# Translation of Plugins - Elementor Website Builder – more than just a page builder - Development (trunk) in Serbian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Website Builder – more than just a page builder - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-05 20:36:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: sr_RS\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Elementor Website Builder &#8211; more than just a page builder - Development (trunk)\n"

#: assets/js/mcp-analytics-registrar.strings.js:2
#: assets/js/mcp-promotion-registrar.js:84
#: assets/js/mcp-promotion-registrar.strings.js:2
msgid "With Pro, your agent can build with Theme Builder, forms, popups, and more advanced Elementor capabilities."
msgstr ""

#: assets/js/mcp-analytics-registrar.strings.js:1
#: assets/js/mcp-promotion-registrar.js:84
#: assets/js/mcp-promotion-registrar.strings.js:1
msgid "Build more with your AI agent"
msgstr ""

#. translators: %s: XML tag name
#: modules/mcp/abilities/build-composition/xml-parser.php:47
msgid "Element <%s> is not closed."
msgstr "Елемент <%s> није затворен."

#. translators: %s: XML tag name
#: modules/mcp/abilities/build-composition/xml-parser.php:42
msgid "Closing tag </%s> has no matching opening tag."
msgstr "Затварајућа ознака </%s> нема одговарајућу почетну ознаку."

#. translators: %s: CSS declarations that were not saved
#: modules/mcp/abilities/appliers/style-applier.php:120
msgid "These CSS properties or values are not supported and were not saved: %s"
msgstr "Ова CSS својства или вредности нису подржани и нису сачувани: %s"

#: app/modules/onboarding/features-usage.php:44
msgid "There was a problem saving your selected features."
msgstr "Дошло је до проблема при чувању изабраних могућности."

#: app/app.php:305
msgid "New Onboarding"
msgstr "Ново упознавање"

#: modules/promotions/conversion-banner.php:220
msgid "Access Elementor's Theme Builder, Dynamic Content, WooCommerce Builder, Popup Builder, 85+ Pro widgets and more when you upgrade to Pro"
msgstr "Приступите Elementor-овом градитељу тема, динамичком садржају, градитељу за WooCommerce, градитељу искачућих прозора, више од 85 Pro виџета и још много тога када надоградите на Pro"

#: modules/promotions/conversion-banner.php:219
msgid "Elevate your site with Elementor Pro"
msgstr "Подигните свој сајт на виши ниво са Elementor Pro"

#: modules/mcp/abilities/publish-document-ability.php:26
msgid "Transitions an Elementor document (page, post, theme template, popup) to `publish` so it appears on the front end. Call this AFTER all element edits are complete. Edits via manage-elements or build-composition on published pages are staged in an autosave; calling this promotes the staged autosave to the live document. When there are no pending edits on an already-published document, the call is a no-op success."
msgstr "Пребацује Elementor документ (страницу, чланак, шаблон теме, искачући прозор) у стање `publish` да би се појавио на сајту. Позовите ово ПОСЛЕ завршетка свих измена елемената. Измене преко manage-elements или build-composition на објављеним страницама припремају се у аутоматском чувању; овај позив унапређује припремљено аутоматско чување у живи документ. Када нема измена на чекању на већ објављеном документу, позив је успех без дејства."

#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:185
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:22
msgid "Install and activate"
msgstr "Постави и укључи"

#. translators: %1$s is the Terms link, %2$s is the Privacy Policy link.
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:159
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:14
msgid "By installing, you agree to our %1$s & %2$s."
msgstr "Постављањем прихватате наше %1$s и %2$s."

#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:150
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:9
msgid "Ask Angie to build you full pages, custom widgets, snippets, and code directly in Elementor. Install and activate Angie once on this site to start building."
msgstr "Затражите од Angie да вам направи целе странице, произвољне виџете, исечке и кôд директно у Elementor-у. Поставите и укључите Angie једном на овом сајту да бисте почели да градите."

#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:147
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:4
msgid "widgets and more"
msgstr "виџети и још много тога"

#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:147
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:3
msgid "Pages, layouts,"
msgstr "Странице, распореди,"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:465
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:25
msgid "Build with Angie"
msgstr "Гради помоћу Angie"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:439
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:23
msgid "Generate full pages with AI"
msgstr "Направите целе странице помоћу ВИ"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:399
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:18
msgid "Describe what you want to build in plain language and Angie generates it in native Elementor structure, fully editable and customizable."
msgstr "Опишите обичним језиком шта желите да направите и Angie ће то направити у изворној Elementor структури, потпуно уредиво и прилагодљиво."

#: modules/mcp/utils/mcp-v4-gate.php:59
msgid "Note: needs Atomic Editor (currently off for this site)."
msgstr "Напомена: потребан је Atomic Editor (тренутно искључен за овај сајт)."

#: modules/mcp/utils/mcp-v4-gate.php:56
msgid "This site needs the Atomic Editor turned on before this can be built. Turn it on in WP Admin → Elementor → Settings → Atomic Editor, then try again."
msgstr "На овом сајту мора бити укључен Atomic Editor пре него што ово може да се направи. Укључите га у WP Admin → Elementor → Подешавања → Atomic Editor, а затим покушајте поново."

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1323
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:46
msgid "Help me with"
msgstr "Помози ми са"

#: assets/js/admin-feedback.strings.js:4 assets/js/admin-feedback.strings.js:25
#: assets/js/admin-modules.strings.js:4 assets/js/admin-modules.strings.js:25
#: assets/js/admin.js:3288 assets/js/admin.strings.js:4
#: assets/js/admin.strings.js:25 assets/js/gutenberg.js:85
#: assets/js/gutenberg.strings.js:4 assets/js/gutenberg.strings.js:25
msgid "Edit with WordPress?"
msgstr "Уредити помоћу Вордпреса?"

#: assets/js/admin-feedback.strings.js:3 assets/js/admin-feedback.strings.js:24
#: assets/js/admin-modules.strings.js:3 assets/js/admin-modules.strings.js:24
#: assets/js/admin.js:3287 assets/js/admin.strings.js:3
#: assets/js/admin.strings.js:24 assets/js/gutenberg.js:84
#: assets/js/gutenberg.strings.js:3 assets/js/gutenberg.strings.js:24
msgid "You are about to switch this page from the Elementor editor to the WordPress editor. Your current layout, design, and content may break and need to be rebuilt. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Управо ћете пребацити ову страницу из Elementor уређивача у Вордпресов уређивач. Ваш тренутни распоред, дизајн и садржај могу се покварити и мораће поново да се направе. Да ли сигурно желите да наставите?"

#. translators: %s: duplicate configuration-id value
#: modules/mcp/abilities/build-composition/xml-parser.php:137
msgid "Duplicate configuration-id \"%s\". Each element must have a unique configuration-id."
msgstr "Удвостручен configuration-id „%s“. Сваки елемент мора имати јединствен configuration-id."

#: core/utils/document/document-mutator.php:273
msgid "Could not create autosave revision."
msgstr "Није могуће направити ревизију аутоматског чувања."

#: core/admin/admin.php:247 modules/gutenberg/module.php:100
msgid "Edit with WordPress"
msgstr "Уреди помоћу Вордпреса"

#: assets/js/packages/editor-floating-panels/editor-floating-panels.js:585
#: assets/js/packages/editor-floating-panels/editor-floating-panels.strings.js:2
msgid "Drag to reposition"
msgstr "Превуците да бисте преместили"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6186
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:317
msgid "Item name"
msgstr "Назив ставке"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6009
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:314
msgid "Reorder List Items"
msgstr "Промени редослед ставки списка"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6001
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:313
msgid "Duplicate List Item"
msgstr "Удвостручи ставку списка"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5830
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:310
msgid "Reorder Accordion Items"
msgstr "Промени редослед ставки хармонике"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5821
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:309
msgid "Duplicate Accordion Item"
msgstr "Удвостручи ставку хармонике"

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:662
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:21
msgid "Defaults"
msgstr "Подразумевано"

#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.js:484
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.strings.js:6
msgid "You have unsaved changes in Default Styles."
msgstr "Имате несачуване измене у подразумеваним стиловима."

#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.js:449
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.strings.js:3
msgid "Type tag name"
msgstr "Унесите назив ознаке"

#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.js:324
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.strings.js:10
msgid "Open tag state menu"
msgstr "Отвори изборник стања ознаке"

#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.js:164
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.strings.js:12
msgid "tags"
msgstr "ознаке"

#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.js:163
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.strings.js:11
msgid "tag"
msgstr "ознака"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11725
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:352
msgid "Video preview"
msgstr "Преглед видеа"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11643
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:240
msgid "Preview icon"
msgstr "Иконица прегледа"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11624
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11625
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:237
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:238
msgid "Icon library"
msgstr "Библиотека иконица"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2755
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:139
msgid "Page has too many widgets."
msgstr "Страница има превише виџета."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2737
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:137
msgid "Reduce the number of widgets on the page by removing or combining elements."
msgstr "Смањите број виџета на страници уклањањем или спајањем елемената."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2736
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:136
msgid "Excessive DOM size caused by too many widgets degrades rendering performance."
msgstr "Превелика величина DOM-а због превише виџета погоршава брзину исцртавања."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2735
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:135
msgid "Too many widgets"
msgstr "Превише виџета"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2719
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:134
msgid "Site favicon is not set."
msgstr "Иконица сајта није постављена."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2714
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:133
msgid "Site logo is not set."
msgstr "Логотип сајта није постављен."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2708
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:132
msgid "Site description is missing or still uses the default."
msgstr "Опис сајта недостаје или се још увек користи подразумевани."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2703
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:131
msgid "Site name is missing or still uses the default."
msgstr "Назив сајта недостаје или се још увек користи подразумевани."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2694
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:130
msgid "Open Site Settings → Site Identity and complete all the missing fields."
msgstr "Отворите Подешавања сајта → Идентитет сајта и попуните сва поља која недостају."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2693
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:126
msgid "Site name, description, logo, and favicon establish your brand and appear in search results and browser tabs."
msgstr "Назив, опис, логотип и иконица сајта успостављају ваш бренд и појављују се у резултатима претраге и картицама прегледача."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2692
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:125
msgid "Site identity"
msgstr "Идентитет сајта"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2678
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:124
msgid "Column element"
msgstr "Елемент колоне"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2678
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:123
msgid "Section element"
msgstr "Елемент одељка"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2664
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:121
msgid "Use the Container Converter to replace each section/column with a container."
msgstr "Користите претварач контејнера да бисте сваки одељак/колону заменили контејнером."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2663
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:117
msgid "Sections and columns are legacy elements. Containers render fewer DOM nodes and are more flexible."
msgstr "Одељци и колоне су застарели елементи. Контејнери исцртавају мање DOM чворова и прилагодљивији су."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2662
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:116
msgid "Sections and columns"
msgstr "Одељци и колоне"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2651
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:115
msgid "Search engines are discouraged from indexing this website."
msgstr "Претраживачима је онемогућено да индексирају овај веб сајт."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2641
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:111
msgid "Go to Settings → Reading in the WordPress admin and uncheck \"Discourage search engines from indexing this site\" when the website should be indexed."
msgstr "Идите на Подешавања → Читање у Вордпресовом администраторском делу и уклоните ознаку са „Одвраћај претраживаче од индексирања овог сајта“ када веб сајт треба да буде индексиран."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2640
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:107
msgid "When search engine visibility is checked in WordPress Settings -> Reading -> Search Engine Visibility, search engines are discouraged from indexing the website."
msgstr "Када је видљивост претраживачима означена у Вордпресовим Подешавањима -> Читање -> Видљивост претраживачима, претраживачи се одвраћају од индексирања веб сајта."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2639
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:106
msgid "Search engine visibility"
msgstr "Видљивост претраживачима веба"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2628
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:105
msgid "No privacy policy page is set."
msgstr "Није постављена страница политике приватности."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2618
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:101
msgid "Go to Settings > Privacy in the WordPress admin and assign a published privacy policy page."
msgstr "Идите на Подешавања > Приватност у Вордпресовом администраторском делу и доделите објављену страницу политике приватности."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2617
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:97
msgid "A privacy policy page is required by privacy regulations such as GDPR (EU) and CCPA (US)."
msgstr "Страница политике приватности је обавезна према прописима о приватности као што су GDPR (ЕУ) и CCPA (САД)."

#. translators: %s: global font title.
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2601
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:95
msgid "replace hardcoded typography with \"%s\" global font"
msgstr "замените унапред задату типографију глобалним словним ликом „%s“"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2590
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:93
msgid "No global fonts"
msgstr "Нема глобалних словних ликова"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2579
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:91
msgid "Replace the hard-coded value with the matching global font."
msgstr "Замените унапред задату вредност одговарајућим глобалним словним ликом."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2578
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:90
msgid "Global fonts make the design consistent and easy to update site-wide."
msgstr "Глобални словни ликови чине дизајн доследним и лаким за ажурирање на целом сајту."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2577
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:89
msgid "Prefer global fonts"
msgstr "Дајте предност глобалним словним ликовима"

#. translators: 1: hard-coded color value, 2: global color title.
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2520
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:88
msgid "replace \"%1$s\" with \"%2$s\" global color"
msgstr "замените „%1$s“ глобалном бојом „%2$s“"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2508
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:86
msgid "No global colors"
msgstr "Нема глобалних боја"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2497
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:84
msgid "Replace the hard-coded value with the matching global color."
msgstr "Замените унапред задату вредност одговарајућом глобалном бојом."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2496
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:83
msgid "Global colors make the design consistent and easy to update site-wide."
msgstr "Глобалне боје чине дизајн доследним и лаким за ажурирање на целом сајту."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2495
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:82
msgid "Prefer global colors"
msgstr "Дајте предност глобалним бојама"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2429
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:81
msgid "Page title is too long."
msgstr "Наслов странице је предугачак."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2420
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:80
msgid "Page has no title."
msgstr "Страница нема наслов."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2410
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:79
msgid "Open Page Settings and add a title."
msgstr "Отворите Подешавања странице и додајте наслов."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2409
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:78
msgid "Pages need a clear title for SEO and screen-reader navigation."
msgstr "Страницама је потребан јасан наслов за SEO и кретање читачима екрана."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2408
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:77
msgid "Page title"
msgstr "Наслов стране"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2396
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:76
msgid "No featured image set."
msgstr "Није постављена истакнута слика."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2386
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:75
msgid "Open Page Settings and set a featured image."
msgstr "Отворите Подешавања странице и поставите истакнуту слику."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2385
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:74
msgid "Featured images are used by social shares and many themes for hero visuals."
msgstr "Истакнуте слике користе се при дељењу на друштвеним мрежама и у многим темама као главни визуелни елементи."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2384
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:73
msgid "Page featured image"
msgstr "Истакнута слика странице"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2372
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:72
msgid "Page has no excerpt."
msgstr "Страница нема сажетак."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2362
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:71
msgid "Open Page Settings and write a short excerpt."
msgstr "Отворите Подешавања странице и напишите кратак сажетак."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2361
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:70
msgid "A descriptive excerpt helps search engines and previews summarize the page."
msgstr "Описни сажетак помаже претраживачима и прегледима да сажму страницу."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2360
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:69
msgid "Page excerpt"
msgstr "Сажетак странице"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2346
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:68
msgid "Nested boxed container."
msgstr "Угнежђени уоквирени контејнер."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2329
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:66
msgid "Change the inner container's content width to Full Width."
msgstr "Промените ширину садржаја унутрашњег контејнера у пуну ширину."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2328
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:65
msgid "An inner container does not need to be boxed when its parent already is."
msgstr "Унутрашњи контејнер не мора бити уоквирен када је његов родитељ већ уоквирен."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2327
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:64
msgid "Boxed container nested inside a boxed parent"
msgstr "Уоквирени контејнер угнежђен у уоквиреном родитељу"

#. translators: %d is the image file size in kilobytes.
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2309
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:63
msgid "Image is %d KB (over 500 KB)."
msgstr "Слика има %d KB (преко 500 KB)."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2284
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:60
msgid "Replace the image with a smaller version or enable image optimization."
msgstr "Замените слику мањим издањем или укључите оптимизацију слика."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2283
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:59
msgid "Large image files slow down the page."
msgstr "Велике датотеке слика успоравају страницу."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2282
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:58
msgid "Oversized images"
msgstr "Превелике слике"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2263
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:57
msgid "Image is missing alt text."
msgstr "Слици недостаје алтернативни текст."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2249
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2291
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:56
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:61
msgid "No images"
msgstr "Нема слика"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2242
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:55
msgid "Open the image's settings and add an Alt Text describing the image."
msgstr "Отворите подешавања слике и додајте алтернативни текст који описује слику."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2241
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:54
msgid "Every image needs a meaningful alt attribute for screen readers and image-search."
msgstr "Свакој слици је потребан смислен атрибут alt за читаче екрана и претрагу слика."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2215
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:52
msgid "Element is hidden on all devices."
msgstr "Елемент је сакривен на свим уређајима."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2200
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:50
msgid "Remove the element or make it visible on at least one device breakpoint."
msgstr "Уклоните елемент или га учините видљивим бар на једној преломној тачки уређаја."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2199
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:46
msgid "Elements hidden on all devices simultaneously are effectively dead code in the page tree."
msgstr "Елементи сакривени истовремено на свим уређајима су у ствари мртав кôд у стаблу странице."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2181
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:44
msgid "Heading level skipped."
msgstr "Прескочен је ниво наслова."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2175
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:43
msgid "More than one H1 on the page."
msgstr "На страници има више од једног H1."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2169
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:42
msgid "No H1 on the page."
msgstr "На страници нема H1."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2163
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:41
msgid "No headings found on the page."
msgstr "На страници нису пронађени наслови."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2150
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:39
msgid "Ensure your page has one H1 and that heading levels do not skip (no H2 → H4)."
msgstr "Обезбедите да страница има један H1 и да се нивои наслова не прескачу (без H2 → H4)."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2149
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:38
msgid "Pages should have exactly one H1 and a non-skipping heading order."
msgstr "Странице треба да имају тачно један H1 и редослед наслова без прескакања."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2148
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:37
msgid "Heading structure"
msgstr "Структура наслова"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1863
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:36
msgid "Using deprecated widget."
msgstr "Користи се застарели виџет."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1842
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:35
msgid "Replace each deprecated widget with the recommended new widget shown in its panel."
msgstr "Замените сваки застарели виџет препорученим новим виџетом приказаним у његовој плочи."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1841
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:31
msgid "Deprecated widgets should not be used. For better capabilities use the recommended replacement."
msgstr "Застарели виџети не треба да се користе. За боље могућности користите препоручену замену."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1840
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:30
msgid "Deprecated widgets"
msgstr "Застарели виџети"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1828
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:29
msgid "Kit appears unchanged from default."
msgstr "Изгледа да комплет није мењан у односу на подразумевани."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1818
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:28
msgid "Open Site Settings and customize your kit (colors, fonts, layout)."
msgstr "Отворите Подешавања сајта и прилагодите свој комплет (боје, словни ликови, распоред)."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1817
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:24
msgid "Your website is using the default design system colors and fonts. Custom branding makes the website feel uniquely yours."
msgstr "Ваш веб сајт користи подразумеване боје и словне ликове система дизајна. Произвољни бренд чини да веб сајт буде јединствено ваш."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1816
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:23
msgid "Default website kit"
msgstr "Подразумевани комплет веб сајта"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1802
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:22
msgid "Container nesting is too deep."
msgstr "Угнежђивање контејнера је предубоко."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1793
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2157
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2207
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2336
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2504
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2586
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2671
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2744
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:21
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:40
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:51
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:67
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:85
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:92
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:122
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:138
msgid "No elements"
msgstr "Нема елемената"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1786
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:20
msgid "Flatten the layout by removing unnecessary wrapper containers."
msgstr "Поједноставите распоред уклањањем непотребних обухватних контејнера."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1785
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:16
msgid "Container nesting exceeds the recommended depth. Deep DOM trees hurt rendering performance and readability."
msgstr "Угнежђивање контејнера премашује препоручену дубину. Дубока DOM стабла штете брзини исцртавања и читљивости."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1784
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:15
msgid "Deep container nesting"
msgstr "Дубоко угнежђивање контејнера"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1772
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:14
msgid "Cookiez plugin is not installed or active."
msgstr "Додатак Cookiez није постављен или укључен."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1762
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:13
msgid "Install the Cookiez plugin to add a cookie policy to your website."
msgstr "Поставите додатак Cookiez да бисте свом веб сајту додали политику колачића."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1761
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:9
msgid "A cookie policy is required by privacy regulations such as GDPR (EU) or CCPA (US) to inform visitors about tracking and data collection."
msgstr "Политика колачића је обавезна према прописима о приватности као што су GDPR (ЕУ) или CCPA (САД) како би се посетиоци обавестили о праћењу и прикупљању података."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1760
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:8
msgid "Cookie policy"
msgstr "Политика колачића"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1749
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:7
msgid "Ally plugin is not installed or active."
msgstr "Додатак Ally није постављен или укључен."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1739
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:6
msgid "Install the Ally plugin to add an accessibility policy to your website."
msgstr "Поставите додатак Ally да бисте свом веб сајту додали политику приступачности."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1738
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:2
msgid "An accessibility policy demonstrates your commitment to digital inclusion and may be legally required in some regions."
msgstr "Политика приступачности показује вашу посвећеност дигиталној укључености и у неким регионима може бити законски обавезна."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1737
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:1
msgid "Accessibility policy"
msgstr "Политика приступачности"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1715
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:199
msgid "Audit Page"
msgstr "Провера странице"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1689
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:159
msgid "Run page audit"
msgstr "Покрени проверу странице"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1689
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:158
msgid "Re-scan"
msgstr "Поново провери"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1684
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:157
msgid "Last scan:"
msgstr "Последња провера:"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1646
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:186
msgid "Issues"
msgstr "Проблеми"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1633
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:184
msgid "Audit navigation"
msgstr "Кретање кроз проверу"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1569
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:176
msgid "Remaining issues"
msgstr "Преостали проблеми"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1555
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:175
msgid "Audit statuses"
msgstr "Стања провера"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1543
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:174
msgid "Overall score"
msgstr "Укупна оцена"

#. translators: %d: number of skipped audits.
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1503
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:173
msgid "%d skipped audits, view all"
msgstr "%d прескочених провера, види све"

#. translators: %d: number of failed audit violations.
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1502
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:171
msgid "%d failed audits, view all"
msgstr "%d неуспелих провера, види све"

#. translators: %d: number of passed audits.
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1501
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:169
msgid "%d passed audits, view all"
msgstr "%d успешних провера, види све"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1347
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:215
msgid "At risk"
msgstr "У ризику"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1343
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:214
msgid "Needs work"
msgstr "Потребан рад"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1339
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:213
msgid "Good"
msgstr "Добро"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1319
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:166
msgid "All issues"
msgstr "Сви проблеми"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1284
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:183
msgid "Quick wins"
msgstr "Брза решења"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1211
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:205
msgid "Optimize all"
msgstr "Оптимизуј све"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1205
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:204
msgid "Generate cookie policy"
msgstr "Направи политику колачића"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1204
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:203
msgid "Fix with Cookiez"
msgstr "Исправи помоћу Cookiez-а"

#. translators: %d: number of images missing alt text.
#. translators: %d: number of oversized images.
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1197
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1216
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:202
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:207
msgid "%d image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "Слика: %d"
msgstr[1] "Слика: %d"
msgstr[2] "Слика: %d"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1192
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:200
msgid "Fix with Ally"
msgstr "Исправи помоћу Ally-ја"

#. translators: %d: number of remaining info violations.
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1124
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:224
msgid "%d info"
msgstr "Обавештења: %d"

#. translators: %d: number of remaining warning violations.
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1123
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:222
msgid "%d warnings"
msgstr "Упозорења: %d"

#. translators: %d: number of remaining error violations.
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1122
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:220
msgid "%d errors"
msgstr "Грешке: %d"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1116
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:217
msgid "Warnings"
msgstr "Упозорења"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1069
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:162
msgid "Back to all issues"
msgstr "Назад на све проблеме"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1020
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:161
msgid "All audits"
msgstr "Све провере"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:963
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:193
msgid "How to resolve"
msgstr "Како решити"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:946
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:192
msgid "What's the issue"
msgstr "У чему је проблем"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:787
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:160
msgid "Fix with Angie"
msgstr "Исправи помоћу Angie"

#. translators: %s: audit violation description.
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:770
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:212
msgid "Help me fix: %s"
msgstr "Помози ми да исправим: %s"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:681
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:179
msgid "Check SEO, accessibility, performance, and best practices. Click \"Run page audit\" to begin."
msgstr "Проверите SEO, приступачност, перформансе и најбоље праксе. Притисните „Покрени проверу странице“ да бисте почели."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:678
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:178
msgid "Audit your page!"
msgstr "Проверите своју страницу!"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:654
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:167
msgid "Audit in progress."
msgstr "Провера је у току."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:622
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:154
msgid "Send"
msgstr "Пошаљи"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:613
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:149
msgid "We appreciate your feedback! While we review all submissions, we can't guarantee that every suggestion will result in a change or update."
msgstr "Хвала на повратним подацима! Иако прегледамо све поднеске, не можемо да гарантујемо да ће сваки предлог довести до измене или ажурирања."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:602
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:145
msgid "Tell us what you had in mind, what we can improve or fix to make this feature better."
msgstr "Реците нам шта сте имали на уму, шта можемо да побољшамо или исправимо да би ова могућност била боља."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:593
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:144
msgid "Let us know what you think"
msgstr "Реците нам шта мислите"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:538
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:143
msgid "Give feedback"
msgstr "Дајте повратну информацију"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:527
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:142
msgid "Something went wrong. Please try sending your feedback again."
msgstr "Нешто није у реду. Покушајте поново да пошаљете повратне податке."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:522
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:141
msgid "Feedback sent. Thanks for helping us out."
msgstr "Повратни подаци су послати. Хвала на помоћи."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:513
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:140
msgid "Page Audit Tool"
msgstr "Алатка за проверу странице"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:196
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:210
msgid "Skipped audits"
msgstr "Прескочене провере"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:195
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1084
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:164
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:209
msgid "Passed audits"
msgstr "Успешне провере"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:194
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1075
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:163
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:208
msgid "Failed audits"
msgstr "Неуспеле провере"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:107
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:198
msgid "Compliance"
msgstr "Усклађеност"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:104
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:195
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:103
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:194
msgid "Best Practices"
msgstr "Најбоље праксе"

#: assets/js/packages/editor-agents/editor-agents.js:109
#: assets/js/packages/editor-agents/editor-agents.strings.js:4
msgid "Kit settings are unavailable. Reopen Site Settings and try again."
msgstr "Подешавања комплета нису доступна. Поново отворите Подешавања сајта и покушајте поново."

#: assets/js/packages/editor-agents/editor-agents.js:109
#: assets/js/packages/editor-agents/editor-agents.strings.js:3
msgid "Content served at /llms.txt when saved. Leave empty to disable."
msgstr "Садржај који се служи на /llms.txt када се сачува. Оставите празно да бисте искључили."

#: assets/js/packages/editor-agents/editor-agents.js:102
#: assets/js/packages/editor-agents/editor-agents.strings.js:2
msgid "llms.txt"
msgstr "llms.txt"

#: assets/js/editor.js:5446 assets/js/editor.strings.js:26
msgid "This page was changed externally. Reload to get the latest version."
msgstr "Ова страница је измењена споља. Поново учитајте да бисте добили најновије издање."

#: assets/js/editor.js:5437 assets/js/editor.js:5447
#: assets/js/editor.strings.js:25 assets/js/editor.strings.js:27
msgid "Reload"
msgstr "Освежи"

#: assets/js/editor.js:5436 assets/js/editor.strings.js:24
msgid "Force Save"
msgstr "Наметни чување"

#: assets/js/editor.js:5434 assets/js/editor.strings.js:23
msgid "This page was changed externally. Save your changes or reload to get the latest version."
msgstr "Ова страница је измењена споља. Сачувајте своје измене или поново учитајте да бисте добили најновије издање."

#: assets/js/editor.js:5427 assets/js/editor.strings.js:22
msgid "Page Updated by AI"
msgstr "Страницу је ажурирала ВИ"

#: modules/widget-creation/module.php:35
msgid "Load Angie inside the native Elementor editor panel instead of the legacy push sidebar."
msgstr "Учитај Angie унутар изворне плоче Elementor уређивача уместо старе бочне траке која се гура."

#: modules/widget-creation/module.php:34
msgid "Angie in editor panels"
msgstr "Angie у плочама уређивача"

#: modules/mcp/utils/editor-sync-state.php:63
msgid "The editor has unsaved changes for this document. Ask the user to save or discard their changes in the Elementor editor before retrying this operation."
msgstr "Уређивач има несачуване измене за овај документ. Замолите корисника да сачува или одбаци своје измене у Elementor уређивачу пре поновног покушаја ове радње."

#. translators: By resource URI
#: modules/mcp/rest-api/mcp-proxy-rest-api.php:92
msgid "Unknown resource: %s"
msgstr "Непознат ресурс: %s"

#. translators: By tool name
#: modules/mcp/rest-api/mcp-proxy-rest-api.php:70
msgid "Unknown tool: %s"
msgstr "Непозната алатка: %s"

#: modules/mcp/abilities/wordpress-best-practices-ability.php:20
#: modules/mcp/abilities/wordpress-best-practices-ability.php:29
msgid "Opinionated WordPress patterns for Elementor builds: repeating layouts (single template vs N pages), include-all + exclude-exceptions condition scoping, Post Content placement, dynamic tags."
msgstr "Предложени Вордпресови обрасци за Elementor градње: понављајући распореди (један шаблон наспрам N страница), одређивање опсега услова „укључи све + искључи изузетке“, положај садржаја чланка, динамичке ознаке."

#: modules/mcp/abilities/wordpress-best-practices-ability.php:19
msgid "WordPress Best Practices"
msgstr "Најбоље праксе за Вордпрес"

#. translators: 1: Success message, 2: Preview URL the LLM must share with the
#. user.
#: modules/mcp/abilities/utils/document-mutation-links.php:38
msgid "%1$s You MUST show the user this preview link in your reply (they must be logged into WordPress as an editor): %2$s"
msgstr "%1$s МОРАТЕ кориснику показати ову везу за преглед у свом одговору (мора бити пријављен у Вордпрес као уредник): %2$s"

#: modules/mcp/abilities/utils/document-mutation-links.php:34
msgid "Change saved."
msgstr "Измена је сачувана."

#: modules/mcp/abilities/utils/composition-compiler.php:264
msgid "Direct document-root content was wrapped in an e-div-block element."
msgstr "Садржај директно у корену документа обмотан је елементом e-div-block."

