgstr "является" #: admin/locale.php:633 msgid "Any" msgstr "Любой" #: admin/locale.php:1161 msgid "this field if" msgstr "это поле, если" #: admin/locale.php:911 msgid "Hide" msgstr "Скрыть" #: admin/locale.php:912 msgid "Show" msgstr "Показать" #: admin/locale.php:636 msgid "Add Conditions" msgstr "Добавить условия" #: admin/locale.php:1591 msgid "Delete Field" msgstr "Удалить поле" #: admin/locale.php:697 msgid "Advanced" msgstr "Расширенный" #: admin/views/settings/content.php:18 admin/views/settings/tab-general.php:15 msgid "General" msgstr "Общие" #: admin/locale.php:1856 msgid "Standard" msgstr "Стадартный" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:414 admin/locale.php:1051 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:102 #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:63 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-view.php:117 msgid "Publish" msgstr "Опубликовать" #: admin/locale.php:1540 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1356 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1410 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:211 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:608 msgid "Finish" msgstr "Готово" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:383 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:217 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:256 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:264 admin/locale.php:1466 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:210 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:605 #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:20661 msgid "Continue" msgstr "Продолжить" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-new.php:30 msgid "New Form" msgstr "Новая форма" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:167 msgid "Choose Form Type" msgstr "Выберите Тип формы" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:56 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-entries.php:59 msgid "View Custom Form" msgstr "Просмотр Пользовательской формы" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:56 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:48 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:79 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-entries.php:59 msgid "Submissions:" msgstr "Представления:" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:55 #: library/modules/custom-forms/loader.php:203 msgid "New Custom Form" msgstr "Новая Пользовательская форма" #: admin/locale.php:535 library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:55 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-new.php:28 msgid "Edit Form" msgstr "Изменить форму" #: library/model/class-form-entry-model.php:1685 msgid "(no filename)" msgstr "(без имени файла)" #: library/model/class-form-entry-model.php:1657 msgid "View Website" msgstr "Просмотр веб-сайта" #: admin/locale.php:588 library/model/class-form-entry-model.php:1632 msgid "Send Email" msgstr "Отправить Email" #: library/helpers/helper-fields.php:1890 #: library/model/class-form-entry-model.php:1978 msgid "(no title)" msgstr "(без заголовка)" #: library/model/class-form-entry-model.php:719 msgid "Product Quantity" msgstr "Количество продукта" #: library/model/class-form-entry-model.php:718 msgid "Product ID" msgstr "ID товара" #: library/model/class-form-entry-model.php:717 msgid "Post Tags" msgstr "Метки записи" #: library/model/class-form-entry-model.php:716 msgid "Post Category" msgstr "Рубрика записи" #: library/model/class-form-entry-model.php:715 msgid "Post Image" msgstr "Опубликовать Изображение" #: library/fields/postdata.php:110 library/model/class-form-entry-model.php:714 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:55 msgid "Post Excerpt" msgstr "Отрывок записи" #: library/fields/postdata.php:109 library/model/class-form-entry-model.php:713 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:54 msgid "Post Content" msgstr "Содержимое записи" #: library/fields/postdata.php:108 library/model/class-form-entry-model.php:712 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:53 msgid "Post Title" msgstr "Заголовок записи" #: library/fields/address.php:101 library/model/class-form-entry-model.php:703 msgid "Street Address" msgstr "Адрес улицы" #: library/model/class-form-entry-model.php:702 msgid "Zip" msgstr "Индекс" #: library/model/class-form-entry-model.php:701 msgid "State" msgstr "Область" #: admin/locale.php:390 library/fields/time.php:91 #: library/model/class-form-entry-model.php:698 msgid "AM/PM" msgstr "Утро/вечер" #: admin/locale.php:13 library/model/class-form-entry-model.php:697 msgid "Minute" msgstr "Минута" #: admin/locale.php:12 library/model/class-form-entry-model.php:696 msgid "Hour" msgstr "Час" #: library/model/class-base-form-model.php:1533 msgid "Failed to load imported Forminator model" msgstr "Не удалось загрузить импортированную модель Forminator" #: library/model/class-base-form-model.php:1467 msgid "Invalid format of import data name" msgstr "Недопустимый формат имени импортируемых данных" #: library/model/class-base-form-model.php:1463 msgid "Invalid format of import data settings" msgstr "Неверный формат настроек импорта данных" #: library/model/class-base-form-model.php:1459 msgid "Invalid format of import data" msgstr "Неверный формат импортируемых данных" #: library/model/class-base-form-model.php:1451 msgid "Invalid format of import data type" msgstr "Недопустимый формат импортируемого типа данных" #: library/model/class-base-form-model.php:1434 msgid "Model loader for importer does not exist." msgstr "Загрузчик моделей для импортера не существует." #: library/model/class-base-form-model.php:1430 msgid "Export Import feature disabled" msgstr "Функция экспорта импорта отключена" #. translators: %s: Time difference #: library/helpers/helper-forms.php:834 msgid "%s ago" msgstr "%s назад" #: library/helpers/helper-fields.php:2514 msgid "Zimbabwe" msgstr "Зимбабве" #: library/helpers/helper-fields.php:2513 msgid "Zambia" msgstr "Замбия" #: library/helpers/helper-fields.php:2512 msgid "Yemen" msgstr "Йемен" #: library/helpers/helper-fields.php:2509 msgid "Vietnam" msgstr "Вьетнам" #: library/helpers/helper-fields.php:2508 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: library/helpers/helper-fields.php:2507 msgid "Vatican City" msgstr "Город Ватикан" #: library/helpers/helper-fields.php:2506 msgid "Vanuatu" msgstr "Вануату" #: library/helpers/helper-fields.php:2505 msgid "Uzbekistan" msgstr "Узбекистан" #: library/helpers/helper-fields.php:2504 msgid "Uruguay" msgstr "Уругвай" #: library/helpers/helper-fields.php:2502 msgid "United States of America (USA)" msgstr "Соединенные Штаты Америки (США)" #: library/helpers/helper-fields.php:2500 msgid "United Kingdom" msgstr "Великобритания" #: library/helpers/helper-fields.php:2499 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Объединенные Арабские Эмираты" #: library/helpers/helper-fields.php:2498 msgid "Ukraine" msgstr "Украина" #: library/helpers/helper-fields.php:2497 msgid "Uganda" msgstr "Уганда" #: library/helpers/helper-fields.php:2496 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: library/helpers/helper-fields.php:2494 msgid "Turkmenistan" msgstr "Туркменистан" #: library/helpers/helper-fields.php:2493 msgid "Turkey" msgstr "Турция" #: library/helpers/helper-fields.php:2492 msgid "Tunisia" msgstr "Тунис" #: library/helpers/helper-fields.php:2491 msgid "Trinidad & Tobago" msgstr "Тринидад и Тобаго" #: library/helpers/helper-fields.php:2490 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: library/helpers/helper-fields.php:2488 msgid "Togo" msgstr "Того" #: library/helpers/helper-fields.php:2486 msgid "Thailand" msgstr "Таиланд" #: library/helpers/helper-fields.php:2485 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: library/helpers/helper-fields.php:2484 msgid "Tajikistan" msgstr "Таджикистан" #: library/helpers/helper-fields.php:2483 msgid "Taiwan" msgstr "Тайвань" #: library/helpers/helper-fields.php:2482 msgid "Syria" msgstr "Сирия" #: library/helpers/helper-fields.php:2481 msgid "Switzerland" msgstr "Швейцария" #: library/helpers/helper-fields.php:2480 msgid "Sweden" msgstr "Швеция" #: library/helpers/helper-fields.php:2478 msgid "Suriname" msgstr "Суринам" #: library/helpers/helper-fields.php:2477 msgid "Sudan" msgstr "Судан" #: library/helpers/helper-fields.php:2476 msgid "Sri Lanka" msgstr "Шри - Ланка" #: library/helpers/helper-fields.php:2475 msgid "Spain" msgstr "Испания" #: library/helpers/helper-fields.php:2471 msgid "South Africa" msgstr "Южная Африка" #: library/helpers/helper-fields.php:2470 msgid "Somalia" msgstr "Сомали" #: library/helpers/helper-fields.php:2469 msgid "Solomon Islands" msgstr "Соломоновы Острова" #: library/helpers/helper-fields.php:2468 msgid "Slovenia" msgstr "Словения" #: library/helpers/helper-fields.php:2467 msgid "Slovakia" msgstr "Словакия" #: library/helpers/helper-fields.php:2466 msgid "Sint Maarten" msgstr "Sint Maarten" #: library/helpers/helper-fields.php:2465 msgid "Singapore" msgstr "Сингапур" #: library/helpers/helper-fields.php:2464 msgid "Sierra Leone" msgstr "Сьерра - Леоне" #: library/helpers/helper-fields.php:2463 msgid "Seychelles" msgstr "Сейшельские острова" #: library/helpers/helper-fields.php:2462 msgid "Serbia" msgstr "Сербия" #: library/helpers/helper-fields.php:2461 msgid "Senegal" msgstr "Сенегал" #: library/helpers/helper-fields.php:2460 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Саудовская Аравия" #: library/helpers/helper-fields.php:2458 msgid "San Marino" msgstr "Сан - Марино" #: library/helpers/helper-fields.php:2457 msgid "Samoa" msgstr "Самоа" #: library/helpers/helper-fields.php:2456 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Сент - Винсент и Гренадины" #: library/helpers/helper-fields.php:2453 msgid "Saint Lucia" msgstr "Сент - Люсия" #: library/helpers/helper-fields.php:2452 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Сент - Китс и Невис" #: library/helpers/helper-fields.php:2449 msgid "Rwanda" msgstr "Руанда" #: library/helpers/helper-fields.php:2448 msgid "Russia" msgstr "Россия" #: library/helpers/helper-fields.php:2447 msgid "Romania" msgstr "Румыния" #: library/helpers/helper-fields.php:2445 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: library/helpers/helper-fields.php:2444 #: library/helpers/helper-fields.php:3843 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: library/helpers/helper-fields.php:2443 msgid "Portugal" msgstr "Португалия" #: library/helpers/helper-fields.php:2442 msgid "Poland" msgstr "Польша" #: library/helpers/helper-fields.php:2440 msgid "Philippines" msgstr "Филиппины" #: library/helpers/helper-fields.php:2439 msgid "Peru" msgstr "Перу" #: library/helpers/helper-fields.php:2438 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: library/helpers/helper-fields.php:2437 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа - Новая Гвинея" #: library/helpers/helper-fields.php:2436 msgid "Panama" msgstr "Панама" #: library/helpers/helper-fields.php:2434 #: library/helpers/helper-fields.php:3868 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: library/helpers/helper-fields.php:2433 msgid "Pakistan" msgstr "Пакистан" #: library/helpers/helper-fields.php:2432 msgid "Oman" msgstr "Оман" #: library/helpers/helper-fields.php:2431 msgid "Norway" msgstr "Норвегия" #: library/helpers/helper-fields.php:2430 #: library/helpers/helper-fields.php:3867 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Северные Марианские острова" #: library/helpers/helper-fields.php:2426 msgid "Nigeria" msgstr "Нигерия" #: library/helpers/helper-fields.php:2425 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: library/helpers/helper-fields.php:2424 msgid "Nicaragua" msgstr "Никарагуа" #: library/helpers/helper-fields.php:2423 msgid "New Zealand" msgstr "Новая Зеландия" #: library/helpers/helper-fields.php:2421 msgid "Netherlands" msgstr "Нидерланды" #: library/helpers/helper-fields.php:2420 msgid "Nepal" msgstr "Непал" #: library/helpers/helper-fields.php:2419 msgid "Nauru" msgstr "Науру" #: library/helpers/helper-fields.php:2418 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: library/helpers/helper-fields.php:2417 msgid "Myanmar" msgstr "Мьянма" #: library/helpers/helper-fields.php:2416 msgid "Mozambique" msgstr "Мозамбик" #: library/helpers/helper-fields.php:2415 msgid "Morocco" msgstr "Марокко" #: library/helpers/helper-fields.php:2414 msgid "Montenegro" msgstr "Черногория" #: library/helpers/helper-fields.php:2412 msgid "Mongolia" msgstr "Монголия" #: library/helpers/helper-fields.php:2411 msgid "Monaco" msgstr "Монако" #: library/helpers/helper-fields.php:2410 msgid "Moldova" msgstr "Moldova" #: library/helpers/helper-fields.php:2409 msgid "Micronesia" msgstr "Микронезия" #: library/helpers/helper-fields.php:2408 msgid "Mexico" msgstr "Мексика" #: library/helpers/helper-fields.php:2406 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: library/helpers/helper-fields.php:2405 msgid "Mauritania" msgstr "Мавритания" #: library/helpers/helper-fields.php:2403 #: library/helpers/helper-fields.php:3866 msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршалловы острова" #: library/helpers/helper-fields.php:2402 msgid "Malta" msgstr "Мальта" #: library/helpers/helper-fields.php:2401 msgid "Mali" msgstr "Мали" #: library/helpers/helper-fields.php:2400 msgid "Maldives" msgstr "Мальдивские Острова" #: library/helpers/helper-fields.php:2399 msgid "Malaysia" msgstr "Малайзия" #: library/helpers/helper-fields.php:2398 msgid "Malawi" msgstr "Малави" #: library/helpers/helper-fields.php:2397 msgid "Madagascar" msgstr "Мадагаскар" #: library/helpers/helper-fields.php:2394 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" #: library/helpers/helper-fields.php:2393 msgid "Lithuania" msgstr "Литва" #: library/helpers/helper-fields.php:2392 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: library/helpers/helper-fields.php:2391 msgid "Libya" msgstr "Ливия" #: library/helpers/helper-fields.php:2390 msgid "Liberia" msgstr "Либерия" #: library/helpers/helper-fields.php:2389 msgid "Lesotho" msgstr "Лесото" #: library/helpers/helper-fields.php:2388 msgid "Lebanon" msgstr "Ливан" #: library/helpers/helper-fields.php:2387 msgid "Latvia" msgstr "Латвия" #: library/helpers/helper-fields.php:2385 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Кыргызстан" #: library/helpers/helper-fields.php:2384 msgid "Kuwait" msgstr "Кувейт" #: library/helpers/helper-fields.php:2383 msgid "Kosovo" msgstr "Косово" #: library/helpers/helper-fields.php:2473 msgid "South Korea" msgstr "Южная Корея" #: library/helpers/helper-fields.php:2429 msgid "North Korea" msgstr "КНДР" #: library/helpers/helper-fields.php:2382 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: library/helpers/helper-fields.php:2381 msgid "Kenya" msgstr "Кения" #: library/helpers/helper-fields.php:2380 msgid "Kazakhstan" msgstr "Казахстан" #: library/helpers/helper-fields.php:2379 msgid "Jordan" msgstr "Иордания" #: library/helpers/helper-fields.php:2377 msgid "Japan" msgstr "Япония" #: library/helpers/helper-fields.php:2376 msgid "Jamaica" msgstr "Ямайка" #: library/helpers/helper-fields.php:2375 msgid "Italy" msgstr "Италия" #: library/helpers/helper-fields.php:2374 msgid "Israel" msgstr "Израиль" #: library/helpers/helper-fields.php:2372 msgid "Ireland" msgstr "Ирландия" #: library/helpers/helper-fields.php:2371 msgid "Iraq" msgstr "Ирак" #: library/helpers/helper-fields.php:2370 msgid "Iran" msgstr "Иран" #: library/helpers/helper-fields.php:2369 msgid "Indonesia" msgstr "Индонезия" #: library/helpers/helper-fields.php:2368 msgid "India" msgstr "Индия" #: library/helpers/helper-fields.php:2367 msgid "Iceland" msgstr "Исландия" #: library/helpers/helper-fields.php:2366 msgid "Hungary" msgstr "Венгрия" #: library/helpers/helper-fields.php:2364 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: library/helpers/helper-fields.php:2362 msgid "Haiti" msgstr "Гаити" #: library/helpers/helper-fields.php:2361 msgid "Guyana" msgstr "Гайана" #: library/helpers/helper-fields.php:2360 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Гвинея-Бисау" #: library/helpers/helper-fields.php:2359 msgid "Guinea" msgstr "Гвинея" #: library/helpers/helper-fields.php:2358 msgid "Guatemala" msgstr "Гватемала" #: library/helpers/helper-fields.php:2357 #: library/helpers/helper-fields.php:3865 msgid "Guam" msgstr "Гуам" #: library/helpers/helper-fields.php:2355 msgid "Grenada" msgstr "Гренада" #: library/helpers/helper-fields.php:2354 msgid "Greenland" msgstr "Гренландия" #: library/helpers/helper-fields.php:2353 msgid "Greece" msgstr "Греция" #: library/helpers/helper-fields.php:2351 msgid "Ghana" msgstr "Гана" #: library/helpers/helper-fields.php:2349 msgid "Germany" msgstr "Германия" #: library/helpers/helper-fields.php:2347 msgid "Gambia" msgstr "Гамбия" #: library/helpers/helper-fields.php:2346 msgid "Gabon" msgstr "Габон" #: library/helpers/helper-fields.php:2344 msgid "French Polynesia" msgstr "Французская Полинезия" #: library/helpers/helper-fields.php:2342 msgid "France" msgstr "Франция" #: library/helpers/helper-fields.php:2341 msgid "Finland" msgstr "Финляндия" #: library/helpers/helper-fields.php:2340 msgid "Fiji" msgstr "Фиджи" #: library/helpers/helper-fields.php:2339 msgid "Faroe Islands" msgstr "Фарерские острова" #: library/helpers/helper-fields.php:2337 msgid "Ethiopia" msgstr "Эфиопия" #: library/helpers/helper-fields.php:2335 msgid "Estonia" msgstr "Эстония" #: library/helpers/helper-fields.php:2334 msgid "Eritrea" msgstr "Эритрея" #: library/helpers/helper-fields.php:2333 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Экваториальная Гвинея" #: library/helpers/helper-fields.php:2332 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: library/helpers/helper-fields.php:2331 msgid "Egypt" msgstr "Египет" #: library/helpers/helper-fields.php:2330 msgid "Ecuador" msgstr "Эквадор" #: library/helpers/helper-fields.php:2329 msgid "Dominican Republic" msgstr "Доминиканская Республика" #: library/helpers/helper-fields.php:2328 msgid "Dominica" msgstr "Доминика" #: library/helpers/helper-fields.php:2327 msgid "Djibouti" msgstr "Джибути" #: library/helpers/helper-fields.php:2326 msgid "Denmark" msgstr "Дания" #: library/helpers/helper-fields.php:2324 msgid "Cyprus" msgstr "Кипр" #: library/helpers/helper-fields.php:2323 msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: library/helpers/helper-fields.php:2322 msgid "Cuba" msgstr "Куба" #: library/helpers/helper-fields.php:2321 msgid "Croatia" msgstr "Хорватия" #: library/helpers/helper-fields.php:2320 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Côte d'Ivoire" #: library/helpers/helper-fields.php:2319 msgid "Costa Rica" msgstr "Коста-Рика" #: library/helpers/helper-fields.php:2317 msgid "Congo, Republic of the" msgstr "Конго, Республика Конго" #: library/helpers/helper-fields.php:2316 msgid "Congo, Democratic Republic of the" msgstr "Конго, Демократическая Республика Конго" #: library/helpers/helper-fields.php:2315 msgid "Comoros" msgstr "Коморские Острова" #: library/helpers/helper-fields.php:2314 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: library/helpers/helper-fields.php:3929 msgid "Chiba" msgstr "Тиба" #: library/helpers/helper-fields.php:2310 msgid "Chile" msgstr "Чили" #: library/helpers/helper-fields.php:2309 msgid "Chad" msgstr "Чад" #: library/helpers/helper-fields.php:2308 msgid "Central African Republic" msgstr "Центральноафриканская Республика" #: library/helpers/helper-fields.php:2307 msgid "Cayman Islands" msgstr "Каймановы острова" #: library/helpers/helper-fields.php:2305 msgid "Cabo Verde" msgstr "Cabo Verde" #: library/helpers/helper-fields.php:2304 msgid "Canada" msgstr "Канада" #: library/helpers/helper-fields.php:2303 msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" #: library/helpers/helper-fields.php:2302 msgid "Cambodia" msgstr "Камбоджа" #: library/helpers/helper-fields.php:2301 msgid "Burundi" msgstr "Бурунди" #: library/helpers/helper-fields.php:2300 msgid "Burkina Faso" msgstr "Буркина - Фасо" #: library/helpers/helper-fields.php:2299 msgid "Bulgaria" msgstr "Болгария" #: library/helpers/helper-fields.php:2298 msgid "Brunei" msgstr "Бруней" #: library/helpers/helper-fields.php:2295 msgid "Brazil" msgstr "Бразилия" #: library/helpers/helper-fields.php:2293 msgid "Botswana" msgstr "Ботсвана" #: library/helpers/helper-fields.php:2292 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Босния и Герцеговина" #: library/helpers/helper-fields.php:2291 msgid "Bolivia" msgstr "Боливия" #: library/helpers/helper-fields.php:2290 msgid "Bhutan" msgstr "Бутан" #: library/helpers/helper-fields.php:2289 msgid "Bermuda" msgstr "Бермудские острова" #: library/helpers/helper-fields.php:2288 msgid "Benin" msgstr "Бенин" #: library/helpers/helper-fields.php:2287 msgid "Belize" msgstr "Белиз" #: library/helpers/helper-fields.php:2286 msgid "Belgium" msgstr "Бельгия" #: library/helpers/helper-fields.php:2285 msgid "Belarus" msgstr "Беларусь" #: library/helpers/helper-fields.php:2284 msgid "Barbados" msgstr "Барбадос" #: library/helpers/helper-fields.php:2283 msgid "Bangladesh" msgstr "Бангладеш" #: library/helpers/helper-fields.php:2282 msgid "Bahrain" msgstr "Бахрейн" #: library/helpers/helper-fields.php:2281 msgid "Bahamas" msgstr "Багамские острова" #: library/helpers/helper-fields.php:2280 msgid "Azerbaijan" msgstr "Азербайджан" #: library/helpers/helper-fields.php:2279 msgid "Austria" msgstr "Австрия" #: library/helpers/helper-fields.php:2276 msgid "Australia" msgstr "Австралия" #: library/helpers/helper-fields.php:2275 msgid "Armenia" msgstr "Армения" #: library/helpers/helper-fields.php:2274 msgid "Argentina" msgstr "Аргентина" #: library/helpers/helper-fields.php:2273 msgid "Antigua & Barbuda" msgstr "Антигуа и Барбуда" #: library/helpers/helper-fields.php:2270 msgid "Angola" msgstr "Ангола" #: library/helpers/helper-fields.php:2269 msgid "Andorra" msgstr "Андорра" #: library/helpers/helper-fields.php:2268 #: library/helpers/helper-fields.php:3863 msgid "American Samoa" msgstr "Американское Самоа" #: library/helpers/helper-fields.php:2267 msgid "Algeria" msgstr "Алжир" #: library/helpers/helper-fields.php:2266 msgid "Albania" msgstr "Албания" #: library/helpers/helper-fields.php:2265 msgid "Afghanistan" msgstr "Афганистан" #: library/helpers/helper-fields.php:1873 #: library/model/class-form-entry-model.php:1696 msgid "View File" msgstr "Просмотр файла" #: admin/locale.php:1277 library/helpers/helper-fields.php:614 msgid "Prof." msgstr "Проф." #: admin/locale.php:1276 library/helpers/helper-fields.php:613 msgid "Dr." msgstr "Доктор" #: admin/locale.php:1275 library/helpers/helper-fields.php:612 msgid "Miss" msgstr "Мисс" #: admin/locale.php:1273 library/helpers/helper-fields.php:610 msgid "Ms." msgstr "Ср." #: admin/locale.php:1272 library/helpers/helper-fields.php:609 msgid "Mrs." msgstr "Миссис" #: admin/locale.php:1271 library/helpers/helper-fields.php:608 msgid "Mr." msgstr "Мистер" #: admin/locale.php:2038 library/helpers/helper-fields.php:505 msgid "Custom Value" msgstr "Пользовательское значение" #: library/helpers/helper-fields.php:498 msgid "User ID" msgstr "ID пользователя" #: library/helpers/helper-fields.php:486 msgid "Date (dd/mm/yyyy)" msgstr "Дата (дд/мм/гггг)" #: library/helpers/helper-fields.php:485 msgid "Date (mm/dd/yyyy)" msgstr "Дата (мм/дд/гггг)" #: library/helpers/helper-core.php:512 msgid "An error occurred saving the vote. Please try again" msgstr "Произошла ошибка при сохранении голоса. Попробуйте еще раз" #: library/helpers/helper-core.php:511 msgid "Submitting vote, please wait" msgstr "Подавая голос, пожалуйста, подождите" #: library/helpers/helper-core.php:500 msgid "Invalid CAPTCHA" msgstr "Недопустимая КАПЧА" #: library/helpers/helper-core.php:498 msgid "Error! Something went wrong when verifying the payment" msgstr "Ошибка! Что-то пошло не так при проверке платежа" #: library/helpers/helper-core.php:497 msgid "Success! Payment confirmed. Submitting form, please wait" msgstr "Успех! Платеж подтвержден. Отправляя форму, пожалуйста, подождите" #: library/helpers/helper-core.php:496 msgid "Processing payment, please wait" msgstr "Обработка платежа, пожалуйста, подождите" #: admin/locale.php:737 library/helpers/helper-core.php:494 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-blank.php:59 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:120 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:126 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:609 #: library/render/class-render-form.php:782 msgid "Submit" msgstr "Отправить" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:119 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:220 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:365 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:104 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:216 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:356 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:103 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:208 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:349 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:117 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:192 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:231 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:375 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:450 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:523 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite-settings-trait.php:169 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:155 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:127 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:206 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:355 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:202 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:102 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:207 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:333 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:303 admin/locale.php:798 #: library/helpers/helper-core.php:493 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:1437 msgid "Next" msgstr "Далее" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:371 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:446 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:519 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:814 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:172 admin/locale.php:1083 #: library/addon/class-integration-settings.php:238 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:208 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:603 msgid "Back" msgstr "Назад" #: library/helpers/helper-core.php:491 msgid "An upload error occurred while processing the form. Please try again" msgstr "При обработке формы произошла ошибка загрузки. Попробуйте еще раз" #: library/helpers/helper-core.php:490 msgid "An error occurred while processing the form. Please try again" msgstr "При обработке формы произошла ошибка. Попробуйте еще раз" #: library/helpers/helper-core.php:489 msgid "Submitting form, please wait" msgstr "Отправляя форму, пожалуйста, подождите" #: library/helpers/helper-addon.php:37 library/helpers/helper-addon.php:46 msgid "Unlock this as part of a WPMU DEV Membership" msgstr "Разблокируйте это как часть членства в WPMU DEV" #: library/fields/website.php:264 msgid "Please enter a valid Website URL (e.g. https://wpmudev.com/)." msgstr "Пожалуйста, введите действующий URL-адрес сайта (например, https://premium.wpmudev.org/)." #: library/fields/website.php:77 msgid "This field is required. Please input a valid URL" msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, введите действительный URL-адрес" #: admin/locale.php:1390 library/fields/website.php:76 #: library/fields/website.php:90 msgid "Website" msgstr "Сайт" #: library/fields/upload.php:77 msgid "This field is required. Please upload a file." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, загрузите файл." #: admin/locale.php:116 library/fields/upload.php:104 msgid "Upload file" msgstr "Отправить файл" #: admin/locale.php:2428 library/fields/upload.php:76 msgid "File Upload" msgstr "Загрузка файла" #: library/fields/time.php:846 msgid "Please enter a valid minute." msgstr "Пожалуйста, введите действительную минуту." #: library/fields/time.php:840 msgid "Please enter a valid hour." msgstr "Пожалуйста, укажите действительное время." #: library/fields/time.php:693 library/fields/time.php:816 msgid "This field is required. Please input a valid minute." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, введите действительную минуту." #: admin/locale.php:1703 library/fields/time.php:407 msgid "PM" msgstr "ПП" #: admin/locale.php:1702 library/fields/time.php:402 msgid "AM" msgstr "ДП" #: library/fields/time.php:90 msgid "E.g. 00" msgstr "Например, 00" #: admin/locale.php:1696 library/fields/time.php:89 msgid "Minutes" msgstr "Минуты" #: library/fields/time.php:88 msgid "E.g. 08" msgstr "Например, 08" #: admin/locale.php:1694 library/fields/time.php:87 msgid "Hours" msgstr "Часы" #: admin/locale.php:1689 msgid "Number inputs" msgstr "Количество входных данных" #: admin/locale.php:1692 msgid "24 hour" msgstr "24 часа" #: admin/locale.php:1691 msgid "12 hour" msgstr "12 часов" #: library/fields/time.php:86 msgid "Time" msgstr "Время" #: library/fields/password.php:580 library/fields/password.php:673 #: library/fields/text.php:366 library/fields/text.php:420 #: library/fields/textarea.php:325 library/fields/textarea.php:384 msgid "You exceeded the allowed amount of words. Please check again." msgstr "Вы превысили допустимое количество слов. Пожалуйста, проверьте еще раз." #: library/fields/password.php:572 library/fields/password.php:664 #: library/fields/text.php:358 library/fields/text.php:411 #: library/fields/textarea.php:317 library/fields/textarea.php:372 msgid "You exceeded the allowed amount of characters. Please check again." msgstr "Вы превысили допустимое количество символов. Пожалуйста, проверьте еще раз." #: library/fields/text.php:84 library/fields/textarea.php:84 msgid "This field is required. Please enter text." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, введите текст." #: admin/locale.php:1717 msgid "Words" msgstr "Слова" #: admin/locale.php:1716 msgid "Characters" msgstr "Символы" #: admin/locale.php:1929 msgid "Limit field to" msgstr "Ограничить поле до" #: admin/locale.php:1355 library/fields/text.php:99 #: library/fields/textarea.php:99 #: samples/forminator-simple-autofill-plugin/forminator-autofill-simple.php:69 msgid "Text" msgstr "Текст" #: library/fields/section.php:80 msgid "Form Section" msgstr "Раздел формы" #: admin/locale.php:2419 library/fields/section.php:69 msgid "Section" msgstr "Раздел" #. translators: %s: Category Label #. translators: %s: Category singular #: library/fields/postdata.php:733 library/fields/postdata.php:1302 msgid "This field is required. Please select a %s." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, выберите %s." #. Translators: 1. Post image label #: library/fields/postdata.php:721 library/fields/postdata.php:1281 msgid "This field is required. Please upload a %s." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, загрузите %s." #: library/fields/postdata.php:91 msgid "This field is required. Please enter the post title." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, введите название сообщения." #: library/fields/postdata.php:683 msgid "This field is required. Please fill in post data." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, заполните почтовые данные." #: library/fields/postdata.php:112 library/helpers/helper-fields.php:1934 #: library/model/class-form-entry-model.php:2074 #: library/model/class-form-entry-model.php:2091 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:57 msgid "Category" msgid_plural "Categories" msgstr[0] "Категория" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: library/helpers/helper-fields.php:1969 #: library/model/class-form-entry-model.php:2227 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:567 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:656 msgid "Featured image" msgstr "Изображение записи" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:338 admin/locale.php:1916 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:101 #: admin/views/settings/dashboard/content.php:56 msgid "Published" msgstr "Опубликовано" #: admin/locale.php:1915 msgid "Pending Review" msgstr "Ожидает одобрения" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:344 admin/locale.php:1035 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:104 #: admin/views/common/entries/active_filters_row.php:102 #: admin/views/common/entries/filter.php:169 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:178 msgid "Draft" msgstr "Черновик" #: library/fields/postdata.php:90 msgid "Post Data" msgstr "Опубликовать данные" #: library/fields/phone.php:431 library/fields/phone.php:527 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Пожалуйста, введите действительный номер телефона." #: library/fields/phone.php:420 msgid "Please input a valid international phone number." msgstr "Пожалуйста, введите действительный международный номер телефона." #: library/fields/phone.php:411 library/fields/phone.php:493 msgid "You exceeded the allowed amount of numbers. Please check again." msgstr "Вы превысили допустимое количество чисел. Пожалуйста, проверьте еще раз." #: library/fields/phone.php:402 msgid "Please input a valid phone number." msgstr "Пожалуйста, введите действительный номер телефона." #: library/fields/phone.php:84 msgid "This field is required. Please input a phone number." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, введите номер телефона." #: admin/locale.php:1926 library/fields/phone.php:150 msgid "International" msgstr "Иностранным студентам" #: library/fields/page-break.php:91 msgid "Next Step »" msgstr "Следующий шаг »" #: library/fields/page-break.php:90 msgid "« Previous Step" msgstr "« Предыдущий шаг" #: admin/locale.php:2009 msgid "Step label" msgstr "Этикетка шага" #: admin/locale.php:441 admin/views/settings/tab-pagination.php:14 msgid "Pagination" msgstr "Пагинация" #. translators: 1: Minimum value, 2: Maximum value #: library/fields/currency.php:373 library/fields/currency.php:388 #: library/fields/number.php:388 library/fields/number.php:403 msgid "The number should be greater than %1$d and less than %2$d." msgstr "Число должно быть больше %1$d и меньше %2$d." #: library/fields/currency.php:84 library/fields/number.php:84 msgid "This field is required. Please enter number." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, введите номер." #: library/fields/currency.php:300 library/fields/number.php:310 msgid "Please enter a value less than or equal to {0}." msgstr "Пожалуйста, введите значение меньше или равное {0}." #: library/fields/currency.php:291 library/fields/number.php:296 msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}." msgstr "Пожалуйста, введите значение большее или равное {0}." #: library/fields/currency.php:282 library/fields/number.php:287 msgid "This is not valid number." msgstr "Это недопустимый номер." #: admin/locale.php:2169 msgid "E.g., 14" msgstr "Например, 14" #: admin/locale.php:2071 msgid "Max" msgstr "Макс ." #: admin/locale.php:2070 msgid "Min" msgstr "Мин" #: library/fields/name.php:71 msgid "This field is required. Please input your name." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, введите свое имя." #: library/fields/name.php:74 msgid "This field is required. Please input your last name." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, введите свою фамилию." #: library/fields/name.php:73 msgid "This field is required. Please input your middle name." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, введите свое второе имя." #: library/fields/name.php:72 msgid "This field is required. Please input your first name." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, введите свое имя." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:226 msgid "E.g. John" msgstr "Например, Джон" #: admin/locale.php:1266 library/fields/name.php:93 #: library/model/class-form-entry-model.php:710 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:56 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:83 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:56 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:103 msgid "Middle Name" msgstr "Второе имя" #: admin/locale.php:1268 library/fields/name.php:91 #: library/model/class-form-entry-model.php:708 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:54 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:81 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:54 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:101 msgid "Prefix" msgstr "Префикс" #: library/fields/multivalue.php:100 library/fields/radio.php:101 #: library/fields/select.php:101 msgid "Option 2" msgstr "Вариант 2" #: library/fields/multivalue.php:95 library/fields/radio.php:96 #: library/fields/select.php:95 msgid "Option 1" msgstr "Вариант 1" #: library/fields/html.php:69 library/fields/html.php:80 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: admin/locale.php:1270 msgid "Default value" msgstr "Значение по умолчанию" #: library/fields/hidden.php:76 msgid "Hidden Field" msgstr "Скрытое поле" #: library/fields/consent.php:70 library/fields/gdprcheckbox.php:70 msgid "This field is required. Please check it." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, проверьте это." #: admin/views/custom-form/entries/content.php:450 #: library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:237 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Пожалуйста, введите корректный адрес email." #: library/fields/email.php:294 library/fields/email.php:380 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:67 msgid "This is not a valid email." msgstr "Это недействительное электронное письмо." #: library/fields/email.php:76 msgid "This field is required. Please input a valid email." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты." #: admin/locale.php:2004 msgid "Password validation error message" msgstr "Сообщение об ошибке подтверждения пароля" #: library/fields/date.php:1385 library/fields/date.php:1393 #: library/fields/date.php:1401 msgid "Please select a valid year." msgstr "Пожалуйста, выберите действительный год." #: library/fields/date.php:1334 library/fields/date.php:1365 msgid "Please enter a valid date." msgstr "Пожалуйста, введите действительную дату." #: library/fields/multivalue.php:77 library/fields/radio.php:78 #: library/fields/select.php:78 msgid "This field is required. Please select a value." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, выберите значение." #: library/fields/date.php:1157 msgid "Not valid date" msgstr "Недействительная дата" #: admin/locale.php:11 library/fields/date.php:93 #: library/model/class-form-entry-model.php:705 msgid "Year" msgstr "Год" #: admin/locale.php:10 library/fields/date.php:91 #: library/model/class-form-entry-model.php:707 msgid "Month" msgstr "Месяц" #: admin/locale.php:9 library/fields/date.php:89 #: library/model/class-form-entry-model.php:706 msgid "Day" msgstr "День" #: library/fields/date.php:87 msgid "Choose Date" msgstr "Выберите Дату" #: admin/locale.php:2056 msgid "Text inputs" msgstr "Ввод текста" #: admin/locale.php:1688 msgid "Dropdowns" msgstr "Выпадающие списки" #: admin/locale.php:2051 msgid "d/m/Y" msgstr "д/м/У" #: admin/locale.php:2050 msgid "m/d/Y" msgstr "м/д/У" #: admin/locale.php:2046 msgid "Y-m-d" msgstr "Y-m-d" #: admin/locale.php:2045 msgid "Date Format" msgstr "Формат даты" #. translators: %s: Field name #. Translators: 1. Post title label #. Translators: 1. Post content label #. Translators: 1. Post excerpt label #: library/fields/custom.php:288 library/fields/postdata.php:694 #: library/fields/postdata.php:703 library/fields/postdata.php:712 #: library/fields/postdata.php:831 library/fields/postdata.php:834 #: library/fields/postdata.php:837 library/fields/postdata.php:1239 #: library/fields/postdata.php:1253 library/fields/postdata.php:1267 msgid "This field is required. Please enter the %s." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, введите %s." #: library/fields/custom.php:285 msgid "field name" msgstr "имя поля" #: library/fields/custom.php:178 msgid "Pick existing field" msgstr "Выберите существующее поле" #: library/fields/custom.php:169 msgid "New field" msgstr "Новое поле" #: library/fields/custom.php:165 msgid "Existing field" msgstr "Существующее поле" #: library/fields/custom.php:161 msgid "Custom field name" msgstr "Пользовательское имя поля" #: library/fields/custom.php:146 msgid "Radio Buttons" msgstr "Кнопки-переключатели" #: library/fields/custom.php:142 msgid "Checkboxes" msgstr "Флажки" #: library/fields/custom.php:138 library/fields/number.php:83 #: library/fields/number.php:101 #: samples/forminator-simple-autofill-plugin/forminator-autofill-simple.php:73 msgid "Number" msgstr "Число" #: library/fields/custom.php:126 msgid "Multi line text" msgstr "Многострочный текст" #: library/fields/custom.php:122 msgid "Single line text" msgstr "Однострочный текст" #: library/fields/custom.php:118 msgid "Field type" msgstr "Тип поля" #: library/fields/custom.php:70 msgid "Custom Field" msgstr "Пользовательское поле" #: admin/locale.php:1481 msgid "Field Labels" msgstr "Этикетки поля" #: admin/views/settings/content.php:22 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:38 msgid "CAPTCHA" msgstr "КАПЧА" #: library/fields/address.php:72 msgid "This field is required. Please enter address line." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, введите адресную строку." #: library/fields/address.php:76 msgid "This field is required. Please select the country." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, выберите страну." #: library/fields/address.php:75 msgid "This field is required. Please enter the zip code." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, введите почтовый индекс." #: library/fields/address.php:74 msgid "This field is required. Please enter the state." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, введите штат." #: library/fields/address.php:73 msgid "This field is required. Please enter the city." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, въезжайте в город." #: library/fields/address.php:71 msgid "This field is required. Please enter the street address." msgstr "Это поле является обязательным для заполнения. Пожалуйста, введите адрес улицы." #: library/fields/address.php:514 msgid "Select country" msgstr "Выберите страну" #: library/fields/date.php:94 msgid "E.g. 2000" msgstr "Например, 2000 год" #: library/fields/address.php:103 msgid "State/Province" msgstr "Штат/Провинция" #: admin/locale.php:2146 library/fields/address.php:105 #: library/model/class-form-entry-model.php:699 msgid "Country" msgstr "Страна" #: admin/locale.php:2144 msgid "State / Province" msgstr "Штат / Провинция" #: admin/locale.php:2143 library/fields/address.php:102 #: library/model/class-form-entry-model.php:700 msgid "City" msgstr "Город" #: library/model/class-form-entry-model.php:704 msgid "Address Line 2" msgstr "Адресная строка 2" #: admin/locale.php:1210 library/fields/custom.php:91 msgid "Required" msgstr "Требуется" #: admin/locale.php:2141 library/fields/address.php:68 #: library/fields/address.php:100 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: admin/locale.php:1389 library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:87 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:53 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:171 #: admin/locale.php:696 library/addon/class-integration-settings.php:790 #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:83 #: library/fields/email.php:75 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:65 #: library/lib/hub-connector/assets/js/hub-connector.min.js:20129 msgid "Email" msgstr "Email" #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:67 msgid "Display Name" msgstr "Отображаемое имя" #: library/field-autofill-providers/class-wp-post.php:63 msgid "Permalink" msgstr "Постоянная ссылка" #: admin/views/common/list/main_content.php:35 msgid "Select all" msgstr "Выбрать всё" #: library/class-shortcode-generator.php:116 msgid "Add Form" msgstr "Добавить форму" #: library/class-modules.php:59 library/modules/custom-forms/loader.php:200 msgid "Custom Forms" msgstr "Пользовательские формы" #: admin/views/common/entries/filter.php:140 msgid "Submissions Date" msgstr "Дата подачи заявок" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:145 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:220 #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:174 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:255 library/class-export.php:600 msgid "Incorrect" msgstr "Неверно" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:145 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-quiz-hooks.php:220 #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:172 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:253 library/class-export.php:600 msgid "Correct" msgstr "Правильно" #: library/class-export.php:491 msgid "Result" msgstr "Результат" #: library/class-core.php:719 msgid "Post Custom Data" msgstr "Публикация пользовательских данных" #: library/class-api.php:2181 msgid "Failed to save new entry meta." msgstr "Не удалось сохранить новую мету записи." #: library/class-api.php:2145 msgid "Entry is not valid for module." msgstr "Запись недопустима для модуля." #: library/class-api.php:2141 msgid "Entry not found." msgstr "Запись не найдена." #: library/class-api.php:2078 msgid "Failed to save entry meta." msgstr "Не удалось сохранить мету записи." #: library/class-api.php:2072 msgid "Failed to save entry." msgstr "Не удалось сохранить запись." #: library/class-api.php:2063 msgid "Invalid entry type." msgstr "Недопустимый тип записи." #: library/class-api.php:1584 msgid "Entry IDs are required!" msgstr "Входные удостоверения обязательны!" #: library/class-api.php:1491 library/class-api.php:1521 msgid "Entry ID is required!" msgstr "Требуется идентификационный номер участника!" #: library/class-api.php:1377 library/class-api.php:1424 msgid "There was a problem saving the quiz" msgstr "Возникла проблема с сохранением теста" #: library/class-api.php:1360 msgid "Quiz type is required!" msgstr "Тип викторины обязателен!" #: library/class-api.php:1356 msgid "Quiz name is required!" msgstr "Название теста обязательно!" #: library/class-api.php:1403 msgid "Quiz ID is required!" msgstr "Требуется идентификатор викторины!" #: library/class-api.php:1200 msgid "Poll name is required!" msgstr "Название опроса обязательно!" #: library/class-api.php:1234 msgid "Poll ID is required!" msgstr "Требуется идентификатор опроса!" #: library/class-api.php:1073 msgid "No settings" msgstr "Нет настроек" #: library/class-api.php:1030 msgid "Setting name is required!" msgstr "Имя настройки обязательно!" #: library/class-api.php:873 msgid "Invalid field" msgstr "Недопустимое поле" #: library/class-api.php:856 msgid "Target Wrapper is already full." msgstr "Целевая оболочка уже заполнена." #: library/class-api.php:695 msgid "Field Type is required!" msgstr "Тип поля является обязательным!" #: library/class-api.php:615 library/class-api.php:699 msgid "Field data is required!" msgstr "Полевые данные обязательны!" #: library/class-api.php:587 library/class-api.php:990 msgid "Field doesn't exist" msgstr "Поле не существует" #: library/class-api.php:571 library/class-api.php:611 msgid "Field ID is required!" msgstr "Идентификатор поля обязателен!" #: library/class-api.php:547 msgid "No fields with that type" msgstr "Нет полей с таким типом" #: library/class-api.php:428 msgid "There was a problem moving form wrapper" msgstr "Возникла проблема с перемещением оболочки формы" #: library/class-api.php:346 library/class-api.php:478 msgid "Wrapper doesn't exist" msgstr "Обертка не существует" #: library/class-api.php:330 library/class-api.php:454 msgid "Wrapper ID is required!" msgstr "Требуется идентификатор оболочки!" #: library/class-api.php:307 library/class-api.php:512 msgid "Form has no fields" msgstr "Форма не имеет полей" #: library/class-api.php:270 msgid "There was a problem updating the form" msgstr "Возникла проблема с обновлением формы" #: library/class-api.php:227 library/class-api.php:1003 msgid "There was a problem saving the form" msgstr "Возникла проблема с сохранением формы" #: library/class-api.php:217 msgid "Form name is required!" msgstr "Имя формы обязательно!" #: library/class-api.php:194 library/class-api.php:968 msgid "Invalid or empty array with IDs" msgstr "Недопустимый или пустой массив с идентификаторами" #: library/class-api.php:253 library/class-api.php:291 #: library/class-api.php:326 library/class-api.php:450 #: library/class-api.php:496 library/class-api.php:531 #: library/class-api.php:567 library/class-api.php:607 #: library/class-api.php:691 library/class-api.php:1026 #: library/class-api.php:1069 library/class-api.php:1452 #: library/class-api.php:1486 library/class-api.php:1516 #: library/class-api.php:1579 library/class-api.php:1615 msgid "Form ID is required!" msgstr "Требуется идентификатор формы!" #: library/class-integration-loader.php:161 msgid "Failed to update form settings" msgstr "Не удалось обновить настройки формы" #: library/class-integration-loader.php:160 msgid "Failed to update settings" msgstr "Не удалось обновить настройки" #: library/class-integration-loader.php:159 msgid "Failed to deactivate addon" msgstr "Не удалось деактивировать аддон" #: library/class-integration-loader.php:158 msgid "Failed to activate addon" msgstr "Не удалось активировать аддон" #. translators: Form ID #: library/addon/class-integration-form-settings.php:82 msgid "Form with id %d could not be found" msgstr "Не удалось найти форму с идентификатором %d" #. translators: integration title #: library/addon/class-integration.php:1051 #: library/addon/class-integration.php:1056 msgid "No Form Settings available for %1$s" msgstr "Настройки формы недоступны для %1$s" #. translators: integration title #: library/addon/class-integration.php:961 #: library/addon/class-integration.php:966 #: library/addon/class-integration.php:1223 #: library/addon/class-integration.php:1230 msgid "No Settings available for %1$s" msgstr "Нет доступных настроек для %1$s" #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:376 msgid "Please check your form." msgstr "Пожалуйста, проверьте свою форму." #. translators: %s: Required field #. translators: %s: Field name #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:370 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:2738 msgid "Field %s is required" msgstr "Поле %s является обязательным для заполнения" #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:409 msgid "Integration Not Found" msgstr "Интеграция не найдена" #: admin/classes/class-admin-ajax.php:183 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:277 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:349 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:372 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:412 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:476 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:509 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:543 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2895 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2969 #: library/addon/admin/class-integration-admin-ajax.php:97 #: library/class-export.php:194 library/helpers/helper-core.php:148 #: library/helpers/helper-core.php:162 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:4802 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:4816 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:4845 #: library/modules/custom-forms/front/front-action.php:4871 msgid "Invalid request, you are not allowed to do that action." msgstr "Неверный запрос, вам не разрешено выполнять это действие." #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:931 #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:958 msgid "Error saving form. Upload error. " msgstr "Форма сохранения ошибок. Ошибка загрузки. " #. translators: %s: Maximum size #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:924 msgid "Error saving form. Uploaded file size exceeds %s upload limit. " msgstr "Ошибка сохранения формы. Размер загруженного файла превышает лимит загрузки %s. " #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:909 #: library/fields/upload.php:497 msgid "Error saving form. Failed to read uploaded file." msgstr "Форма сохранения ошибок. Не удалось прочитать загруженный файл." #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:887 #: library/abstracts/abstract-class-front-action.php:895 #: library/fields/upload.php:341 library/fields/upload.php:444 #: library/fields/upload.php:453 msgid "Error saving form. Uploaded file extension is not allowed." msgstr "Форма сохранения ошибок. Загруженное расширение файла не разрешено." #: library/abstracts/abstract-class-field.php:932 #: library/abstracts/abstract-class-field.php:938 msgid "Choose File" msgstr "Выбрать файл" #: admin/locale.php:2238 library/abstracts/abstract-class-field.php:909 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: admin/classes/class-admin.php:573 admin/classes/class-admin.php:654 #: admin/locale.php:1588 library/lib/recommended-plugins/notice.php:485 msgid "Dismiss" msgstr "Отклонить" #: admin/locale.php:942 admin/views/settings/data/retention.php:25 msgid "Forever" msgstr "Навсегда" #: admin/locale.php:1063 admin/views/addons/addon-details.php:237 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: admin/locale.php:1748 msgid "Charge currency" msgstr "Валюта начисления" #: admin/views/settings/data/retention.php:67 msgid "years(s)" msgstr "годы (ы)" #: admin/locale.php:2163 msgid "Month(s)" msgstr "Месяц(ы)" #: admin/locale.php:2162 msgid "Week(s)" msgstr "Неделя (недели)" #: admin/locale.php:2161 msgid "Day(s)" msgstr "День(и)" #: admin/views/settings/data/forms-privacy.php:25 #: admin/views/settings/data/polls-privacy.php:25 #: admin/views/settings/data/quizzes-privacy.php:25 msgid "Submissions Retention" msgstr "Удержание материалов" #: admin/locale.php:1125 msgid "Retain Submissions" msgstr "Сохранять отправленные материалы" #: admin/locale.php:1126 msgid "Remove Submissions" msgstr "Удалить отправленные материалы" #: admin/views/settings/tab-emails.php:39 msgid "Sender name" msgstr "Имя отправителя" #: admin/views/settings/tab-emails.php:24 msgid "Sender email address" msgstr "Адрес электронной почты отправителя" #: admin/locale.php:629 msgid "Done" msgstr "Готово" #: admin/locale.php:2066 library/class-export.php:1185 #: library/fields/currency.php:83 library/fields/currency.php:103 #: library/helpers/helper-fields.php:530 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:511 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:560 msgid "Currency" msgstr "Валюта" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:560 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:261 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:487 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:490 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:267 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:818 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:454 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:269 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:379 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:580 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:98 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:191 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:126 admin/locale.php:1607 #: library/addon/class-integration-settings.php:242 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:171 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: admin/locale.php:2092 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: admin/locale.php:1722 admin/views/settings/tab-recaptcha.php:445 msgid "Language" msgstr "Язык" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:172 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:215 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:260 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:323 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:410 msgid "Secret Key" msgstr "Секретный ключ" #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:159 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:202 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:247 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:310 #: admin/views/settings/tab-recaptcha.php:397 msgid "Site Key" msgstr "Ключ сайта" #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:279 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:410 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:408 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:243 admin/locale.php:473 #: library/addon/class-integration-quiz-settings.php:435 #: library/helpers/helper-fields.php:2998 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:651 msgid "Quiz Name" msgstr "Название викторины" #: admin/views/quiz/list/content.php:34 msgid "Create fun or challenging quizzes for your visitors to take and share on social media." msgstr "Создавайте веселые или сложные викторины, чтобы ваши посетители могли принять участие в них и поделиться ими в социальных сетях." #: admin/locale.php:481 admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:198 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:207 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:279 library/class-export.php:490 #: library/class-export.php:651 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:663 msgid "Answer" msgstr "Ответьте" #: admin/locale.php:424 admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:197 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:206 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:278 library/class-export.php:489 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:197 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:683 msgid "Question" msgstr "Вопрос" #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:324 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:667 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-entries.php:230 msgid "Date Submitted" msgstr "Дата представления" #: library/field-autofill-providers/class-wp-post.php:55 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:318 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-entries.php:664 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-entries.php:227 msgid "ID" msgstr "ID" #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:407 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:400 #: admin/locale.php:880 library/helpers/helper-fields.php:2809 msgid "Poll Name" msgstr "Название опроса" #: admin/views/poll/list/content.php:31 msgid "Create interactive polls to collect users opinions, with lots of dynamic options and settings." msgstr "Создавайте интерактивные опросы для сбора мнений пользователей с множеством динамических опций и настроек." #: admin/locale.php:509 admin/views/addons/addon-details.php:95 #: admin/views/addons/addons-list.php:26 #: admin/views/settings/payments/section-stripe.php:216 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:2117 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/assets/js/crosssellpage.js:1426 msgid "Active" msgstr "Активный" #: admin/views/integrations/content.php:80 msgid "Build your own integrations and custom Forminator apps using our full featured API! Visit the Forminator API Docs to get started." msgstr "Создавайте свои собственные интеграции и пользовательские приложения Forminator, используя наш полнофункциональный API! Посетите документацию по API Forminator, чтобы начать работу." #: admin/views/integrations/content.php:73 msgid "Forminator APIs" msgstr "API - интерфейсы Forminator" #: admin/views/integrations/content.php:21 #: admin/views/integrations/content.php:29 #: admin/views/integrations/content.php:63 msgid "API" msgstr "API" #: admin/locale.php:1143 admin/views/integrations/content.php:17 #: admin/views/integrations/content.php:27 #: admin/views/integrations/content.php:41 msgid "Applications" msgstr "Приложения" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:272 #: admin/views/integrations/addon.php:146 #: admin/views/integrations/addon.php:201 msgid "PRO" msgstr "PRO" #. translators: Integration name #: library/addon/class-integration-hooks.php:487 msgid "%s Integration" msgstr "Интеграция %s" #: admin/views/integrations/addon.php:59 msgid "Configure Integration" msgstr "Настройка интеграции" #: admin/views/common/entries/content-none.php:9 msgid "You haven’t received any form, poll or quiz submissions yet. When you do, you’ll be able to view all the data here." msgstr "Вы еще не получили никаких анкет, опросов или викторин. Когда вы это сделаете, вы сможете просмотреть все данные здесь." #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:51 msgid "Welcome to Forminator" msgstr "" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:39 #: library/helpers/helper-forms.php:838 library/helpers/helper-forms.php:870 #: library/helpers/helper-forms.php:887 msgid "Never" msgstr "Никогда" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:31 msgid "Active Module" msgstr "Активный модуль" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:241 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:258 msgid "Create Quiz" msgstr "Создать тест" #: library/modules/quizzes/loader.php:126 msgid "Create fun quizzes for your users to take and share on social media. A great way to drive more traffic to your site." msgstr "Создавайте забавные викторины для своих пользователей, чтобы они могли участвовать в них и делиться ими в социальных сетях. Отличный способ привлечь больше трафика на ваш сайт." #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:28 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:91 msgid "Create Post" msgstr "Создать сообщение" #: library/modules/polls/loader.php:124 msgid "Create polls, and collect user data. Choose a visualization style that best