#: modules/mcp/abilities/utils/composition-compiler.php:103
msgid "xml_structure did not contain any elements. Pass raw XML tags (e.g. <e-flexbox configuration-id=\"...\"></e-flexbox>) — do not wrap the value in <![CDATA[...]]> or other text-only content."
msgstr "xml_structure не садржи ниједан елемент. Проследите сирове XML ознаке (нпр. <e-flexbox configuration-id=\"...\"></e-flexbox>) — немојте обмотавати вредност у <![CDATA[...]]> или други садржај који је само текст."

#: modules/mcp/abilities/style-best-practices-ability.php:40
#: modules/mcp/abilities/wordpress-best-practices-ability.php:40
msgid "Static resource file not found"
msgstr "Датотека статичког ресурса није пронађена"

#: modules/mcp/abilities/style-best-practices-ability.php:20
#: modules/mcp/abilities/style-best-practices-ability.php:29
msgid "Design quality guidelines for creating distinctive, intentional aesthetics. Covers typography, color strategy, spacing, motion, and visual hierarchy."
msgstr "Смернице за квалитет дизајна за стварање препознатљиве, намерне естетике. Обухватају типографију, стратегију боја, размаке, покрет и визуелну хијерархију."

#: modules/mcp/abilities/style-best-practices-ability.php:19
msgid "Style Best Practices"
msgstr "Најбоље праксе за стилове"

#. translators: %s: global class ID
#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:286
msgid "Global class not found: %s."
msgstr "Глобална класа није пронађена: %s."

#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:245
msgid "order must not contain duplicate class IDs."
msgstr "order не сме да садржи удвостручене ID-јеве класа."

#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:203
msgid "A class cannot be moved relative to itself."
msgstr "Класа не може да се помери у односу на саму себе."

#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:194
msgid "position must be before, after, start, or end."
msgstr "position мора бити before, after, start или end."

#. translators: %d: move index
#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:180
msgid "Move %d must be an object."
msgstr "Померање %d мора бити објекат."

#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:137
msgid "order must be an array."
msgstr "order мора бити низ."

#. translators: %d: maximum moves per request
#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:122
msgid "Maximum %d moves per request."
msgstr "Највише %d померања по захтеву."

#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:116
msgid "moves must be a non-empty array."
msgstr "moves мора бити непразан низ."

#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:109
msgid "Provide exactly one of moves or order."
msgstr "Наведите тачно једно од moves или order."

#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:31
msgid "Change the priority of V4 global CSS classes on the active kit. Classes earlier in the order override conflicting CSS declarations from classes later in the order."
msgstr "Промените приоритет глобалних V4 CSS класа у активном комплету. Класе раније у редоследу надјачавају сукобљене CSS декларације класа касније у редоследу."

#: modules/mcp/abilities/reorder-classes-ability.php:30
msgid "Reorder Global Classes"
msgstr "Промени редослед глобалних класа"

#. translators: %s: resource URI
#: modules/mcp/abilities/read-resource-ability.php:79
msgid "Resource not found: %s. Use list-resources to discover available URIs."
msgstr "Ресурс није пронађен: %s. Користите list-resources да бисте открили доступне URI-је."

#: modules/mcp/abilities/read-resource-ability.php:67
msgid "Resource URI is required. Use list-resources to discover available URIs."
msgstr "URI ресурса је обавезан. Користите list-resources да бисте открили доступне URI-је."

#: modules/mcp/abilities/read-resource-ability.php:28
msgid "Read Elementor Resource"
msgstr "Читај Elementor ресурс"

#: modules/mcp/abilities/publish-document-ability.php:150
msgid "Document published."
msgstr "Документ је објављен."

#: modules/mcp/abilities/publish-document-ability.php:95
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this document."
msgstr "Нажалост, није вам дозвољено да објавите овај документ."

#: modules/mcp/abilities/publish-document-ability.php:75
msgid "Revision IDs cannot be published. Pass the parent document ID."
msgstr "ID-јеви ревизија не могу да се објаве. Проследите ID родитељског документа."

#: modules/mcp/abilities/publish-document-ability.php:25
msgid "Publish Elementor Document"
msgstr "Објави Elementor документ"

#: modules/mcp/abilities/manage-variable-guide-ability.php:21
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-guide-ability.php:30
msgid "Detailed guide for using the manage-global-variable tool. Covers available types, naming rules, value rules, and operation examples."
msgstr "Детаљан водич за коришћење алатке manage-global-variable. Обухвата доступне врсте, правила именовања, правила вредности и примере операција."

#: modules/mcp/abilities/manage-variable-guide-ability.php:20
msgid "Manage Global Variable Guide"
msgstr "Водич за управљање глобалним променљивама"

#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:231
msgid "Delete requires id."
msgstr "Брисање захтева id."

#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:215
msgid "Update requires id, label, and value."
msgstr "Ажурирање захтева id, label и value."

#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:197
msgid "Create requires type, label, and value."
msgstr "Прављење захтева type, label и value."

#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:39
msgid "Manage V4 global variables (color, font, size, custom-size). Bulk create, update, or delete on the active kit (up to 50 operations)."
msgstr "Управљајте глобалним V4 променљивама (color, font, size, custom-size). Групно прављење, ажурирање или брисање у активном комплету (до 50 операција)."

#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:38
msgid "Manage Global Variable"
msgstr "Управљај глобалном променљивом"

#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:472
#: modules/mcp/abilities/utils/composition-compiler.php:333
msgid "Interactions experiment is not active. Interactions were not applied."
msgstr "Оглед интеракција није активан. Интеракције нису примењене."

#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:467
msgid "interactions must be an array of interaction items."
msgstr "interactions мора бити низ ставки интеракција."

#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:514
msgid "classes must be an array of global class labels."
msgstr "classes мора бити низ натписа глобалних класа."

#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:447
msgid "Element has no resolvable type."
msgstr "Елемент нема врсту која може да се разреши."

#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:432
msgid "style_apply_mode must be \"patch\" or \"replace\"."
msgstr "style_apply_mode мора бити „patch“ или „replace“."

#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:427
msgid "update requires at least one of settings, style, classes, or interactions."
msgstr "update захтева бар једно од settings, style, classes или interactions."

#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:400
msgid "new_parent_id is required for action=move."
msgstr "new_parent_id је обавезан за action=move."

#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:338
msgid "Legacy V3 element cannot be modified through this MCP. Edit V3 elements directly in the Elementor editor."
msgstr "Стари V3 елемент не може да се мења преко овог MCP-а. Уређујте V3 елементе директно у Elementor уређивачу."

#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:224
msgid "element_id is required."
msgstr "element_id је обавезан."

#. translators: %s: comma-separated list of V3-allowlisted widget types.
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:59
msgid "Bulk surgical edits on existing V4 (atomic) elements in a document (up to 50 operations applied to a single document tree, saved once). V4 elements and a closed V3 allowlist (%s — see elementor/list-widget-schemas) can be operation targets. Allowlisted V3 updates: settings merge raw without schema validation; classes are written to V3's space-separated _css_classes; style CSS is wrapped in `selector { ... }` and stored in V3's custom_css (requires Elementor Pro, otherwise emits a warning). Other V3 targets return elementor_v3_not_supported per-op and must be edited directly in the Elementor editor. new_parent_id on action=move may reference either V3 or V4 containers. Each operation: action=update merges partial plain settings, plain-CSS string style (with pseudo-state and breakpoint support; breakpoints use @media (--mobile) syntax — NOT pixel queries), global class labels, and native-shape interactions; action=delete removes the element; action=move re-parents it under new_parent_id at optional index; action=duplicate clones the element (with fresh ids) right after the source. WARNING: This tool performs a read-modify-write on the current document. Do NOT use element IDs obtained from a prior get-page-structure read if build-composition was called in between — use only IDs from the build-composition resolved_xml response to avoid silently overwriting its changes."
msgstr "Групне прецизне измене постојећих V4 (атомских) елемената у документу (до 50 операција примењених на једно стабло документа, сачувано једном). V4 елементи и затворени V3 списак дозвољених (%s — погледајте elementor/list-widget-schemas) могу бити циљеви операција. Ажурирања дозвољених V3 елемената: settings се спајају сирово без провере шеме; classes се уписују у V3 _css_classes раздвојене размаком; style CSS се обмотава у `selector { ... }` и чува у V3 custom_css (захтева Elementor Pro, у супротном емитује упозорење). Остали V3 циљеви враћају elementor_v3_not_supported по операцији и морају се уређивати директно у Elementor уређивачу. new_parent_id код action=move може указивати на V3 или V4 контејнере. Свака операција: action=update спаја делимична обична подешавања, style као обичан CSS низ (са подршком за псеудостања и преломне тачке; преломне тачке користе синтаксу @media (--mobile) — НЕ упите у пикселима), натписе глобалних класа и интеракције у изворном облику; action=delete уклања елемент; action=move премешта га под new_parent_id на необавезном индексу; action=duplicate клонира елемент (са новим ID-јевима) одмах после извора. УПОЗОРЕЊЕ: Ова алатка изводи читање-измену-упис над тренутним документом. НЕМОЈТЕ користити ID-јеве елемената добијене претходним читањем get-page-structure ако је у међувремену позван build-composition — користите само ID-јеве из одговора resolved_xml алатке build-composition да бисте избегли тихо преписивање њених измена."

#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:56
msgid "Manage Elements"
msgstr "Управљај елементима"

#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:245
msgid "Default style not found for this tag."
msgstr "Подразумевани стил није пронађен за ову ознаку."

#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:184
msgid "update requires css."
msgstr "update захтева css."

#. translators: %s: HTML tag
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:156
msgid "Invalid HTML tag: %s."
msgstr "Неисправна HTML ознака: %s."

#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:149
msgid "tag is required."
msgstr "tag је обавезан."

#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:44
msgid "Bulk manage the active kit's site-wide default styles, keyed by HTML wrapper tag (h1..h6, p, a, section, div, ...). These styles apply to every V4 atomic element that renders that tag on the whole site, sitting on top of each widget's built-in base_styles and beneath any inline or global class overrides. Use action=update to upsert (patch or replace) a tag's variants via a raw CSS string (supports @media(--breakpoint) + &:hover/&:focus/&:active), and action=delete to remove a tag's default style entirely."
msgstr "Групно управљајте подразумеваним стиловима активног комплета на целом сајту, по HTML ознаци омотача (h1..h6, p, a, section, div, ...). Ови стилови се примењују на сваки V4 атомски елемент који исцртава ту ознаку на целом сајту, изнад уграђених base_styles сваког виџета и испод било ког надјачавања у линији или глобалне класе. Користите action=update за упис или ажурирање (patch или replace) варијанти ознаке преко сировог CSS низа (подржава @media(--breakpoint) + &:hover/&:focus/&:active) и action=delete за потпуно уклањање подразумеваног стила ознаке."

#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:43
msgid "Manage Default Styles (Site-Wide)"
msgstr "Управљај подразумеваним стиловима (на целом сајту)"

#. translators: %s: Component editor URL.
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:585
msgid "You MUST show the user this link to review the component: %s"
msgstr "МОРАТЕ кориснику показати ову везу за преглед компоненте: %s"

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:459
msgid "element_id was not found on source_post_id."
msgstr "element_id није пронађен у source_post_id."

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:454
msgid "source_post_id not found."
msgstr "source_post_id није пронађен."

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:445
msgid "You do not have permission to read source_post_id."
msgstr "Немате овлашћење да читате source_post_id."

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:427
msgid "A component composition must contain exactly one root element."
msgstr "Састав компоненте мора да садржи тачно један коренски елемент."

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:377
msgid "create accepts either xml_structure or source_post_id/element_id, not both."
msgstr "create прихвата или xml_structure или source_post_id/element_id, не оба."

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:326
msgid "Failed to save component."
msgstr "Чување компоненте није успело."

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:258
msgid "update without xml_structure requires non-empty overridable_props."
msgstr "update без xml_structure захтева непразан overridable_props."

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:243
msgid "Failed to publish component."
msgstr "Објављивање компоненте није успело."

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:232
msgid "publish requires component_id."
msgstr "publish захтева component_id."

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:212
msgid "archive requires a non-empty component_ids array of positive integers."
msgstr "archive захтева непразан низ component_ids од позитивних целих бројева."

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:195
msgid "Component not found or title could not be updated."
msgstr "Компонента није пронађена или наслов није могао да се ажурира."

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:190
msgid "rename requires component_id and a title of at least 2 characters."
msgstr "rename захтева component_id и наслов од најмање 2 знака."

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:165
msgid "update requires component_id."
msgstr "update захтева component_id."

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:117
msgid "Validation failed: "
msgstr "Провера исправности није успела: "

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:88
msgid "create requires a title of at least 2 characters."
msgstr "create захтева наслов од најмање 2 знака."

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:77
msgid "action must be one of: create, update, rename, archive, publish."
msgstr "action мора бити једно од: create, update, rename, archive, publish."

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:45
msgid "Manage Elementor Component"
msgstr "Управљај Elementor компонентом"

#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:352
msgid "Delete requires id or label."
msgstr "Брисање захтева id или label."

#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:280
msgid "Update requires id or label."
msgstr "Ажурирање захтева id или label."

#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:255
msgid "Create requires label and css."
msgstr "Прављење захтева label и css."

#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:250
msgid "Create requires label."
msgstr "Прављење захтева label."

#. translators: %s: action name
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:235
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:174
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:309
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:242
msgid "Unknown action: %s."
msgstr "Непозната радња: %s."

#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:209
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:141
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:216
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:138
msgid "Invalid operation."
msgstr "Неисправна операција."

#. translators: %d: maximum operations per request
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:130
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:116
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:172
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:110
msgid "Maximum %d operations per request."
msgstr "Највише %d операција по захтеву."

#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:120
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:108
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:162
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:100
msgid "operations must not be empty."
msgstr "operations не сме бити празно."

#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:114
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:104
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:156
#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:94
msgid "operations array is required."
msgstr "Низ operations је обавезан."

#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:51
msgid "Manage V4 global CSS classes on the active kit. Bulk create, update, or delete using raw CSS declarations (up to 50 operations). Duplicate labels are auto-renamed with a DUP_ prefix."
msgstr "Управљајте глобалним V4 CSS класама у активном комплету. Групно прављење, ажурирање или брисање помоћу сирових CSS декларација (до 50 операција). Удвостручени натписи се аутоматски преименују са префиксом DUP_."

#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:50
msgid "Manage Global Classes"
msgstr "Управљај глобалним класама"

#: modules/mcp/abilities/list-widget-schemas-ability.php:20
msgid "List Elementor Widget Schemas"
msgstr "Списак шема Elementor виџета"

#: modules/mcp/abilities/list-resources-ability.php:28
msgid "List Elementor Resources"
msgstr "Списак Elementor ресурса"

#: modules/mcp/abilities/list-posts-ability.php:175
msgid "Unsupported post type. Allowed values: all, post, page, product."
msgstr "Неподржана врста чланка. Дозвољене вредности: all, post, page, product."

#: modules/mcp/abilities/list-posts-ability.php:33
msgid "List WordPress Posts"
msgstr "Списак Вордпресових чланака"

#: modules/mcp/abilities/list-dynamic-tags-ability.php:25
msgid "List of available dynamic tags for binding properties to dynamic sources."
msgstr "Списак доступних динамичких ознака за повезивање својстава са динамичким изворима."

#: modules/mcp/abilities/list-dynamic-tags-ability.php:24
msgid "List Elementor Dynamic Tags"
msgstr "Списак Elementor динамичких ознака"

#. translators: %s: comma-separated list of component IDs
#: modules/mcp/abilities/list-components-ability.php:167
msgid "Components not found: %s."
msgstr "Компоненте нису пронађене: %s."

#: modules/mcp/abilities/list-components-ability.php:98
msgid "component_ids must contain positive integers."
msgstr "component_ids мора да садржи позитивне целе бројеве."

#: modules/mcp/abilities/list-components-ability.php:28
msgid "List Elementor Components"
msgstr "Списак Elementor компоненти"

#: modules/mcp/abilities/list-assets-ability.php:121
msgid "You do not have permission to list media assets."
msgstr "Немате овлашћење да излистате ресурсе из медијатеке."

#: modules/mcp/abilities/list-assets-ability.php:53
msgid "List Media Library Assets"
msgstr "Списак ресурса медијатеке"

#: modules/mcp/abilities/interactions-schema-resource-ability.php:31
msgid "Interaction item shape, enums, and defaults for build-composition."
msgstr "Облик ставке интеракције, набрајања и подразумеване вредности за build-composition."

#: modules/mcp/abilities/interactions-schema-resource-ability.php:22
msgid "Native interaction item schema: shape, allowed enums, and defaults for build-composition."
msgstr "Шема изворне ставке интеракције: облик, дозвољена набрајања и подразумеване вредности за build-composition."

#: modules/mcp/abilities/interactions-schema-resource-ability.php:21
msgid "Interactions Schema"
msgstr "Шема интеракција"

#: modules/mcp/abilities/global-variables-resource-ability.php:24
#: modules/mcp/abilities/global-variables-resource-ability.php:33
msgid "Design tokens (colors, fonts, sizes) from the active kit; check before styling with variables."
msgstr "Токени дизајна (боје, словни ликови, величине) из активног комплета; проверите пре стилизовања помоћу променљивих."

#: modules/mcp/abilities/global-variables-resource-ability.php:23
msgid "Global Variables"
msgstr "Глобалне променљиве"

#: modules/mcp/abilities/global-classes-resource-ability.php:54
msgid "Classes are ordered from highest to lowest priority. When classes on the same element set the same CSS property, the earlier class overrides the later one."
msgstr "Класе су поређане од највишег до најнижег приоритета. Када класе на истом елементу постављају исто CSS својство, ранија класа надјачава каснију."

#: modules/mcp/abilities/global-classes-resource-ability.php:28
#: modules/mcp/abilities/global-classes-resource-ability.php:37
msgid "Reusable CSS classes from the active kit, ordered from highest to lowest CSS priority. Check first before adding inline styles."
msgstr "CSS класе за вишекратну употребу из активног комплета, поређане од највишег до најнижег CSS приоритета. Прво проверите пре додавања стилова у линији."

#: modules/mcp/abilities/get-widget-schema-ability.php:75
msgid "This is a legacy V3 widget and cannot be modified through this MCP. Edit V3 widgets directly in the Elementor editor."
msgstr "Ово је стари V3 виџет и не може да се мења преко овог MCP-а. Уређујте V3 виџете директно у Elementor уређивачу."

#. translators: %s: widget type
#: modules/mcp/abilities/get-widget-schema-ability.php:65
msgid "Unknown widget type: %s."
msgstr "Непозната врста виџета: %s."

#: modules/mcp/abilities/get-widget-schema-ability.php:54
msgid "widget_type is required."
msgstr "widget_type је обавезан."

#: modules/mcp/abilities/get-widget-schema-ability.php:20
msgid "Get Elementor Widget Schema"
msgstr "Преузми шему Elementor виџета"

#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:117
msgid "Element not found in this document."
msgstr "Елемент није пронађен у овом документу."

#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:104
msgid "include_content requires element_id."
msgstr "include_content захтева element_id."

#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:41
msgid "Returns a lean Elementor element tree skeleton (id, elType, widgetType, version, title, nested elements) for a single post or page ID. Each node is tagged with version=3 (legacy) or version=4 (atomic). Only version=4 nodes can be modified via elementor/manage-elements or referenced by elementor/build-composition element_config; version=3 nodes are returned for context only and must be edited directly in the Elementor editor. Optionally scope to a subtree via element_id. Set include_content=true (requires element_id) to also return each V4 node's settings in the plain shape that manage-elements.update.settings / build-composition.element_config accept, so a value can be sent back as-is, styles (as { __style_id, css } where css is a raw CSS string round-trippable to manage-elements.update.style / build-composition.style in replace mode), interactions, its rendered HTML tag when known, and default_styles (a raw CSS string of the widget base layer followed by the kit's site-wide default layer for that tag, in browser cascade order — includes selectors, @media(--breakpoint) blocks, and pseudo-states as the frontend renders them). V3 nodes are returned with empty settings and styles. Only works for posts that were saved with Elementor."
msgstr "Враћа сажет костур стабла Elementor елемената (id, elType, widgetType, version, title, угнежђени елементи) за један ID чланка или странице. Сваки чвор је означен са version=3 (стари) или version=4 (атомски). Само чворови version=4 могу да се мењају преко elementor/manage-elements или да се наводе у element_config алатке elementor/build-composition; чворови version=3 враћају се само ради контекста и морају се уређивати директно у Elementor уређивачу. По жељи ограничите на подстабло помоћу element_id. Поставите include_content=true (захтева element_id) да бисте добили и подешавања сваког V4 чвора, стилове (као { __style_id, css } где је css сиров CSS низ који може да се врати у manage-elements.update.style / build-composition.style у режиму replace), интеракције, исцртану HTML ознаку када је позната и default_styles (сиров CSS низ основног слоја виџета, а затим подразумеваног слоја комплета на целом сајту за ту ознаку, по редоследу каскаде прегледача — укључује селекторе, блокове @media(--breakpoint) и псеудостања онако како их сајт исцртава). V3 чворови се враћају са празним подешавањима и стиловима. Ради само за чланке који су сачувани помоћу Elementor-а."

#: modules/mcp/abilities/get-default-styles-ability.php:78
msgid "The provided tag is not an allowed HTML wrapper tag."
msgstr "Наведена ознака није дозвољена HTML ознака омотача."

#: modules/mcp/abilities/get-default-styles-ability.php:70
msgid "A tag is required."
msgstr "Ознака је обавезна."

#: modules/mcp/abilities/get-default-styles-ability.php:27
msgid "Returns the active kit's site-wide default styles for a single HTML wrapper tag (h1..h6, p, a, section, div, button, ...) as a raw CSS string. Includes selectors, @media(--breakpoint) blocks, and &:hover/&:focus/&:active pseudo-states as the frontend renders them. Widget-specific base styles are NOT included — this is only the kit's site-wide default layer."
msgstr "Враћа подразумеване стилове активног комплета на целом сајту за једну HTML ознаку омотача (h1..h6, p, a, section, div, button, ...) као сиров CSS низ. Укључује селекторе, блокове @media(--breakpoint) и псеудостања &:hover/&:focus/&:active онако како их сајт исцртава. Основни стилови појединих виџета НИСУ укључени — ово је само подразумевани слој комплета на целом сајту."

#: modules/mcp/abilities/get-default-styles-ability.php:26
msgid "Get Default Styles"
msgstr "Преузми подразумеване стилове"

#: modules/mcp/abilities/create-preview-link-ability.php:165
msgid "Could not create a revision snapshot for this post."
msgstr "Није могуће направити снимак ревизије за овај чланак."

#: modules/mcp/abilities/create-preview-link-ability.php:137
msgid "Sorry, you are not allowed to share a preview of this post."
msgstr "Нажалост, није вам дозвољено да делите преглед овог чланка."

#: modules/mcp/abilities/create-preview-link-ability.php:27
msgid "Create Elementor Public Preview Link"
msgstr "Направи јавну везу за преглед Elementor-а"

#: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:144
msgid "Page created."
msgstr "Страница је направљена."

#. translators: %s: XML parse error message
#: modules/mcp/abilities/build-composition/xml-parser.php:29
msgid "Failed to parse xml_structure: %s"
msgstr "Рашчлањивање xml_structure није успело: %s"

#. translators: 1: parent tag 2: required child tag
#: modules/mcp/abilities/build-composition/widget-type-resolver.php:215
msgid "\"%1$s\" requires a direct child \"%2$s\"."
msgstr "„%1$s“ захтева директно дете „%2$s“."

#. translators: 1: child tag 2: parent tag 3: allowed types
#: modules/mcp/abilities/build-composition/widget-type-resolver.php:188
msgid "\"%1$s\" is not allowed as a child of \"%2$s\". Allowed: %3$s."
msgstr "„%1$s“ није дозвољен као дете елемента „%2$s“. Дозвољено: %3$s."

#. translators: 1: parent tag 2: child tag
#: modules/mcp/abilities/build-composition/widget-type-resolver.php:181
msgid "\"%1$s\" is a leaf widget and cannot have children. \"%2$s\" is not allowed as a child of \"%1$s\"."
msgstr "„%1$s“ је завршни виџет и не може имати децу. „%2$s“ није дозвољен као дете елемента „%1$s“."

#. translators: %s: element type
#: modules/mcp/abilities/build-composition/widget-type-resolver.php:164
msgid "Unknown element type: %s."
msgstr "Непозната врста елемента: %s."

#: core/utils/document/document-mutator.php:240
#: modules/mcp/abilities/utils/document-mutation-save.php:31
msgid "Could not save document."
msgstr "Није могуће сачувати документ."

#. translators: 1: Provided mode value, 2: List of valid modes
#: modules/mcp/abilities/build-composition-ability.php:342
msgid "Invalid mode \"%1$s\". Must be one of: %2$s"
msgstr "Неисправан режим „%1$s“. Мора бити једно од: %2$s"

#: modules/mcp/abilities/build-composition-ability.php:330
msgid "xml_structure is required and must be a string."
msgstr "xml_structure је обавезан и мора бити низ."

#: modules/mcp/abilities/build-composition-ability.php:77
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:187
msgid "You do not have permission to edit this post."
msgstr "Немате овлашћење да уређујете ову објаву."

#: modules/mcp/abilities/build-composition-ability.php:43
msgid "Build Composition"
msgstr "Направи састав"

#. translators: %s: V3 widget type name.
#: modules/mcp/abilities/appliers/v3-node-bridge.php:141
msgid "V3 widget styles for `%s` require Elementor Pro (Custom CSS module) and were not applied. Do not retry the `style` field for this widget in the current environment — either fall back to `settings`-only edits, or ask the user to install and activate Elementor Pro."
msgstr "Стилови V3 виџета за `%s` захтевају Elementor Pro (модул Custom CSS) и нису примењени. Немојте поново покушавати поље `style` за овај виџет у тренутном окружењу — или се вратите на измене само преко `settings`, или замолите корисника да постави и укључи Elementor Pro."

#: modules/mcp/abilities/appliers/v3-node-bridge.php:137
msgid "this V3 widget"
msgstr "овај V3 виџет"

#. translators: %s: CSS snippet that could not be mapped
#: modules/mcp/abilities/appliers/style-applier.php:223
msgid "Some CSS could not be mapped to V3 settings and was written to custom_css: %s"
msgstr "Део CSS-а није могао да се преслика у V3 подешавања и уписан је у custom_css: %s"

#. translators: %s: CSS snippet that could not be mapped
#: modules/mcp/abilities/appliers/style-applier.php:216
msgid "Some CSS could not be mapped to V3 settings and was dropped: %s"
msgstr "Део CSS-а није могао да се преслика у V3 подешавања и одбачен је: %s"

#: modules/default-styles/default-styles-rest-api.php:146
#: modules/mcp/abilities/manage-default-styles-ability.php:234
msgid "Failed to save default style."
msgstr "Чување подразумеваног стила није успело."

#: modules/default-styles/default-style-post-type.php:20
msgid "Default Styles"
msgstr "Подразумевани стилови"

#: modules/default-styles/default-style-post-type.php:18
#: modules/default-styles/default-style-post-type.php:21
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.js:366
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.strings.js:1
msgid "Default Style"
msgstr "Подразумевани стил"

#: modules/components/module.php:148
msgid "Enable per-instance class variants on components."
msgstr "Укључи варијанте класа по примерку у компонентама."

#: modules/components/module.php:147
msgid "Component Variants"
msgstr "Варијанте компоненти"

#: modules/audits/module.php:49
msgid "Scan the current page for SEO, accessibility, performance, and best-practice issues directly from the editor."
msgstr "Скенирајте тренутну страницу ради проблема са SEO-ом, приступачношћу, перформансама и најбољим праксама директно из уређивача."

#: modules/audits/module.php:48
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1675
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:155
msgid "Page Audit"
msgstr "Провера странице"

#: modules/atomic-widgets/module.php:300
msgid "Enable SVG library support in the SVG element."
msgstr "Укључи подршку за SVG библиотеку у SVG елементу."

#: modules/atomic-widgets/module.php:299
msgid "SVG Library"
msgstr "SVG библиотека"

#: modules/atomic-widgets/module.php:289
msgid "Enable the V4 Accordion element."
msgstr "Укључи V4 елемент хармонике."

#: modules/atomic-widgets/module.php:278
msgid "Enable the V4 Icon Button element."
msgstr "Укључи V4 елемент дугмета са иконицом."

#: modules/atomic-widgets/module.php:277
msgid "Icon Button"
msgstr "Дугме са иконицом"

#: modules/atomic-widgets/module.php:263
msgid "Enable the V4 List element."
msgstr "Укључи V4 елемент списка."

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list/atomic-list.php:124
msgid "Item 1"
msgstr "Ставка 1"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list/atomic-list.php:91
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6075
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:319
msgid "Show Markers"
msgstr "Прикажи ознаке"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list/atomic-list.php:86
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6019
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6030
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:315
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:316
msgid "List Items"
msgstr "Ставке списка"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list-item-marker/atomic-list-item-marker.php:44
msgid "List item marker"
msgstr "Ознака ставке списка"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list-item-content/atomic-list-item-content.php:96
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list-item/atomic-list-item.php:50
msgid "List item"
msgstr "Ставка листе"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list-item-content/atomic-list-item-content.php:43
msgid "List item content"
msgstr "Садржај ставке списка"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:146
msgid "Show Controls"
msgstr "Прикажи контроле"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:67
msgid "Background Video"
msgstr "Позадински видео"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-play/atomic-background-video-play.php:139
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:150
msgid "Play"
msgstr "Пусти"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-play/atomic-background-video-play.php:94
msgid "Play video"
msgstr "Пусти видео"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-play/atomic-background-video-play.php:46
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-play/atomic-background-video-play.php:125
msgid "Play Button"
msgstr "Дугме за пуштање"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-pause/atomic-background-video-pause.php:94
msgid "Pause video"
msgstr "Паузирај видео"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-pause/atomic-background-video-pause.php:46
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-pause/atomic-background-video-pause.php:125
msgid "Pause Button"
msgstr "Дугме за паузу"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-controls/atomic-background-video-controls.php:47
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:243
msgid "Controls"
msgstr "Контроле"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-content/atomic-background-video-content.php:44
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:236
msgid "Content Area"
msgstr "Област садржаја"

#. translators: %d: Accordion item position.
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:204
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5737
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:302
msgid "Accordion Item %d"
msgstr "Ставка хармонике %d"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:118
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5873
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:312
msgid "Show Icon"
msgstr "Прикажи икону"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-title/atomic-accordion-item-title.php:115
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item/atomic-accordion-item.php:46
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5939
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:299
msgid "Accordion Item"
msgstr "Ставка хармонике"

#: modules/agents/module.php:34
msgid "Expose llms.txt from site settings at the site root for AI agents."
msgstr "Изложи llms.txt из подешавања сајта у корену сајта за ВИ агенте."

#: modules/agents/module.php:33
msgid "Agents llms.txt"
msgstr "Агенти llms.txt"

#: core/utils/document/document-mutator.php:475
msgid "Element type not allowed as child of this parent."
msgstr "Врста елемента није дозвољена као дете овог родитеља."

#. translators: %s: widget type
#: core/utils/document/document-mutator.php:446
msgid "\"%s\" is a widget and cannot be a direct child of the document. Wrap it in a container element such as e-flexbox or e-div-block."
msgstr "„%s“ је виџет и не може бити директно дете документа. Обмотајте га елементом контејнера као што је e-flexbox или e-div-block."

#: core/utils/document/document-mutator.php:376
msgid "Cannot insert into a widget element."
msgstr "Није могуће убацити у елемент виџета."

#: core/utils/document/document-mutator.php:132
#: core/utils/document/document-mutator.php:149
#: core/utils/document/document-mutator.php:175
#: core/utils/document/document-mutator.php:290
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:436
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:441
msgid "Element not found."
msgstr "Елемент није пронађен."

#: core/utils/document/document-mutator.php:115
#: modules/mcp/abilities/build-composition/composition-persister.php:94
msgid "Parent element not found."
msgstr "Родитељски елемент није пронађен."

#: core/kits/documents/tabs/settings-agents.php:16 assets/js/editor.js:28340
#: assets/js/packages/editor-agents/editor-agents.js:101
#: assets/js/packages/editor-agents/editor-agents.strings.js:1
msgid "Agents"
msgstr "Агенти"

#: core/experiments/manager.php:414
msgid "Keeps external CSS files available and consistent for sites behind page caching or a CDN."
msgstr "Одржава спољне CSS датотеке доступним и доследним за сајтове иза оставе страница или CDN-а."

#: core/experiments/manager.php:412
msgid "Optimized CSS Files"
msgstr "Оптимизоване CSS датотеке"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35307
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:115
msgid "Type @ or an email field name to insert its submitted value."
msgstr "Унесите @ или назив поља е-поште да бисте убацили његову послату вредност."

#: includes/frontend.php:1429
msgid "Share on X"
msgstr "Подели на X"

#. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag, 3: Link opening tag,
#. 4: Link closing tag
#: core/experiments/manager.php:376
msgid "Create advanced layouts and responsive designs with %1$sFlexbox%2$s and %3$sGrid%4$s container elements."
msgstr "Направите напредне распореде и прилагодљиве дизајне помоћу елемената контејнера %1$sFlexbox%2$s и %3$sGrid%4$s."

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:939
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:6
msgid "disabled"
msgstr "искључено"

#: modules/promotions/widgets/collection-loop-widget-promotion.php:56
msgid "Upgrade to connect custom layouts directly to your site database, seamlessly rendering dynamic content queries that engage your site visitors."
msgstr "Надоградите да бисте произвољне распореде повезали директно са базом података сајта и неприметно исцртавали упите динамичког садржаја који заокупљају посетиоце."

#. translators: %s: form name
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/webmcp-utils.php:42
msgid "Submit the %s form with the provided field values."
msgstr "Пошаљи образац %s са наведеним вредностима поља."

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/webmcp-utils.php:37
msgid "Submit this form with the provided field values."
msgstr "Пошаљи овај образац са наведеним вредностима поља."

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:237
msgid "Agent auto-submit"
msgstr "Аутоматско слање од стране агента"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1936
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:76
msgid "You have unsaved changes in the Variables Manager."
msgstr "Имате несачуване измене у управнику променљивих."

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4458
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:196
msgid "Grid row"
msgstr "Ред мреже"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4452
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:195
msgid "Grid column"
msgstr "Колона мреже"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4247
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:192
msgid "Show Grid Outline"
msgstr "Прикажи избрис мреже"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4177
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:183
msgid "Set the size for new columns created automatically when content exceeds the defined grid."
msgstr "Поставите величину нових колона које се аутоматски праве када садржај премаши задату мрежу."

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4176
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:179
msgid "Set the size for new rows created automatically when content exceeds the defined grid."
msgstr "Поставите величину нових редова који се аутоматски праве када садржај премаши задату мрежу."

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4175
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:178
msgid "Auto columns"
msgstr "Аутоматске колоне"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4174
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:177
msgid "Auto rows"
msgstr "Аутоматски редови"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1185
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:31
msgid "A class was removed from your site and is no longer active on this element"
msgstr "Класа је уклоњена са вашег сајта и више није активна на овом елементу"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1182
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:30
msgid "Some classes are missing"
msgstr "Неке класе недостају"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35401
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:141
msgid "settings"
msgstr "подешавања"

#: assets/js/app.js:7421
msgid "We couldn’t download the Website Template due to technical difficulty on our part. Try again in a few minutes and if the problem persists contact"
msgstr "Нисмо могли да преузмемо шаблон веб сајта због техничких потешкоћа на нашој страни. Покушајте поново за неколико минута, а ако се проблем настави, обратите се"

#. translators: %d is the index of the email action.
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:493
msgid "Email %d"
msgstr "Е-пошта %d"

#: modules/atomic-widgets/css-converter/css-converter-rest-api.php:66
msgid "Each block must be a CSS text string or a property declaration map."
msgstr "Сваки блок мора бити CSS текстуални низ или мапа декларација својстава."

#: modules/atomic-widgets/css-converter/css-converter-rest-api.php:49
msgid "The \"blocks\" parameter must be an object of named CSS blocks."
msgstr "Параметар „blocks“ мора бити објекат именованих CSS блокова."

#: modules/assets-manager/module.php:28
msgid "Enable dynamic assets management (JS and CSS lazy-loading)."
msgstr "Укључи управљање динамичким ресурсима (одложено учитавање JS-а и CSS-а)."

#: modules/assets-manager/module.php:27
msgid "Dynamic Assets Management"
msgstr "Управљање динамичким ресурсима"

#: core/utils/hints.php:538
msgid "Web accessibility"
msgstr "Приступачност веба"

#: modules/promotions/pointers/birthday.php:31
msgid "Get more capabilities for less with exclusive discounts. Limited time only."
msgstr "Добијте више могућности за мање уз ексклузивне попусте. Само ограничено време."

#: modules/promotions/module.php:137
msgid "Sale!"
msgstr "Попуст!"

#: modules/promotions/conversion-banner.php:241
msgid "Get Discounts"
msgstr "Набави попусте"

#: modules/promotions/conversion-banner.php:238
msgid "Upgrade your workflow with more capabilities for less. Offer ends June 17."
msgstr "Унапредите свој рад са више могућности за мање. Понуда траје до 17. јуна."

#: modules/promotions/conversion-banner.php:237
#: modules/promotions/conversion-banner.php:248
msgid "Celebrate 10 years of Elementor"
msgstr "Прославите 10 година Elementor-а"

#: modules/promotions/conversion-banner.php:230
msgid "Upgrade to Elementor Pro"
msgstr "Надогради на Elementor Pro"

#: core/admin/admin.php:377
msgid "Sale! Upgrade Now"
msgstr "Распродаја! Надогради сада"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1350
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:25
msgid "Remove a class to create a new one."
msgstr "Уклоните класу да бисте направили нову."

#. translators: %s is the maximum number of classes
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1346
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:24
msgid "Limit of %s classes reached"
msgstr "Достигнуто је ограничење од %s класа"

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:443
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:37
msgid "Learn how design system imports work"
msgstr "Сазнајте како функционише увоз система дизајна"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2616
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:96
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика приватности"

#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:161
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:18
msgid "Terms"
msgstr "Чланови"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3679
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:91
msgid "Move:"
msgstr "Помери:"

#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:757
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:11
msgid "Remove file"
msgstr "Уклони датотеку"

#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:754
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:10
msgid "Complete"
msgstr "Завршено"

#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:707
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:8
msgid "Upload file"
msgstr "Отпреми датотеку"

#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:685
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:7
msgid "File dropzone"
msgstr "Зона за испуштање датотека"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:478
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:80
msgid "Interaction Deleted"
msgstr "Интеракција је избрисана"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:478
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:79
msgid "Interaction Applied"
msgstr "Интеракција је примењена"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4743
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:230
msgid "z-index only works on positioned elements. Change position to relative, absolute, or fixed to enable layering."
msgstr "z-index ради само на позиционираним елементима. Промените положај у relative, absolute или fixed да бисте омогућили слојевитост."

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4599
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:207
msgid "Grid child"
msgstr "Дете мреже"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4211
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:187
msgid "Justify items"
msgstr "Поравнај ставке"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4086
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:174
msgid "Dense"
msgstr "Збијено"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4085
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:173
msgid "Auto flow"
msgstr "Аутоматски ток"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1064
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:10
msgid "With your current role, you can use existing classes but can't modify them."
msgstr "Са вашом тренутном улогом можете да користите постојеће класе, али не и да их мењате."

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:333
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:42
msgid "Your design system import failed"
msgstr "Увоз вашег система дизајна није успео"

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:325
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:41
msgid "Design system imported"
msgstr "Систем дизајна је увезен"

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:317
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:40
msgid "Import in Progress. You will be notified when the import is complete."
msgstr "Увоз је у току. Бићете обавештени када се увоз заврши."

#. translators: %d is the maximum file size in megabytes.
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:424
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:36
msgid "zip (max. %dMB)"
msgstr "zip (највише %dMB)"

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:423
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:34
msgid "Design system file dropzone"
msgstr "Зона за испуштање датотеке система дизајна"

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:416
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:33
msgid "Import Design System"
msgstr "Увези систем дизајна"

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:261
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:32
msgid "How to handle conflicts with existing variables or classes?"
msgstr "Како решити сукобе са постојећим променљивама или класама?"

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:257
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:31
msgid "Existing variables and classes will not change."
msgstr "Постојеће променљиве и класе се неће променити."

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:256
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:30
msgid "Keep existing values"
msgstr "Задржи постојеће вредности"

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:253
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:29
msgid "Imported design system values will overwrite existing variables and classes."
msgstr "Увезене вредности система дизајна преписаће постојеће променљиве и класе."

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:252
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:28
msgid "Replace existing values"
msgstr "Замени постојеће вредности"

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:131
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:26
msgid "Your design system export failed"
msgstr "Извоз вашег система дизајна није успео"

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:123
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:25
msgid "Design system exported"
msgstr "Систем дизајна је извезен"

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:115
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:24
msgid "Export in progress. Your file will download when it’s ready."
msgstr "Извоз је у току. Ваша датотека ће се преузети када буде спремна."

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:627
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:19
msgid "Design system"
msgstr "Систем дизајна"

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:492
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:13
msgid "Import is in progress. You will receive a notification when it's complete."
msgstr "Увоз је у току. Добићете обавештење када се заврши."

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:491
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:9
msgid "Export is in progress. The file will be downloaded when it's complete."
msgstr "Извоз је у току. Датотека ће бити преузета када се заврши."

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:490
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:8
msgid "Design system actions"
msgstr "Радње система дизајна"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:425
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11720
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:184
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:351
msgid "Insert from URL"
msgstr "Уметни са URL-а"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:9062
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:160
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3656
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:90
msgid "Drop shadow:"
msgstr "Сенка:"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35342
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:129
msgid "You can type @ to insert an email field"
msgstr "Можете унети @ да бисте убацили поље е-поште"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35320
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:123
msgid "[all-fields] shortcode sends all fields."
msgstr "Кратки кôд [all-fields] шаље сва поља."

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35320
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:119
msgid "[all-fields] shortcode sends all fields. Type @ to insert specific fields and customize your message."
msgstr "Кратки кôд [all-fields] шаље сва поља. Унесите @ да бисте убацили одређена поља и прилагодили поруку."

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:14588
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:113
msgid "Max date must be on or after Min date"
msgstr "Највећи датум мора бити исти или после најмањег датума"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:14582
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:112
msgid "Max date"
msgstr "Највећи датум"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:14581
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:111
msgid "Min date"
msgstr "Најмањи датум"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35412
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:57
msgid "Linked uploads are saved to the server. Direct attachments will not appear under Submissions."
msgstr "Повезана отпремања чувају се на серверу. Директни прилози се неће појавити у поднесцима."

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:394
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:412
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:798
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:13
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:22
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:26
msgid "Angie"
msgstr "Angie"

#: modules/widget-creation/module.php:115
msgid "Create custom widgets by describing what you need."
msgstr "Направите произвољне виџете описом онога што вам треба."

#: modules/widget-creation/module.php:84
msgid "Custom Widget"
msgstr "Произвољни виџет"

#: modules/usage/usage-reporter.php:41
msgid "Recalculate"
msgstr "Поново израчунајте"

#: modules/mcp/module.php:170
msgid "Elementor page builder data, global classes, and variables."
msgstr "Подаци Elementor градитеља страница, глобалне класе и променљиве."

#: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:89
msgid "Could not save document settings."
msgstr "Није могуће сачувати подешавања документа."

#: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:73
msgid "The settings object is required."
msgstr "Објекат settings је обавезан."

#: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:25
msgid "Updates Elementor document-level settings for a post (for example page layout, title visibility, or custom page settings). Pass only the keys you want to change. Ask the user for the URL or post ID. Use get-page-structure when you also need the element tree. Requires permission to edit the target post."
msgstr "Ажурира подешавања Elementor документа за чланак (на пример распоред странице, видљивост наслова или произвољна подешавања странице). Проследите само кључеве које желите да промените. Затражите од корисника URL или ID чланка. Користите get-page-structure када вам треба и стабло елемената. Захтева овлашћење за уређивање циљног чланка."

#: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:24
msgid "Update Elementor Page Settings"
msgstr "Ажурирај подешавања Elementor странице"

#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:375
#: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:83
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this document."
msgstr "Нажалост, није вам дозвољено да уређујете овај документ."

#: modules/mcp/abilities/create-preview-link-ability.php:125
#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:367
msgid "This post is not built with Elementor."
msgstr "Овај чланак није направљен помоћу Elementor-а."

#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:345
msgid "Sorry, you are not allowed to access this document."
msgstr "Нажалост, није вам дозвољен приступ овом документу."

#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:337
#: modules/mcp/abilities/publish-document-ability.php:67
#: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:69
msgid "A valid post_id is required."
msgstr "Обавезан је исправан post_id."

#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:40
msgid "Get Elementor Page Structure"
msgstr "Преузми структуру Elementor странице"

#: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:130
msgid "Document could not be loaded."
msgstr "Документ није могао да се учита."

#: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:114
msgid "Elementor Draft"
msgstr "Elementor нацрт"

#: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:103
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts of this type."
msgstr "Нажалост, није вам дозвољено да правите чланке ове врсте."

#: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:89
msgid "This post type does not support Elementor."
msgstr "Ова врста чланка не подржава Elementor."

#: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:25
msgid "Creates a new draft post or page and marks it as built with Elementor (blank canvas in the editor). Use when the user wants a new layout shell to design in Elementor. Returns the new post ID and edit URL."
msgstr "Прави нови нацрт чланка или странице и означава га као направљен помоћу Elementor-а (празно платно у уређивачу). Користите када корисник жели нову основу распореда за дизајнирање у Elementor-у. Враћа ID новог чланка и URL за уређивање."

#: modules/mcp/abilities/create-page-ability.php:24
msgid "Create Elementor Page"
msgstr "Направи Elementor страницу"

#: modules/markdown-render/module.php:213
msgid "Specify the duration for which Markdown output is cached. This cache is served to AI crawlers requesting text/markdown content."
msgstr "Одредите трајање у ком се излаз у Markdown-у чува у остави. Ова остава се служи ВИ пописивачима који траже садржај text/markdown."

#: modules/markdown-render/module.php:198
msgid "Markdown Cache"
msgstr "Markdown остава"

#: modules/markdown-render/module.php:46
msgid "Serve your pages as Markdown files so AI agents can ingest and understand your content more efficiently."
msgstr "Служите своје странице као Markdown датотеке како би ВИ агенти могли ефикасније да преузму и разумеју ваш садржај."

#: modules/markdown-render/module.php:43
msgid "Generate website markdown"
msgstr "Направи Markdown веб сајта"

#: modules/global-classes/global-class-post-type.php:18
#: modules/global-classes/global-class-post-type.php:21
msgid "Global Class"
msgstr "Глобална класа"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:226
msgid "https://your-webhook-url.com"
msgstr "https://your-webhook-url.com"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:227
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL куке"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:192
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:223
msgid "Webhook"
msgstr "Кука"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:107
#: modules/widget-creation/module.php:102
msgid "Try for free"
msgstr "Испробајте бесплатно"

#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:84
msgid "Design fully customized forms to capture leads without compromising on style."
msgstr "Дизајнирајте потпуно прилагођене обрасце за прикупљање потенцијалних купаца без угрожавања стила."

#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:68
msgid "Submit button"
msgstr "Дугме за слање"

#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:62
msgid "Text area"
msgstr "Област текста"

#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:50
msgid "Input"
msgstr "Унос"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-pause/atomic-background-video-pause.php:139
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:151
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#. Description of the plugin
#: elementor.php
msgid "The Elementor Website Builder has it all: drag and drop page builder, Atomic Editor, pixel perfect design, global and reusable style systems, mobile responsive editing, and more. Get started now!"
msgstr "Elementor градитељ веб сајтова има све: градитељ страница са превлачењем, атомски уређивач, дизајн до пиксела, глобалне системе стилова за вишекратну употребу, уређивање прилагођено мобилним уређајима и још много тога. Почните сада!"

#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.js:11605
#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.strings.js:10
msgid "Elementor’s new editing experience is now active. Your existing pages stay exactly the same - you can keep working as usual while exploring new Atomic Elements."
msgstr "Elementor-ово ново искуство уређивања је сада активно. Ваше постојеће странице остају потпуно исте - можете наставити да радите као и обично док истражујете нове атомске елементе."

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1525
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:36
msgid "Upgrade to control how many times the animation repeats."
msgstr "Надоградите да бисте одредили колико пута се анимација понавља."

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1505
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:35
msgid "Infinite repeat"
msgstr "Бесконачно понављање"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1504
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:34
msgid "Enable number"
msgstr "Укључи број"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1501
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:33
msgid "loop"
msgstr "петља"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:216
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:77
#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:83
msgid "Atomic form"
msgstr "Атомски образац"

#: core/files/uploads-manager.php:144 core/files/uploads-manager.php:152
msgid "Invalid temporary file path."
msgstr "Неисправна путања привремене датотеке."

#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.js:11604
#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.strings.js:9
msgid "You’re now using the Atomic editor"
msgstr "Сада користите атомски уређивач"

#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.js:11572
#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.strings.js:8
msgid "Clean code and a light CSS footprint with single-div wrappers."
msgstr "Чист кôд и мали CSS отисак са омотачима од једног div-а."

#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.js:11571
#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.strings.js:7
msgid "Get unparalleled performance"
msgstr "Остварите неупоредиве перформансе"

#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.js:11566
#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.strings.js:6
msgid "A unified Style tab with full control over responsive design."
msgstr "Јединствена картица „Стил“ са потпуном контролом над прилагодљивим дизајном."

#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.js:11565
#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.strings.js:5
msgid "Keep styles consistent across your site"
msgstr "Одржите доследне стилове на целом сајту"

#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.js:11560
#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.strings.js:4
msgid "Classes, Variables & Components give a clear path for scale."
msgstr "Класе, променљиве и компоненте дају јасан пут за раст."

#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.js:11554
#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.strings.js:2
msgid "No need to rebuild pages. Combine legacy & new workflows."
msgstr "Нема потребе за поновном израдом страница. Комбинујте стари и нови начин рада."

#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.js:11553
#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.strings.js:1
msgid "Use Atomic Elements alongside your existing widgets"
msgstr "Користите атомске елементе уз постојеће виџете"

#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:58
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:10
msgid "You can enable the Atomic editor anytime from Editor Settings."
msgstr "Атомски уређивач можете укључити у било ком тренутку у подешавањима уређивача."

#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:132
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:4
msgid "Build with modern, flexible elements designed for reusable styles and cleaner layouts. Your existing site and content stay exactly the same."
msgstr "Градите помоћу модерних, прилагодљивих елемената осмишљених за стилове за вишекратну употребу и чистије распореде. Ваш постојећи сајт и садржај остају потпуно исти."

#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:78
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:1
msgid "Failed to activate Atomic elements"
msgstr "Укључивање атомских елемената није успело"

#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:185
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:21
msgid "Installing…"
msgstr "Постављање…"

#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:176
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:20
msgid "Install Manually"
msgstr "Постави ручно"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:396
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:14
msgid "Angie lets you generate custom widgets, sections, and code using simple instructions."
msgstr "Angie вам омогућава да правите произвољне виџете, одељке и кôд помоћу једноставних упутстава."

#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:150
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:5
msgid "We couldn't install Angie automatically. Click below to install it manually."
msgstr "Нисмо могли аутоматски да поставимо Angie. Притисните испод да бисте је поставили ручно."

#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:147
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:2
msgid "Installation failed"
msgstr "Постављање није успело"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3498
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:115
msgid "Sync to Global Colors"
msgstr "Усклади са глобалним бојама"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3492
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:114
msgid "Stop syncing to Global Colors"
msgstr "Заустави усклађивање са глобалним бојама"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1973
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:81
msgid "This will disconnect the variable color from Global Colors. Existing uses on your site will automatically switch to a default color."
msgstr "Ово ће прекинути везу боје променљиве са глобалним бојама. Постојеће употребе на вашем сајту аутоматски ће се пребацити на подразумевану боју."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1973
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:80
msgid "Stop syncing variable color"
msgstr "Заустави усклађивање боје променљиве"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1380
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:83
msgid "PRO features"
msgstr "PRO могућности"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:909
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:69
msgid "Details"
msgstr "Детаљи"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:906
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:68
msgid "Interaction"
msgstr "Интеракција"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:870
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:67
msgid "Trigger on"
msgstr "Покрени на"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:821
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:66
msgid "Easing"
msgstr "Ублажавање"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:795
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:60
msgid "Times"
msgstr "Времена"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:782
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:56
msgid "Custom Effect"
msgstr "Произвољни ефекат"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1603
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:46
msgid "Upgrade to unlock more interactions triggers."
msgstr "Надоградите да бисте откључали још окидача интеракција."

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1602
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:45
msgid "PRO triggers"
msgstr "PRO окидачи"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1591
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:44
msgid "On click"
msgstr "На притисак"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1590
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:43
msgid "On hover"
msgstr "На прелаз мишем"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1589
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:42
msgid "While scrolling"
msgstr "Током померања"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1567
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:39
msgid "Upgrade to run the animation every time its trigger occurs."
msgstr "Надоградите да бисте покретали анимацију сваки пут када се догоди њен окидач."

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1449
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:28
msgid "Upgrade to further customize your animation with opacity, scale, move, rotate and more."
msgstr "Надоградите да бисте додатно прилагодили анимацију непрозирношћу, величином, померањем, ротацијом и још много тога."

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1448
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:27
msgid "PRO effects"
msgstr "PRO ефекти"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1417
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:18
msgid "Upgrade to control the smoothness of the interaction."
msgstr "Надоградите да бисте управљали глаткоћом интеракције."

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1406
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:16
msgid "Back Out"
msgstr "Back Out"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1405
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:15
msgid "Back In Out"
msgstr "Back In Out"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1404
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:14
msgid "Back In"
msgstr "Back In"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1403
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:13
msgid "Ease Out"
msgstr "Ублажени излазак"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1402
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:12
msgid "Ease In Out"
msgstr "Ублажени улазак и излазак"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1401
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:11
msgid "Ease In"
msgstr "Ублажени улазак"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1221
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:2
msgid "Interactions Pasted"
msgstr "Интеракције су убачене"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2737
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:70
msgid "Only typography settings supported in Global Fonts will be applied, including: font family, responsive font sizes, weight, text transform, decoration, line height, letter spacing, and word spacing. Changes made in the class will automatically apply to Global Fonts."
msgstr "Примениће се само подешавања типографије подржана у глобалним словним ликовима, укључујући: породицу словног лика, прилагодљиве величине словног лика, дебљину, преобликовање текста, украс, висину реда, размак између слова и размак између речи. Измене у класи аутоматски ће се применити на глобалне словне ликове."

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2730
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:69
msgid "Sync class to Global Fonts"
msgstr "Усклади класу са глобалним словним ликовима"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2749
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2968
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:31
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:74
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1980
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:87
msgid "Don't show again"
msgstr "Не приказуј поново"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2961
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:25
msgid "Note that if it's being used anywhere, the affected elements will inherit the default typography."
msgstr "Имајте на уму да ако се негде користи, погођени елементи наследиће подразумевану типографију."

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2961
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:24
msgid "You're about to stop syncing a typography class to Global Fonts."
msgstr "Управо ћете зауставити усклађивање класе типографије са глобалним словним ликовима."

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2961
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:23
msgid "Un-sync typography class"
msgstr "Прекини усклађивање класе типографије"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2339
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2761
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:4
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:76
msgid "Sync to Global Fonts"
msgstr "Усклади са глобалним словним ликовима"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2339
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:3
msgid "Stop syncing to Global Fonts"
msgstr "Заустави усклађивање са глобалним словним ликовима"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6843
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:346
msgid "Renew Now"
msgstr "Обнови сада"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6839
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:345
msgid "Dynamic tags need Elementor Pro. Renew now to keep them active."
msgstr "Динамичким ознакама је потребан Elementor Pro. Обновите сада да би остале активне."

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6835
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:344
msgid "Unlock your Dynamic tags again"
msgstr "Поново откључајте динамичке ознаке"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11706
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:349
msgid "Select video"
msgstr "Изабери видео запис"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35401
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:142
msgid "Email settings"
msgstr "Подешавања е-поште"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35389
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:140
msgid "Plain Text"
msgstr "Обичан текст"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35385
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:138
msgid "Send as"
msgstr "Пошаљи као"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35377
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:137
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35369
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:135
msgid "Page URL"
msgstr "URL странице"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35361
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:133
msgid "Date"
msgstr "Датум"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35355
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:131
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35348
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:130
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35338
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:128
msgid "Reply-to"
msgstr "Одговор на"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35330
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:127
msgid "What name should appear as the sender?"
msgstr "Које име треба да се појави као пошиљалац?"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35329
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:126
msgid "From name"
msgstr "Име пошиљаоца"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35325
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:125
msgid "What email should appear as the sender?"
msgstr "Која е-пошта треба да се појави као пошиљалац?"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35324
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:124
msgid "From email"
msgstr "Е-пошта пошиљаоца"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35312
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:117
msgid "New form submission"
msgstr "Нови поднесак обрасца"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35311
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:116
msgid "Email subject"
msgstr "Наслов е-поруке"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35304
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:114
msgid "Send to"
msgstr "Пошаљи на"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:1246
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:80
msgid "Instance detached"
msgstr "Примерак је одвојен"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2786
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:74
msgid "You have unpublished component on this page. You need a pro version to publish it."
msgstr "На овој страници имате необјављену компоненту. Потребно вам је Pro издање да бисте је објавили."

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2166
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2377
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:64
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:65
msgid "Editing components requires an active Pro subscription."
msgstr "Уређивање компоненти захтева активну Pro претплату."

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2165
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:63
msgid "Edit components"
msgstr "Уреди компоненте"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2163
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2393
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:59
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:67
msgid "To edit components, update Elementor Pro to the latest version."
msgstr "Да бисте уређивали компоненте, ажурирајте Elementor Pro на најновије издање."

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:1300
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2575
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:44
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:71
msgid "Failed to detach component instance."
msgstr "Одвајање примерка компоненте није успело."

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:1245
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:1311
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2522
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:45
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:70
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:79
msgid "Detach from Component"
msgstr "Одвоји од компоненте"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:905
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:36
msgid "Detach"
msgstr "Уклони придруживање"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:902
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:32
msgid "Detaching this instance will break its link to the Component. Changes to the Component will no longer apply. Continue?"
msgstr "Одвајање овог примерка прекинуће његову везу са компонентом. Измене компоненте се више неће примењивати. Наставити?"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:902
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:31
msgid "Detach from Component?"
msgstr "Одвојити од компоненте?"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:832
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:27
msgid "Create new Components"
msgstr "Направи нове компоненте"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:795
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:26
msgid "Creating new components requires an active Pro subscription."
msgstr "Прављење нових компоненти захтева активну Pro претплату."

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:794
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:25
msgid "Create new components"
msgstr "Направи нове компоненте"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:651
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:7
msgid "To create components, update Elementor Pro to the latest version."
msgstr "Да бисте правили компоненте, ажурирајте Elementor Pro на најновије издање."

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:608
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:646
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:3
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:6
msgid "Create design elements that sync across your entire site."
msgstr "Направите елементе дизајна који се усклађују на целом сајту."

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:603
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:642
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:2
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:5
msgid "Create Reusable Components"
msgstr "Направите компоненте за вишекратну употребу"

#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.js:4872
#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.strings.js:2
msgid "Forms can't be nested. Create separate forms instead."
msgstr "Обрасци не могу бити угнежђени. Уместо тога направите засебне обрасце."

#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.js:4818
#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.strings.js:1
msgid "Form elements must be placed inside a form."
msgstr "Елементи обрасца морају бити смештени унутар обрасца."

#: assets/js/editor.js:9616
msgid "Paste interactions"
msgstr "Убаци интеракције"

#: assets/js/editor.js:42895
msgid "more templates loaded"
msgstr "учитано још шаблона"

#: assets/js/editor.js:42891
msgid "Sorted by"
msgstr "Поређано по"

#: assets/js/editor.js:42889
msgid "ascending"
msgstr "растуће"

#: assets/js/editor.js:42889
msgid "descending"
msgstr "опадајуће"

#: assets/js/editor.js:42732
msgid "%1$s of %2$s templates used"
msgstr "Искоришћено шаблона: %1$s од %2$s"

#: assets/js/editor.js:41784
msgid "Library sections"
msgstr "Одељци библиотеке"

#: assets/js/editor.js:44892
msgid "selected. Bulk actions available."
msgstr "изабрано. Доступне су групне радње."

#: assets/js/editor.js:44892
msgid "templates"
msgstr "шаблони"

#: assets/js/editor.js:44892
msgid "template"
msgstr "шаблон"

#: assets/js/editor.js:45449
msgid "Some styles were added as static values because the variable limit was reached."
msgstr "Неки стилови су додати као статичке вредности јер је достигнуто ограничење променљивих."