suits your needs." msgstr "Создавайте опросы и собирайте пользовательские данные. Выберите стиль визуализации, который наилучшим образом соответствует вашим потребностям." #: admin/views/dashboard/widgets/widget-create.php:30 msgid "Hide box" msgstr "Скрыть окно" #: admin/views/dashboard/widgets/widget-create.php:22 msgid "Create Modules" msgstr "Создание модулей" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:476 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:114 #: admin/views/templates/preset/listing.php:63 msgid "Create Form" msgstr "Создать форму" #: library/modules/custom-forms/protection/general-data-protection.php:41 msgid "Forminator Forms" msgstr "Формы Forminator" #. translators: %s: Module slug #: admin/views/common/popup/import.php:32 msgid "Paste exported %s above." msgstr "Вставьте экспортированный %s выше." #: admin/views/common/popup/export.php:26 msgid "Copy ALL text above, and paste it into the import dialog." msgstr "Скопируйте ВЕСЬ текст выше и вставьте в диалоговое окно импорта." #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:523 #: admin/views/common/reports/chart-content.php:45 #: admin/views/common/reports/report-content.php:46 msgid "Conversion Rate" msgstr "Коэффициент конверсии" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:509 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:196 #: admin/views/common/reports/chart-content.php:36 #: admin/views/common/reports/email-report.php:140 #: admin/views/common/reports/report-content.php:33 msgid "Views" msgstr "Просмотры" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:472 admin/locale.php:1062 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:180 #: admin/views/common/entries/content.php:58 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: admin/locale.php:668 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:336 admin/locale.php:663 #: admin/views/common/entries/filter.php:289 #: admin/views/common/list/main_content.php:49 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:52 msgid "Apply" msgstr "Применить" #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:326 #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:327 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:46 msgid "Bulk Actions" msgstr "Массовые действия" #: admin/views/custom-form/list/content.php:31 msgid "Create custom forms for all your needs with as many fields as you like. From contact forms to quote requests and everything in between." msgstr "Создавайте пользовательские формы для всех ваших нужд с таким количеством полей, сколько вам нравится. От контактных форм до запросов предложений и всего, что между ними." #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:512 #: admin/locale.php:1454 msgid "Create" msgstr "Создать" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:131 admin/locale.php:1258 #: admin/views/common/list/empty_content.php:58 #: admin/views/common/list/header.php:23 admin/views/common/popup/import.php:91 #: admin/views/custom-form/popup/import-gravityforms.php:56 #: admin/views/custom-form/popup/import-ninjaforms.php:55 #: admin/views/settings/content.php:23 admin/views/settings/tab-import.php:14 #: admin/views/settings/tab-import.php:48 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:350 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:504 #: admin/views/common/list/summary.php:106 #: admin/views/common/reports/chart-content.php:32 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-resume.php:42 msgid "Last Submission" msgstr "Последнее представление" #: admin/locale.php:1042 msgid "Save changes" msgstr "Сохранить изменения" #. translators: %s: Form type helper #: admin/views/common/entries/content-none.php:15 msgid "You haven't received any submissions for this %s yet. When you do, you'll be able to view all the data here." msgstr "Вы еще не получили никаких заявок для этого %s. Когда они поступят, вы сможете просмотреть все данные здесь." #. translators: %s: Pagination Count #. translators: %s is count. #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:651 #: admin/abstracts/class-admin-view-page.php:306 msgid "%s result" msgid_plural "%s results" msgstr[0] "%s результат" msgstr[1] "%s результата" msgstr[2] "%s результатов" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:357 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:363 admin/locale.php:72 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:137 #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39 msgid "Edit" msgstr "Изменить" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:139 msgid "Scheduled Exports" msgstr "Запланированный Экспорт" #: admin/views/common/popup/export.php:59 msgid "Download" msgstr "Скачать" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:140 msgid "Manual Exports" msgstr "Ручной экспорт" #: admin/views/common/entries/filter.php:51 msgid "Filter entries" msgstr "" #: admin/pages/integrations-page.php:118 admin/views/addons/header.php:16 #: admin/views/common/entries/header.php:16 #: admin/views/common/list/header.php:32 #: admin/views/common/reports/header.php:15 admin/views/dashboard/header.php:15 #: admin/views/integrations/header.php:15 admin/views/settings/header.php:15 #: admin/views/templates/header.php:15 msgid "View Documentation" msgstr "Посмотреть документацию" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:187 #: admin/pages/entries-page.php:201 msgid "Choose Quiz" msgstr "Выберите Тест" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:158 #: admin/pages/entries-page.php:199 msgid "Choose Poll" msgstr "Выберите Опрос" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:196 #: admin/pages/entries-page.php:196 msgid "Choose Form" msgstr "Выбрать форму" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:823 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:170 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:146 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:9 #: admin/views/quiz/list/header.php:8 admin/views/settings/tab-dashboard.php:27 #: library/class-modules.php:69 library/class-shortcode-generator.php:270 #: library/class-shortcode-generator.php:377 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:76 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:547 #: library/modules/quizzes/loader.php:124 msgid "Quizzes" msgstr "Викторины" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:818 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:171 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:165 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:9 #: admin/views/poll/list/header.php:8 admin/views/settings/tab-dashboard.php:26 #: library/class-modules.php:64 library/class-shortcode-generator.php:259 #: library/class-shortcode-generator.php:376 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:46 #: library/modules/polls/loader.php:122 msgid "Polls" msgstr "Опросы" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:813 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:169 #: admin/views/custom-form/list/header.php:8 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:36 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:9 #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:25 #: library/class-shortcode-generator.php:248 #: library/class-shortcode-generator.php:375 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:54 msgid "Forms" msgstr "Формы" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:518 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:540 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:198 admin/classes/class-admin.php:298 #: admin/locale.php:561 admin/pages/reports-page.php:221 #: admin/views/common/entries/content-none.php:8 #: admin/views/common/entries/header.php:11 #: admin/views/common/list/chart_script.php:43 #: admin/views/common/reports/chart-content.php:40 #: admin/views/common/reports/report-content.php:91 #: admin/views/settings/content.php:24 #: admin/views/settings/tab-pagination.php:39 #: admin/views/settings/tab-submissions.php:15 #: library/helpers/helper-core.php:1910 msgid "Submissions" msgstr "Заявки" #: admin/classes/class-admin.php:297 msgid "Forminator Submissions" msgstr "Представления Forminator" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:173 admin/classes/class-admin.php:256 #: admin/locale.php:456 admin/views/settings/header.php:10 #: library/helpers/helper-core.php:1936 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:552 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: admin/classes/class-admin.php:256 msgid "Global Settings" msgstr "Глобальные настройки" #: admin/classes/class-admin.php:225 admin/classes/class-admin.php:226 #: admin/locale.php:455 admin/views/integrations/header.php:10 #: library/helpers/helper-core.php:1923 msgid "Integrations" msgstr "Интеграции" #: admin/classes/class-admin.php:204 admin/classes/class-admin.php:934 #: admin/views/common/reports/content.php:14 #: admin/views/common/reports/content.php:26 #: admin/views/dashboard/header.php:10 #: admin/views/settings/tab-dashboard.php:12 msgid "Dashboard" msgstr "Консоль" #: admin/classes/class-admin.php:204 msgid "Forminator Dashboard" msgstr "Панель инструментов Forminator" #. Plugin Name of the plugin #: forminator.php admin/classes/class-admin.php:200 #: admin/views/addons/content-empty.php:21 #: admin/views/common/entries/content-none.php:25 #: admin/views/common/entries/content.php:76 #: admin/views/common/reports/content-none.php:15 #: admin/views/common/reports/email-report.php:187 #: library/class-export.php:1585 library/helpers/helper-core.php:843 #: library/lib/plugins-cross-sell-page/core/plugins-list.php:43 msgid "Forminator" msgstr "Forminator" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:618 msgid "December" msgstr "Декабрь" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:617 msgid "November" msgstr "Ноябрь" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:616 msgid "October" msgstr "Октябрь" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:615 msgid "September" msgstr "Сентябрь" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:614 msgid "August" msgstr "Август" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:613 msgid "July" msgstr "Июль" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:612 msgid "June" msgstr "Июнь" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:611 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2735 msgid "May" msgstr "Май" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:610 msgid "April" msgstr "Апрель" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:609 msgid "March" msgstr "Март" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:608 msgid "February" msgstr "Февраль" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:607 msgid "January" msgstr "Январь" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:595 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2728 msgid "Sa" msgstr "Sa" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:594 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2727 msgid "Fr" msgstr "FR" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:593 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2726 msgid "Th" msgstr "Че" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:592 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2725 msgid "We" msgstr "Мы" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:591 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2724 msgid "Tu" msgstr "Tu" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:590 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2723 msgid "Mo" msgstr "Мо" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:589 #: library/modules/custom-forms/front/front-render.php:2722 msgid "Su" msgstr "Su" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:443 admin/locale.php:491 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:637 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:442 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:325 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:440 admin/locale.php:489 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:634 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:429 #: library/abstracts/abstract-class-field.php:945 #: library/abstracts/abstract-class-field.php:946 #: library/helpers/helper-core.php:501 msgid "No file chosen" msgstr "Файл не выбран" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:428 msgid "Material Design" msgstr "Материальный дизайн" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:427 msgid "Forminator Flat" msgstr "Forminator Плоский" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:426 msgid "Forminator Bold" msgstr "Forminator Жирный" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:425 msgid "Forminator UI" msgstr "Пользовательский интерфейс Forminator" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:424 msgid "Re-order this option" msgstr "Повторно закажите эту опцию" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:421 admin/locale.php:1263 msgid "Delete option" msgstr "Опция удаления" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:420 admin/locale.php:853 msgid "Dotted" msgstr "Точечная" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:419 admin/locale.php:852 msgid "Dashed" msgstr "Пунктир" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:418 admin/locale.php:851 msgid "Solid" msgstr "Сплошная" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:416 admin/locale.php:523 msgid "Right" msgstr "Справа" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:415 admin/locale.php:831 msgid "Center" msgstr "По центру" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:414 admin/locale.php:830 msgid "Left" msgstr "Слева" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:413 admin/locale.php:772 msgid "20 April 2018" msgstr "20 апреля 2018" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:412 admin/locale.php:1852 msgid "Border radius" msgstr "Скругление углов" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:411 msgid "Left padding" msgstr "Левое заполнение" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:410 msgid "Bottom padding" msgstr "Нижняя прокладка" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:409 msgid "Right padding" msgstr "Правая прокладка" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:408 msgid "Top padding" msgstr "Верхний внутренний отступ" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:407 msgid "Typography" msgstr "Типографика" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:406 admin/locale.php:837 msgid "Bold" msgstr "Жирный" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:405 admin/locale.php:2091 msgid "Normal" msgstr "Обычный" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:404 admin/locale.php:2093 msgid "Light" msgstr "Светлая" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:403 admin/locale.php:472 msgid "Large" msgstr "Большой" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:402 admin/locale.php:471 msgid "Medium" msgstr "Средний" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:401 admin/locale.php:470 msgid "Regular" msgstr "Обычный" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:400 msgid "Text align" msgstr "Расположение текста" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:399 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:190 msgid "Font weight" msgstr "Толщина шрифта" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:398 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:189 msgid "Font size" msgstr "Размер шрифта" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:397 msgid "Enable settings" msgstr "Включить настройки" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:396 admin/locale.php:997 msgid "Box shadow" msgstr "Тень коробки" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:395 msgid "Icon color (incorrect)" msgstr "Цвет значка (неправильный)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:394 msgid "Icon color (correct)" msgstr "Цвет значка (правильный)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:393 msgid "Icon color (active)" msgstr "Цвет значка (активный)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:392 msgid "Icon color (hover)" msgstr "Цвет значка (при наведении курсора мыши)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:391 admin/locale.php:520 msgid "Icon color" msgstr "Цвет значка" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:202 #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:164 #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:193 #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:385 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:270 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:390 admin/locale.php:687 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:150 #: admin/views/custom-form/list/content.php:30 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-cform.php:11 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-dashboard.php:100 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-poll.php:11 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-quiz.php:11 #: admin/views/poll/list/content.php:30 admin/views/quiz/list/content.php:36 #: admin/views/templates/preset/listing.php:46 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:193 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:554 msgid "Preview" msgstr "Предпросмотр" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:389 admin/locale.php:994 msgid "Placeholder" msgstr "Заполнитель" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:388 msgid "Expand" msgstr "Развернуть" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:387 admin/locale.php:452 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:192 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:553 msgid "Appearance" msgstr "Внешний вид" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:386 admin/locale.php:2391 #: library/fields/custom.php:130 msgid "Dropdown" msgstr "Выпадающий список" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:144 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:385 admin/locale.php:542 #: admin/views/settings/tab-editor.php:39 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:639 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:384 admin/locale.php:468 msgid "Icon size" msgstr "Размер значка" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:383 msgid "Here you can type the font family you want to use, as you would in CSS." msgstr "Здесь вы можете ввести семейство шрифтов, которые вы хотите использовать, как это было бы в CSS." #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:186 msgid "E.g. 