#: assets/js/editor.js:45448
msgid "Some styles were added as static values because the class limit was reached."
msgstr "Неки стилови су додати као статичке вредности јер је достигнуто ограничење класа."

#: assets/js/editor.js:45447
msgid "Some styles were added as static values because the style limits were reached."
msgstr "Неки стилови су додати као статичке вредности јер су достигнута ограничења стилова."

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3176 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:22
msgid "Cleaner code and a lighter CSS footprint with single-div wrappers."
msgstr "Чистији кôд и мањи CSS отисак са омотачима од једног div-а."

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3176 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:21
msgid "Unparalleled performance"
msgstr "Неупоредиве перформансе"

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3175 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:20
msgid "A unified Style tab for all Atomic Elements with full control over responsive design."
msgstr "Јединствена картица „Стил“ за све атомске елементе са потпуном контролом над прилагодљивим дизајном."

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3175 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:19
msgid "Consistent styling experience"
msgstr "Доследно искуство стилизовања"

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3174 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:18
msgid "Classes, Variables and Components give you a clear path for scale."
msgstr "Класе, променљиве и компоненте дају вам јасан пут за раст."

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3174 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:17
#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.js:11559
#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.strings.js:3
msgid "Build reusable design systems"
msgstr "Градите системе дизајна за вишекратну употребу"

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3173 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:16
msgid "Your current and new workflows work together on the same page."
msgstr "Ваш тренутни и нови начин рада функционишу заједно на истој страници."

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3173 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:15
msgid "Combine legacy widgets & new elements"
msgstr "Комбинујте старе виџете и нове елементе"

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3171 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:14
msgid "The Atomic Editor presents a new generation of high-performance, flexible building blocks designed for less bloat and precise styling with a unified interface."
msgstr "Атомски уређивач доноси нову генерацију брзих, прилагодљивих градивних блокова осмишљених за мање сувишног кода и прецизно стилизовање уз јединствено сучеље."

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3170 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:13
msgid "Activate Atomic Editor features"
msgstr "Укључи могућности атомског уређивача"

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3067 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:8
msgid "You're about to lose all content created with Atomic features"
msgstr "Управо ћете изгубити сав садржај направљен помоћу атомских могућности"

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3060 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:3
msgid "You are about to enable Atomic Editor features!"
msgstr "Управо ћете укључити могућности атомског уређивача!"

#: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.js:789
#: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.strings.js:3
msgid "Modern, flexible elements designed for reusable styles and cleaner layouts."
msgstr "Модерни, прилагодљиви елементи осмишљени за стилове за вишекратну употребу и чистије распореде."

#: assets/js/e-home-screen.js:3067 assets/js/e-home-screen.strings.js:9
msgid "We couldn't load this content right now. Please try again later."
msgstr "Тренутно нисмо могли да учитамо овај садржај. Покушајте поново касније."

#: assets/js/atomic-widgets-editor.js:3186
#: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:4
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:833
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:28
msgid "To create new components, update Elementor Pro to the latest version."
msgstr "Да бисте правили нове компоненте, ажурирајте Elementor Pro на најновије издање."

#: assets/js/app.js:16466
msgid "Save and override"
msgstr "Сачувај и препиши"

#: assets/js/app.js:16404
msgid "This will delete all existing classes and replace them with the imported ones. This action cannot be undone."
msgstr "Ово ће избрисати све постојеће класе и заменити их увезеним. Ова радња не може да се поништи."

#: assets/js/app.js:16403
msgid "Override all classes?"
msgstr "Преписати све класе?"

#: assets/js/app.js:16400
msgid "This will delete all existing variables and replace them with the imported ones. This action cannot be undone."
msgstr "Ово ће избрисати све постојеће променљиве и заменити их увезеним. Ова радња не може да се поништи."

#: assets/js/app.js:16399
msgid "Override all variables?"
msgstr "Преписати све променљиве?"

#: assets/js/app.js:16396
msgid "This will delete all existing classes and variables and replace them with the imported ones. This action cannot be undone."
msgstr "Ово ће избрисати све постојеће класе и променљиве и заменити их увезеним. Ова радња не може да се поништи."

#: assets/js/app.js:16395
msgid "Override all classes and variables?"
msgstr "Преписати све класе и променљиве?"

#: assets/js/app.js:17341
msgid "Limit exceeded. Click 'Edit' to review conflicts or override existing items"
msgstr "Ограничење је премашено. Притисните „Уреди“ да бисте прегледали сукобе или преписали постојеће ставке"

#: assets/js/app.js:16333
msgid "To resolve this, review existing items or choose to override"
msgstr "Да бисте ово решили, прегледајте постојеће ставке или изаберите преписивање"

#: assets/js/app.js:16329
msgid "Import limit reached."
msgstr "Достигнуто је ограничење увоза."

#: assets/js/app.js:16312
msgid "Classes & variables"
msgstr "Класе и променљиве"

#: assets/js/app.js:16236
msgid "This will delete all existing items and replace them with the imported ones"
msgstr "Ово ће избрисати све постојеће ставке и заменити их увезеним"

#: assets/js/app.js:16229
msgid "Override all"
msgstr "Препиши све"

#: assets/js/app.js:16211
msgid "Review"
msgstr "Рецензија"

#: assets/js/app.js:16186
msgid "over limit"
msgstr "преко ограничења"

#: modules/design-system-sync/controls/v4-color-variable-list.php:35
msgid "Edit in Variables manager"
msgstr "Уреди у управнику променљивих"

#: modules/design-system-sync/classes/global-typography-extension.php:46
msgid "V4 classes can only be edited when applied on an atom."
msgstr "V4 класе могу да се уређују само када су примењене на атом."

#: modules/design-system-sync/classes/global-typography-extension.php:37
#: assets/js/editor.js:31042
msgid "Atomic Classes"
msgstr "Атомске класе"

#: modules/design-system-sync/classes/global-colors-extension.php:45
#: assets/js/editor.js:2713
msgid "Atomic Variables"
msgstr "Атомске променљиве"

#: modules/components/module.php:215 modules/components/module.php:237
msgid "You do not have permission to edit component source."
msgstr "Немате овлашћење да уређујете извор компоненте."

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:164
msgid "Poster Image"
msgstr "Слика плаката"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:159
msgid "Allow Download"
msgstr "Дозволи преузимање"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:42
msgid "None (Lazy Load)"
msgstr "Ништа (одложено учитавање)"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:326
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-error-message/form-error-message.php:28
msgid "Error message"
msgstr "Порука о грешци"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:324
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-error-message/form-error-message.php:40
msgid "We couldn’t process your submission. Please retry"
msgstr "Нисмо могли да обрадимо ваш поднесак. Покушајте поново"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:321
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-success-message/form-success-message.php:28
msgid "Success message"
msgstr "Порука о успеху"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:319
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-success-message/form-success-message.php:40
msgid "Great! We’ve received your information."
msgstr "Одлично! Примили смо ваше податке."

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:311
#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:74
msgid "Checkbox"
msgstr "Поље за потврду"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:308
msgid "Your message"
msgstr "Ваша порука"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:305
msgid "your@mail.com"
msgstr "vasa@posta.com"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:301
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:302
msgid "Last name"
msgstr "Презиме"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:298
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:299
msgid "First name"
msgstr "Име"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:212
msgid "User IP"
msgstr "IP корисника"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:220
msgid "Include metadata"
msgstr "Укључи метаподатке"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:178
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:207
msgid "Collect submissions"
msgstr "Прикупљај поднеске"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:196
msgid "Actions after submit"
msgstr "Радње после слања"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:187
msgid "Form name"
msgstr "Назив обрасца"

#: modules/atomic-opt-in/opt-in-page.php:90 assets/js/editor-v4-opt-in.js:3057
#: assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:1
msgid "Atomic Editor"
msgstr "Атомски уређивач"

#: includes/editor-templates/templates.php:840
msgid "Add the template’s classes and variables to my site."
msgstr "Додај класе и променљиве шаблона на мој сајт."

#: includes/editor-templates/templates.php:832
msgid "The template will keep its original design."
msgstr "Шаблон ће задржати свој изворни дизајн."

#: includes/editor-templates/templates.php:830
msgid "Keep the template styles"
msgstr "Задржи стилове шаблона"

#: includes/editor-templates/templates.php:823
msgid "Apply your site styles to the imported template."
msgstr "Примените стилове свог сајта на увезени шаблон."

#: includes/editor-templates/templates.php:821
msgid "Use this site’s style"
msgstr "Користи стил овог сајта"

#: includes/editor-templates/templates.php:815
msgid "This affects page settings, classes, and variables."
msgstr "Ово утиче на подешавања странице, класе и променљиве."

#: includes/editor-templates/templates.php:814
msgid "Choose how to apply styles"
msgstr "Изаберите како да примените стилове"

#: includes/editor-templates/templates.php:412
msgid "No preview available for template"
msgstr "Нема доступног прегледа за шаблон"

#: includes/editor-templates/templates.php:333
#: includes/editor-templates/templates.php:337
#: includes/editor-templates/templates.php:382
#: includes/editor-templates/templates.php:386
#: includes/editor-templates/templates.php:435
#: includes/editor-templates/templates.php:439
msgid "More actions for template"
msgstr "Још радњи за шаблон"

#: includes/editor-templates/templates.php:297 assets/js/editor.js:42228
msgid "Select template"
msgstr "Изабери шаблон"

#: includes/editor-templates/templates.php:268
#: includes/editor-templates/templates.php:270
#: includes/editor-templates/templates.php:411
msgid "Preview of template"
msgstr "Преглед шаблона"

#: includes/editor-templates/templates.php:202
#: includes/editor-templates/templates.php:207
msgid "Cloud library usage"
msgstr "Коришћење библиотеке у облаку"

#: includes/editor-templates/templates.php:195
msgid "Delete selected templates"
msgstr "Избриши изабране шаблоне"

#: includes/editor-templates/templates.php:191
msgid "Move selected templates"
msgstr "Премести изабране шаблоне"

#: includes/editor-templates/templates.php:188
msgid "Copy selected templates"
msgstr "Умножи изабране шаблоне"

#: includes/editor-templates/templates.php:183
msgid "Deselect all and close bulk selection"
msgstr "Поништи сав избор и затвори групни избор"

#: includes/editor-templates/templates.php:182
msgid "Bulk actions"
msgstr "Масовне радње"

#: includes/editor-templates/templates.php:166
msgid "Change view to list"
msgstr "Промени приказ у списак"

#: includes/editor-templates/templates.php:162
msgid "Change view to grid"
msgstr "Промени приказ у мрежу"

#: includes/editor-templates/templates.php:122
#: includes/editor-templates/templates.php:777
msgid "Template source"
msgstr "Извор шаблона"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:118
msgid "Couldn't find what you're looking for?"
msgstr "Нисте пронашли оно што тражите?"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:106
msgid "Create custom widget"
msgstr "Направи произвољни виџет"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:111
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:119
msgid "Build a custom widget with Angie by describing what you need."
msgstr "Направите произвољни виџет помоћу Angie описом онога што вам треба."

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:110
msgid "No widget found for"
msgstr "Није пронађен виџет за"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:87
msgid "Create Component"
msgstr "Направи компоненту"

#: core/admin/admin-notices.php:702
msgid "Elementor notice"
msgstr "Elementor обавештење"

#: app/modules/onboarding-new/module.php:291
msgid "What do you want to include in your site?"
msgstr "Шта желите да укључите у свој сајт?"

#: app/modules/onboarding-new/module.php:283
msgid "Start with a theme that fits your needs"
msgstr "Почните са темом која одговара вашим потребама"

#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/install-theme.php:97
#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/user-choices.php:72
#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/user-progress.php:76
msgid "Sorry, you are not allowed to access onboarding data."
msgstr "Нажалост, није вам дозвољен приступ подацима упознавања."

#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/install-theme.php:77
msgid "Failed to install the theme."
msgstr "Постављање теме није успело."

#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/install-theme.php:42
msgid "Invalid or unsupported theme."
msgstr "Неисправна или неподржана тема."

#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/install-pro.php:56
msgid "You must be connected to install Elementor Pro."
msgstr "Морате бити повезани да бисте поставили Elementor Pro."

#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/install-pro.php:46
msgid "Connect module is not available."
msgstr "Модул за повезивање није доступан."

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:105
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:196
msgid "Accessibility"
msgstr "Приступачност"

#. translators: %s: Template label (plural).
#: includes/template-library/sources/local.php:1430
msgid "Add %s and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow."
msgstr "Додајте %s и поново их користите на целом веб сајту. Лако их извезите и увезите у било који други пројекат, ради оптимизованог рада."

#. translators: 1: Template label (singular). 2: Template label (plural).
#: includes/template-library/sources/local.php:1043
msgid "Choose an Elementor %1$s JSON file or a .zip archive of Elementor %2$s, and add them to the list of %2$s available in your library."
msgstr "Изаберите Elementor %1$s JSON датотеку или .zip архиву Elementor %2$s и додајте их на списак %2$s доступних у вашој библиотеци."

#. translators: %s: Template label (plural).
#: includes/template-library/sources/local.php:1037
msgid "Import %s"
msgstr "Увези %s"

#. translators: %s: Template label (singular).
#: includes/template-library/sources/local.php:1002
msgid "Export %s"
msgstr "Извези %s"

#. translators: %s: Template label (singular).
#: includes/template-library/sources/local.php:414
msgid "Parent %s:"
msgstr "Надређено (%s):"

#. translators: %s: Template label (plural).
#: includes/template-library/sources/local.php:412
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "Нема %s у отпаду"

#. translators: %s: Template label (plural).
#: includes/template-library/sources/local.php:410
msgid "No %s found"
msgstr "Нису пронађени %s"

#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:180
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:13
msgid "Got it introduction"
msgstr "Разумем, увод"

#: assets/js/app.js:24177
msgid "Compare plans"
msgstr "Упореди планове"

#: assets/js/app.js:24176
msgid "Your current plan doesn't include saving and importing Website Templates. Upgrade to the Advanced plan or higher to use this feature."
msgstr "Ваш тренутни план не укључује чување и увоз шаблона веб сајта. Надоградите на план Advanced или виши да бисте користили ову могућност."

#: assets/js/app.js:24175
msgid "Access Website Templates with a plan upgrade"
msgstr "Приступите шаблонима веб сајта надоградњом плана"

#: assets/js/e-home-screen.js:808 assets/js/e-home-screen.strings.js:7
msgid "Quick Start"
msgstr "Брзи почетак"

#. translators: %s: Variable Type.
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2667
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:101
msgid "Upgrade to create %s variables and maintain consistent element sizing."
msgstr "Надоградите да бисте правили %s променљиве и одржали доследну величину елемената."

#. translators: %s: Variable Type.
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2666
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:99
msgid "No %s variables yet"
msgstr "Још нема %s променљивих"

#. translators: %s: Variable Type.
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1105
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2655
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:45
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:97
msgid "Upgrade to continue creating and editing %s variables."
msgstr "Надоградите да бисте наставили да правите и уређујете %s променљиве."

#. translators: %s: Variable Type.
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1104
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:43
msgid "%s variables"
msgstr "%s променљиве"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:815
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:65
msgid "Relative To"
msgstr "У односу на"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:772
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:54
msgid "Replay"
msgstr "Понови"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6819
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:343
msgid "Upgrade now to display your content dynamically."
msgstr "Надоградите сада да бисте динамички приказивали свој садржај."

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3172
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:91
msgid "Border bottom width"
msgstr "Ширина доње ивице"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3166
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3178
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:89
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:94
msgid "Border right width"
msgstr "Ширина десне ивице"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3166
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3178
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:88
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:95
msgid "Border left width"
msgstr "Ширина леве ивице"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3160
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:85
msgid "Border top width"
msgstr "Ширина горње ивице"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3063
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3065
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:67
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:70
msgid "Border bottom left radius"
msgstr "Полупречник доњег левог угла ивице"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3063
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3065
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:66
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:71
msgid "Border bottom right radius"
msgstr "Полупречник доњег десног угла ивице"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3059
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3061
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:59
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:62
msgid "Border top left radius"
msgstr "Полупречник горњег левог угла ивице"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3059
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3061
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:58
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:63
msgid "Border top right radius"
msgstr "Полупречник горњег десног угла ивице"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13932
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:345
msgid "Upgrade to customize transition properties and control effects."
msgstr "Надоградите да бисте прилагодили својства прелаза и контролне ефекте."

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13753
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:335
msgid "Filter (all)"
msgstr "Филтер (све)"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13748
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:334
msgid "Transform (all)"
msgstr "Преобликовање (све)"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13717
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:328
msgid "Border (all)"
msgstr "Ивица (све)"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13701
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:325
msgid "Background position"
msgstr "Положај позадине"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13696
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:324
msgid "Background color"
msgstr "Боја позадине"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13685
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:322
msgid "Text stroke color"
msgstr "Боја обруба текста"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13680
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:321
msgid "Font variations"
msgstr "Варијације словног лика"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13655
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:316
msgid "Font color"
msgstr "Боја словног лика"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13577
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:299
msgid "Flex basis"
msgstr "Flex основа"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13572
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:298
msgid "Flex shrink"
msgstr "Flex скупљање"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13567
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:297
msgid "Flex grow"
msgstr "Flex ширење"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13562
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:296
msgid "Flex (all)"
msgstr "Flex (све)"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13551
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:294
msgid "Padding top"
msgstr "Унутрашњи размак горе"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13541
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13546
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:291
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:292
msgid "Padding left"
msgstr "Унутрашњи размак лево"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13541
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13546
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:290
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:293
msgid "Padding right"
msgstr "Унутрашњи размак десно"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13536
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:289
msgid "Padding bottom"
msgstr "Унутрашњи размак доле"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13531
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:288
msgid "Padding (all)"
msgstr "Унутрашњи размак (све)"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13520
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:286
msgid "Margin top"
msgstr "Спољни размак горе"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13510
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13515
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:283
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:284
msgid "Margin left"
msgstr "Спољни размак лево"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13510
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13515
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:282
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:285
msgid "Margin right"
msgstr "Спољни размак десно"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13505
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:281
msgid "Margin bottom"
msgstr "Спољни размак доле"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13500
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:280
msgid "Margin (all)"
msgstr "Спољни размак (све)"

#. translators: %s is the name of the main group (margin or padding)
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10297
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:206
msgid "%s bottom"
msgstr "%s доле"

#. translators: %s is the name of the main group (margin or padding)
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10292
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10302
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:203
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:210
msgid "%s right"
msgstr "%s десно"

#. translators: %s is the name of the main group (margin or padding)
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10292
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10302
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:201
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:212
msgid "%s left"
msgstr "%s лево"

#. translators: %s is the name of the main group (margin or padding)
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10287
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:197
msgid "%s top"
msgstr "%s горе"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11275
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:173
msgid "Row gap"
msgstr "Размак између редова"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:34850
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:52
msgid "Type a URL"
msgstr "Унесите URL"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10518
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:45
msgid "To add a link or action to this container, first remove the link or action from its parent container."
msgstr "Да бисте овом контејнеру додали везу или радњу, прво уклоните везу или радњу из његовог родитељског контејнера."

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10517
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:41
msgid "To add a link or action to this element, first remove the link or action from the elements inside of it."
msgstr "Да бисте овом елементу додали везу или радњу, прво уклоните везу или радњу из елемената унутар њега."

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:1365
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:55
msgid "Edit component"
msgstr "Уреди компоненту"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:1354
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:54
msgid "No properties yet"
msgstr "Још нема својстава"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:1338
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:50
msgid "With your current role, you cannot edit this component. Contact an administrator to add properties."
msgstr "Са вашом тренутном улогом не можете да уређујете ову компоненту. Обратите се администратору да дода својства."

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:1338
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:46
msgid "Edit the component to add properties, manage them or update the design across all instances."
msgstr "Уредите компоненту да бисте додали својства, управљали њима или ажурирали дизајн у свим примерцима."

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:708
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:18
msgid "Right-click any div-block or flexbox on your canvas or structure and select \"Create component\""
msgstr "Десним тастером притисните било који div-block или flexbox на платну или у структури и изаберите „Направи компоненту“"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:703
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:17
msgid "Create your first one:"
msgstr "Направите прву:"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:694
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:16
msgid "Learn more about components"
msgstr "Сазнајте више о компонентама"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:688
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:12
msgid "With your current role, you cannot create components. Contact an administrator to create one."
msgstr "Са вашом тренутном улогом не можете да правите компоненте. Обратите се администратору да је направи."

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:688
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:11
msgid "Create once, use everywhere."
msgstr "Направите једном, користите свуда."

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:688
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:10
msgid "Components are reusable blocks that sync across your site."
msgstr "Компоненте су блокови за вишекратну употребу који се усклађују на целом сајту."

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:683
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:9
msgid "No components yet"
msgstr "Још нема компоненти"

#: assets/js/packages/editor-floating-panels/editor-floating-panels.js:668
#: assets/js/packages/editor-floating-panels/editor-floating-panels.strings.js:1
msgid "Close panel"
msgstr "Затвори таблу"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1278
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:44
msgid "Send Feedback"
msgstr "Пошаљи утиске"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:683
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:8
msgid "Submit Another Feedback"
msgstr "Пошаљи још повратних података"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:667
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:7
msgid "Your Feedback"
msgstr "Ваши повратни подаци"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:665
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:3
msgid "E.g. Can you add ABC features? I want to do ABC and it’s important because …"
msgstr "Нпр. Можете ли да додате могућности ABC? Желим да урадим ABC и то је важно јер …"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:660
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:2
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Пошаљи повратне податке"

#: assets/js/atomic-widgets-editor.js:3149
#: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:3
msgid "Create component"
msgstr "Направи компоненту"

#: modules/feedback/module.php:55
msgid "Failed to submit feedback."
msgstr "Слање повратних података није успело."

#: modules/feedback/module.php:52
msgid "Feedback submitted successfully."
msgstr "Повратни подаци су успешно послати."

#. translators: %s: Comma-separated list of non-atomic element types.
#: modules/components/non-atomic-widget-validator.php:92
msgid "Component contains non-supported elements: %s. Only atomic elements are allowed inside components."
msgstr "Компонента садржи неподржане елементе: %s. Унутар компоненти су дозвољени само атомски елементи."

#: modules/components/components-rest-api.php:570
msgid "Failed to archive components"
msgstr "Архивирање компоненти није успело"

#: modules/components/components-rest-api.php:387
#: modules/components/components-rest-api.php:634
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:361
msgid "Components require atomic elements only. Remove widgets to create this component."
msgstr "Компоненте захтевају искључиво атомске елементе. Уклоните виџете да бисте направили ову компоненту."

#: modules/components/components-rest-api.php:377
#: modules/components/components-rest-api.php:624
#: modules/components/module.php:200
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:317
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:344
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2675
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:73
msgid "Can't add this component - components that contain each other can't be nested."
msgstr "Није могуће додати ову компоненту - компоненте које садрже једна другу не могу бити угнежђене."

#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:170
#: modules/mcp/abilities/manage-component-ability.php:237
msgid "Component not found."
msgstr "Компонента није пронађена."

#. translators: %1$s: Component ID, %2$s: Component ID that creates the cycle.
#: modules/components/circular-dependency-validator.php:162
msgid "Circular dependency detected: Component \"%1$s\" would create a cycle via component \"%2$s\"."
msgstr "Откривена је кружна зависност: компонента „%1$s“ би направила циклус преко компоненте „%2$s“."

#. translators: %s: Component ID that references itself.
#: modules/components/circular-dependency-validator.php:156
msgid "Circular dependency detected: Component \"%s\" references itself."
msgstr "Откривена је кружна зависност: компонента „%s“ упућује на саму себе."

#: includes/managers/elements.php:344
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form-promotion.php:37
#: modules/atomic-widgets/library/atomic-form.php:54
#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:44
msgid "Atomic Form"
msgstr "Атомски образац"

#: core/common/modules/connect/apps/feedback.php:34
msgid "Product Feedback"
msgstr "Повратни подаци о производу"

#: core/common/modules/connect/apps/feedback.php:22
msgid "Enable in-editor feedback submission."
msgstr "Укључи слање повратних података из уређивача."

#: core/common/modules/connect/apps/feedback.php:21
msgid "In-Editor Feedback"
msgstr "Повратни подаци у уређивачу"

#: assets/js/app.js:48527
msgid "Email deliverability"
msgstr "Испоручивост е-поште"

#: assets/js/app.js:48523
msgid "Accessibility scans and fixes"
msgstr "Провере и исправке приступачности"

#: assets/js/app.js:48515
msgid "Image optimization"
msgstr "Оптимизација слика"

#: assets/js/app.js:48511
msgid "Lead Collection"
msgstr "Прикупљање потенцијалних купаца"

#: assets/js/app.js:48507
msgid "AI for code, images, & layouts"
msgstr "ВИ за кôд, слике и распореде"

#: assets/js/editor.js:46108
msgid "Where would you like to move this %s?"
msgstr "Где желите да преместите овај %s?"

#: assets/js/editor.js:46104
msgid "Where would you like to save this %s?"
msgstr "Где желите да сачувате овај %s?"

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3068 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:9
msgid "By deactivating, you’ll lose all Atomic Elements, Classes and Variables. Any content you created with these features will no longer be available or appear on your site."
msgstr "Искључивањем ћете изгубити све атомске елементе, класе и променљиве. Сав садржај који сте направили помоћу ових могућности више неће бити доступан нити ће се појављивати на вашем сајту."

#: assets/js/e-home-screen.js:815 assets/js/e-home-screen.strings.js:8
msgid "Edit site"
msgstr "Уреди сајт"

#: modules/editor-one/components/top-bar-handler.php:66
msgid "website builder"
msgstr "градитељ веб сајтова"

#: includes/widgets/heading.php:519
msgid "Keep your content accessible. Activate Ally, included in ONE, to scan this page."
msgstr "Одржите свој садржај приступачним. Укључите Ally, укључен у ONE, да бисте проверили ову страницу."

#: includes/widgets/heading.php:509
msgid "Want to ensure this heading is accessible? Your ONE subscription includes Ally. Install it and scan your page."
msgstr "Желите да обезбедите да овај наслов буде приступачан? Ваша ONE претплата укључује Ally. Поставите га и проверите своју страницу."

#: includes/settings/admin-menu-items/editor-one-home-menu.php:31
msgid "Quick start"
msgstr "Брзи почетак"

#: includes/rollback.php:173 includes/rollback.php:181
msgid "Installing your selected version&#8230;"
msgstr "Постављање изабраног издања&#8230;"

#: includes/controls/gallery.php:158 includes/controls/media.php:352
msgid "Optimize your images to improve site speed and performance. Image Optimization is included in your ONE subscription."
msgstr "Оптимизујте своје слике да бисте побољшали брзину и перформансе сајта. Оптимизација слика је укључена у вашу ONE претплату."

#: core/utils/hints.php:464
msgid "Your ONE subscription includes Web Accessibility. Activate it to place an accessibility widget on your site."
msgstr "Ваша ONE претплата укључује Web Accessibility. Укључите га да бисте поставили виџет приступачности на свој сајт."

#: core/utils/hints.php:463
msgid "Want to create an inclusive experience? Install Web Accessibility, included in ONE, and add an accessibility widget to your site."
msgstr "Желите да направите укључиво искуство? Поставите Web Accessibility, укључен у ONE, и додајте виџет приступачности на свој сајт."

#: core/admin/editor-one-menu/menu/third-party-pages-menu.php:27
msgid "Addons"
msgstr "Додаци"

#: core/admin/admin.php:1142 includes/controls/gallery.php:163
msgid "Image Optimization is installed and included in your ONE subscription. Activate it to optimize images and improve site performance."
msgstr "Image Optimization је постављен и укључен у вашу ONE претплату. Укључите га да бисте оптимизовали слике и побољшали перформансе сајта."

#: core/admin/admin.php:771
msgid "Unable to create or access Site Settings page."
msgstr "Није могуће направити страницу подешавања сајта нити јој приступити."

#: core/admin/admin-notices.php:650 core/admin/admin.php:1159
msgid "Speed up your website with Image Optimization"
msgstr "Убрзајте свој веб сајт помоћу Image Optimization"

#: core/admin/admin-notices.php:615 includes/controls/media.php:357
msgid "Your ONE subscription includes Image Optimization. Activate it to optimize images and improve site performance."
msgstr "Ваша ONE претплата укључује Image Optimization. Укључите га да бисте оптимизовали слике и побољшали перформансе сајта."

#: core/admin/admin-notices.php:605 core/admin/admin.php:1138
msgid "Automatically optimize images to improve site speed and performance. Included with your ONE subscription."
msgstr "Аутоматски оптимизујте слике да бисте побољшали брзину и перформансе сајта. Укључено у вашу ONE претплату."

#: core/admin/admin-notices.php:460
msgid "Your ONE subscription includes Web Accessibility. Activate it to create your accessibility statement page quickly."
msgstr "Ваша ONE претплата укључује Web Accessibility. Укључите га да бисте брзо направили страницу изјаве о приступачности."

#: core/admin/admin-notices.php:450
msgid "Make sure your site has an accessibility statement page. Install Web Accessibility, included in ONE, to create it in a few clicks."
msgstr "Обезбедите да ваш сајт има страницу изјаве о приступачности. Поставите Web Accessibility, укључен у ONE, да бисте је направили у неколико корака."

#: app/modules/onboarding/module.php:184
msgid " Elevate your website with additional features."
msgstr " Подигните свој веб сајт на виши ниво додатним могућностима."

#: app/modules/onboarding/module.php:183
msgid "Choose the capabilities you need to bring your vision to life"
msgstr "Изаберите могућности које су вам потребне да остварите своју замисао"

#: assets/js/editor.js:46119
msgid "Where would you like to copy selected templates?"
msgstr "Где желите да умножите изабране шаблоне?"

#: assets/js/editor.js:46118
msgid "Where would you like to move selected templates?"
msgstr "Где желите да преместите изабране шаблоне?"

#: assets/js/editor.js:46097
msgid "Type the page name here"
msgstr "Овде унесите назив странице"

#: assets/js/editor.js:46096
msgid "%s name"
msgstr "%s име"

#: includes/editor-templates/templates.php:656
msgid "Connect account"
msgstr "Повежи налог"

#: assets/js/element-manager-admin.js:1813
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:6
msgid "If you're adding widgets back in, enjoy them!"
msgstr "Ако поново додајете виџете, уживајте у њима!"

#: modules/editor-one/components/sidebar-navigation-handler.php:113
msgid "Upgrade plan"
msgstr "Надогради план"

#: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:68
#: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:69
#: modules/editor-one/components/sidebar-navigation-handler.php:103
msgid "Editor"
msgstr "Уређивач"

#: core/admin/editor-one-menu/menu/editor-one-custom-elements-menu.php:27
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-elements-menu.php:27
msgid "Custom Elements"
msgstr "Произвољни елементи"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1024
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:78
msgid "Play interaction"
msgstr "Покрени интеракцију"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:965
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:72
msgid "You've reached the limit of 5 interactions for this element. Please remove an interaction before creating a new one."
msgstr "Достигли сте ограничење од 5 интеракција за овај елемент. Уклоните једну интеракцију пре прављења нове."

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:802
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:62
msgid "Delay"
msgstr "Одлагање"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:75
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:52
msgid "Create an interaction"
msgstr "Направи интеракцију"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:69
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:48
msgid "Add entrance animations and effects triggered by user interactions such as page load or scroll."
msgstr "Додајте улазне анимације и ефекте које покрећу радње корисника, као што су учитавање странице или померање."

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:65
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:47
msgid "Animate elements with Interactions"
msgstr "Анимирајте елементе помоћу интеракција"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:769
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:53
msgid "Trigger"
msgstr "Окидач"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1587
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:40
msgid "Page load"
msgstr "Учитавање странице"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1282
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:10
msgid "To right"
msgstr "Надесно"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1282
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:9
msgid "From right"
msgstr "Здесна"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1277
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:8
msgid "To left"
msgstr "Налево"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1277
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:7
msgid "From left"
msgstr "Слева"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1272
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:6
msgid "To bottom"
msgstr "Надоле"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1272
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:5
msgid "From bottom"
msgstr "Одоздо"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1267
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:4
msgid "To top"
msgstr "Нагоре"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1267
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:3
msgid "From top"
msgstr "Одозго"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:938
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:5
msgid "selected"
msgstr "одабрано"

#. translators: %s: Element type title.
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:922
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:4
msgid "%s States"
msgstr "Стања за %s"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:578
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:298
msgid "active"
msgstr "активно"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:573
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:297
msgid "focus"
msgstr "фокус"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:568
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:296
msgid "hover"
msgstr "прелаз мишем"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:563
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:295
msgid "normal"
msgstr "нормално"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35044
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:25
msgid "Subscript"
msgstr "Индекс"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35036
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:24
msgid "Superscript"
msgstr "Експонент"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35028
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:23
msgid "Strikethrough"
msgstr "Прецртано"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2162
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2511
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:58
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:69
msgid "Edit Component"
msgstr "Уреди компоненту"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:935
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:39
msgid "You can wait for them to finish or reach out to coordinate your changes together."
msgstr "Можете сачекати да заврше или им се обратити да заједно ускладите измене."

#. translators: %s is the name of the user who is currently editing the
#. document
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:927
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:38
msgid "%s is currently editing this document"
msgstr "%s тренутно уређује овај документ"

#: assets/js/app.js:48802
msgid "Start Creating Site"
msgstr "Почни прављење сајта"

#: assets/js/app.js:49230
msgid "Continue as a guest"
msgstr "Настави као гост"

#: assets/js/app.js:49221
msgid "Access beautiful templates, ready-made blocks, and a single dashboard to manage all your sites in one place"
msgstr "Приступите лепим шаблонима, готовим блоковима и јединственој контролној табли за управљање свим сајтовима на једном месту"

#: assets/js/app.js:49221
msgid "Connect your account to enable your full creative workspace"
msgstr "Повежите свој налог да бисте омогућили свој потпуни креативни радни простор"

#: assets/js/app.js:49221
msgid "Welcome!"
msgstr "Добро дошли!"

#: assets/js/editor.js:43258 assets/js/editor.js:44119
msgid "Authorized users on this site can access Site Templates."
msgstr "Овлашћени корисници на овом сајту могу да приступе шаблонима сајта."

#: assets/js/editor.js:43236 assets/js/editor.js:44097
msgid "Only %s Elementor account can access Cloud Templates from any connected site."
msgstr "Само %s Elementor налог може да приступи шаблонима у облаку са било ког повезаног сајта."

#: assets/js/editor.js:43235 assets/js/editor.js:44096
msgid "connected"
msgstr "повезан"

#: assets/js/editor.js:45963
msgid "Store your design in %1$sCloud Templates%2$s for future Elementor projects. Or save it to %3$sSite Templates%4$s, to reuse anywhere on this site."
msgstr "Сачувајте свој дизајн у %1$sшаблоне у облаку%2$s за будуће Elementor пројекте. Или га сачувајте у %3$sшаблоне сајта%4$s да бисте га поново користили било где на овом сајту."

#: assets/js/editor.js:45962
msgid "Save page"
msgstr "Сачувај страницу"

#. translators: %1$s: element ID, %2$d: maximum number of interactions allowed.
#: modules/interactions/validation.php:33
msgid "Element %1$s has more than %2$d interactions"
msgstr "Елемент %1$s има више од %2$d интеракција"

#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1588
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:41
msgid "Scroll into view"
msgstr "Померање у видно поље"

#. translators: %s Component uid.
#: modules/components/save-components-validator.php:87
msgid "Component uid '%s' is duplicated."
msgstr "UID компоненте „%s“ је удвостручен."

#. translators: %s Component title.
#: modules/components/save-components-validator.php:71
msgid "Component title '%s' is duplicated."
msgstr "Наслов компоненте „%s“ је удвостручен."

#: modules/components/save-components-validator.php:47
msgid "Maximum number of components exceeded."
msgstr "Премашен је највећи број компоненти."

#: modules/components/components-rest-api.php:550
msgid "Failed to get lock status"
msgstr "Преузимање стања закључавања није успело"

#: modules/components/components-rest-api.php:495
#: modules/components/components-rest-api.php:502
msgid "Failed to unlock component"
msgstr "Откључавање компоненте није успело"

#: modules/components/components-rest-api.php:469
#: modules/components/components-rest-api.php:476
msgid "Failed to lock component"
msgstr "Закључавање компоненте није успело"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-menu/atomic-tabs-menu.php:39
msgid "Tabs menu"
msgstr "Изборник картица"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-content-area/atomic-tabs-content-area.php:41
msgid "Tabs content area"
msgstr "Област садржаја картица"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tab/atomic-tab.php:48
msgid "Tab trigger"
msgstr "Окидач картице"

#: includes/editor-templates/templates.php:541
#: includes/editor-templates/templates.php:635
#: includes/editor-templates/templates.php:636
msgid "Select folder"
msgstr "Изаберите фасциклу"

#: assets/js/editor.js:46114
msgid "Where would you like to cppy this %s?"
msgstr "Где желите да умножите овај %s?"

#: includes/editor-templates/templates.php:151
#: includes/editor-templates/templates.php:664
#: includes/editor-templates/templates.php:800
msgid "My Elementor account"
msgstr "Мој Elementor налог"

#: includes/editor-templates/templates.php:145
#: includes/editor-templates/templates.php:675
msgid "Anyone on this site"
msgstr "Било ко на овом сајту"

#. translators: %s: Floating element ID
#: app/modules/import-export-customization/runners/import/floating-elements.php:76
msgid "Imported post ID not found for floating element: %s"
msgstr "Није пронађен ID увезеног чланка за плутајући елемент: %s"

#: assets/js/app.js:24044
msgid "Website template storage is %1$s%% full."
msgstr "Складиште шаблона веб сајта је пуно %1$s%%."

#: assets/js/app.js:24035 assets/js/app.js:24044
msgid "Get more space "
msgstr "Набави више простора "

#: assets/js/app.js:24035
msgid "Website template storage is full."
msgstr "Складиште шаблона веб сајта је пуно."

#: assets/js/app.js:23566 assets/js/app.js:23601
msgid "Your library is currently over the new quota. Upgrade your plan within 90 days to keep all website templates"
msgstr "Ваша библиотека тренутно премашује нову квоту. Надоградите план у року од 90 дана да бисте задржали све шаблоне веб сајта"

#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1382
msgid "An error occurred while reverting the kit. Please try again."
msgstr "Дошло је до грешке при враћању комплета. Покушајте поново."

#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1211
msgid "Removing %s will permanently delete changes made to the Website Template's content and site settings"
msgstr "Уклањање %s трајно ће избрисати измене садржаја и подешавања сајта шаблона веб сајта"

#: assets/js/app.js:18492
msgid "The maximum website template library size is %s GB. To save this file, you can either export it locally as a .zip file or get more storage by"
msgstr "Највећа величина библиотеке шаблона веб сајта је %s GB. Да бисте сачували ову датотеку, можете је извести локално као .zip датотеку или добити више складишта"

#: assets/js/app.js:18492
msgid "%s exceeds the library size limit"
msgstr "%s премашује ограничење величине библиотеке"

#: assets/js/app.js:18482
msgid "Your library is full"
msgstr "Ваша библиотека је пуна"

#: app/modules/import-export-customization/module.php:470
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1199
msgid "No import sessions available to revert."
msgstr "Нема доступних сесија увоза за враћање."

#: app/modules/import-export-customization/data/routes/traits/handles-quota-errors.php:30
#: assets/js/app.js:18486
msgid "This file"
msgstr "Ова датотека"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:116
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:130
msgid "Try saving your variables again."
msgstr "Покушајте поново да сачувате своје променљиве."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:115
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:129
msgid "Please rename the variables."
msgstr "Преименујте променљиве."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:112
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:126
msgid "We found %1$d duplicated %2$s."
msgstr "Пронашли смо удвостручене %2$s: %1$d."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2676
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:109
msgid "Looks like none of your variables work with this control. Create a new variable to use it here."
msgstr "Изгледа да ниједна ваша променљива не ради са овом контролом. Направите нову променљиву да бисте је користили овде."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2675
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:108
msgid "No compatible variables"
msgstr "Нема сагласних променљивих"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1152
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:65
msgid "Add variable"
msgstr "Додај променљиву"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2300
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:55
msgid "Delete variable"
msgstr "Избриши променљиву"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2753
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:41
msgid "Unlink variable"
msgstr "Прекини везу са променљивом"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:677
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:55
msgid "Go to Class Manager"
msgstr "Иди на управника класа"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:673
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:51
msgid "Only the prefixes were added. Find them in Class Manager by searching"
msgstr "Додати су само префикси. Пронађите их у управнику класа претрагом"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:673
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:50
msgid "Your designs and classes are safe."
msgstr "Ваши дизајни и класе су безбедни."

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:613
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:44
msgid "Some new classes used the same names as existing ones. To prevent conflicts, we added the prefix"
msgstr "Неке нове класе користиле су иста имена као постојеће. Да бисмо спречили сукобе, додали смо префикс"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:610
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:43
msgid "We've published your page and updated class names."
msgstr "Објавили смо вашу страницу и ажурирали имена класа."

#: assets/js/packages/editor-elements/editor-elements.js:749
#: assets/js/packages/editor-elements/editor-elements.strings.js:3
msgid "Elements moved"
msgstr "Елементи су премештени"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6919
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6933
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:334
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:335
msgid "Dynamic settings"
msgstr "Динамичка подешавања"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6495
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:325
msgid "To change the default tab, simply set another tab as default."
msgstr "Да бисте променили подразумевану картицу, једноставно поставите другу картицу као подразумевану."

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6457
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:323
msgid "Set as default tab"
msgstr "Постави као подразумевану картицу"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6475
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:324
msgid "Tab name"
msgstr "Назив картице"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6248
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:327
msgid "Reorder Tabs"
msgstr "Промени редослед картица"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6225
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:326
msgid "Duplicate Tab"
msgstr "Удвостручи картицу"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3299
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:113
msgid "Hard light"
msgstr "Тврдо светло"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3295
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:112
msgid "Soft light"
msgstr "Меко светло"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3267
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:105
msgid "Color burn"
msgstr "Затамњење боје"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3263
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:104
msgid "Color dodge"
msgstr "Посветљење боје"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3236
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:97
msgid "Blend mode"
msgstr "Режим стапања"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13308
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13388
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:274
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:275
msgid "Transform settings"
msgstr "Подешавања преобликовања"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11593
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:235
msgid "file uploads."
msgstr "отпремања датотека."

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11593
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:234
msgid "To upload them anyway, ask the site administrator to enable unfiltered"
msgstr "Да бисте их ипак отпремили, замолите администратора сајта да укључи нефилтрирана"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11592
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:233
msgid "Sorry, you can't upload that file yet."
msgstr "Нажалост, ту датотеку још не можете да отпремите."

#. translators: %s is the element name.
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10924
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:176
msgid "The tag is locked to 'a' tag because this %s has a link. To pick a different tag, remove the link first."
msgstr "Ознака је закључана на „a“ јер овај %s има везу. Да бисте изабрали другу ознаку, прво уклоните везу."

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12324
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:66
msgid "Clipping"
msgstr "Опсецање"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12315
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:63
msgid "Content edges"
msgstr "Ивице садржаја"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12311
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:62
msgid "Padding edges"
msgstr "Ивице унутрашњег размака"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12307
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:61
msgid "Full element"
msgstr "Цео елемент"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1336
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1345
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:47
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:48
msgid "Help Center"
msgstr "Центар за помоћ"

#: assets/js/app.js:24472
msgid "Your subscription is currently deactivated, but you still have a 90 day window to keep all your templates safe. Upgrade within this time to continue enjoying them without interruption."
msgstr "Ваша претплата је тренутно искључена, али и даље имате рок од 90 дана да сачувате све своје шаблоне. Надоградите у том року да бисте наставили да их користите без прекида."

#: assets/js/app.js:24066
msgid "Dismiss notification"
msgstr "Одбаци обавештење"

#: assets/js/app.js:23953
msgid "To get more space"
msgstr "Да бисте добили више простора"

#: assets/js/app.js:7449
msgid "The export failed because it will pass the maximum Website Templates storage you have available."
msgstr "Извоз није успео јер би премашио највеће доступно складиште шаблона веб сајта."

#: assets/js/app.js:16129
msgid "Or, save this template to the cloud instead."
msgstr "Или уместо тога сачувајте овај шаблон у облаку."

#: assets/js/app.js:16129
msgid "To export a ZIP, go to Edit Content, choose 'Link to Media', then Export as ZIP."
msgstr "Да бисте извезли ZIP, идите на Уреди садржај, изаберите „Веза до медија“, а затим Извези као ZIP."

#: assets/js/app.js:16060
msgid "Select how do you want to save & export the media files."
msgstr "Изаберите како желите да сачувате и извезете медијске датотеке."

#: assets/js/app.js:16056
msgid "The media will be uploaded automatically, just as it was saved during export"
msgstr "Медији ће бити аутоматски отпремљени, баш онако како су сачувани током извоза"

#: assets/js/app.js:16030 assets/js/app.js:16061
msgid "Media format"
msgstr "Облик медија"

#: assets/js/app.js:15937
msgid "All images and files are stored with the template. Keeps everything intact, but the file is larger."
msgstr "Све слике и датотеке чувају се уз шаблон. Све остаје нетакнуто, али је датотека већа."

#: assets/js/app.js:15936
msgid "Save media to the cloud"
msgstr "Сачувај медије у облаку"

#: assets/js/app.js:15933
msgid "Stores only the URLs. The export stays light, but files load only while the original site is online."
msgstr "Чува само URL-ове. Извоз остаје мали, али се датотеке учитавају само док је изворни сајт на мрежи."

#: assets/js/app.js:15932
msgid "Link to media"
msgstr "Веза до медија"

#: assets/js/app.js:18479
msgid "We ran into a problem while saving your media files to the cloud. Please try again. If the issue persists, edit the Content section and choose \"Link to media\" to save it as a reference. "
msgstr "Наишли смо на проблем при чувању ваших медијских датотека у облаку. Покушајте поново. Ако се проблем настави, уредите одељак Садржај и изаберите „Веза до медија“ да бисте их сачували као упућивање. "

#: assets/js/app.js:18478
msgid "Couldn’t save media files to the cloud"
msgstr "Није могуће сачувати медијске датотеке у облаку"

#: assets/js/app.js:18471
msgid "We couldn’t add your export to the library. Try again. "
msgstr "Нисмо могли да додамо ваш извоз у библиотеку. Покушајте поново. "

#: assets/js/app.js:18470
msgid "Couldn’t Upload to Library"
msgstr "Није могуће отпремити у библиотеку"

#: assets/js/app.js:18467
msgid "Failed to fetch quota, please try again. If the problem continues, contact "
msgstr "Преузимање квоте није успело, покушајте поново. Ако се проблем настави, обратите се "

#: assets/js/app.js:18463
msgid "The export failed because it will pass the maximum Website Templates you can export. "
msgstr "Извоз није успео јер би премашио највећи број шаблона веб сајта које можете да извезете. "

#: assets/js/app.js:18613
msgid "Processing media files..."
msgstr "Обрада медијских датотека..."

#: assets/js/app.js:17821
msgid "Description exceeds 300 characters"
msgstr "Опис премашује 300 знакова"

#: assets/js/app.js:17817
msgid "Use characters only"
msgstr "Користите само знакове"

#: assets/js/app.js:17816
msgid "Must add a website template name"
msgstr "Морате додати назив шаблона веб сајта"

#: assets/js/app.js:17926
msgid "characters"
msgstr "знакова"

#: modules/variables/classes/rest-api.php:596
msgid "Unexpected error"
msgstr "Неочекивана грешка"

#: modules/variables/classes/rest-api.php:576
msgid "Batch operation failed: Variables not found"
msgstr "Групна операција није успела: променљиве нису пронађене"

#: modules/variables/classes/rest-api.php:570
msgid "Batch operation failed: Variable labels already exist"
msgstr "Групна операција није успела: натписи променљивих већ постоје"

#: modules/variables/classes/rest-api.php:564
msgid "Batch operation failed: Reached the maximum number of variables"
msgstr "Групна операција није успела: достигнут је највећи број променљивих"

#: modules/variables/classes/rest-api.php:241
msgid "Order must be a non-negative integer"
msgstr "Редослед мора бити ненегативан цео број"

#: modules/promotions/pointers/black-friday.php:31
msgid "Save big on Elementor Pro and unlock the tools to design without limits."
msgstr "Уштедите много на Elementor Pro и откључајте алатке за дизајн без ограничења."

#: modules/promotions/pointers/black-friday.php:30
msgid "Black Friday Is On!"
msgstr "Црни петак је почео!"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:329
msgid "Google no longer supports the FAQ schema; however, it may still hold secondary value for AI and LLMs."
msgstr "Google више не подржава шему FAQ; ипак, она и даље може имати споредну вредност за ВИ и LLM-ове."

#: modules/cloud-library/module.php:152
msgid "Document not found for preview."
msgstr "Документ није пронађен за преглед."

#: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:46
msgid "Div block"
msgstr "Div блок"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:92
msgid "Menu items"
msgstr "Ставке изборника"

#: assets/js/app.js:48620
msgid "Pro is now active! You can continue."
msgstr "Pro је сада активан! Можете да наставите."

#: includes/settings/settings.php:374
msgid "Load Google fonts locally to benefit from faster performance and ensure GDPR compliance. Fonts will be served from your own server instead of Google’s. Only the very first load (in the editor and on the front end) may take slightly longer."
msgstr "Учитавајте Google словне ликове локално ради бољих перформанси и усклађености са GDPR-ом. Словни ликови ће се служити са вашег сервера уместо са Google-овог. Само прво учитавање (у уређивачу и на сајту) може трајати мало дуже."

#: assets/js/app.js:15262
msgid "Update version"
msgstr "Ажурирај издање"

#: assets/js/app.js:15255
msgid "You’re using an older Elementor version. Update for full customization."
msgstr "Користите старије издање Elementor-а. Ажурирајте за потпуно прилагођавање."

#: assets/js/app.js:17097
msgid "This website template was exported from an older version of Elementor. If possible, re-export it with the latest version for better capabilities."
msgstr "Овај шаблон веб сајта извезен је из старијег издања Elementor-а. Ако је могуће, поново га извезите најновијим издањем ради бољих могућности."

#: assets/js/app.js:19659
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономија"

#: assets/js/app.js:18835 assets/js/app.js:19659
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономије"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3135
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:48
msgid "changed"
msgstr "промењено"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3069
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:31
msgid "Select variable"
msgstr "Изаберите променљиву"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3066
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:26
msgid "This variable is no longer compatible with this property. You can clear it or select a different one."
msgstr "Ова променљива више није сагласна са овим својством. Можете је уклонити или изабрати другу."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3065
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:25
msgid "Variable has changed"
msgstr "Променљива је промењена"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2285
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:18
msgid "Don't show me again"
msgstr "Не приказуј ми поново"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2276
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:14
msgid "Don't worry - all other changes you make will wait until you publish your site."
msgstr "Не брините - све остале измене које направите чекаће док не објавите сајт."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2273
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:13
msgid "Changes to variables go live right away."
msgstr "Измене променљивих одмах постају видљиве."

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:910
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:94
msgid "On this page"
msgstr "На овој страници"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:908
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:92
msgid "Unused"
msgstr "Некоришћено"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1006
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:88
msgid "Clear Filters"
msgstr "Очисти филтере"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:3161
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:77
msgid "Convert to global class"
msgstr "Претвори у глобалну класу"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2428
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:67
msgid "Clear the filters and try something else."
msgstr "Очистите филтере и покушајте нешто друго."

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2427
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:66
msgid "Sorry, nothing matched that search."
msgstr "Нажалост, ништа се не подудара са том претрагом."

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2420
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:65
msgid "Clear your input and try something else."
msgstr "Очистите унос и покушајте нешто друго."

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2411
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:62
msgid "Sorry, nothing matched."
msgstr "Нажалост, ништа се не подудара."

#: assets/js/packages/editor-elements/editor-elements.js:836
#: assets/js/packages/editor-elements/editor-elements.strings.js:4
msgid "Item removed"
msgstr "Ставка је уклоњена"

#: assets/js/packages/editor-elements/editor-elements.js:517
#: assets/js/packages/editor-elements/editor-elements.strings.js:2
msgid "Item duplicated"
msgstr "Ставка је удвостручена"

#: assets/js/packages/editor-elements/editor-elements.js:409
#: assets/js/packages/editor-elements/editor-elements.strings.js:1
msgid "Item added"
msgstr "Ставка је додата"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7526
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:367
msgid "Radial gradient"
msgstr "Кружни прелив"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7525
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:366
msgid "Linear gradient"
msgstr "Линеарни прелив"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:868
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:29
msgid "Local Class"
msgstr "Локална класа"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13922
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:344
msgid "Transition Property"
msgstr "Својство прелаза"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13876
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:343
msgid "Recently Used"
msgstr "Недавно коришћено"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:14072
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:342
msgid "Empty Transition"
msgstr "Празан прелаз"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:14039
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:339
msgid "Switch to 'Normal' state to add a transition."
msgstr "Пребаците се на стање „Нормално“ да бисте додали прелаз."

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:14039
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:14069
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:14070
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:338
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:340
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:341
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3334
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:118
msgid "Transitions"
msgstr "Прелази"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13457
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13491
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:276
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:278
msgid "All properties"
msgstr "Сва својства"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13348
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:272
msgid "You can use each kind of transform only once per element."
msgstr "Сваку врсту преобликовања можете користити само једном по елементу."

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13258
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:261
msgid "Origin Z"
msgstr "Исходиште Z"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13207
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:258
msgid "Children perspective"
msgstr "Перспектива деце"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13199
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13253
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:257
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:260
msgid "Origin Y"
msgstr "Исходиште Y"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13195
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13248
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:256
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:259
msgid "Origin X"
msgstr "Исходиште X"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8354
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11073
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:5
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:227
msgid "Add %s item"
msgstr "Додај ставку %s"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:7883
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:9967
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:51
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:230
msgid "CSS function"
msgstr "CSS функција"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8428
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:39
msgid "Drag item"
msgstr "Превуци ставку"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10544
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:50
msgid "Nested links"
msgstr "Угнежђене везе"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:871
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:28
msgid "Connect my account"
msgstr "Повежи мој налог"

#: assets/js/app.js:49444
msgid "Click here to connect"
msgstr "Притисните овде да бисте се повезали"

#: assets/js/app.js:49429
msgid "Already have an account?"
msgstr "Већ имате налог?"

#: assets/js/app.js:49346
msgid "Start setup"
msgstr "Почни подешавање"

#: assets/js/app.js:49320
msgid "Unlock tools that streamline your workflow and site setup"
msgstr "Откључајте алатке које поједностављују ваш рад и подешавање сајта"

#: assets/js/app.js:49319
msgid "Manage all your sites from the My Elementor dashboard"
msgstr "Управљајте свим својим сајтовима са контролне табле My Elementor"

#: assets/js/app.js:49318
msgid "Access dozens of professionally designed templates"
msgstr "Приступите десетинама професионално дизајнираних шаблона"

#: assets/js/app.js:49316
msgid "To get the most of Elementor, we'll connect your account."
msgstr "Да бисте највише добили од Elementor-а, повезаћемо ваш налог."

#: assets/js/app.js:49286
msgid "Skip setup"
msgstr "Прескочи подешавање"

#: assets/js/app.js:25133
msgid "Download Website ZIP"
msgstr "Преузми ZIP веб сајта"

#: assets/js/app.js:25130
msgid "Download Website"
msgstr "Преузми веб сајт"

#: assets/js/app.js:16964
msgid "Only public WordPress themes are supported"
msgstr "Подржане су само јавне Вордпресове теме"

#: assets/js/app.js:16953
msgid "Edit settings & configurations"
msgstr "Уреди подешавања и конфигурације"

#: assets/js/app.js:15555
msgid "All plugins"
msgstr "Сви додаци"

#: assets/js/app.js:15543
msgid "Plugin name and version"
msgstr "Назив и издање додатка"

#: assets/js/app.js:15536
msgid "Edit plugins"
msgstr "Уреди додатке"

#: assets/js/app.js:17247
msgid "This feature requires Elementor Pro"
msgstr "Ова могућност захтева Elementor Pro"

#: assets/js/app.js:16017 assets/js/app.js:16022
msgid "Custom post types"
msgstr "Произвољне врсте чланака"

#: assets/js/app.js:16010
msgid "Edit content"
msgstr "Уреди садржај"

#: assets/js/app.js:15784 assets/js/app.js:16171 assets/js/app.js:17310
msgid "Not exported"
msgstr "Није извезено"

#: assets/js/app.js:17486
msgid "What's included:"
msgstr "Шта је укључено:"

#: assets/js/app.js:19504
msgid "Import a website template"
msgstr "Увези шаблон веб сајта"

#: assets/js/app.js:19900
msgid "Import and apply"
msgstr "Увези и примени"

#: assets/js/app.js:19768
msgid "Your website template is now live on your site!"
msgstr "Ваш шаблон веб сајта је сада активан на вашем сајту!"

#: assets/js/app.js:19765
msgid "Kit is live illustration"
msgstr "Илустрација активног комплета"

#: assets/js/app.js:19718
msgid "See it Live"
msgstr "Погледај уживо"

#: assets/js/app.js:19676 assets/js/app.js:19678
msgid "No settings imported"
msgstr "Нису увезена подешавања"

#: assets/js/app.js:19670
msgid "No plugins imported"
msgstr "Нису увезени додаци"

#: assets/js/app.js:19646 assets/js/app.js:19666
msgid "No content imported"
msgstr "Није увезен садржај"

#: assets/js/app.js:19585 assets/js/app.js:19598
msgid "No templates imported"
msgstr "Нису увезени шаблони"

#: assets/js/app.js:19149 assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:707
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:9
msgid "or drag and drop"
msgstr "или превуците и отпустите"

#: assets/js/app.js:19144
msgid "Click to upload"
msgstr "Притисните да отпремите"

#: assets/js/app.js:19088
msgid "Upload a .zip file"
msgstr "Отпреми .zip датотеку"

#: assets/js/app.js:18855 assets/js/app.js:18857
msgid "No settings exported"
msgstr "Нису извезена подешавања"

#: assets/js/app.js:18867
msgid "No plugins exported"
msgstr "Нису извезени додаци"

#: assets/js/app.js:18811 assets/js/app.js:18843
msgid "No content exported"
msgstr "Није извезен садржај"

#: assets/js/app.js:18762 assets/js/app.js:18781
msgid "No templates exported"
msgstr "Нису извезени шаблони"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2552
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:93
msgid "Variables Manager"
msgstr "Управник променљивих"

#: modules/variables/classes/rest-api.php:613
msgid "Batch operation failed"
msgstr "Групна операција није успела"

#. translators: %d: operation index
#: modules/variables/classes/rest-api.php:515
msgid "Invalid operation type at index %d"
msgstr "Неисправна врста операције на индексу %d"

#. translators: %d: operation index
#: modules/variables/classes/rest-api.php:501
msgid "Invalid operation structure at index %d"
msgstr "Неисправна структура операције на индексу %d"

#: modules/variables/classes/rest-api.php:490
msgid "Operations array cannot be empty"
msgstr "Низ операција не може бити празан"

#: modules/variables/classes/rest-api.php:479
msgid "Watermark must be a non-negative integer"
msgstr "Водени жиг мора бити ненегативан цео број"

#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:168
msgid "Activate Elementor Pro"
msgstr "Укључи Elementor Pro"

#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:167
msgid "Enjoy full access to powerful design tools, advanced widgets, and everything you need to create next-level websites."
msgstr "Уживајте у потпуном приступу моћним алаткама за дизајн, напредним виџетима и свему што вам је потребно за прављење веб сајтова на вишем нивоу."

#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:153
msgid "You've got Elementor Pro"
msgstr "Имате Elementor Pro"

#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:141
msgid "Pro Upgrade"
msgstr "Pro надоградња"

#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:133
msgid "Build custom headers, footers, forms, popups, and WooCommerce stores."
msgstr "Направите произвољна заглавља, подножја, обрасце, искачуће прозоре и WooCommerce продавнице."

#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:132
msgid "Upgrade to Pro to unlock powerful design tools and advanced features."
msgstr "Надоградите на Pro да бисте откључали моћне алатке за дизајн и напредне могућности."

#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:103
msgid "Want to disconnect for any reason?"
msgstr "Желите да прекинете везу из било ког разлога?"

#. translators: %s: Connected user.
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:94
msgid "You're connected as %s."
msgstr "Повезани сте као %s."

#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:81
msgid "My Account"
msgstr "Мој налог"

#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:78
msgid "Connected"
msgstr "Повезано"

#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:56
msgid "Gain access to dozens of professionally designed templates, and connect your site to your My Elementor Dashboard."
msgstr "Добијте приступ десетинама професионално дизајнираних шаблона и повежите свој сајт са својом My Elementor контролном таблом."