'Arial', sans-serif" msgstr "Например, \"Arial\", без засечек" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:381 admin/locale.php:570 msgid "Custom font family" msgstr "Пользовательское семейство шрифтов" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:380 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:188 msgid "Font family" msgstr "Семейство шрифтов" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:379 msgid "Font background (active)" msgstr "Фон шрифта (активный)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:378 msgid "Font background (hover)" msgstr "Фон шрифта (наведение курсора мыши)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:377 msgid "Font color (incorrect)" msgstr "Цвет шрифта (неправильный)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:376 msgid "Font color (correct)" msgstr "Цвет шрифта (правильный)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:375 msgid "Font color (active)" msgstr "Цвет шрифта (активный)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:374 msgid "Font color (hover)" msgstr "Цвет шрифта (при наведении курсора мыши)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:373 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:568 msgid "Font color" msgstr "Цвет шрифта" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:372 msgid "Background (incorrect)" msgstr "Предыстория (неверная)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:371 msgid "Background (correct)" msgstr "Предыстория (правильная)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:370 msgid "Background (active)" msgstr "Фон (активный)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:369 msgid "Background (hover)" msgstr "Фон (наведение курсора мыши)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:368 admin/locale.php:992 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:615 msgid "Background" msgstr "Фон" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:367 msgid "Border style" msgstr "Стиль границы" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:366 msgid "Border width" msgstr "Ширина границы" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:365 msgid "Border color (incorrect)" msgstr "Цвет границы (неверный)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:364 msgid "Border color (correct)" msgstr "Цвет границы (правильный)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:363 msgid "Border color (active)" msgstr "Цвет границы (активный)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:362 msgid "Border color (hover)" msgstr "Цвет границы (наведение курсора мыши)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:361 admin/locale.php:518 msgid "Border color" msgstr "Цвет рамки" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:360 admin/locale.php:465 msgid "Colors" msgstr "Цвета" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:359 admin/locale.php:1876 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:623 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:165 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:353 admin/locale.php:1477 #: library/helpers/helper-fields.php:501 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:28 #: library/modules/custom-forms/loader.php:342 msgid "User Login" msgstr "Логин пользователя" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:352 library/helpers/helper-fields.php:500 msgid "User Email" msgstr "Email пользователя" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:351 library/helpers/helper-fields.php:499 msgid "User Display Name" msgstr "Отображаемое имя пользователя" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:350 library/helpers/helper-fields.php:497 msgid "HTTP Refer URL" msgstr "HTTP Ссылочный URL-адрес" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:349 library/helpers/helper-fields.php:496 msgid "HTTP User Agent" msgstr "Агент пользователя HTTP" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:348 library/helpers/helper-fields.php:494 msgid "Embed URL" msgstr "URL-адрес для встраивания" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:347 library/helpers/helper-fields.php:493 msgid "Embed Post/Page Title" msgstr "Вставить заголовок сообщения / Страницы" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:346 library/helpers/helper-fields.php:492 msgid "Embed Post/Page ID" msgstr "Идентификатор записи / Страницы для вставки" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:344 library/helpers/helper-fields.php:484 msgid "User IP Address" msgstr "IP-адрес пользователя" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:343 msgid "You need to add at least one result for this quiz so you can re-order the results priority." msgstr "Вам нужно добавить хотя бы один результат для этого теста, чтобы вы могли изменить порядок приоритета результатов." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:342 msgid "Add New Result" msgstr "Добавить новый результат" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:341 msgid "Show extra settings" msgstr "Показать дополнительные настройки" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:340 msgid "Remove image" msgstr "Удалить изображение" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:339 msgid "Delete this question" msgstr "Удалите этот вопрос" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:337 msgid "Default Value" msgstr "Значение по умолчанию" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:336 msgid "Error! Form cannot be saved." msgstr "Ошибка! Форма не может быть сохранена." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:335 msgid "has been published." msgstr "был опубликован." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:334 msgid "has been saved." msgstr "был спасен." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:333 msgid "Add form data" msgstr "Добавление данных формы" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:332 admin/locale.php:106 msgid "Misc Data" msgstr "Разные данные" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:331 admin/locale.php:108 msgid "Form Name" msgstr "Имя формы" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:330 msgid "All Submitted Fields" msgstr "Все представленные поля" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:329 admin/locale.php:105 msgid "Optional Fields" msgstr "Необязательные поля" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:328 admin/locale.php:104 msgid "Required Fields" msgstr "Обязательные поля" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:327 admin/locale.php:601 msgid "Form Data" msgstr "Данные формы" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:326 msgid "Pick custom date(s) to restrict:" msgstr "Выберите пользовательскую дату (даты) для ограничения:" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:325 admin/locale.php:724 #: library/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:324 msgid "Restricted dates:" msgstr "Ограниченные даты:" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:322 msgid "You don't have any options yet." msgstr "У вас пока нет никаких вариантов." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:321 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:606 msgid "Correct answer" msgstr "Правильный ответ" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:320 msgid "Delete this answer" msgstr "Удалите этот ответ" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:319 admin/locale.php:431 #: admin/views/addons/addon-details.php:151 #: library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:79 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:196 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:658 msgid "Description" msgstr "Описание" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:318 msgid "Image (optional)" msgstr "Изображение (необязательно)" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:317 admin/locale.php:430 #: library/field-autofill-providers/class-wp-post.php:59 #: library/helpers/helper-fields.php:1894 #: library/model/class-form-entry-model.php:1980 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:195 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:561 #: library/render/class-widget.php:127 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:316 msgid "Delete Result" msgstr "Удалить результат" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:315 msgid "Add Result" msgstr "Добавить результат" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:314 msgid "Add New Answer" msgstr "Добавить новый ответ" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:313 admin/locale.php:739 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:184 msgid "Add Answer" msgstr "Добавить ответ" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:312 admin/locale.php:679 #: admin/views/quiz/entries/content-leads-none.php:116 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:600 msgid "Answers" msgstr "Ответы" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:311 msgid "Question title cannot be empty! Please, add some content to your question." msgstr "Заголовок вопроса не может быть пустым! Пожалуйста, добавьте немного содержания к вашему вопросу." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:310 msgid "Question title" msgstr "Название вопроса" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:309 msgid "Add New Question" msgstr "Добавить новый вопрос" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:308 admin/locale.php:674 msgid "Add Question" msgstr "Добавить вопрос" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:307 msgid "You don't have any questions yet." msgstr "У вас пока нет никаких вопросов." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:306 msgid "Add an answer here" msgstr "Добавить ответ здесь" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:305 msgid "Click on browse to add an image" msgstr "Нажмите на кнопку обзор, чтобы добавить изображение" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:304 msgid "Click browse to add image..." msgstr "Нажмите кнопку Обзор, чтобы добавить изображение..." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:303 msgid "You don't have any answer yet." msgstr "У вас пока нет никакого ответа." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:302 msgid "Select result" msgstr "Выберите результат" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:301 msgid "You don't have any results yet." msgstr "У вас пока нет никаких результатов." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:300 library/helpers/helper-core.php:345 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:570 msgid "Clear" msgstr "Очистить" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:299 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:569 msgid "Browse" msgstr "Обзор" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:296 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:218 msgid "Results link" msgstr "Ссылка на результаты" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:295 admin/locale.php:1484 msgid "Button text" msgstr "Текст кнопки" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:294 msgid "Button background" msgstr "Фон кнопки" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:293 msgid "Input field text" msgstr "Текст поля ввода" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:292 msgid "Input field placeholder" msgstr "Заполнитель поля ввода" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:291 msgid "Input field border" msgstr "Граница поля ввода" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:290 msgid "Input field bg" msgstr "Поле ввода bg" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:289 msgid "Answer text" msgstr "Текст ответа" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:288 msgid "Question text" msgstr "Текст вопроса" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:287 msgid "Title text" msgstr "Текст заголовка" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:286 msgid "Poll shadow" msgstr "Тень опроса" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:283 admin/locale.php:2135 #: library/fields/custom.php:150 msgid "Hidden" msgstr "Скрытый" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:282 msgid "Shown" msgstr "Показанный" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:281 admin/locale.php:590 msgid "if" msgstr "если" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:280 msgid "This field will be" msgstr "Это поле будет" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:279 msgid "Pick a field" msgstr "Выберите поле" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:277 admin/locale.php:1255 msgid "Add Option" msgstr "Добавить опцию" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:276 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:423 admin/locale.php:626 msgid "Value" msgstr "Значение" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:275 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:422 admin/locale.php:698 msgid "Label" msgstr "Этикетка" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:135 msgid "Import Quiz" msgstr "Тест по импорту" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:134 msgid "Import Poll" msgstr "Импорт опроса" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:130 msgid "Import Form" msgstr "Форма импорта" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:129 msgid "Export Quiz" msgstr "Экспортная викторина" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:128 msgid "Export Poll" msgstr "Экспортный опрос" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:127 msgid "Export Form" msgstr "Форма экспорта" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:125 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:124 msgid "The changes you made may be lost if you navigate away from this page." msgstr "Внесенные вами изменения могут быть утеряны, если вы уйдете с этой страницы." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:123 admin/locale.php:98 #: admin/views/common/popup/import.php:84 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:458 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:577 #: admin/views/custom-form/popup/import-gravityforms.php:49 #: admin/views/custom-form/popup/import-ninjaforms.php:48 #: admin/views/settings/hub-connector/popup.php:50 #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133 #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:209 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:604 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:122 msgid "Please confirm that you want to delete this field" msgstr "Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите удалить это поле" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:121 msgid "Confirm Action" msgstr "Подтвердите действие" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:120 msgid "Please confirm that you want to do this action." msgstr "Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите выполнить это действие." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:113 msgid "Have in mind this action cannot be reverted." msgstr "Имейте в виду, что это действие не может быть отменено." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:112 msgid "Are you sure?" msgstr "Вы уверены?" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:111 msgid "Confirm" msgstr "Подтвердить" #: admin/abstracts/class-admin-module-edit-page.php:485 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:110 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:278 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:323 admin/locale.php:73 #: admin/views/addons/addon-cta-button.php:122 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:192 #: admin/views/common/reports/tab-notification.php:49 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:293 #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:461 #: library/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-page-view.php:108 #: library/modules/polls/admin/admin-page-view.php:68 #: library/modules/quizzes/admin/admin-page-view.php:121 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:109 msgid "Records" msgstr "Записи" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:105 admin/locale.php:665 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:431 msgid "Close this dialog window" msgstr "Закройте это диалоговое окно" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:486 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:104 admin/locale.php:935 #: admin/views/addons/addon-details.php:246 #: admin/views/addons/addons-activate-popup.php:46 #: admin/views/common/popup/export.php:51 #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:505 #: admin/views/templates/preset/popup.php:24 #: admin/views/templates/preset/popup.php:36 #: library/addon/class-integration.php:1300 #: library/addon/class-integration.php:2940 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:103 msgid "Form name cannot be empty! Please pick a name for your form." msgstr "Имя формы не может быть пустым! Пожалуйста, выберите название для вашей формы." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:102 msgid "Privacy Settings" msgstr "Настройки конфиденциальности" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:101 msgid "Uninstall Settings" msgstr "Удаление настроек" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:100 msgid "Email Settings" msgstr "Настройки email" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:99 msgid "Listings | Pagination Settings" msgstr "Списки | Настройки пагинации" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:98 msgid "Submissions | Pagination Settings" msgstr "Представленные материалы | Настройки пагинации" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:97 msgid "Edit default currency" msgstr "Изменить валюту по умолчанию" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:96 msgid "Edit reCAPTCHA credentials" msgstr "Редактировать учетные данные reCAPTCHA" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:95 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:555 msgid "Preview Quiz" msgstr "Предварительный просмотр Викторины" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:94 msgid "Preview Poll" msgstr "Предварительный опрос" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:93 msgid "Preview Custom Form" msgstr "Предварительный просмотр Пользовательской формы" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:92 msgid "Edit PayPal credentials" msgstr "Редактирование учетных данных PayPal" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:91 msgid "Add it to any post / page by clicking Forminator button, or set it up as a Widget." msgstr "Добавьте его к любому сообщению / странице, нажав кнопку Forminator, или настройте его как виджет." #: admin/classes/class-admin-l10n.php:90 msgid "is ready!" msgstr "готово!" #: admin/abstracts/class-admin-page.php:410 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:89 msgid "Congratulations!" msgstr "Поздравляем!" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:88 msgid "Leave blank if you don't want to receive exports via email." msgstr "Оставьте поле пустым, если вы не хотите получать экспорт по электронной почте." #: admin/locale.php:1757 msgid "E.g. john@doe.com" msgstr "Например, john@doe.com" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:86 msgid "Email export data to" msgstr "Экспорт данных по электронной почте в" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:85 msgid "Time of the day" msgstr "Время суток" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:84 admin/locale.php:1307 #: library/helpers/helper-core.php:1174 library/helpers/helper-fields.php:587 msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:83 admin/locale.php:1309 #: library/helpers/helper-core.php:1173 library/helpers/helper-fields.php:593 msgid "Saturday" msgstr "Суббота" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:82 admin/locale.php:1313 #: library/helpers/helper-core.php:1172 library/helpers/helper-fields.php:592 msgid "Friday" msgstr "Пятница" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:81 admin/locale.php:1311 #: library/helpers/helper-core.php:1171 library/helpers/helper-fields.php:591 msgid "Thursday" msgstr "Четверг" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:80 admin/locale.php:1308 #: library/helpers/helper-core.php:1170 library/helpers/helper-fields.php:590 msgid "Wednesday" msgstr "Среда" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:79 admin/locale.php:1312 #: library/helpers/helper-core.php:1169 library/helpers/helper-fields.php:589 msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:78 admin/locale.php:1310 #: library/helpers/helper-core.php:1168 library/helpers/helper-fields.php:588 msgid "Monday" msgstr "Понедельник" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:75 msgid "Day of the week" msgstr "День недели" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:74 msgid "Monthly" msgstr "Ежемесячно" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:73 msgid "Weekly" msgstr "Еженедельно" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:72 msgid "Daily" msgstr "Ежедневно" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:71 msgid "Frequency" msgstr "Частота" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:70 msgid "Edit Scheduled Export" msgstr "Редактировать запланированный экспорт" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:69 msgid "Edit Login or Register form" msgstr "Редактировать форму входа или регистрации" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:548 msgid "Choose Quiz Type" msgstr "Выберите Тип теста" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:68 msgid "Your exports" msgstr "Ваш экспорт" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:67 msgid "Clear All" msgstr "Очистить все" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:66 admin/classes/class-admin-l10n.php:345 #: admin/locale.php:388 library/class-export.php:488 #: library/class-export.php:650 library/fields/date.php:86 msgid "Date" msgstr "Дата" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:65 admin/locale.php:1693 msgid "Fields" msgstr "Поля" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:63 msgid "E.g., Contact Form" msgstr "Например, контактная форма" #: admin/classes/class-admin-l10n.php:62 admin/locale.php:734 msgid "Name your form" msgstr "Назовите свою форму" #: admin/abstracts/class-admin-module.php:329 msgid "Failed to import module, please make sure import text is valid, and try again." msgstr "Не удалось импортировать модуль, пожалуйста, убедитесь, что импортированный текст является допустимым, и повторите попытку." #: admin/abstracts/class-admin-import-mediator.php:261 msgid "Failed to import form, please make sure import text is valid, and try again." msgstr "Не удалось импортировать форму, пожалуйста, убедитесь, что импортированный текст является допустимым, и повторите попытку." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1587 msgid "Import text can not be empty." msgstr "Импортируемый текст не может быть пустым." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1584 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1741 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1806 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1873 msgid "Import Export Feature disabled." msgstr "Функция импорта экспорта отключена." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1254 msgid "Exports couldn't be cleared." msgstr "Экспорт не мог быть разрешен." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1252 msgid "Exports cleared." msgstr "Экспорт разрешен." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1246 msgid "No ID was provided." msgstr "Никакого удостоверения личности предоставлено не было." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1230 msgid "Not valid module ID provided." msgstr "Не указан действительный идентификатор модуля." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1111 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:1975 #: admin/classes/class-admin-ajax.php:2057 msgid "Limit per page can not be less than one." msgstr "Лимит на страницу не может быть меньше единицы." #: admin/classes/class-admin-ajax.php:396 library/class-api.php:298 #: library/class-api.php:337 library/class-api.php:461 #: library/class-api.php:503 library/class-api.php:538 #: library/class-api.php:578 library/class-api.php:622 #: library/class-api.php:706 library/class-api.php:1037 #: library/class-api.php:1080 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:685 msgid "Form model doesn't exist" msgstr "Модель формы не существует" #: library/modules/polls/admin/admin-loader.php:384 msgid "Poll model doesn't exist" msgstr "Модели опроса не существует" #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:872 msgid "Quiz model doesn't exist" msgstr "Модель викторины не существует" #. translators: %s: SUI Icon . #: admin/abstracts/class-admin-page.php:289 msgid "Made with %s by WPMU DEV" msgstr "Сделано с помощью %s разработчиком WPMU" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/webhook/views/settings/setup-connect.php:30 msgid "Activate %1$s" msgstr "Активировать %1$s" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:47 msgid "Please disable Silent Mode on Webhook URL." msgstr "Пожалуйста, отключите беззвучный режим на URL-адресе Webhook." #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:41 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:53 msgid "Please put a valid Webhook URL." msgstr "Пожалуйста, укажите действительный URL-адрес Webhook." #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:122 #: addons/pro/webhook/views/module/setup-webhook.php:65 msgid "Webhook URL" msgstr "URL-адрес WebHook" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:104 #: addons/pro/webhook/views/module/setup-webhook.php:30 msgid "Set Up Webhook" msgstr "Настройка Webhook" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:79 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-settings-trait.php:168 msgid "Successfully connected and sent sample data to your Webhook" msgstr "Успешно подключены и отправлены образцы данных на ваш Webhook" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:61 msgid "Please create a name for this Webhook integration" msgstr "Пожалуйста, создайте имя для этой интеграции Webhook" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-hooks.php:124 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-poll-hooks.php:168 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-quiz-hooks.php:121 msgid "Successfully send data to Webhook" msgstr "Успешная отправка данных в Webhook" #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-hooks.php:61 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-poll-hooks.php:63 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-quiz-hooks.php:63 msgid "Webhook URL is not properly set up" msgstr "URL-адрес Webhook настроен неправильно" #: addons/pro/trello/views/settings/wait-authorize.php:36 msgid "We are waiting for authorization from Trello." msgstr "Мы ждем разрешения от Trello." #: addons/pro/trello/views/settings/authorize.php:37 msgid "Authorize Forminator to connect with your Trello in order to send data from your forms." msgstr "Разрешите Forminator подключиться к вашему Trello для отправки данных из ваших форм." #: addons/pro/trello/views/sections/authorize.php:38 msgid "Successfully authorized Trello, you can go back to integration settings." msgstr "Успешно авторизовавшись в Trello, вы можете вернуться к настройкам интеграции." #: addons/pro/trello/views/sections/authorize.php:26 msgid "Authorizing Trello" msgstr "Авторизация Trello" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-list.php:38 msgid "Assign List" msgstr "Назначить список" #. translators: 1: Board name #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-list.php:30 msgid "Which list from %1$s do you want auto-generated cards to be added to?" msgstr "В какой список из %1$s вы хотите добавить автоматически сгенерированные карточки?" #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:224 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:242 msgid "Enter member name" msgstr "Введите имя участника" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:236 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:216 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:232 msgid "Members" msgstr "Участники" #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:177 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:196 msgid "Enter label name" msgstr "Введите название этикетки" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:187 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:167 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:186 msgid "Labels" msgstr "Этикетки" #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:147 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:166 msgid "Position" msgstr "Позиция" #. Translators: 1. Opening tag with link to the Trello article , 2. closing #. tag. #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:128 msgid "Markdown supported for card description. Find complete guide %1$shere%2$s" msgstr "" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:89 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:89 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:97 msgid "Card Description" msgstr "Описание карты" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:57 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:65 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:57 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:65 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:60 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:68 msgid "Card Name" msgstr "Имя карты" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:42 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:42 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:45 msgid "Set up how you want your cards to be created in Trello." msgstr "Настройте, как вы хотите, чтобы ваши карточки создавались в Trello." #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-card.php:40 #: addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-card.php:40 #: addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-card.php:42 msgid "Customize Fields" msgstr "Настройка полей" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-board.php:48 msgid "Please select a board" msgstr "Пожалуйста, выберите доску" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-board.php:45 msgid "Board" msgstr "Доска" #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-board.php:32 msgid "Your account is now authorized, choose which board you want Trello cards to be added to." msgstr "Теперь ваша учетная запись авторизована, выберите, на какую доску вы хотите добавить карты Trello." #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-board.php:29 msgid "Assign Board" msgstr "Назначить Правление" #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:413 msgid "idList Required to create a Trello Card" msgstr "idList требуется для создания карточки Trello" #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:407 msgid "Forminator Trello Card" msgstr "Карта Forminator Trello" #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:186 msgid "Failed to process request, make sure you authorized Trello and your server has internet connection." msgstr "Не удалось обработать запрос, убедитесь, что вы авторизовали Trello и ваш сервер подключен к Интернету." #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:95 #: addons/pro/slack/lib/class-forminator-addon-slack-wp-api.php:87 #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:75 msgid "Missing required Token" msgstr "Отсутствует необходимый токен" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:519 #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:71 msgid "Missing required APP Key" msgstr "Отсутствует необходимый ключ ПРИЛОЖЕНИЯ" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:623 msgid "Failed to acquire user ID." msgstr "Не удалось получить идентификатор пользователя." #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:366 #: admin/locale.php:845 msgid "Bottom" msgstr "Снизу" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:365 #: admin/locale.php:844 msgid "Top" msgstr "Сверху" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:299 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:304 msgid "Please pick valid list." msgstr "Пожалуйста, выберите действительный список." #. translators: 1: Board name #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:280 msgid "No list found on Trello Board of %1$s. Please create one." msgstr "На доске Trello не найдено списка %1$s. Пожалуйста, создайте его." #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:173 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:178 msgid "Please pick valid board." msgstr "Пожалуйста, выберите действительную доску." #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:157 msgid "No board found on your Trello account. Please create one." msgstr "В вашем аккаунте Trello доска не найдена. Пожалуйста, создайте его." #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-form-hooks.php:275 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-form-hooks.php:290 #: library/helpers/helper-fields.php:1897 #: library/model/class-form-entry-model.php:1987 msgid "Edit Post" msgstr "Изменить запись" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-form-hooks.php:213 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-poll-hooks.php:210 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:217 msgid "Successfully send data to Trello" msgstr "Успешная отправка данных в Trello" #: addons/pro/webhook/lib/class-forminator-addon-webhook-wp-api.php:61 msgid "Missing required Static Webhook URL" msgstr "Отсутствует обязательный статический URL-адрес веб-узла" #. translators: integration title #: library/addon/class-integration.php:876 msgid "Sorry but we failed to deactivate %s Integration, please try again" msgstr "Не удалось отключить интеграцию %s, повторите попытку" #. translators: integration title #: library/addon/class-integration.php:861 msgid "Sorry but we failed to activate %s Integration, don't hesitate to contact us" msgstr "Не удалось активировать интеграцию %s, не стесняйтесь обращаться к службе поддержки" #. translators: Module type #: library/addon/class-integration-hooks.php:85 msgid "%1$s failed to process submitted data. Please check your %2$s and try again" msgstr "" #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:720 msgid "email_address are required for adding member to mailchimp list" msgstr "email_address требуется для добавления участника в список mailchimp" #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:688 msgid "email_address are required for mailchimp" msgstr "email_address требуются для mailchimp" #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:470 msgid "Invalid Field Type" msgstr "Недопустимый тип поля" #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:210 #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:223 msgid "Failed to process request, make sure API KEY is correct and your server has internet connection." msgstr "Не удалось обработать запрос, убедитесь, что КЛЮЧ API указан правильно и ваш сервер подключен к Интернету." #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:70 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:60 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:472 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:290 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:400 #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:65 msgid "API Key" msgstr "Ключ API" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:465 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:280 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:390 msgid "Configure %1$s" msgstr "Настройка %1$s" #. translators: placeholder is Name and Email of Connected MailChimp Account #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:303 msgid "Your Mailchimp is connected to %1$s: %2$s." msgstr "Ваш Mailchimp подключен к %1$s: %2$s." #. Translators: 1. Opening tag with link to the Mailchimp API Key, 2. #. closing tag. #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:229 msgid "Please get your Mailchimp API key %1$shere%2$s" msgstr "Пожалуйста, получите ваш ключ API Mailchimp %1$s" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:156 msgid "Please add valid Mailchimp API Key." msgstr "Пожалуйста, добавьте действительный ключ API Mailchimp." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:101 msgid "Make form data as Mailchimp List" msgstr "Создание данных формы в виде списка Mailchimp" #. translators: %s: Mailchimp Field name #. translators: %s: Integration Field name #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1163 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1180 #: library/addon/class-integration-settings.php:336 msgid "Please choose valid Forminator field for %s." msgstr "Пожалуйста, выберите допустимое поле Forminator для %s." #. translators: %s: Required field name #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1126 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1136 msgid "%s is required by Mailchimp, please choose valid Forminator field." msgstr "%s требуется для Mailchimp, пожалуйста, выберите действительное поле Forminator." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1113 msgid "Please choose valid Forminator field for email address." msgstr "Пожалуйста, выберите действительное поле Forminator для адреса электронной почты." #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:261 #: library/addon/class-integration-settings.php:449 msgid "Use Double Opt in" msgstr "Используйте Двойную регистрацию" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:250 msgid "Choose the audience you want to send data to." msgstr "" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:242 #: library/addon/class-integration-settings.php:172 msgid "GDPR Text" msgstr "Текст GDPR" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:237 #: library/addon/class-integration-settings.php:167 msgid "Enable GDPR" msgstr "Включить GDPR" #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite-settings-trait.php:76 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:75 msgid "Please select a valid Email List" msgstr "Пожалуйста, выберите действительный список электронной почты" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/map-fields.php:90 #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:154 #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:185 #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:203 #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:233 #: addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:252 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:880 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:907 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:928 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:417 admin/locale.php:7 #: library/addon/class-integration-settings.php:50 #: library/addon/class-integration-settings.php:759 msgid "None" msgstr "Отсутствует" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:629 msgid "Member Status" msgstr "Статус Участника" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:544 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:355 msgid "Successfully added or updated member on Mailchimp list" msgstr "Успешно добавленный или обновленный участник в списке Mailchimp" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:531 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:342 msgid "Failed adding or updating member on Mailchimp list" msgstr "Не удалось добавить или обновить участника в список Mailchimp" #. translators: 1: Required field name #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:361 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:387 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:174 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:201 msgid "Required Field %1$s not filled by user" msgstr "Обязательное поле %1$s, не заполненное пользователем" #. translators: 1: Email #. translators: 1: EMAIL #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:308 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:119 #: library/addon/class-integration-hooks.php:207 msgid "Required Field %1$s is not filled by user" msgstr "Обязательное поле %1$s не заполняется пользователем" #. translators: 1: EMAIL #. translators: 1: Required field name #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:301 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:350 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:372 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:109 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:163 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-quiz-hooks.php:186 msgid "Required Field %1$s not mapped yet to Forminator Form Field, Please check your Mailchimp Configuration on Form Settings" msgstr "Обязательное поле %1$s еще не сопоставлено с полем формы Forminator, пожалуйста, проверьте вашу конфигурацию Mailchimp в настройках формы" #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-form-hooks.php:73 msgid "Mailchimp GDPR" msgstr "GDPR Mailchimp" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:191 msgid "Embed and display your Forminator quiz in this block" msgstr "Вставьте и отобразите свой тест Forminator в этом блоке" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:190 #: admin/locale.php:429 library/modules/quizzes/loader.php:125 #: library/render/class-widget.php:144 msgid "Quiz" msgstr "Викторина" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:188 msgid "Customize quiz" msgstr "Настройка викторины" #: library/render/class-widget.php:201 msgid "Choose a quiz" msgstr "Выберите тест" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:158 msgid "Select a quiz" msgstr "Выберите тест" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:162 msgid "Embed and display your Forminator polls in this block" msgstr "Встраивайте и отображайте свои опросы Forminator в этом блоке" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:161 #: admin/locale.php:423 library/modules/polls/admin/admin-loader.php:131 #: library/modules/polls/loader.php:123 library/render/class-widget.php:143 msgid "Poll" msgstr "Опрос" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:159 msgid "Customize poll" msgstr "Настройка опроса" #: library/render/class-widget.php:178 msgid "Choose a poll" msgstr "Выберите опрос" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:126 msgid "Select a poll" msgstr "Выберите опрос" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:200 msgid "Embed and display your custom Forminator forms in this block" msgstr "Встраивайте и отображайте свои пользовательские формы Forminator в этом блоке" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:199 #: admin/locale.php:416 library/render/class-widget.php:142 msgid "Form" msgstr "Форма" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:198 #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-polls.php:160 #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-quizzes.php:189 msgid "Rendering..." msgstr "Рендеринг..." #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:197 msgid "Customize form" msgstr "Настройка формы" #: admin/views/custom-form/popup/import-cf7.php:139 msgid "Choose Forms" msgstr "Выберите Формы" #: addons/pro/gutenberg/library/blocks/class-forminator-gfblock-forms.php:167 