#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:53
msgid "Connect your Elementor Account"
msgstr "Повежите свој Elementor налог"

#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:31
#: modules/pro-install/editor-one-connect-account-menu-item.php:40
#: modules/pro-install/pro-install-menu-item.php:25
msgid "Connect Settings"
msgstr "Подешавања повезивања"

#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/install-pro.php:66
#: modules/pro-install/module.php:63
#: modules/pro-install/plugin-installer.php:21
msgid "There are no available subscriptions at the moment."
msgstr "Тренутно нема доступних претплата."

#: core/admin/admin.php:763 core/admin/admin.php:794
#: modules/pro-install/module.php:54
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Немате довољна овлашћења за приступ овој страници."

#: modules/pro-install/connect.php:17
msgid "pro-install"
msgstr "pro-install"

#: modules/components/documents/component.php:49
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2834
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:72
msgid "Components"
msgstr "Компоненте"

#: modules/components/documents/component.php:45
#: modules/components/widgets/component-instance.php:29
msgid "Component"
msgstr "Компонента"

#. translators: %s: Theme name.
#: app/modules/import-export-customization/runners/import/site-settings.php:334
msgid "Theme: %s has been successfully installed"
msgstr "Тема %s је успешно постављена"

#. translators: %s: Theme name.
#: app/modules/import-export-customization/runners/import/site-settings.php:326
msgid "Failed to install theme: %s"
msgstr "Постављање теме није успело: %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: app/modules/import-export-customization/runners/import/site-settings.php:315
msgid "Theme: %s has already been installed and activated"
msgstr "Тема %s је већ постављена и укључена"

#. translators: %s: Theme name.
#: app/modules/import-export-customization/runners/import/site-settings.php:303
msgid "Theme: %s is already used"
msgstr "Тема %s се већ користи"

#: app/app.php:294
msgid "Enhanced import/export for website templates. Selectively include site content, templates, and settings with advanced granular control."
msgstr "Побољшан увоз/извоз шаблона веб сајта. Изаберите садржај сајта, шаблоне и подешавања које укључујете, уз напредну детаљну контролу."

#: includes/widgets/heading.php:546
msgid "Accessible structure matters"
msgstr "Приступачна структура је важна"

#: includes/widgets/heading.php:530
msgid "Make sure your page is structured with accessibility in mind. Ally helps detect and fix common issues across your site."
msgstr "Обезбедите да ваша страница буде структурирана с обзиром на приступачност. Ally помаже да се открију и исправе уобичајени проблеми на целом сајту."

#: core/utils/hints.php:466 core/utils/hints.php:473
msgid "Customize the widget's look, position and the capabilities available for your visitors."
msgstr "Прилагодите изглед и положај виџета и могућности доступне посетиоцима."

#: core/utils/hints.php:465 core/utils/hints.php:472
msgid "Connect the Web Accessibility plugin to your account to access all of it's accessibility features."
msgstr "Повежите додатак Web Accessibility са својим налогом да бисте приступили свим његовим могућностима приступачности."

#: core/utils/hints.php:471
msgid "Activate the Web Accessibility plugin to turn its accessibility features on across your site."
msgstr "Укључите додатак Web Accessibility да бисте укључили његове могућности приступачности на целом сајту."

#: core/utils/hints.php:470
msgid "Install Web Accessibility to add an accessibility widget visitors can use to navigate your site."
msgstr "Поставите Web Accessibility да бисте додали виџет приступачности који посетиоци могу да користе за кретање по вашем сајту."

#: core/editor/loader/editor-scripts-settings.php:145
msgid "Ally Accessibility"
msgstr "Ally приступачност"

#: assets/js/app.js:17547
msgid "Export a Website template?"
msgstr "Извести шаблон веб сајта?"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:110
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:125
msgid "There was a glitch. Try saving your variable again."
msgstr "Дошло је до сметње. Покушајте поново да сачувате променљиву."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:109
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:124
msgid "This variable name already exists. Please choose a unique name."
msgstr "Ово име променљиве већ постоји. Изаберите јединствено име."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:108
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:123
msgid "Keep names up to 50 characters."
msgstr "Имена могу имати највише 50 знакова."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:107
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:122
msgid "Names have to include at least one non-special character."
msgstr "Имена морају да садрже бар један знак који није посебан."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:106
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:121
msgid "Use letters, numbers, dashes (-), or underscores (_) for the name."
msgstr "За име користите слова, бројеве, цртице (-) или подвлаке (_)."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:105
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:120
msgid "Add a value to complete your variable."
msgstr "Додајте вредност да бисте довршили променљиву."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:104
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:119
msgid "Give your variable a name."
msgstr "Дајте име својој променљивој."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:420
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:445
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:116
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:117
msgid "Unexpected response from server"
msgstr "Неочекиван одговор сервера"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:563
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3201
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:49
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:118
msgid "Missing variable"
msgstr "Променљива недостаје"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3042
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:47
msgid "deleted"
msgstr "избрисано"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:689
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:22
msgid "With your current role, you can only connect and detach variables."
msgstr "Са вашом тренутном улогом можете само да повезујете и одвајате променљиве."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:688
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:21
msgid "There are no variables"
msgstr "Нема променљивих"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:699
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:23
msgid "Create a variable"
msgstr "Направи променљиву"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1896
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2671
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:70
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:104
msgid "Variables are saved attributes that you can apply anywhere on your site."
msgstr "Променљиве су сачувани атрибути које можете применити било где на сајту."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1895
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:69
msgid "Create your first variable"
msgstr "Направите своју прву променљиву"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3171
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:34
msgid "It may have been deleted. Try clearing this field and select a different value or variable."
msgstr "Можда је избрисана. Покушајте да очистите ово поље и изаберете другу вредност или променљиву."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3168
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:33
msgid "This variable is missing"
msgstr "Ова променљива недостаје"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2952
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:9
msgid "has been deleted, but it is still referenced in this location. You may restore the variable or unlink it to assign a different value."
msgstr "је избрисана, али се на њу и даље упућује на овом месту. Можете вратити променљиву или прекинути везу да бисте доделили другу вредност."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2948
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:8
msgid "The variable"
msgstr "Променљива"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2945
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:7
msgid "Deleted variable"
msgstr "Избрисана променљива"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:663
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:4
msgid "will keep their current values, but the variable itself will be removed."
msgstr "задржаће своје тренутне вредности, али ће сама променљива бити уклоњена."

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:659
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:3
msgid "All elements using"
msgstr "Сви елементи који користе"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:659
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:2
msgid "Delete this variable?"
msgstr "Избрисати ову променљиву?"

#. translators: %s: Variable Type.
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2670
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:103
msgid "Create your first %s variable"
msgstr "Направите своју прву %s променљиву"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2881
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:61
msgid "Restore variable"
msgstr "Врати променљиву"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2405
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2472
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:24
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:56
msgid "Edit variable"
msgstr "Уреди променљиву"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2204
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2551
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:51
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:92
msgid "Create variable"
msgstr "Направи променљиву"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2157
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:87
msgid "This class isn’t being used yet."
msgstr "Ова класа се још не користи."

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2151
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:86
msgid "locations"
msgstr "места"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2151
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:85
msgid "location"
msgstr "место"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2151
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:84
msgid "Show {{number}} {{locations}}"
msgstr "Прикажи {{number}} {{locations}}"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2008
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:83
msgid "Locator"
msgstr "Проналазач"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1973
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:80
msgid "Popup"
msgstr "Искачући прозор"

#. translators: %1: total usage count, %2: number of pages
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2184
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:33
msgid "Will permanently remove it from your project and may affect the design across all elements using it. Used %1 times across %2 pages. This action cannot be undone."
msgstr "Трајно ће је уклонити из пројекта и може утицати на дизајн свих елемената који је користе. Користи се %1 пута на %2 странице. Ова радња не може да се поништи."

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12944
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:252
msgid "Scale Z"
msgstr "Величина Z"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12882
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:249
msgid "Rotate Z"
msgstr "Ротација Z"

#: assets/js/app.js:17066
msgid "All plugins are required for this website templates to work"
msgstr "Сви додаци су потребни да би овај шаблон веб сајта радио"

#: assets/js/app.js:17050
msgid "Theme Style Settings"
msgstr "Подешавања стила теме"

#: assets/js/app.js:18614
msgid "Export failed"
msgstr "Извоз није успео"

#: assets/js/app.js:18750
msgid "View in Library"
msgstr "Погледај у библиотеци"

#: assets/js/app.js:17891
msgid "Website template name"
msgstr "Назив шаблона веб сајта"

#: assets/js/app.js:17550
msgid "Choose which Elementor components - templates, content and site settings - to include in your website templates file. By default, all of your components will be exported."
msgstr "Изаберите које Elementor компоненте - шаблоне, садржај и подешавања сајта - да укључите у датотеку шаблона веб сајта. Подразумевано ће све ваше компоненте бити извезене."

#: assets/js/app.js:17044
msgid "Settings & configurations"
msgstr "Подешавања и конфигурације"

#: modules/variables/classes/rest-api.php:438
#: modules/variables/classes/rest-api.php:572
msgid "Variable label already exists"
msgstr "Натпис променљиве већ постоји"

#. translators: %s: Maximum number of icons allowed.
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:572
msgid "Add up to %s icons"
msgstr "Додајте највише %s иконица"

#. translators: %s: Maximum number of CTA links allowed.
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:316
msgid "Add up to %s CTA links"
msgstr "Додајте највише %s CTA веза"

#. translators: %s: Maximum number of images allowed.
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:228
msgid "Add up to %s Images"
msgstr "Додајте највише %s слика"

#. translators: %s: Platform name.
#: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:270
msgid "Open %s"
msgstr "Отвори %s"

#. translators: %s: Accessible name.
#: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:112
#: modules/floating-buttons/classes/render/floating-bars-core-render.php:112
msgid "Close %s"
msgstr "Затвори %s"

#. translators: %s: Accessible name.
#: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:87
msgid "Toggle %s"
msgstr "Пребаци %s"

#. translators: %s: Items limit.
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:766
msgid "Add up to %s contact buttons"
msgstr "Додајте највише %s дугмади за контакт"

#. translators: 1: Minimum items, 2: Items limit.
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:752
msgid "Add between %1$s to %2$s contact buttons"
msgstr "Додајте између %1$s и %2$s дугмади за контакт"

#: includes/widgets/alert.php:240
msgid "Side Border Width"
msgstr "Ширина бочне ивице"

#: includes/widgets/alert.php:229
msgid "Side Border Color"
msgstr "Боја бочне ивице"

#. translators: %s: Theme name.
#: app/modules/import-export/runners/import/site-settings.php:186
msgid "Theme: %1$s has been successfully installed"
msgstr "Тема %1$s је успешно постављена"

#. translators: %s: Theme name.
#: app/modules/import-export/runners/import/site-settings.php:178
msgid "Failed to install theme: %1$s"
msgstr "Постављање теме није успело: %1$s"

#. translators: %s: Theme name.
#: app/modules/import-export/runners/import/site-settings.php:167
msgid "Theme: %1$s has already been installed and activated"
msgstr "Тема %1$s је већ постављена и укључена"

#. translators: %s: Theme name.
#: app/modules/import-export/runners/import/site-settings.php:155
msgid "Theme: %1$s is already used"
msgstr "Тема %1$s се већ користи"

#: app/app.php:293
msgid "Import/Export Customization"
msgstr "Прилагођавање увоза/извоза"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:9099
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:163
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3333
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:117
msgid "Backdrop filters"
msgstr "Филтери позадине"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:9095
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:162
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3331
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:115
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1031
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1056
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:89
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:91
msgid "Filters"
msgstr "Филтери"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8853
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:153
msgid "Sepia"
msgstr "Сепија"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8851
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:151
msgid "Grayscale"
msgstr "Нијансе сиве"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8844
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:148
msgid "Saturate"
msgstr "Засићење"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8847
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:149
msgid "Hue Rotate"
msgstr "Ротација нијансе"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8843
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:147
msgid "Contrast"
msgstr "Контраст"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8857
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:155
msgid "Drop-shadow"
msgstr "Сенка"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8856
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:154
msgid "Drop shadow"
msgstr "Додај сенку"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8949
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:157
msgid "Y-axis"
msgstr "Y-оса"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8944
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:156
msgid "X-axis"
msgstr "X-оса"

#: includes/settings/settings-page.php:392
msgid "Data Sharing"
msgstr "Дељење података"

#: core/admin/admin-notices.php:278
msgid "Opt in"
msgstr "Пристани"

#: core/admin/admin-notices.php:275
msgid "Update regarding usage data collection"
msgstr "Новост у вези са прикупљањем података о коришћењу"

#: core/admin/admin-notices.php:271
msgid "We're updating our Terms and Conditions to include the collection of usage and behavioral data. This information helps us understand how you use Elementor so we can make informed improvements to the product."
msgstr "Ажурирамо наше услове и одредбе да бисмо укључили прикупљање података о коришћењу и понашању. Ови подаци нам помажу да разумемо како користите Elementor како бисмо могли да правимо промишљена побољшања производа."

#: core/admin/admin-notices.php:233
msgid "Want to shape the future of web creation?"
msgstr "Желите да обликујете будућност прављења веба?"

#: core/admin/admin-notices.php:217 includes/settings/settings-page.php:399
msgid "Become a super contributor by helping us understand how you use our service to enhance your experience and improve our product."
msgstr "Постаните супер сарадник тако што ћете нам помоћи да разумемо како користите нашу услугу, како бисмо побољшали ваше искуство и наш производ."

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4576
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:205
msgid "Flex wrap"
msgstr "Flex прелом"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3954
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:165
msgid "Flex Size"
msgstr "Flex величина"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3436
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:208
msgid "Flex direction"
msgstr "Flex смер"

#. translators: %s$1 is the style label, %s$2 is the name of the style property
#. being edited
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1608
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:350
msgid "%s$1 %s$2 edited"
msgstr "%s$1 %s$2 измењено"

#. translators: %s is the name of the property that was edited.
#. translators: %s is the name of the style property being edited
#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.js:8191
#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.strings.js:4
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1613
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:2445
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:331
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:352
msgid "%s edited"
msgstr "%s измењено"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12833
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:246
msgid "Move Z"
msgstr "Помери Z"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12821
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:245
msgid "Move Y"
msgstr "Помери Y"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12809
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:244
msgid "Move X"
msgstr "Помери X"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12492
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:186
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1656
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2229
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2436
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2906
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:53
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:59
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:63
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:89
msgid "Value"
msgstr "Вредност"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12491
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:185
msgid "Key"
msgstr "Кључ"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:9026
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11013
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:161
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:226
msgid "Filter"
msgstr "Филтер"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8842
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:146
msgid "Brightness"
msgstr "Осветљеност"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8839
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:145
msgid "Radius"
msgstr "Радијус"

#: assets/js/app.js:24181
msgid "Upgrade to Elementor Pro to import your own website template and save templates that you can reuse on any of your connected websites."
msgstr "Надоградите на Elementor Pro да бисте увезли сопствени шаблон веб сајта и сачували шаблоне које можете поново користити на било ком повезаном веб сајту."

#: assets/js/app.js:24180
msgid "It's time to level up"
msgstr "Време је за виши ниво"

#: assets/js/app.js:24669
msgid "No Website Templates found for your search"
msgstr "Нису пронађени шаблони веб сајта за вашу претрагу"

#: assets/js/app.js:21210
msgid "Plan"
msgstr "План"

#: assets/js/app.js:23799
msgid "Delete this Website Template?"
msgstr "Избрисати овај шаблон веб сајта?"

#: assets/js/app.js:20968
msgid "Check out Elementor Website Templates on ThemeForest"
msgstr "Погледајте Elementor шаблоне веб сајта на ThemeForest-у"

#: assets/js/app.js:20962
msgid "Looking for more Website Templates?"
msgstr "Тражите још шаблона веб сајта?"

#: assets/js/import-export-admin.js:180
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1248
msgid "Try a different Website Template or build your site from scratch."
msgstr "Испробајте други шаблон веб сајта или направите сајт од почетка."

#: assets/js/app.js:7440 assets/js/app.js:7448 assets/js/app.js:18462
msgid "Couldn’t Export the Website Template"
msgstr "Није могуће извести шаблон веб сајта"

#: assets/js/app.js:7428 assets/js/app.js:18450
msgid "Couldn’t install the Website Template"
msgstr "Није могуће поставити шаблон веб сајта"

#: assets/js/app.js:7417 assets/js/app.js:18439
msgid "It took too much time to download your Website Template and we were unable to complete the process. If all the Website Template’s parts don’t appear in "
msgstr "Преузимање шаблона веб сајта трајало је предуго и нисмо могли да довршимо поступак. Ако се сви делови шаблона веб сајта не појаве у "

#: assets/js/app.js:7412 assets/js/app.js:18434
msgid "Couldn’t use the .zip file"
msgstr "Није могуће користити .zip датотеку"

#: assets/js/app.js:7408 assets/js/app.js:18430
msgid "Couldn’t handle the Website Template"
msgstr "Није могуће обрадити шаблон веб сајта"

#: assets/js/app.js:7404 assets/js/app.js:7416 assets/js/app.js:7420
#: assets/js/app.js:7432 assets/js/app.js:7436 assets/js/app.js:18426
#: assets/js/app.js:18438 assets/js/app.js:18442 assets/js/app.js:18454
#: assets/js/app.js:18458 assets/js/app.js:18474
msgid "Unable to download the Website Template"
msgstr "Није могуће преузети шаблон веб сајта"

#: assets/js/app.js:13832
msgid "Must add a name"
msgstr "Морате додати назив"

#: app/modules/import-export-customization/module.php:171
#: app/modules/import-export/module.php:164
msgid "Import from library"
msgstr "Увези из библиотеке"

#: app/modules/import-export/module.php:151
msgid "Import website templates"
msgstr "Увези шаблоне веб сајта"

#: assets/js/app.js:50198
msgid "Click here to go to Elementor's Website Templates"
msgstr "Притисните овде да бисте отишли на Elementor-ове шаблоне веб сајта"

#: assets/js/app.js:23351
msgid "Search all Website Templates..."
msgstr "Претражи све шаблоне веб сајта..."

#: assets/js/app.js:21506
msgid "Search & filter for website templates by category and tags, or browse through individual website templates to see what's inside."
msgstr "Претражујте и филтрирајте шаблоне веб сајта по категорији и ознакама или прегледајте појединачне шаблоне да бисте видели шта садрже."

#: assets/js/app.js:21506
msgid "What's going on in the Website Templates Library?"
msgstr "Шта има ново у библиотеци шаблона веб сајта?"

#: assets/js/app.js:21503
msgid "What's a Website Template?"
msgstr "Шта је шаблон веб сајта?"

#: assets/js/app.js:21496
msgid "Import Website Template"
msgstr "Увези шаблон веб сајта"

#: assets/js/app.js:24677
msgid "No Website Templates to show here yet"
msgstr "Овде још нема шаблона веб сајта"

#: assets/js/app.js:24643
msgid "Search my Website Templates..."
msgstr "Претражи моје шаблоне веб сајта..."

#: assets/js/app.js:23036 assets/js/app.js:23037 assets/js/app.js:23038
msgid "My Website Templates"
msgstr "Моји шаблони веб сајта"

#: assets/js/app.js:23041
msgid "All Website Templates"
msgstr "Сви шаблони веб сајта"

#: assets/js/app.js:23800
msgid "Removing \"%s\" will permanently delete this website template from your library."
msgstr "Уклањање „%s“ трајно ће избрисати овај шаблон веб сајта из ваше библиотеке."

#: assets/js/app.js:24745
msgid "Remove existing"
msgstr "Уклони постојећи"

#: assets/js/app.js:24744
msgid "Remove the existing Website Template before applying a new one."
msgstr "Уклоните постојећи шаблон веб сајта пре примене новог."

#: assets/js/app.js:24743
msgid "You've already applied a Website Templates."
msgstr "Већ сте применили шаблон веб сајта."

#: assets/js/app.js:6356
msgid " Learn more about Website Templates"
msgstr " Сазнајте више о шаблонима веб сајта"

#: assets/js/app.js:6351
msgid "A Website Template is a .zip file that contains all the parts of a complete site. It’s an easy way to get a site up and running quickly."
msgstr "Шаблон веб сајта је .zip датотека која садржи све делове целог сајта. То је лак начин да брзо покренете сајт."

#: assets/js/app.js:6351
msgid "What’s a Website Template?"
msgstr "Шта је шаблон веб сајта?"

#: assets/js/app.js:9578 assets/js/app.js:18612 assets/js/app.js:20355
msgid "Setting up your website template..."
msgstr "Подешавање вашег шаблона веб сајта..."

#: assets/js/app.js:11357
msgid "Select which plugins to include"
msgstr "Изаберите које додатке укључујете"

#: assets/js/app.js:8017
msgid "Import from files"
msgstr "Увези из датотека"

#: assets/js/app.js:8006
msgid "Drag & drop the .zip file with your website template"
msgstr "Превуците и отпустите .zip датотеку са својим шаблоном веб сајта"

#: assets/js/app.js:8005
msgid "Choose a file to import"
msgstr "Изаберите датотеку за увоз"

#: assets/js/app.js:8003
msgid "Before applying a new template, we recommend backing up your site so you can roll back any undesired changes."
msgstr "Пре примене новог шаблона препоручујемо да направите резервну копију сајта како бисте могли да вратите нежељене измене."

#: assets/js/app.js:8000
msgid "Heads up!"
msgstr "Пажња!"

#: assets/js/app.js:7998
msgid "Upload a .zip file with style, site settings, content, etc. Then, we’ll apply them to your site."
msgstr "Отпремите .zip датотеку са стилом, подешавањима сајта, садржајем итд. Затим ћемо их применити на ваш сајт."

#: assets/js/app.js:6351 assets/js/app.js:7997
msgid "Import a Website Template"
msgstr "Увези шаблон веб сајта"

#: assets/js/app.js:7994
msgid "Back to Website Templates"
msgstr "Назад на шаблоне веб сајта"

#: assets/js/app.js:10949
msgid "to learn more about building your site with Elementor Website Templates"
msgstr "да бисте сазнали више о прављењу сајта помоћу Elementor шаблона веб сајта"

#: assets/js/app.js:10941
msgid "We applied your template and your site is online!"
msgstr "Применили смо ваш шаблон и ваш сајт је на мрежи!"

#: assets/js/app.js:14338
msgid "By default, we’ll include everything in your file. Uncheck the items you don't want."
msgstr "Подразумевано ћемо укључити све у вашу датотеку. Уклоните ознаку са ставки које не желите."

#: assets/js/app.js:14338
msgid "Your Website Template may not work as expected if key plugins are missing."
msgstr "Ваш шаблон веб сајта можда неће радити како треба ако недостају кључни додаци."

#: assets/js/app.js:14337
msgid "Select which plugins to export"
msgstr "Изаберите које додатке извозите"

#: assets/js/app.js:13950
msgid "Uncheck the items you don't want to include."
msgstr "Уклоните ознаку са ставки које не желите да укључите."

#: assets/js/app.js:13950
msgid "You can export the content, site settings, and templates as a Website Template to be reused in the future."
msgstr "Можете извести садржај, подешавања сајта и шаблоне као шаблон веб сајта за поновну употребу у будућности."

#: assets/js/app.js:13949
msgid "Select which items to export"
msgstr "Изаберите које ставке извозите"

#: assets/js/app.js:13855 assets/js/app.js:17896
msgid "Type name here..."
msgstr "Овде унесите назив..."

#: assets/js/app.js:14053 assets/js/app.js:18895
msgid "Is the automatic download not starting?"
msgstr "Аутоматско преузимање не почиње?"

#: assets/js/app.js:14053 assets/js/app.js:19782
msgid "Build sites faster with Website Templates."
msgstr "Правите сајтове брже помоћу шаблона веб сајта."

#: assets/js/app.js:14043 assets/js/app.js:18887
msgid "Once the download is complete, you can upload it to be used for other sites."
msgstr "Када се преузимање заврши, можете га отпремити за употребу на другим сајтовима."

#: assets/js/app.js:14043 assets/js/app.js:18887
msgid "You can find it in the My Website Templates tab."
msgstr "Можете га пронаћи у картици „Моји шаблони веб сајта“."

#: assets/js/app.js:14040 assets/js/app.js:18886
msgid "Your .zip file is ready"
msgstr "Ваша .zip датотека је спремна"

#: assets/js/app.js:14040 assets/js/app.js:18886
msgid "Your website template is now saved to the library!"
msgstr "Ваш шаблон веб сајта је сада сачуван у библиотеци!"

#: assets/js/app.js:14021 assets/js/app.js:18896
msgid "Download manually"
msgstr "Преузми ручно"

#: app/modules/import-export-customization/module.php:243
#: app/modules/import-export/module.php:236
msgid "Remove Website Template"
msgstr "Уклони шаблон веб сајта"

#: app/modules/import-export-customization/module.php:236
#: app/modules/import-export/module.php:229
msgid "Remove the most recent Website Template"
msgstr "Уклони најновији шаблон веб сајта"

#: app/modules/import-export-customization/module.php:159
#: app/modules/import-export/module.php:157
msgid "You can import design and settings from a .zip file or choose from the library."
msgstr "Можете увести дизајн и подешавања из .zip датотеке или изабрати из библиотеке."

#: app/modules/import-export-customization/module.php:153
msgid "Apply a Website Template"
msgstr "Примени шаблон веб сајта"

#: app/modules/import-export-customization/module.php:150
#: app/modules/import-export/module.php:148
msgid "You can download this website as a .zip file, or upload it to the library."
msgstr "Овај веб сајт можете преузети као .zip датотеку или га отпремити у библиотеку."

#: app/modules/import-export-customization/module.php:144
#: app/modules/import-export/module.php:142
msgid "Export this website"
msgstr "Извези овај веб сајт"

#: app/modules/import-export-customization/module.php:213
#: app/modules/import-export/module.php:206
msgid "Here’s where you can export this website as a .zip file, upload it to the cloud, or start the process of applying an existing template to your site."
msgstr "Овде можете извести овај веб сајт као .zip датотеку, отпремити га у облак или започети поступак примене постојећег шаблона на свој сајт."

#: app/modules/import-export-customization/module.php:123
#: app/modules/import-export-customization/module.php:126
#: app/modules/import-export/module.php:121
#: app/modules/import-export/module.php:124
#: app/modules/kit-library/admin-menu-items/editor-one-website-templates-menu.php:28
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:78 assets/js/app.js:21417
#: assets/js/app.js:23274 assets/js/app.js:24556
msgid "Website Templates"
msgstr "Шаблони веб сајта"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3387
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:364
msgid "Has styles"
msgstr "Има стилове"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3385
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:363
msgid "Has overridden styles"
msgstr "Има надјачане стилове"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3384
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:362
msgid "Has effective styles"
msgstr "Има делотворне стилове"

#: assets/js/app.js:24681
msgid "Export this site"
msgstr "Извези овај сајт"

#: assets/js/app.js:24678
msgid "Once you export a Website to the cloud, you'll find it here and be able to use it on all your sites."
msgstr "Када извезете веб сајт у облак, пронаћи ћете га овде и моћи ћете да га користите на свим својим сајтовима."

#: assets/js/app.js:7445
msgid "Failed to fetch quota."
msgstr "Преузимање квоте није успело."

#: assets/js/app.js:7444 assets/js/app.js:18466
msgid "Couldn’t fetch quota"
msgstr "Није могуће преузети квоту"

#: assets/js/app.js:7441
msgid "The export failed because it will pass the maximum Website Templates you can export."
msgstr "Извоз није успео јер би премашио највећи број шаблона веб сајта које можете да извезете."

#: assets/js/app.js:14283 assets/js/app.js:17747 assets/js/app.js:18546
msgid "Export as .zip"
msgstr "Извези као .zip"

#: assets/js/app.js:13881 assets/js/app.js:17916
msgid "Type description here..."
msgstr "Овде унесите опис..."

#: assets/js/app.js:13880 assets/js/app.js:17911
msgid "Description (Optional)"
msgstr "Опис (необавезно)"

#: assets/js/app.js:10942 assets/js/app.js:19769
msgid "You've imported and applied the following to your site:"
msgstr "Увезли сте и применили следеће на свој сајт:"

#: assets/js/app.js:13999
msgid "Open library"
msgstr "Отвори библиотеку"

#: modules/mcp/abilities/manage-variable-ability.php:170
#: modules/variables/classes/rest-api.php:461
msgid "Unexpected server error"
msgstr "Неочекивана грешка сервера"

#: modules/variables/classes/rest-api.php:446
#: modules/variables/classes/rest-api.php:578
msgid "Variable not found"
msgstr "Променљива није пронађена"

#: modules/variables/classes/rest-api.php:430
#: modules/variables/classes/rest-api.php:566
msgid "Reached the maximum number of variables"
msgstr "Достигнут је највећи број променљивих"

#. translators: %d: Maximum value length.
#: modules/variables/classes/rest-api.php:261
msgid "Value cannot exceed %d characters"
msgstr "Вредност не може имати више од %d знакова"

#: modules/variables/classes/rest-api.php:254
msgid "Value cannot be empty"
msgstr "Вредност не може бити празна"

#. translators: %d: Maximum label length.
#: modules/variables/classes/rest-api.php:229
msgid "Label cannot exceed %d characters"
msgstr "Натпис не може имати више од %d знакова"

#: modules/variables/classes/rest-api.php:222
msgid "Label cannot be empty"
msgstr "Натпис не може бити празан"

#. translators: %d: Maximum ID length.
#: modules/variables/classes/rest-api.php:202
msgid "ID cannot exceed %d characters"
msgstr "ID не може имати више од %d знакова"

#: modules/variables/classes/rest-api.php:195
msgid "ID cannot be empty"
msgstr "ID не може бити празан"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:98
msgid "Related videos"
msgstr "Сродни видео снимци"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:95
msgid "Player controls"
msgstr "Контроле плејера"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:94
msgid "Lazy load"
msgstr "Одложено учитавање"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:90
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:14678
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:243
msgid "End time"
msgstr "Време завршетка"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:89
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:14677
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:242
msgid "Start time"
msgstr "Време почетка"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:87
msgid "YouTube URL"
msgstr "YouTube URL"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:147
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:200
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:97
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-divider/atomic-divider.php:75
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:234
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-message/form-message.php:80
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:136
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:97
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list/atomic-list.php:98
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:119
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:178
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:92
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-content-area/atomic-tabs-content-area.php:75
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-menu/atomic-tabs-menu.php:79
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:102
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:110
#: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:146
#: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:148
#: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:142
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/widgets/common-base.php:222
msgid "Custom Mask"
msgstr "Произвољна маска"

#: includes/widgets/common-base.php:208
msgid "Hexagon Donut"
msgstr "Шестоугаона крофна"

#: includes/widgets/common-base.php:196
msgid "Trapezoid Down"
msgstr "Трапез надоле"

#: includes/widgets/common-base.php:192
msgid "Trapezoid Up"
msgstr "Трапез нагоре"

#: includes/widgets/common-base.php:188
msgid "Parallelogram left"
msgstr "Паралелограм лево"

#: includes/widgets/common-base.php:184
msgid "Parallelogram right"
msgstr "Паралелограм десно"

#: includes/widgets/common-base.php:180
msgid "Octagon"
msgstr "Осмоугао"

#: includes/widgets/common-base.php:176
msgid "Heptagon"
msgstr "Седмоугао"

#: includes/widgets/common-base.php:172
msgid "Hexagon horizontal"
msgstr "Шестоугао водоравно"

#: includes/widgets/common-base.php:168
msgid "Hexagon vertical"
msgstr "Шестоугао усправно"

#: includes/widgets/common-base.php:164
msgid "Pentagon"
msgstr "Петоугао"

#: includes/widgets/common-base.php:160
msgid "Diamond"
msgstr "Ромб"

#: includes/widgets/common-base.php:152
msgid "Pill horizontal"
msgstr "Пилула водоравно"

#: includes/widgets/common-base.php:148
msgid "Pill vertical"
msgstr "Пилула усправно"

#: includes/widgets/common-base.php:144
msgid "Oval horizontal"
msgstr "Овал водоравно"

#: includes/widgets/common-base.php:140
msgid "Oval vertical"
msgstr "Овал усправно"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:166
msgid "These will guide you through the first steps of creating your site."
msgstr "Ово ће вас водити кроз прве кораке прављења сајта."

#: core/settings/editor-preferences/model.php:161
msgid "Show launchpad checklist"
msgstr "Прикажи контролни списак за почетак"

#: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:163
msgid "Elementor Library app is not available."
msgstr "Апликација Elementor библиотеке није доступна."

#: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:92
msgid "Failed to connect to Elementor Library."
msgstr "Повезивање са Elementor библиотеком није успело."

#: modules/cloud-kit-library/module.php:153
msgid "Cloud-Kits is not instantiated."
msgstr "Cloud-Kits није покренут."

#: modules/cloud-kit-library/connect/cloud-kits.php:22
msgid "Cloud Kits"
msgstr "Комплети у облаку"

#: app/modules/import-export-customization/module.php:156
msgid "Upload .zip file"
msgstr "Отпреми .zip датотеку"

#. translators: %s is the display label of the inheritance item
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7371
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:360
msgid "Inheritance item: %s"
msgstr "Ставка наслеђивања: %s"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7347
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7421
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:358
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:361
msgid "Style origin"
msgstr "Порекло стила"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7175
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:365
msgid "Base"
msgstr "База"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7252
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:354
msgid "Inherited from base styles"
msgstr "Наслеђено из основних стилова"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1329
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:21
msgid "With your current role,"
msgstr "Са вашом тренутном улогом"

#. translators: %s is the class name.
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:723
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:38
msgid "%s created"
msgstr "Направљено: %s"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:721
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:36
msgid "Class"
msgstr "Класа"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1022
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:7
msgid "With your current role, you can only use existing states."
msgstr "Са вашом тренутном улогом можете да користите само постојећа стања."

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11259
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:171
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4992
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:255
msgid "Column gap"
msgstr "Размак између колона"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1329
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:22
msgid "you can only use existing classes."
msgstr "можете да користите само постојеће класе."

#. translators: %s is the class name.
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:647
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:33
msgid "class %s applied"
msgstr "класа %s је примењена"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1301
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:18
msgid "With your current role, you can use existing classes but can’t modify them."
msgstr "Са вашом тренутном улогом можете да користите постојеће класе, али не и да их мењате."

#. translators: %s is the class name.
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:677
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:35
msgid "class %s removed"
msgstr "класа %s је уклоњена"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12652
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:223
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4928
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:251
msgid "Object position"
msgstr "Положај објекта"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4814
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:234
msgid "Object fit"
msgstr "Уклапање објекта"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4833
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:239
msgid "Scale down"
msgstr "Смањи"

#: modules/promotions/pointers/birthday.php:35
#: modules/promotions/pointers/black-friday.php:35
msgid "View Deals"
msgstr "Погледај понуде"

#: modules/promotions/pointers/birthday.php:30
msgid "Elementor’s 10th Birthday sale!"
msgstr "Распродаја поводом 10. рођендана Elementor-а!"

#: assets/js/ai.js:31420
msgid "Give it a try"
msgstr "Испробајте"

#: assets/js/ai.js:31407
msgid "Ready to stand out? Let AI turn your vision or idea into a unique, professional vector or logo with just a click."
msgstr "Спремни да се истакнете? Нека ВИ једним притиском претвори вашу замисао или идеју у јединствен, професионалан вектор или логотип."

#: assets/js/ai.js:31406
msgid "Create a unique logo with AI"
msgstr "Направите јединствен логотип помоћу ВИ"

#: assets/js/ai-admin.js:5311 assets/js/ai-gutenberg.js:5374
#: assets/js/ai-media-library.js:5317 assets/js/ai-unify-product-images.js:5333
#: assets/js/ai.js:5428
msgid "Vector / Logo"
msgstr "Вектор / логотип"

#: includes/editor-templates/templates.php:302
#: includes/editor-templates/templates.php:421
msgid "Upgrade to get more storage space or delete old templates to make room."
msgstr "Надоградите да бисте добили више простора за складиштење или избришите старе шаблоне да бисте ослободили место."

#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.js:223
#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.strings.js:9
msgid "This class name already exists. Please choose a unique name."
msgstr "Ово име класе већ постоји. Изаберите јединствено име."

#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.js:223
#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.strings.js:8
msgid "Class name is too short. Use at least 2 characters."
msgstr "Име класе је прекратко. Користите најмање 2 знака."

#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.js:219
#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.strings.js:7
msgid "This name is reserved and can’t be used. Try something more specific."
msgstr "Ово име је резервисано и не може да се користи. Покушајте нешто одређеније."

#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.js:219
#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.strings.js:6
msgid "Class names can’t start with a hyphen followed by a number."
msgstr "Имена класа не могу почињати цртицом иза које следи број."

#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.js:219
#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.strings.js:5
msgid "Double hyphens are reserved for custom properties."
msgstr "Двоструке цртице су резервисане за произвољна својства."

#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.js:219
#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.strings.js:4
msgid "Class names can only use letters, numbers, dashes (-), and underscores (_)."
msgstr "Имена класа могу да користе само слова, бројеве, цртице (-) и подвлаке (_)."

#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.js:219
#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.strings.js:3
msgid "Class names can’t contain spaces."
msgstr "Имена класа не могу да садрже размаке."

#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.js:219
#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.strings.js:2
msgid "Class names must start with a letter."
msgstr "Имена класа морају почињати словом."

#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.js:219
#: assets/js/packages/editor-styles-repository/editor-styles-repository.strings.js:1
msgid "Class name is too long. Please keep it under 50 characters."
msgstr "Име класе је предугачко. Нека буде краће од 50 знакова."

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4677
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:219
msgid "Anchor offset"
msgstr "Помак сидра"

#: assets/js/editor.js:44523 assets/js/editor.js:44524
msgid "Renew my subscription"
msgstr "Обнови моју претплату"

#: assets/js/editor.js:44522
msgid "then they’ll be gone forever."
msgstr "након чега ће заувек нестати."

#: assets/js/editor.js:44522
msgid "Your templates are saved for 90 days from the day your subscription expires,"
msgstr "Ваши шаблони се чувају 90 дана од дана истека ваше претплате,"

#: assets/js/editor.js:44522
msgid "This is because you don’t have an active subscription."
msgstr "То је зато што немате активну претплату."

#: assets/js/app.js:24469 assets/js/editor.js:44521
msgid "Your library has been deactivated"
msgstr "Ваша библиотека је искључена"

#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:175
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:1918
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:3
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:12
msgid "Don't show this again"
msgstr "Не приказуј ово поново"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12500
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:187
msgid "Invalid Format"
msgstr "Неисправан облик"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2996
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:97
msgid "classes"
msgstr "класе"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2995
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:96
msgid "class"
msgstr "класа"

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:881
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:6
msgid "Stay here"
msgstr "Остани овде"

#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:879
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:2
msgid "To open the Design System, save your page first. You can't continue without saving."
msgstr "Да бисте отворили систем дизајна, прво сачувајте страницу. Не можете наставити без чувања."

#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.js:490
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.strings.js:9
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:885
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:7
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2901
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:21
msgid "Save & Continue"
msgstr "Сачувај и настави"

#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.js:484
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.strings.js:7
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2893
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:19
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1936
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:77
msgid "To avoid losing your updates, save your changes before leaving."
msgstr "Да не бисте изгубили своја ажурирања, сачувајте измене пре одласка."

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2893
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:18
msgid "You have unsaved changes in the Class Manager."
msgstr "Имате несачуване измене у управнику класа."

#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.js:484
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.strings.js:5
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:879
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:1
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2893
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:17
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1936
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:75
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "Постоје несачуване измене"

#: assets/js/app.js:15579 assets/js/app.js:15615
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.js:484
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.strings.js:4
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2881
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:16
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1924
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:74
msgid "Save changes"
msgstr "Сачувај промене"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2630
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:58
msgid "CSS classes created in the editor panel will appear here. Once they are available, you can arrange their hierarchy, rename them, or delete them as needed."
msgstr "CSS класе направљене у плочи уређивача појавиће се овде. Када буду доступне, можете уредити њихову хијерархију, преименовати их или избрисати по потреби."

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2626
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:57
msgid "There are no global classes yet."
msgstr "Још нема глобалних класа."

#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:1941
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:4
msgid "Not now"
msgstr "Не сада"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2184
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:37
msgid "Will permanently remove it from your project and may affect the design across all elements using it. This action cannot be undone."
msgstr "Трајно ће је уклонити из пројекта и може утицати на дизајн свих елемената који је користе. Ова радња не може да се поништи."

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2188
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:42
msgid "Deleting"
msgstr "Брисање"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2188
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:41
msgid "Delete this class?"
msgstr "Избрисати ову класу?"

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1109
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:12
msgid "Remember, when editing an item within a specific class, any changes you make will apply across all elements in that class."
msgstr "Имајте на уму да ће се, када уређујете ставку у одређеној класи, све измене које направите применити на све елементе у тој класи."

#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1109
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:8
msgid "The Class Manager lets you see all the classes you've created, plus adjust their priority, rename them, and delete unused classes to keep your CSS structured."
msgstr "Управник класа вам омогућава да видите све класе које сте направили, подесите њихов приоритет, преименујете их и избришете некоришћене класе како би ваш CSS остао уређен."

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6774
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6775
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6907
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7075
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:333
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:337
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:338
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:347
msgid "Dynamic tags"
msgstr "Динамичке ознаке"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6815
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:342
msgid "Streamline your workflow with dynamic tags"
msgstr "Поједноставите свој рад помоћу динамичких ознака"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13675
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:320
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5348
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:293
msgid "Word spacing"
msgstr "Размак између речи"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5314
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:288
msgid "Text transform"
msgstr "Преобликовање текста"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5290
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:287
msgid "Text stroke"
msgstr "Обруб текста"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5188
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:279
msgid "Line decoration"
msgstr "Украс линије"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5211
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:283
msgid "Overline"
msgstr "Прецртано"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5205
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:282
msgid "Line-through"
msgstr "Прецртано"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35020
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:22
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5199
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:281
msgid "Underline"
msgstr "Подвучено"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5178
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:278
msgid "Text color"
msgstr "Боја текста"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5140
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:273
msgid "Text align"
msgstr "Поравнање текста"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13665
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:318
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5126
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:272
msgid "Line height"
msgstr "Висина линије"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13670
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:319
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5109
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:271
msgid "Letter spacing"
msgstr "Размак између слова"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5097
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:270
msgid "900 - Black"
msgstr "900 - Црна"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5093
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:269
msgid "800 - Extra bold"
msgstr "800 - Изузетно подебљано"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5089
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:268
msgid "700 - Bold"
msgstr "700 - Подебљано"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5085
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:267
msgid "600 - Semi bold"
msgstr "600 - Полуподебљано"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5081
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:266
msgid "500 - Medium"
msgstr "500 - Средње"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5077
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:265
msgid "400 - Normal"
msgstr "400 - Нормално"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5073
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:264
msgid "300 - Light"
msgstr "300 - Танко"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5069
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:263
msgid "200 - Extra light"
msgstr "200 - Изузетно танко"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5065
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:262
msgid "100 - Thin"
msgstr "100 - Врло танко"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5040
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:258
msgid "Font style"
msgstr "Стил фонта"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35012
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:21
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5048
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:260
msgid "Italic"
msgstr "Курзив"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10486
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:165
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5006
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:256
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3456
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:1
msgid "Font family"
msgstr "Фамилија словног лика"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13603
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:304
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4893
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:248
msgid "Max width"
msgstr "Највећа ширина"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13613
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:306
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4886
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:246
msgid "Min width"
msgstr "Најмања ширина"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13644
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:314
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4733
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4743
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:228
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:229
msgid "Z-index"
msgstr "Z-индекс"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3773
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:154
msgid "Inline-flex"
msgstr "Inline-flex"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3772
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:153
msgid "In-flx"
msgstr "In-flx"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3767
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:152
msgid "Inline-block"
msgstr "Inline-block"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3766
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:151
msgid "In-blk"
msgstr "In-blk"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3473
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:120
msgid "Align content"
msgstr "Поравнај садржај"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3101
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:72
msgid "Adjust corners"
msgstr "Подеси углове"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13722
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:329
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3053
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:55
msgid "Border radius"
msgstr "Полупречник ивице"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3192
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:96
msgid "Adjust borders"
msgstr "Подеси ивице"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13732
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:331
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3154
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:83
msgid "Border width"
msgstr "Ширина границе"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3108
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:73
msgid "Border type"
msgstr "Врста ивице"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13727
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:330
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3028
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:54
msgid "Border color"
msgstr "Боја ивице"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7465
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:357
msgid "This has value from another style"
msgstr "Ово има вредност из другог стила"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7464
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:356
msgid "This value is overridden by another style"
msgstr "Ову вредност надјачава други стил"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7463
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:355
msgid "This is the final value"
msgstr "Ово је коначна вредност"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1252
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:17
msgid "Type class name"
msgstr "Унесите име класе"

#: assets/js/app.js:16334 assets/js/app.js:17046
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:672
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:23
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1239
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:16
msgid "Classes"
msgstr "Класе"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1028
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:8
msgid "Has style"
msgstr "Има стил"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:148
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:165
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:910
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5647
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:2
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:294
msgid "States"
msgstr "Стања"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12259
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:101
msgid "Radial Gradient"
msgstr "Кружни прелив"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12258
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:100
msgid "Linear Gradient"
msgstr "Линеарни прелив"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11862
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12617
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:78
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:221
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3062
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3064
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:64
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:69
msgid "Bottom right"
msgstr "Доле десно"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11858
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12613
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:77
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:220
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3062
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3064
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:65
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:68
msgid "Bottom left"
msgstr "Доле лево"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11854
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12609
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:76
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:219
msgid "Bottom center"
msgstr "Доле у средини"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11850
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12605
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:75
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:218
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3058
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3060
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:56
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:61
msgid "Top right"
msgstr "Горе десно"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11846
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12601
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:74
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:217
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3058
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3060
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:57
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:60
msgid "Top left"
msgstr "Горе лево"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11842
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12597
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:73
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:216
msgid "Top center"
msgstr "Горе у средини"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11838
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12593
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:72
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:215
msgid "Center right"
msgstr "Средина десно"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11834
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12589
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:71
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:214
msgid "Center left"
msgstr "Средина лево"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11830
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12585
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:70
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:213
msgid "Center center"
msgstr "Средина средина"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11613
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:236
msgid "Select SVG"
msgstr "Изабери SVG"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11649
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:241
msgid "Preview SVG"
msgstr "Преглед SVG-а"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11439
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:13
msgid "You can try again, if the problem persists, please contact support."
msgstr "Можете покушати поново; ако се проблем настави, обратите се подршци."

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11438
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:12
msgid "Failed to enable unfiltered files upload."
msgstr "Укључивање отпремања нефилтрираних датотека није успело."

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11436
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:7
msgid "Enable Unfiltered Uploads"
msgstr "Укључи нефилтрирана отпремања"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:750
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:24
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10408
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:30
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1324
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6803
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:20
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:341
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2492
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:68
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:751
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:40
msgid "Clear & try again"
msgstr "Очисти и покушај поново"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:741
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:23
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10403
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:29
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6798
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:340
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2412
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:63
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:746
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:39
msgid "Try something else."
msgstr "Покушајте нешто друго."

#. translators: %s: Tooltip title.
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10193
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11204
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:169
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:194
msgid "Unlink %s"
msgstr "Прекини везу %s"

#. translators: %s: Tooltip title.
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10192
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11203
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:167
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:192
msgid "Link %s"
msgstr "Повежи %s"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8132
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:232
msgid "Stroke color"
msgstr "Боја обруба"

#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.js:9487
#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.strings.js:9
msgid "To drag a link to this element, first remove the link from it's parent container."
msgstr "Да бисте превукли везу на овај елемент, прво уклоните везу из његовог родитељског контејнера."

#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.js:9473
#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.strings.js:5
msgid "To paste a link to this element, first remove the link from it's parent container."
msgstr "Да бисте убацили везу у овај елемент, прво уклоните везу из његовог родитељског контејнера."

#: assets/js/editor.js:42585
msgid "Once you save some templates to this folder, you can use them on any website you’re working on."
msgstr "Када сачувате неке шаблоне у ову фасциклу, можете их користити на било ком веб сајту на ком радите."

#: assets/js/editor.js:42584
msgid "No templates to show here, yet"
msgstr "Овде још нема шаблона за приказ"

#: assets/js/editor.js:42581 assets/js/editor.js:42587
msgid "Back to editor"
msgstr "Назад у уређивач"

#: assets/js/editor.js:42579
msgid "Once you save a template, it’ll show up here, ready for reuse across all of your Elementor sites—no extra work needed."
msgstr "Када сачувате шаблон, појавиће се овде, спреман за поновну употребу на свим вашим Elementor сајтовима — без додатног рада."

#: assets/js/editor.js:42578
msgid "No templates saved just yet"
msgstr "Још нема сачуваних шаблона"

#: assets/js/editor.js:43978
msgid "connect your site."
msgstr "повежите свој сајт."

#: assets/js/editor.js:43978
msgid "and"
msgstr "и"

#: assets/js/editor.js:43978
msgid "To access the Cloud Templates Library you must have an active Elementor Pro subscription"
msgstr "Да бисте приступили библиотеци шаблона у облаку, морате имати активну Elementor Pro претплату"

#: assets/js/editor.js:43936 assets/js/editor.js:44076
msgid "Upgrade your subscription to access Cloud Templates and reuse saved assets across all your sites."
msgstr "Надоградите претплату да бисте приступили шаблонима у облаку и поново користили сачуване ресурсе на свим својим сајтовима."

#: assets/js/editor.js:43936 assets/js/editor.js:44076
msgid "Upgrade your subscription to get more space and reuse saved assets across all your sites."
msgstr "Надоградите претплату да бисте добили више простора и поново користили сачуване ресурсе на свим својим сајтовима."

#: assets/js/editor.js:43907
msgid "Load More"
msgstr "Учитај још"

#: assets/js/editor.js:43704
msgid "%1$s %2$s."
msgstr "%1$s %2$s."

#: assets/js/editor.js:43703
msgid "%1$d Template(s) %2$s."
msgstr "%1$d шаблона %2$s."

#: assets/js/editor.js:43699
msgid "Template saved to your Site and Cloud Templates."
msgstr "Шаблон је сачуван у шаблонима сајта и шаблонима у облаку."

#: assets/js/editor.js:43639
msgid "Please select at least one location."
msgstr "Изаберите бар једно место."

#: assets/js/editor.js:44328
msgid "You successfully imported %1$d template(s)."
msgstr "Успешно сте увезли шаблоне: %1$d."

#: assets/js/editor.js:43321
msgid "To create a new one, go to Cloud Templates."
msgstr "Да бисте направили нови, идите на шаблоне у облаку."

#: assets/js/editor.js:43321
msgid "Folders you create will appear here."
msgstr "Фасцикле које направите појавиће се овде."

#: assets/js/editor.js:44529
msgid "Empty folder"
msgstr "Празна фасцикла"

#: assets/js/editor.js:44516
msgid "Upgrade now to re-use your templates on all the websites you’re working on."
msgstr "Надоградите сада да бисте поново користили своје шаблоне на свим веб сајтовима на којима радите."

#: assets/js/editor.js:44516
msgid "Elementor Pro plans come with Cloud Templates."
msgstr "Elementor Pro планови долазе са шаблонима у облаку."

#: assets/js/editor.js:44515
msgid "It’s time to level up"
msgstr "Време је за виши ниво"

#: assets/js/editor.js:46573
msgid "This will permanently remove \"%1$s\"."
msgstr "Ово ће трајно уклонити „%1$s“."

#: assets/js/editor.js:46572
msgid "Delete this template?"
msgstr "Избрисати овај шаблон?"

#: assets/js/editor.js:46428
msgid "This will permanently remove %1$s selected items."
msgstr "Ово ће трајно уклонити изабране ставке: %1$s."

#: assets/js/editor.js:46427
msgid "Delete items?"
msgstr "Избрисати ставке?"

#: assets/js/editor.js:46415
msgid "This will permanently delete \"%1$s\" that contains %2$d templates."
msgstr "Ово ће трајно избрисати „%1$s“ које садржи шаблоне: %2$d."

#: assets/js/editor.js:46414
msgid "Delete this folder?"
msgstr "Избрисати ову фасциклу?"

#: assets/js/editor.js:46368
msgid "Create a new folder"
msgstr "Направи нову фасциклу"

#: assets/js/editor.js:46113
msgid "Copy your %s to a different location"
msgstr "Умножите свој %s на друго место"

#: assets/js/editor.js:46107
msgid "Move your %s to a different location"
msgstr "Преместите свој %s на друго место"

#: assets/js/editor.js:46101
msgid "Save this %s to your library"
msgstr "Сачувајте овај %s у своју библиотеку"

#: assets/js/editor.js:45959
msgid "You can save it to %1$sCloud Templates%2$s to reuse across any of your Elementor sites at any time%3$sor to %4$sSite Templates%5$s so it's always ready when editing this website."
msgstr "Можете га сачувати у %1$sшаблоне у облаку%2$s да бисте га у било ком тренутку поново користили на било ком свом Elementor сајту%3$sили у %4$sшаблоне сајта%5$s да би увек био спреман при уређивању овог веб сајта."

#: assets/js/editor.js:46082
msgid "Copy templates to a different location"
msgstr "Умножи шаблоне на друго место"

#: assets/js/editor.js:46081
msgid "Alternatively, you can move the templates."
msgstr "Уместо тога можете преместити шаблоне."

#: assets/js/editor.js:46073
msgid "Move templates to a different location"
msgstr "Премести шаблоне на друго место"

#: assets/js/editor.js:46072
msgid "Alternatively, you can copy the templates."
msgstr "Уместо тога можете умножити шаблоне."

#: assets/js/editor.js:46064
msgid "Alternatively, you can move the template."
msgstr "Уместо тога можете преместити шаблон."

#: assets/js/editor.js:46056
msgid "Alternatively, you can copy the template."
msgstr "Уместо тога можете умножити шаблон."

#: assets/js/editor.js:41435 assets/js/editor.js:41436
msgid "You've saved %1$d%% of the templates in your plan. To get more space "
msgstr "Сачували сте %1$d%% шаблона у свом плану. Да бисте добили више простора "

#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.js:11613
#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.strings.js:14
msgid "Need help getting started?"
msgstr "Треба вам помоћ за почетак?"

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3192 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:34
msgid "Ouch, there was a glitch. Try activating again soon."
msgstr "Упс, дошло је до сметње. Покушајте ускоро поново да укључите."

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3191 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:33
msgid "You’ve deactivated the new Editor. Have feedback?"
msgstr "Искључили сте нови уређивач. Имате утиске?"

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3190 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:32
msgid "Welcome! You’ve got the newest version of the editor."
msgstr "Добро дошли! Имате најновије издање уређивача."

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3186 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:30
msgid "Activate the new experience"
msgstr "Укључи ново искуство"

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3185 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:29
msgid "Try out the new experience"
msgstr "Испробај ново искуство"

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3182 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:27
msgid "Tell us why"
msgstr "Реците нам зашто"

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3181 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:26
msgid "Head over to Github"
msgstr "Идите на Github"

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3180 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:25
msgid "We’d love your feedback!"
msgstr "Волели бисмо да чујемо ваше утиске!"

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3178 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:23
msgid "And much more!"
msgstr "И још много тога!"

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3068 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:10
msgid "Containers and Nested Elements will stay in their current status."
msgstr "Контејнери и угнежђени елементи остаће у тренутном стању."

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3062 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:5
msgid "When you activate, you’ll also be activating Containers and Nested Elements. You can turn them back off by going to: WP Admin > Elementor > Settings > Features."
msgstr "Када укључите, укључићете и контејнере и угнежђене елементе. Можете их поново искључити у: WP Admin > Elementor > Подешавања > Могућности."

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3061 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:4
msgid "By activating, you’ll get access to the next generation of Elementor’s Editor. This is your chance to explore new capabilities and help shape the future of Elementor! "
msgstr "Укључивањем ћете добити приступ новој генерацији Elementor уређивача. Ово је ваша прилика да истражите нове могућности и помогнете у обликовању будућности Elementor-а! "

#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3058 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:2
msgid "I’ve read and understood."
msgstr "Прочитано и разумљиво."

#: assets/js/atomic-widgets-editor.js:3126
#: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:1 assets/js/editor.js:10870
#: assets/js/editor.js:17635
msgid "Save as a template"
msgstr "Сачувај као шаблон"

#: assets/js/app.js:16351 assets/js/app.js:17047
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:667
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:22
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2632
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3234
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:94
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:113
msgid "Variables"
msgstr "Променљиве"

#. translators: %d: Maximum allowed items.
#: modules/global-classes/global-classes-rest-api.php:340
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:538
msgid "Global classes limit exceeded. Maximum allowed: %d"
msgstr "Премашено је ограничење глобалних класа. Највише дозвољено: %d"

#: modules/cloud-library/module.php:114 assets/js/editor.js:44510
msgid "Then you can find all your templates in one convenient library."
msgstr "Затим можете пронаћи све своје шаблоне у једној практичној библиотеци."

#: modules/cloud-library/module.php:113 assets/js/editor.js:44509
msgid "Connect to your Elementor account"
msgstr "Повежите се са својим Elementor налогом"

#: modules/cloud-library/documents/cloud-template-preview.php:44
msgid "Cloud Template Previews"
msgstr "Прегледи шаблона у облаку"

#: modules/cloud-library/documents/cloud-template-preview.php:40
msgid "Cloud Template Preview"
msgstr "Преглед шаблона у облаку"

#: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:221
msgid "Failed to mark preview as failed."
msgstr "Означавање прегледа као неуспелог није успело."

#: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:199
msgid "Failed to save preview."
msgstr "Чување прегледа није успело."

#: modules/atomic-widgets/opt-in/opt-in.php:38
msgid "Enable Editor V4."
msgstr "Укључи уређивач V4."

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:70
msgid "This is a title"
msgstr "Ово је наслов"

#: includes/widgets/progress.php:154
msgid "Display Title"
msgstr "Прикажи наслов"

#: includes/template-library/sources/cloud.php:330
msgid "You do not have permission to create preview documents."
msgstr "Немате овлашћење да правите документе прегледа."

#: includes/managers/elements.php:297
#: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.js:787
#: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.js:788
#: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.strings.js:1
#: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.strings.js:2
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:103
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:2
msgid "Atomic Elements"
msgstr "Атомски елементи"

#: includes/editor-templates/templates.php:594
#: includes/editor-templates/templates.php:701
#: includes/editor-templates/templates.php:717
#: includes/editor-templates/templates.php:731
msgid "Learn more about the"
msgstr "Сазнајте више о"

#. translators: %s is the "Upgrade now" link
#: includes/editor-templates/templates.php:579
#: includes/editor-templates/templates.php:686
msgid "To get more space %s"
msgstr "Да бисте добили више простора %s"

#: includes/editor-templates/templates.php:575
#: includes/editor-templates/templates.php:682
msgid "You’ve saved 100% of the templates in your plan."
msgstr "Сачували сте 100% шаблона у свом плану."

#: includes/editor-templates/templates.php:569
#: includes/editor-templates/templates.php:670
msgid "Site Templates"
msgstr "Шаблони сајта"

#: includes/editor-templates/templates.php:541
#: includes/editor-templates/templates.php:633
msgid "Cloud Templates"
msgstr "Шаблони у облаку"

#: includes/editor-templates/templates.php:534 assets/js/editor.js:46097
msgid "Give your template a name"
msgstr "Дајте назив свом шаблону"

#: includes/editor-templates/templates.php:377
#: modules/cloud-library/module.php:58
msgid "Folder"
msgstr "Фасцикла"

#: includes/editor-templates/templates.php:348
#: includes/editor-templates/templates.php:450
msgid "Copy to"
msgstr "Умножи у"

#: includes/editor-templates/templates.php:342
#: includes/editor-templates/templates.php:444
msgid "Move to"
msgstr "Помери"

#: assets/js/editor.js:46059 assets/js/editor.js:46076
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13094
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13153
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:264
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:268
msgid "Move"
msgstr "Помери"

#: includes/editor-templates/templates.php:168
msgid "List view"
msgstr "Преглед у списку"

#: includes/editor-templates/templates.php:164
msgid "Grid view"
msgstr "Преглед у решетци"

#: includes/editor-templates/templates.php:129
#: includes/editor-templates/templates.php:784
msgid "Cloud templates"
msgstr "Шаблони у облаку"

#: includes/editor-templates/templates.php:125
#: includes/editor-templates/templates.php:780
msgid "Site templates"
msgstr "Шаблони сајта"

#: includes/controls/url.php:68
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:94
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:130
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:94
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:113
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:89
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:86
#: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:140
#: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:142
#: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:136
msgid "Type or paste your URL"
msgstr "Унесите или убаците свој URL"

#: app/modules/kit-library/module.php:127
#: core/frontend/render-mode-manager.php:152
msgid "Not Authorized"
msgstr "Нисте овлашћени"

#: core/admin/admin-notices.php:471
msgid "Create a more inclusive site experience for all your visitors. With Web Accessibility, it's easy to add your statement page in just a few clicks."
msgstr "Направите укључивије искуство сајта за све своје посетиоце. Уз Web Accessibility лако је додати страницу изјаве у само неколико корака."