msgid "Select a form" msgstr "Выберите форму" #: addons/pro/gutenberg/library/class-forminator-gfblock-abstract.php:138 msgid "Module ID" msgstr "Идентификатор модуля" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/wait-authorize.php:35 msgid "We are waiting for authorization from Google..." msgstr "Мы ждем авторизации от Google..." #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:71 msgid "Authorized Redirect URI" msgstr "Авторизованный URI перенаправления" #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:79 msgid "Follow these instructions to retrieve your Client ID and Secret." msgstr "Следуйте этим инструкциям, чтобы получить свой идентификатор клиента и секрет." #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:108 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:113 #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:70 #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:73 msgid "Client Secret" msgstr "Секрет клиента" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:42 msgid "Your Google Sheets account is already authorized. Edit info below to re-authorize." msgstr "Ваша учетная запись Google Sheets уже авторизована. Отредактируйте информацию ниже, чтобы выполнить повторную авторизацию." #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:35 #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:33 msgid "Set Up %1$s Client" msgstr "Настройка клиента %1$s" #: addons/pro/googlesheet/views/settings/authorize.php:35 msgid "Authorize Forminator to connect with your Google account in order to send data from your forms." msgstr "Разрешите Forminator подключиться к вашей учетной записи Google для отправки данных из ваших форм." #: addons/pro/googlesheet/views/settings/authorize.php:33 #: addons/pro/slack/views/settings/authorize.php:35 #: addons/pro/trello/views/settings/authorize.php:35 msgid "Click button below to re-authorize." msgstr "Нажмите кнопку ниже, чтобы выполнить повторную авторизацию." #: addons/pro/googlesheet/views/sections/authorize.php:39 msgid "Successfully authorized Google SpreadSheets, you can go back to integration settings." msgstr "После успешной авторизации в Google электронных таблицах вы можете вернуться к настройкам интеграции." #: addons/pro/googlesheet/views/sections/authorize.php:27 msgid "Authorizing Google SpreadSheets" msgstr "Авторизация электронных таблиц Google" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:126 #: admin/locale.php:2397 msgid "File Name" msgstr "Имя файла" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:123 msgid "Spreadsheet File Name" msgstr "Имя файла электронной таблицы" #. Translators: 1. tag with Directory ID link, 2. tag with folders 3. #. tag with Directory ID. #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:111 msgid "The URL for the directory will be something similar to %1$s. The Directory ID would be the last part after %2$s, which is %3$s in this case." msgstr "URL-адрес каталога будет чем-то похож на %1$s. Идентификатор каталога будет последней частью после %2$s, которая в данном случае равна %3$s." #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:105 msgid "Navigate to or create a new directory where you want to create a new spreadsheet. Make sure you are viewing the destination directory." msgstr "Перейдите в каталог или создайте новый каталог, в котором вы хотите создать новую электронную таблицу. Убедитесь, что вы просматриваете каталог назначения." #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:102 msgid "Drive account" msgstr "Учетная запись диска" #. Translators: 1. Opening tag with Google Sheets link, 2. closing tag. #. Translators: 1. Opening tag with Google Drive link, 2. closing tag. #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet-existing.php:86 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:101 msgid "Go to your %1$s." msgstr "Перейдите к своим %1$s." #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:95 msgid "It is optional, if Drive Folder ID omitted / empty, new spreadsheet will be created in your Google Drive home / root folder." msgstr "Это необязательно, если идентификатор папки диска опущен / пуст, новая электронная таблица будет создана в вашей домашней / корневой папке Google Диска." #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:87 msgid "Folder ID" msgstr "Идентификатор папки" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:84 msgid "Drive Folder ID" msgstr "Идентификатор папки на диске" #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:33 msgid "Create Spreadsheet that will be used to send submissions." msgstr "Создайте электронную таблицу, которая будет использоваться для отправки материалов." #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/setup-sheet.php:29 msgid "Create Spreadsheet" msgstr "Создание электронной таблицы" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:612 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:583 #: admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:15 msgid "Forminator Pro" msgstr "Forminator Pro" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:551 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot.php:438 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:630 msgid "Failed to get token" msgstr "Не удалось получить токен" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:244 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:252 msgid "Please input valid Client Secret" msgstr "Пожалуйста, введите действительный Секрет Клиента" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:239 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:247 msgid "Please input valid Client ID" msgstr "Пожалуйста, введите действительный идентификатор Клиента" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:188 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:198 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:299 msgid "RE-AUTHORIZE" msgstr "ПОВТОРНАЯ АВТОРИЗАЦИЯ" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:101 msgid "Google Sheets is not active" msgstr "Google Таблицы не активны" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:458 msgid "Folder not found, please put Folder ID." msgstr "Папка не найдена, пожалуйста, укажите идентификатор папки." #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:439 msgid "Please put valid Spreadsheet name" msgstr "Пожалуйста, укажите действительное имя электронной таблицы" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:142 msgid "Deactivate Google Sheets Integration from this module." msgstr "Деактивируйте интеграцию Google Sheets из этого модуля." #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-form-hooks.php:313 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-poll-hooks.php:271 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:376 msgid "Failed to get column count of the sheet" msgstr "Не удалось получить количество столбцов листа" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-form-hooks.php:309 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-poll-hooks.php:267 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:372 msgid "Sheet title not found" msgstr "Заголовок листа не найден" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-form-hooks.php:305 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-poll-hooks.php:263 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:368 msgid "No sheet found" msgstr "Простыня не найдена" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-form-hooks.php:242 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-poll-hooks.php:201 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-quiz-hooks.php:305 msgid "Successfully send data to Google Sheets" msgstr "Успешная отправка данных в Google Таблицы" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:122 msgid "Enter %1$s Client ID" msgstr "Введите идентификатор клиента %1$s" #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:117 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:87 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/setup-client.php:92 #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:59 #: addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:62 msgid "Client ID" msgstr "Идентификатор клиента" #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:78 msgid "To obtain Campaign Monitor API Credentials, follow these steps :" msgstr "Чтобы получить учетные данные API Campaign Monitor, выполните следующие действия :" #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:42 msgid "Campaign Monitor Integrations currently connected to API Client: " msgstr "Интеграции Campaign Monitor, подключенные в данный момент к API-клиенту: " #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:36 msgid "Set Up Campaign Monitor API Access." msgstr "Настройте доступ к API Campaign Monitor." #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:112 msgid "Whether or not the subscriber has consented to having their email opens and clicks tracked. This value applies to all subscribers with the same email address, within the same client. If an email address has no value stored for Consent to Track, it is assumed that the subscriber has given consent. You can find more information " msgstr "Независимо от того, дал ли подписчик согласие на то, чтобы его электронная почта открывалась и отслеживались клики. Это значение применяется ко всем подписчикам с одним и тем же адресом электронной почты в рамках одного и того же клиента. Если адрес электронной почты не имеет значения, сохраненного для Согласия на Отслеживание, предполагается, что подписчик дал согласие. Вы можете найти более подробную информацию " #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:99 msgid "Consent to Track" msgstr "Согласие на Отслеживание" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:93 msgid "By default, resubscribed subscribers will not restart any automated workflows, but they will receive any remaining emails. However, if you enable the Restart Subscription based Autoresponders, any sequences will be restarted. Restart Subscription based Autoresponders only affects resubscribing subscribers." msgstr "По умолчанию подписчики с повторной подпиской не будут перезапускать какие-либо автоматические рабочие процессы, но они будут получать все оставшиеся электронные письма. Однако, если вы включите автоответчики перезапуска на основе подписки, все последовательности будут перезапущены. Перезапуск автоответчиков на основе подписки влияет только на повторную подписку подписчиков." #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:85 msgid "Restart Subscription based Autoresponders" msgstr "Перезапустить автоответчики на основе подписки" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:69 msgid "If the subscriber is in an inactive state or has previously been unsubscribed or added to the suppression list and you enabled Re-subscribe, they will be re-added to the list. Therefore, this options should be used with caution and only where suitable. If Re-subscribe is disabled, the subscriber will not be re-added to the active list." msgstr "Если подписчик находится в неактивном состоянии или ранее был отписан или добавлен в список запрещенных, и вы включили Повторную подписку, они будут повторно добавлены в список. Поэтому эти варианты следует использовать с осторожностью и только там, где это уместно. Если повторная подписка отключена, подписчик не будет повторно добавлен в активный список." #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:61 msgid "Re-subscribe" msgstr "Повторная подписка" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:35 msgid "Configure additional options for Campaign Monitor integration." msgstr "Настройте дополнительные параметры для интеграции с Campaign Monitor." #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-list.php:32 msgid "Pick Campaign Monitor List for new subscriber to be added to." msgstr "Выберите список мониторинга кампании для добавления нового подписчика." #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/map-fields.php:52 msgid "Campaign Monitor Field" msgstr "Поле Мониторинга кампании" #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/map-fields.php:33 msgid "Match up your module fields with your Campaign Monitor fields to make sure we're sending data to the right place." msgstr "" #: addons/pro/campaignmonitor/lib/class-forminator-addon-campaignmonitor-wp-api.php:202 #: addons/pro/webhook/lib/class-forminator-addon-webhook-wp-api.php:212 msgid "Failed to process request, make sure your Webhook URL is correct and your server has internet connection." msgstr "Не удалось обработать запрос, убедитесь, что ваш URL-адрес Webhook указан правильно и ваш сервер подключен к Интернету." #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:69 #: addons/pro/campaignmonitor/lib/class-forminator-addon-campaignmonitor-wp-api.php:71 #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:76 #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:72 msgid "Missing required API Key" msgstr "Отсутствует необходимый ключ API" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:335 msgid "Please put a valid Campaign Monitor API Key" msgstr "Пожалуйста, укажите действительный ключ API Campaign Monitor" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:227 msgid "Could not find client details, please try again" msgstr "Не удалось найти данные клиента, пожалуйста, повторите попытку" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:449 msgid "Please pick valid Consent To Track options" msgstr "Пожалуйста, выберите действительное согласие Для отслеживания параметров" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:268 msgid "Campaign Monitor list's custom fields could not be found" msgstr "Не удалось найти настраиваемые поля списка мониторинга кампании" #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:157 msgid "No lists found on your Campaign Monitor. Please create one." msgstr "Списки не найдены на мониторе вашей кампании. Пожалуйста, создайте его." #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-form-hooks.php:164 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-quiz-hooks.php:182 msgid "Successfully send data to Campaign Monitor" msgstr "Успешная отправка данных в Campaign Monitor" #. translators: 1: Name field ID #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-form-hooks.php:98 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-quiz-hooks.php:100 msgid "Name on element %1$s not found or not filled on submitted data." msgstr "Имя элемента %1$s не найдено или не заполнено в представленных данных." #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:41 msgid "Authorize Forminator to connect with your AWeber account in order to send data from your forms." msgstr "Разрешите Forminator подключиться к вашей учетной записи AWeber для отправки данных из ваших форм." #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:37 #: addons/pro/hubspot/views/settings/wait-authorize.php:39 msgid "Your %1$s account is already authorized." msgstr "Ваша учетная запись %1$s уже авторизована." #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/aweber/views/settings/authorize.php:28 #: addons/pro/aweber/views/settings/wait-authorize.php:27 #: addons/pro/googlesheet/views/settings/authorize.php:26 #: addons/pro/hubspot/views/settings/authorize.php:29 #: addons/pro/hubspot/views/settings/error-authorize.php:29 #: addons/pro/hubspot/views/settings/wait-authorize.php:28 #: addons/pro/slack/views/settings/authorize.php:28 #: addons/pro/trello/views/settings/authorize.php:28 msgid "Connect %1$s" msgstr "Подключение %1$s" #: addons/pro/aweber/views/sections/authorize.php:57 #: addons/pro/googlesheet/views/sections/authorize.php:59 #: addons/pro/hubspot/views/sections/authorize.php:58 #: addons/pro/slack/views/sections/authorize.php:58 #: addons/pro/trello/views/sections/authorize.php:58 msgid "Please wait..." msgstr "Подождите..." #: addons/pro/aweber/views/sections/authorize.php:37 msgid "Successfully authorized AWeber, you can go back to integration settings." msgstr "После успешной авторизации в AWeber вы можете вернуться к настройкам интеграции." #: addons/pro/aweber/views/sections/authorize.php:25 msgid "Authorizing AWeber" msgstr "Авторизация AWeber" #. Translators: 1. Opening tag with link to the campaign tags, 2. closing #. tag. #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:127 msgid "Available fields value or free text can be used as tags. Have a campaign that’s triggered when a subscriber is tagged? Enter the appropriate tag to add the subscriber to the campaign, and they will immediately begin receiving your messages. More info about AWeber subscriber tags can be found %1$shere%2$s." msgstr "В качестве тегов можно использовать значение доступных полей или произвольный текст. У вас есть кампания, которая запускается при пометке подписчика? Введите соответствующий тег, чтобы добавить подписчика в кампанию, и он сразу же начнет получать ваши сообщения. Более подробную информацию о тегах подписчиков AWeber можно найти в разделе %1$shere%2$s." #: library/helpers/helper-fields.php:1502 msgid "here" msgstr "здесь" #. Translators: 1. Opening tag with link to the article link, 2. closing #. tag. #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:79 msgid "Use 20 or fewer characters to label subscribers based on how they signed up. Find complete article %1$shere%2$s." msgstr "Используйте 20 или менее символов для обозначения подписчиков в зависимости от того, как они зарегистрировались. Найти полную статью %1$sздесь%2$s." #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:47 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:52 msgid "Ad Tracking" msgstr "Отслеживание рекламы" #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:32 msgid "Configure additional options for AWeber integration." msgstr "Настройте дополнительные параметры для интеграции с AWeber." #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-list.php:29 msgid "Pick AWeber List for new subscriber to be added to." msgstr "Выберите список веберов для добавления нового подписчика." #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-list.php:27 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-list.php:28 msgid "Choose List" msgstr "Выберите Список" #: addons/pro/aweber/views/module-settings/map-fields.php:48 msgid "AWeber Field" msgstr "Поле AWeber" #: addons/pro/aweber/views/module-settings/map-fields.php:30 msgid "Match up your form fields with your AWeber fields to make sure we're sending data to the right place." msgstr "Сопоставьте поля вашей формы с полями AWeber, чтобы убедиться, что мы отправляем данные в нужное место." #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:612 msgid "Email is required on update AWeber subscriber." msgstr "Электронная почта требуется для обновления подписчика AWeber." #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:555 msgid "Email is required on add AWeber subscriber." msgstr "Электронная почта требуется для добавления подписчика AWeber." #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:462 #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:466 msgid "Invalid access token" msgstr "Недопустимый токен доступа" #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:269 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:252 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:485 #: addons/pro/slack/lib/class-forminator-addon-slack-wp-api.php:219 msgid "Failed to process request, make sure your API URL is correct and your server has internet connection." msgstr "Не удалось обработать запрос, убедитесь, что ваш URL-адрес API указан правильно и на вашем сервере есть подключение к Интернету." #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:111 msgid "Missing required API Credentials" msgstr "Отсутствуют необходимые учетные данные API" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber.php:453 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber.php:458 msgid "Failed to get AWeber account information" msgstr "Не удалось получить информацию об учетной записи AWeber" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber.php:264 msgid "Invalid Authorization Code" msgstr "Неверный код авторизации" #: library/addon/class-integration.php:1768 msgid "No active Integration connection found in this module" msgstr "" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:482 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:98 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:203 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:344 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:485 msgid "Deactivate this Campaign Monitor Integration from this module." msgstr "" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:280 msgid "Failed to get Custom Fields on the list." msgstr "Не удалось получить пользовательские поля в списке." #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:153 msgid "No lists found on your AWeber. Please create one." msgstr "На вашем веб-сайте не найдено списков. Пожалуйста, создайте его." #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:99 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:211 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:351 msgid "Deactivate this AWeber Integration from this module." msgstr "" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-form-hooks.php:404 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-quiz-hooks.php:430 msgid "Successfully send data to AWeber" msgstr "Успешная отправка данных в AWeber" #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-form-hooks.php:143 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-quiz-hooks.php:150 msgid "Unconfirmed subscriber can't be modified." msgstr "Неподтвержденный подписчик не может быть изменен." #. translators: 1: Email field ID #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-form-hooks.php:92 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-quiz-hooks.php:99 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-form-hooks.php:79 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-quiz-hooks.php:84 msgid "Email Address on element %1$s not found or not filled on submitted data." msgstr "Адрес электронной почты в элементе %1$s не найден или не заполнен в представленных данных." #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:75 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:65 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:475 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:293 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:403 #: addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:70 msgid "Enter %1$s API Key" msgstr "Введите %1$s Ключ API" #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:54 msgid "Enter %1$s API URL" msgstr "Введите %1$s URL API" #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:34 msgid "Set Up ActiveCampaign API Access." msgstr "Настройте доступ к API ActiveCampaign." #. translators: 1: Add-on name #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:30 #: addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:32 msgid "Configure %1$s API" msgstr "Настройка %1$s API" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:160 msgid "" "When the send last broadcast campaign option is enabled, ActiveCampaign will send the last campaign sent out to the list to the contact being added.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\tThis option is not available to users on a free trial." msgstr "Если включена опция отправить последнюю широковещательную кампанию, ActiveCampaign отправит добавляемому контакту последнюю кампанию, отправленную в список. Эта опция недоступна пользователям в бесплатной пробной версии." #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:153 msgid "Send last broadcast campaign" msgstr "Отправить последнюю широковещательную кампанию" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:133 msgid "" "When the instant responders option is enabled, ActiveCampaign will send any instant responders set up when the contact is added to the list.\n" "\t\t\t\t\t\tThis option is not available to users on a free trial." msgstr "Если включена опция мгновенных ответчиков, ActiveCampaign отправит все настроенные мгновенные ответчики при добавлении контакта в список. Эта опция недоступна пользователям в бесплатной пробной версии." #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:126 msgid "Enable Instant Responders" msgstr "Включить Мгновенные средства реагирования" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:105 msgid "Select which ActiveCampaign form will be used when adding to ActiveCampaign to send the opt-in email. You can read more information " msgstr "Выберите, какая форма ActiveCampaign будет использоваться при добавлении в ActiveCampaign для отправки электронного письма с согласием. Вы можете прочитать более подробную информацию " #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:94 msgid "No form selected" msgstr "Форма не выбрана" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:93 msgid "Double Opt-In Form" msgstr "Двойная форма регистрации" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:87 msgid "Tags for contact that sent to ActiveCampaign." msgstr "Теги для контакта, отправленного в ActiveCampaign." #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:50 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:90 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:650 #: library/fields/postdata.php:113 library/helpers/helper-fields.php:1957 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-post.php:58 msgid "Tags" msgstr "Метки" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:35 msgid "Configure additional options for ActiveCampaign integration." msgstr "Настройте дополнительные параметры для интеграции ActiveCampaign." #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/setup-options.php:33 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-options.php:30 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-options.php:31 msgid "Additional Options" msgstr "Расширенные опции" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/select-list.php:42 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-list.php:46 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-list.php:52 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-list.php:57 msgid "Please select a list" msgstr "Пожалуйста, выберите список" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/select-list.php:41 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/setup-list.php:44 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/setup-list.php:48 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-list.php:54 admin/locale.php:824 #: library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:556 msgid "List" msgstr "Список" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/select-list.php:28 msgid "Pick ActiveCampaign List for new contacts to be added to." msgstr "Выберите список ActiveCampaign для добавления новых контактов." #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/select-list.php:26 msgid "Choose Contact List" msgstr "Выберите Список контактов" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/pick-name.php:43 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/pick-name.php:44 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/pick-name.php:50 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/pick-name.php:81 #: addons/pro/slack/views/module/pick-name.php:47 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-name.php:45 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook-form-settings.php:109 #: addons/pro/webhook/views/module/setup-webhook.php:49 msgid "Friendly Name" msgstr "Дружественное Имя" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/pick-name.php:40 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:268 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/pick-name.php:41 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:257 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/pick-name.php:47 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/pick-name.php:78 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet-settings-trait.php:177 #: addons/pro/slack/views/module/pick-name.php:44 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-name.php:42 #: admin/classes/class-admin-l10n.php:64 admin/locale.php:1523 #: admin/views/common/dashboard/widget.php:75 library/fields/name.php:68 #: library/fields/name.php:90 #: library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:179 msgid "Name" msgstr "Имя" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/pick-name.php:25 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/pick-name.php:26 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/pick-name.php:27 #: addons/pro/googlesheet/views/module-settings/pick-name.php:28 #: addons/pro/slack/views/module/pick-name.php:28 #: addons/pro/trello/views/form-settings/setup-name.php:27 msgid "Set Up Name" msgstr "Настроенное имя" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/map-fields.php:50 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/map-fields.php:49 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/map-fields.php:53 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:870 #: library/addon/class-integration-settings.php:740 msgid "Forminator Field" msgstr "Поле Forminator" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/map-fields.php:49 msgid "ActiveCampaign Field" msgstr "Поле ActiveCampaign" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/map-fields.php:33 msgid "Match up your module fields with your campaign fields to make sure we're sending data to the right place." msgstr "" #: addons/pro/activecampaign/views/module-settings/map-fields.php:29 #: addons/pro/aweber/views/module-settings/map-fields.php:28 #: addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/map-fields.php:29 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:833 msgid "Assign Fields" msgstr "Назначение полей" #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:438 msgid "Required id parameter not set for contact_delete." msgstr "Обязательный параметр id не задан для contact_delete." #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:407 msgid "Required email parameter not set" msgstr "Обязательный параметр электронной почты не задан" #. translators: %s: Error message #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:229 msgid "Failed to get ActiveCampaign data.%s" msgstr "Не удалось получить данные ActiveCampaign.%s" #. translators: %s: Error message #. Translators: 1. Error message. #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:198 #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:206 #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:293 #: addons/pro/aweber/lib/class-forminator-addon-aweber-wp-api.php:301 #: addons/pro/campaignmonitor/lib/class-forminator-addon-campaignmonitor-wp-api.php:224 #: addons/pro/campaignmonitor/lib/class-forminator-addon-campaignmonitor-wp-api.php:232 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:268 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:276 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:295 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:308 #: addons/pro/hubspot/lib/class-forminator-addon-hubspot-wp-api.php:488 #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:249 #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:257 #: addons/pro/mailchimp/lib/class-forminator-addon-mailchimp-wp-api.php:271 #: addons/pro/mailerlite/lib/class-forminator-addon-mailerlite-wp-api.php:144 #: addons/pro/mailerlite/lib/class-forminator-addon-mailerlite-wp-api.php:157 #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:169 #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:177 #: addons/pro/mailjet/lib/class-forminator-addon-mailjet-wp-api.php:191 #: addons/pro/slack/lib/class-forminator-addon-slack-wp-api.php:235 #: addons/pro/slack/lib/class-forminator-addon-slack-wp-api.php:243 #: addons/pro/slack/lib/class-forminator-addon-slack-wp-api.php:263 #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:202 #: addons/pro/trello/lib/class-forminator-addon-trello-wp-api.php:210 #: addons/pro/webhook/lib/class-forminator-addon-webhook-wp-api.php:230 #: addons/pro/webhook/lib/class-forminator-addon-webhook-wp-api.php:233 msgid "Failed to process request : %s" msgstr "Не удалось обработать запрос: %s" #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:182 msgid "Failed to process request, make sure your API URL and API KEY are correct and your server has internet connection." msgstr "Не удалось обработать запрос, убедитесь, что ваш URL-адрес API и КЛЮЧ API указаны правильно, а ваш сервер подключен к Интернету." #: addons/pro/activecampaign/lib/class-forminator-addon-activecampaign-wp-api.php:65 msgid "Missing required API URL" msgstr "Отсутствует требуемый URL-адрес API" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:350 msgid "Failed to get ActiveCampaign account info." msgstr "Не удалось получить информацию об учетной записи ActiveCampaign." #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:245 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:329 msgid "Please enter a valid ActiveCampaign API Key" msgstr "Пожалуйста, введите действительный ключ API ActiveCampaign" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:246 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:306 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:311 msgid "Please enter a valid ActiveCampaign API URL" msgstr "Пожалуйста, введите действительный URL ActiveCampaign API" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:267 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:273 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:458 msgid "CONNECT" msgstr "Контакты" #: library/addon/class-integration.php:890 msgid "Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again" msgstr "К сожалению, нам не удалось обновить настройки, пожалуйста, проверьте свою форму и повторите попытку" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:96 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber.php:89 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:82 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:82 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot.php:93 #: addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:77 #: addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:89 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:107 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:124 #: addons/pro/webhook/class-forminator-addon-webhook.php:78 msgid "Get awesome by your form." msgstr "Станьте потрясающим благодаря своей форме." #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:518 msgid "Please pick valid ActiveCampaign module" msgstr "" #. translators: %s: Field title #. translators: %s: Field Title #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:330 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:315 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:314 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:169 msgid "Please assign valid field for %s" msgstr "Пожалуйста, назначьте допустимое поле для %s" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:315 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:300 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:295 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1096 #: library/addon/class-integration-settings.php:300 msgid "Please assign fields." msgstr "Пожалуйста, назначьте поля." #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:276 msgid "Organization Name" msgstr "Название организации" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:275 #: library/fields/phone.php:83 library/fields/phone.php:103 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:274 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:106 #: admin/locale.php:1267 library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:75 #: library/fields/name.php:94 library/model/class-form-entry-model.php:711 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:57 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:84 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:57 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:104 msgid "Last Name" msgstr "Фамилия" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:273 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:105 #: admin/locale.php:1265 library/field-autofill-providers/class-wp-user.php:71 #: library/fields/name.php:92 library/model/class-form-entry-model.php:709 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:53 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:55 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:80 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:82 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:53 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:55 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:100 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:102 msgid "First Name" msgstr "Имя" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:272 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:267 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:256 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-settings-trait.php:104 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:875 #: addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1172 #: admin/views/custom-form/entries/content.php:443 library/fields/email.php:90 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-contact-form.php:69 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-leads.php:66 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-newsletter.php:69 #: library/modules/custom-forms/form-templates/template-quote.php:116 msgid "Email Address" msgstr "Email-адрес" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:191 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:187 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:174 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:179 msgid "Please pick valid list" msgstr "Пожалуйста, выберите действительный список" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:174 msgid "No lists found on your ActiveCampaign account. Please create one." msgstr "В вашей учетной записи ActiveCampaign не найдено списков. Пожалуйста, создайте его." #: library/addon/class-integration-settings.php:544 msgid "Please pick valid connection" msgstr "Пожалуйста, выберите действительное соединение" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:114 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:215 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:360 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:555 msgid "Deactivate this ActiveCampaign Integration from this module." msgstr "" #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:185 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet.php:309 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot.php:168 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack.php:316 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello.php:382 msgid "DISCONNECT" msgstr "ОТКЛЮЧИТЬСЯ" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-settings-trait.php:91 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-settings-trait.php:76 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-settings-trait.php:75 #: addons/pro/googlesheet/class-forminator-addon-googlesheet-settings-trait.php:97 #: addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:99 #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-settings-trait.php:74 msgid "Please pick valid name" msgstr "Пожалуйста, выберите действительное имя" #: addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:49 #: library/addon/class-integration-hooks.php:523 msgid "API URL" msgstr "API URL" #: library/addon/class-integration-hooks.php:510 msgid "Info" msgstr "Информация" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:260 #: admin/locale.php:2357 library/addon/class-integration-hooks.php:500 msgid "No" msgstr "Нет" #: addons/pro/trello/class-forminator-addon-trello-quiz-hooks.php:260 #: admin/locale.php:2358 library/addon/class-integration-hooks.php:500 msgid "Yes" msgstr "Да" #: admin/views/quiz/entries/content-leads.php:358 #: library/addon/class-integration-hooks.php:494 msgid "Integration Name" msgstr "Имя интеграции" #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-form-hooks.php:192 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-quiz-hooks.php:219 msgid "Successfully send data to ActiveCampaign" msgstr "Успешная отправка данных в ActiveCampaign" #. translators: 1: Email field ID #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-form-hooks.php:84 #: addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot-quiz-hooks.php:91 msgid "Email on element %1$s not found or not filled on submitted data." msgstr "Электронная почта по элементу %1$s не найдена или не заполнена по представленным данным." #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-form-hooks.php:68 #: addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign-quiz-hooks.php:73 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-form-hooks.php:79 #: addons/pro/aweber/class-forminator-addon-aweber-quiz-hooks.php:86 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-form-hooks.php:67 #: addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor-quiz-hooks.php:72 msgid "List ID not properly set up." msgstr "Идентификатор списка настроен неправильно."