#: core/admin/admin-notices.php:496
msgid "Make sure your site has an accessibility statement page"
msgstr "Обезбедите да ваш сајт има страницу изјаве о приступачности"

#: assets/js/ai-admin.js:11665 assets/js/ai-gutenberg.js:11728
#: assets/js/ai-media-library.js:11671
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11687 assets/js/ai.js:11767
msgid "Remove the background, center your object, and add a drop shadow for a clean look."
msgstr "Уклоните позадину, центрирајте објекат и додајте сенку за чист изглед."

#: assets/js/ai-admin.js:11664 assets/js/ai-admin.js:11682
#: assets/js/ai-gutenberg.js:11727 assets/js/ai-gutenberg.js:11745
#: assets/js/ai-media-library.js:11670 assets/js/ai-media-library.js:11688
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11686
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11704 assets/js/ai.js:11766
#: assets/js/ai.js:11784
msgid "Isolate Object"
msgstr "Издвој објекат"

#: assets/js/ai-admin.js:7728 assets/js/ai-gutenberg.js:7791
#: assets/js/ai-media-library.js:7734 assets/js/ai-unify-product-images.js:7750
#: assets/js/ai.js:7830
msgid "Isolate object"
msgstr "Издвој објекат"

#: assets/js/ai-admin.js:5318 assets/js/ai-gutenberg.js:5381
#: assets/js/ai-media-library.js:5324 assets/js/ai-unify-product-images.js:5340
#: assets/js/ai.js:5435
msgid "Old School Logo"
msgstr "Старински логотип"

#: assets/js/ai-admin.js:5317 assets/js/ai-gutenberg.js:5380
#: assets/js/ai-media-library.js:5323 assets/js/ai-unify-product-images.js:5339
#: assets/js/ai.js:5434
msgid "Line Art Logo"
msgstr "Логотип у линијском цртежу"

#: assets/js/ai-admin.js:5316 assets/js/ai-gutenberg.js:5379
#: assets/js/ai-media-library.js:5322 assets/js/ai-unify-product-images.js:5338
#: assets/js/ai.js:5433
msgid "Handwritten Logo"
msgstr "Руком писани логотип"

#: assets/js/ai-admin.js:5315 assets/js/ai-gutenberg.js:5378
#: assets/js/ai-media-library.js:5321 assets/js/ai-unify-product-images.js:5337
#: assets/js/ai.js:5432
msgid "Shape Logo"
msgstr "Логотип од облика"

#: assets/js/ai-admin.js:5314 assets/js/ai-gutenberg.js:5377
#: assets/js/ai-media-library.js:5320 assets/js/ai-unify-product-images.js:5336
#: assets/js/ai.js:5431
msgid "Typographic Logo"
msgstr "Типографски логотип"

#: includes/settings/tools.php:317 modules/admin-bar/module.php:148
msgid "Clear Files & Data"
msgstr "Очисти датотеке и податке"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1364
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:27
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1094
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:3125
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:6
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:7
msgid "Class Manager"
msgstr "Управник класа"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1151
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:1
msgid "Open CSS Class Menu"
msgstr "Отвори изборник CSS класа"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:504
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:181
msgid "Resolution"
msgstr "Резолуција"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12143
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:93
msgid "Large 1024 x 1024"
msgstr "Велика 1024 x 1024"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12139
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:92
msgid "Medium - 300 x 300"
msgstr "Средња - 300 x 300"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12135
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:91
msgid "Thumbnail - 150 x 150"
msgstr "Сличица - 150 x 150"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11807
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:68
msgid "Scroll"
msgstr "Котрљање"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10853
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:189
msgid "Toggle link"
msgstr "Пребаци везу"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:9562
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:143
msgid "Mixed"
msgstr "Измешано"

#: includes/editor-templates/templates.php:157
msgid "Create new folder"
msgstr "Направи нову фасциклу"

#: assets/js/editor.js:46361
msgid "Folder name"
msgstr "Назив фасцикле"

#: assets/js/editor.js:46356
msgid "Save assets to reuse on any site in your account."
msgstr "Сачувајте ресурсе за поновну употребу на било ком сајту на вашем налогу."

#: assets/js/editor.js:46320
msgid "You can not create a folder inside another folder."
msgstr "Не можете направити фасциклу унутар друге фасцикле."

#: assets/js/editor.js:46249
msgid "Rename \"%1$s\""
msgstr "Преименуј „%1$s“"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: modules/floating-buttons/module.php:352 modules/landing-pages/module.php:206
msgid "Or view %1$sTrashed Items%2$s"
msgstr "Или погледајте %1$sставке у отпаду%2$s"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:39
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:89
msgid "Paragraph"
msgstr "Пасус"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:66
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:88
msgid "Type your paragraph here"
msgstr "Овде унесите свој пасус"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:81
msgid "Type your button text here"
msgstr "Овде унесите текст дугмета"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:82
msgid "Button text"
msgstr "Текст дугмета"

#: includes/template-library/sources/cloud.php:137
msgid "New Folder"
msgstr "Нова фасцикла"

#: includes/template-library/sources/cloud.php:23
msgid "Cloud-Library is not instantiated."
msgstr "Cloud-Library није покренут."

#: includes/settings/tools.php:318
msgid "Clear outdated CSS files and cached data in the database (rendered HTML, JS/CSS assets, etc.). We'll regenerate those files the next time someone visits any page on your website."
msgstr "Очистите застареле CSS датотеке и податке из оставе у бази података (исцртани HTML, JS/CSS ресурси итд.). Поново ћемо направити те датотеке следећи пут када неко посети било коју страницу вашег веб сајта."

#: includes/settings/tools.php:314
msgid "Elementor Cache"
msgstr "Elementor остава"

#: includes/editor-templates/templates.php:322
msgid "Open"
msgstr "Отвори"

#: includes/editor-templates/templates.php:159
msgid "Create a New Folder"
msgstr "Направи нову фасциклу"

#: includes/template-library/sources/cloud.php:36
#: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:15
msgid "Cloud Library"
msgstr "Библиотека у облаку"

#: includes/controls/media.php:326
msgid "Image size settings don’t apply to Dynamic Images."
msgstr "Подешавања величине слике не важе за динамичке слике."

#: modules/ai/site-planner-connect/module.php:51
msgid "Approve & Connect"
msgstr "Одобри и повежи"

#: modules/ai/site-planner-connect/module.php:50
msgid "To connect your site to Site Planner, you need to generate an app password."
msgstr "Да бисте повезали сајт са Site Planner-ом, морате направити лозинку апликације."

#: modules/ai/site-planner-connect/module.php:49
msgid "Connect to Site Planner"
msgstr "Повежи се са Site Planner-ом"

#: includes/template-library/sources/local.php:1905
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Жао нам је, није вам дозвољено да то урадите."

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4598
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:206
msgid "Flex child"
msgstr "Flex дете"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4561
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:212
msgid "Reversed wrap"
msgstr "Обрнути прелом"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4549
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:210
msgid "No wrap"
msgstr "Без прелома"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4463
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:197
msgid "Justify content"
msgstr "Поравнај садржај"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3534
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4523
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:126
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:203
msgid "Space evenly"
msgstr "Равномерно распореди"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3524
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4513
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:125
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:202
msgid "Space around"
msgstr "Размак около"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4057
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:171
msgid "Basis"
msgstr "Основа"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3931
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:164
msgid "Custom order"
msgstr "Произвољни редослед"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3857
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:162
msgid "Last"
msgstr "Последње"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3851
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:161
msgid "First"
msgstr "Прво"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3824
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:159
msgid "Reversed column"
msgstr "Обрнута колона"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3815
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:158
msgid "Reversed row"
msgstr "Обрнути ред"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13558
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:295
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3748
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3749
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:145
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:146
msgid "Flex"
msgstr "Флекс"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3742
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3743
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:143
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:144
msgid "Block"
msgstr "Блок"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3614
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3677
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:132
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:137
msgid "Align self"
msgstr "Поравнај себе"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3556
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:127
msgid "Align items"
msgstr "Поравнај ставке"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1205
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:15
msgid "local"
msgstr "локално"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10871
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:34855
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:34860
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:53
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:54
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:190
msgid "Open in a new tab"
msgstr "Отвори у новој картици"

#: assets/js/checklist.js:1194 assets/js/checklist.strings.js:6
msgid "Click the launch icon to continue setting up your site."
msgstr "Притисните иконицу за покретање да бисте наставили подешавање сајта."

#: assets/js/checklist.js:1194 assets/js/checklist.strings.js:5
msgid "Looking for your Launchpad Checklist?"
msgstr "Тражите контролни списак за почетак?"

#: assets/js/ai.js:31662
msgid "Animate with AI"
msgstr "Анимирај помоћу ВИ"

#: assets/js/ai-admin.js:13467 assets/js/ai-gutenberg.js:13527
#: assets/js/ai-media-library.js:13467
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:13489 assets/js/ai.js:13569
msgid "Use animation"
msgstr "Користи анимацију"

#: assets/js/ai-admin.js:13433 assets/js/ai-gutenberg.js:13493
#: assets/js/ai-media-library.js:13433
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:13455 assets/js/ai.js:13535
msgid "Generate Animation"
msgstr "Направи анимацију"

#: assets/js/ai-admin.js:13412 assets/js/ai-gutenberg.js:13472
#: assets/js/ai-media-library.js:13412
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:13434 assets/js/ai.js:13514
msgid "Describe the animation you want to create..."
msgstr "Опишите анимацију коју желите да направите..."

#: assets/js/ai-admin.js:13377 assets/js/ai-gutenberg.js:13437
#: assets/js/ai-media-library.js:13377
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:13399 assets/js/ai.js:13479
msgid "Here’s a breakdown of what was done for creating the animation"
msgstr "Ево прегледа онога што је урађено за прављење анимације"

#: assets/js/ai-admin.js:2286 assets/js/ai-gutenberg.js:2552
#: assets/js/ai-media-library.js:2292 assets/js/ai-unify-product-images.js:2419
#: assets/js/ai.js:2403
msgid "Scale down and move up on hover"
msgstr "Смањи и помери нагоре при прелазу мишем"

#: assets/js/ai-admin.js:2285 assets/js/ai-gutenberg.js:2551
#: assets/js/ai-media-library.js:2291 assets/js/ai-unify-product-images.js:2418
#: assets/js/ai.js:2402
msgid "Rotate gently clockwise on hover"
msgstr "Благо ротирај у смеру казаљке на сату при прелазу мишем"

#: assets/js/ai-admin.js:2284 assets/js/ai-gutenberg.js:2550
#: assets/js/ai-media-library.js:2290 assets/js/ai-unify-product-images.js:2417
#: assets/js/ai.js:2401
msgid "Apply a subtle 3D tilt"
msgstr "Примени суптилан 3D нагиб"

#: assets/js/ai-admin.js:2283 assets/js/ai-gutenberg.js:2549
#: assets/js/ai-media-library.js:2289 assets/js/ai-unify-product-images.js:2416
#: assets/js/ai.js:2400
msgid "Slightly shift right on hover"
msgstr "Мало помери удесно при прелазу мишем"

#: assets/js/ai-admin.js:2282 assets/js/ai-gutenberg.js:2548
#: assets/js/ai-media-library.js:2288 assets/js/ai-unify-product-images.js:2415
#: assets/js/ai.js:2399
msgid "Move down on hover"
msgstr "Помери надоле при прелазу мишем"

#: assets/js/ai-admin.js:2279 assets/js/ai-gutenberg.js:2545
#: assets/js/ai-media-library.js:2285 assets/js/ai-unify-product-images.js:2412
#: assets/js/ai.js:2396
msgid "Slide in from the left on load"
msgstr "Уклизај слева при учитавању"

#: assets/js/ai-admin.js:2278 assets/js/ai-gutenberg.js:2544
#: assets/js/ai-media-library.js:2284 assets/js/ai-unify-product-images.js:2411
#: assets/js/ai.js:2395
msgid "Move and tilt opposite to mouse position"
msgstr "Помери и нагни супротно од положаја миша"

#: assets/js/ai-admin.js:2277 assets/js/ai-gutenberg.js:2543
#: assets/js/ai-media-library.js:2283 assets/js/ai-unify-product-images.js:2410
#: assets/js/ai.js:2394
msgid "On scroll, fade in with slight scaling up"
msgstr "При померању, постепено појављивање уз благо увећање"

#: assets/js/ai-admin.js:2276 assets/js/ai-gutenberg.js:2542
#: assets/js/ai-media-library.js:2282 assets/js/ai-unify-product-images.js:2409
#: assets/js/ai.js:2393
msgid "Create a Parallax effect on scroll"
msgstr "Направи паралакс ефекат при померању"

#: assets/js/ai-admin.js:2275 assets/js/ai-gutenberg.js:2541
#: assets/js/ai-media-library.js:2281 assets/js/ai-unify-product-images.js:2408
#: assets/js/ai.js:2392
msgid "Create Fade out animation on scroll"
msgstr "Направи анимацију постепеног нестајања при померању"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:187
msgid "Add Tab"
msgstr "Додај картицу"

#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:287
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:303
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:309
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:359
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:365
#: modules/mcp/abilities/manage-classes-ability.php:371
msgid "Global class not found"
msgstr "Глобална класа није пронађена"

#: modules/element-cache/module.php:122
msgid "Element Cache"
msgstr "Остава елемената"

#: modules/atomic-widgets/library/div-block.php:54
msgid "Div Block"
msgstr "Div блок"

#: modules/ai/module.php:219 modules/ai/module.php:254
msgid "Animate With AI"
msgstr "Анимирај помоћу ВИ"

#: includes/widgets/video.php:438
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:96
msgid "Captions"
msgstr "Натписи"

#: includes/widgets/image-gallery.php:303
msgid "Custom Gap"
msgstr "Произвољни размак"

#: includes/managers/elements.php:315
msgid "Hello+"
msgstr "Hello+"

#: includes/elements/container.php:1457 includes/widgets/common-base.php:433
msgid "Row Span"
msgstr "Распон редова"

#: includes/elements/container.php:1413 includes/widgets/common-base.php:389
msgid "Column Span"
msgstr "Распон колона"

#: includes/settings/settings.php:366
msgid "Load Google Fonts Locally"
msgstr "Пребаците Google Fonts у локалну меморију"

#: assets/js/ai-admin.js:1711 assets/js/ai-gutenberg.js:2337
#: assets/js/ai-layout.js:1788 assets/js/ai-media-library.js:1773
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1900 assets/js/ai.js:1819
msgid "It seems that one of our partner services is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes."
msgstr "Изгледа да је једна од партнерских услуга привремено недоступна. Покушајте поново за неколико минута."

#: assets/js/ai-admin.js:1710 assets/js/ai-gutenberg.js:2336
#: assets/js/ai-layout.js:1787 assets/js/ai-media-library.js:1772
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1899 assets/js/ai.js:1818
msgid "Temporary external service issue"
msgstr "Привремени проблем са спољном услугом"

#: assets/js/editor.js:4882
msgid "Don't leave"
msgstr "Немој да одеш"

#: assets/js/editor.js:4881
msgid "Save & leave"
msgstr "Сачувај и иди"

#: assets/js/editor.js:4875
msgid "Save your changes before moving on because the current document and the one you’re moving to are separate site parts."
msgstr "Сачувајте измене пре него што наставите јер су тренутни документ и онај на који прелазите засебни делови сајта."

#: assets/js/editor.js:4874
msgid "You are leaving to a separate site part."
msgstr "Прелазите на засебан део сајта."

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3136
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:80
msgid "Ridge"
msgstr "Гребен"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4708
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:222
msgid "Relative"
msgstr "Релативно"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4704
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:221
msgid "Static"
msgstr "Непокретно"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4850
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:241
msgid "Visible"
msgstr "Видљиво"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8737
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:106
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3144
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:82
msgid "Outset"
msgstr "Почетак"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8734
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:105
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3140
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:81
msgid "Inset"
msgstr "Уметак"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8702
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13706
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:102
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:326
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3330
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:114
msgid "Box shadow"
msgstr "Сенка оквира"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8522
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35706
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:6
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:38
msgid "Open item"
msgstr "Отвори ставку"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8125
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:231
msgid "Stroke width"
msgstr "Ширина обруба"

#: assets/js/app.js:21323
msgid "Advanced & Higher"
msgstr "Advanced и виши"

#: assets/js/app.js:21322
msgid "Agency"
msgstr "Агенција"

#: assets/js/app.js:21322
msgid "Expert"
msgstr "Стручњак"

#: assets/js/app.js:21322 assets/js/app.js:21323 assets/js/app.js:21326
#: assets/js/e-react-promotions.js:42158
#: assets/js/e-react-promotions.strings.js:4
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: assets/js/editor.js:8207
msgid "Add new layout element"
msgstr "Додај нови елемент распореда"

#: assets/js/e-react-promotions.js:42076
#: assets/js/e-react-promotions.strings.js:2
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: assets/js/ai-admin.js:11589 assets/js/ai-gutenberg.js:11652
#: assets/js/ai-media-library.js:11595
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11611 assets/js/ai.js:11691
msgid "Example GIF"
msgstr "Пример GIF-а"

#: assets/js/ai-admin.js:11570 assets/js/ai-gutenberg.js:11633
#: assets/js/ai-media-library.js:11576
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11592 assets/js/ai.js:11672
msgid "Select all"
msgstr "Изабери све"

#: assets/js/ai-admin.js:11550 assets/js/ai-gutenberg.js:11613
#: assets/js/ai-media-library.js:11556
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11572 assets/js/ai.js:11652
msgid "%1$d/%2$d selected"
msgstr "Изабрано: %1$d/%2$d"

#: assets/js/ai-admin.js:11477 assets/js/ai-gutenberg.js:11540
#: assets/js/ai-media-library.js:11483
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11499 assets/js/ai.js:11579
msgid "Select a set of parameters and AI will automate your adjustments:"
msgstr "Изаберите скуп параметара и ВИ ће аутоматизовати ваша подешавања:"

#: assets/js/ai-admin.js:11476 assets/js/ai-gutenberg.js:11539
#: assets/js/ai-media-library.js:11482
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11498 assets/js/ai.js:11578
msgid "Unify images"
msgstr "Уједначи слике"

#: assets/js/ai-admin.js:1707 assets/js/ai-gutenberg.js:2333
#: assets/js/ai-layout.js:1784 assets/js/ai-media-library.js:1769
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1896 assets/js/ai.js:1815
msgid "Please upload a file with dimensions less than 2048x2048 pixels."
msgstr "Отпремите датотеку димензија мањих од 2048x2048 пиксела."

#: assets/js/ai-admin.js:1706 assets/js/ai-gutenberg.js:2332
#: assets/js/ai-layout.js:1783 assets/js/ai-media-library.js:1768
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1895 assets/js/ai.js:1814
msgid "The image resolution exceeds the maximum allowed size."
msgstr "Резолуција слике премашује највећу дозвољену величину."

#: modules/promotions/promotion-data.php:137
msgid "Customize layouts for visual appeal."
msgstr "Прилагодите распореде за визуелну привлачност."

#: modules/promotions/promotion-data.php:136
msgid "Boost credibility with dynamic testimonials."
msgstr "Повећајте поверење динамичким препорукама."

#: modules/promotions/promotion-data.php:135
msgid "Display reviews in a rotating carousel."
msgstr "Приказујте рецензије у ротирајућој вртешци."

#: modules/promotions/promotion-data.php:133
msgid "Upgrade Your Testimonials"
msgstr "Унапредите своје препоруке"

#: modules/promotions/promotion-data.php:120
msgid "Showcase multiple items with style."
msgstr "Прикажите више ставки са стилом."

#: modules/promotions/promotion-data.php:119
msgid "Adjust transitions and animations."
msgstr "Подесите прелазе и анимације."

#: modules/promotions/promotion-data.php:118
msgid "Create flexible custom carousels."
msgstr "Направите прилагодљиве произвољне вртешке."

#: modules/promotions/promotion-data.php:116
msgid "Design Custom Carousels"
msgstr "Дизајнирајте произвољне вртешке"

#: modules/promotions/promotion-data.php:103
msgid "Create unique, interactive designs."
msgstr "Направите јединствене, интерактивне дизајне."

#: modules/promotions/promotion-data.php:102
msgid "Add hover animations and CSS effects."
msgstr "Додајте анимације при прелазу мишем и CSS ефекте."

#: modules/promotions/promotion-data.php:101
msgid "Combine text, buttons, and images."
msgstr "Комбинујте текст, дугмад и слике."

#: modules/promotions/promotion-data.php:99
msgid "Boost Conversions with CTAs"
msgstr "Повећајте конверзије помоћу CTA"

#: modules/promotions/promotion-data.php:86
msgid "Seamlessly customize video appearance."
msgstr "Неприметно прилагодите изглед видеа."

#: modules/promotions/promotion-data.php:85
msgid "Adjust layout and playback settings."
msgstr "Подесите распоред и подешавања пуштања."

#: modules/promotions/promotion-data.php:84
msgid "Embed videos with full control."
msgstr "Уградите видео снимке уз потпуну контролу."

#: modules/promotions/promotion-data.php:82
msgid "Showcase Video Playlists"
msgstr "Прикажите спискове видео снимака"

#: modules/promotions/promotion-data.php:69
msgid "Fully customize your headlines."
msgstr "Потпуно прилагодите своје наслове."

#: modules/promotions/promotion-data.php:68
msgid "Apply rotating effects to text."
msgstr "Примените ротирајуће ефекте на текст."

#: modules/promotions/promotion-data.php:67
msgid "Highlight key messages dynamically."
msgstr "Динамички истакните кључне поруке."

#: modules/promotions/promotion-data.php:65
msgid "Bring Headlines to Life"
msgstr "Оживите наслове"

#: modules/global-classes/global-class-post-type.php:20
#: modules/mcp/abilities/global-classes-resource-ability.php:27
msgid "Global Classes"
msgstr "Глобалне класе"

#: modules/ai/module.php:411
msgid "Image added successfully"
msgstr "Слика је успешно додата"

#: modules/ai/module.php:315 assets/js/ai-unify-product-images.js:30548
#: assets/js/ai-unify-product-images.strings.js:1
msgid "Unify with Elementor AI"
msgstr "Уједначи помоћу Elementor ВИ"

#: includes/widgets/image-carousel.php:664
msgid "Space Between Dots"
msgstr "Размак између тачака"

#: includes/widgets/image-carousel.php:153
msgid "Carousel Name"
msgstr "Назив вртешке"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6892
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:332
msgid "Remove dynamic value"
msgstr "Уклони динамичку вредност"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:724
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:22
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10380
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:28
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1319
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6791
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:19
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:339
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2419
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:64
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:739
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:38
msgid "Sorry, nothing matched"
msgstr "Нажалост, ништа се не подудара"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6761
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:336
msgid "Search dynamic tags…"
msgstr "Претражи динамичке ознаке…"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5336
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:292
msgid "Lowercase"
msgstr "Малим словима"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5330
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:291
msgid "Uppercase"
msgstr "Великим словима"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5324
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:290
msgid "Capitalize"
msgstr "Прво слово велико"

#: assets/js/app.js:15729 assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:83
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:2
msgid "Show more"
msgstr "Прикажи више"

#: assets/js/app.js:15729 assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:83
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:1
msgid "Show less"
msgstr "Прикажи мање"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5061
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:261
msgid "Font weight"
msgstr "Дебљина фонта"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13660
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:317
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5023
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:257
msgid "Font size"
msgstr "Величина словног лика"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:410
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:182
msgid "Select image"
msgstr "Одабери слику"

#: assets/js/checklist.js:2013 assets/js/checklist.strings.js:9
msgid "With these steps, you've got a great base for a robust website. Enjoy your web creation journey!"
msgstr "Са овим корацима имате одличну основу за снажан веб сајт. Уживајте у прављењу веба!"

#: assets/js/checklist.js:2009 assets/js/checklist.strings.js:8
msgid "You're on your way!"
msgstr "На добром сте путу!"

#: assets/js/checklist.js:1772 assets/js/checklist.strings.js:2
msgid "Unmark as done"
msgstr "Уклони ознаку „урађено“"

#: modules/checklist/steps/setup-header.php:70
msgid "Add a header"
msgstr "Додај заглавље"

#: modules/checklist/steps/setup-header.php:66
msgid "This element applies across different pages, so visitors can easily navigate around your site."
msgstr "Овај елемент се примењује на различите странице, тако да посетиоци лако могу да се крећу по вашем сајту."

#: modules/checklist/steps/setup-header.php:62
msgid "Set up a header"
msgstr "Подесите заглавље"

#: modules/checklist/steps/set-fonts-and-colors.php:31
msgid "Global colors and fonts ensure a cohesive look across your site. Start by defining one color and one font."
msgstr "Глобалне боје и словни ликови обезбеђују усклађен изглед на целом сајту. Почните дефинисањем једне боје и једног словног лика."

#: modules/checklist/steps/set-fonts-and-colors.php:27
msgid "Set up your Global Fonts & Colors"
msgstr "Подесите своје глобалне словне ликове и боје"

#: modules/checklist/steps/assign-homepage.php:31
msgid "Assign homepage"
msgstr "Додели почетну страницу"

#: modules/checklist/steps/assign-homepage.php:27
msgid "Before your launch, make sure to assign a homepage so visitors have a clear entry point into your site."
msgstr "Пре покретања обавезно доделите почетну страницу како би посетиоци имали јасну улазну тачку на ваш сајт."

#: modules/checklist/steps/assign-homepage.php:23
msgid "Assign a homepage"
msgstr "Доделите почетну страницу"

#: modules/checklist/steps/add-logo.php:33
#: modules/checklist/steps/set-fonts-and-colors.php:35
msgid "Go to Site Identity"
msgstr "Иди на идентитет сајта"

#: modules/checklist/steps/add-logo.php:29
msgid "Let's start by adding your logo and filling in the site identity settings. This will establish your initial presence and also improve SEO."
msgstr "Почнимо додавањем вашег логотипа и попуњавањем подешавања идентитета сајта. Ово ће успоставити ваше почетно присуство и побољшати SEO."

#: modules/checklist/steps/add-logo.php:25
msgid "Add your logo"
msgstr "Додајте свој логотип"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13598
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:303
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4896
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:249
msgid "Max height"
msgstr "Највећа висина"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13608
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:305
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4889
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:247
msgid "Min height"
msgstr "Најмања висина"

#: assets/js/admin-feedback.strings.js:23 assets/js/admin-modules.strings.js:23
#: assets/js/admin.strings.js:23 assets/js/floating-elements-modal.js:522
#: assets/js/floating-elements-modal.strings.js:1
#: assets/js/gutenberg.strings.js:23
msgid "New Floating Elements"
msgstr "Нови плутајући елементи"

#: assets/js/checklist.js:2288 assets/js/checklist.strings.js:11
msgid "Checklist"
msgstr "Листа за проверу"

#: assets/js/checklist.js:1647 assets/js/checklist.strings.js:4
msgid "Let's make a productivity boost"
msgstr "Повећајмо продуктивност"

#: assets/js/checklist.js:1772 assets/js/checklist.strings.js:3
msgid "Mark as done"
msgstr "Означи као завршено"

#: assets/js/ai-admin.js:10616 assets/js/ai-gutenberg.js:10679
#: assets/js/ai-media-library.js:10622
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10638 assets/js/ai.js:10718
msgid "Remove unwanted area from your image."
msgstr "Уклони нежељену област са слике."

#: assets/js/ai-admin.js:7721 assets/js/ai-admin.js:10615
#: assets/js/ai-gutenberg.js:7784 assets/js/ai-gutenberg.js:10678
#: assets/js/ai-media-library.js:7727 assets/js/ai-media-library.js:10621
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7743
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10637 assets/js/ai.js:7823
#: assets/js/ai.js:10717
msgid "Cleanup"
msgstr "Очисти"

#: assets/js/ai-admin.js:4975 assets/js/ai-gutenberg.js:5038
#: assets/js/ai-media-library.js:4981 assets/js/ai-unify-product-images.js:4997
#: assets/js/ai.js:5092
msgid "Containers"
msgstr "Контејнери"

#: modules/editor-one/classes/menu-config.php:74
#: modules/editor-one/classes/menu-config.php:86
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:26
#: assets/js/ai-admin.js:4974 assets/js/ai-gutenberg.js:5037
#: assets/js/ai-media-library.js:4980 assets/js/ai-unify-product-images.js:4996
#: assets/js/ai.js:5091 assets/js/app.js:17056
msgid "Code"
msgstr "Кôд"

#: assets/js/ai-admin.js:5006 assets/js/ai-gutenberg.js:5069
#: assets/js/ai-media-library.js:5012 assets/js/ai-unify-product-images.js:5028
#: assets/js/ai.js:5123
msgid "Upgrade now to keep using this feature. You still have credits for other AI features (%s, etc.)"
msgstr "Надоградите да бисте наставили да користите ову могућност. И даље имате кредите за друге ВИ могућности (%s итд.)"

#: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-1.php:25
msgid "Floating Bar CTA"
msgstr "Дугме плутајуће траке"

#: modules/floating-buttons/module.php:45 assets/js/editor.js:37855
msgid "Floating Bars"
msgstr "Плутајуће траке"

#: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:203
#: modules/floating-buttons/module.php:342
msgid "Floating Element"
msgstr "Плутајући елемент"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1259
msgid "Headline"
msgstr "Наслов"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1213
msgid "Element spacing"
msgstr "Размак између елемената"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1183
msgid "Align Elements"
msgstr "Поравнај елементе"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1049
msgid "Horizontal position"
msgstr "Хоризонтална позиција"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:339
msgid "Enter your text"
msgstr "Унесите текст"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:315
msgid "Headlines"
msgstr "Наслови"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:240
msgid "Pause Icon"
msgstr "Иконица паузе"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:228
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1130
msgid "Pause and Play"
msgstr "Паузирај и покрени"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:219
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1173
msgid "Floating Bar"
msgstr "Плутајућа трака"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:199
msgid "Accessible Name"
msgstr "Доступно име"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:157
msgid "Shop now"
msgstr "Купи сада"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:156
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:204
msgid "Enter text"
msgstr "Унеси текст"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:143
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:555
msgid "CTA Button"
msgstr "Дугме са позивом на акцију"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:131
msgid "Enter your text here"
msgstr "Унесите текст овде"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:105
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:391
msgid "Announcement"
msgstr "Најава"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:69
msgid "Banner"
msgstr "Рекламни натпис"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:64
msgid "Just in! Cool summer tees"
msgstr "Ново! Летње мајце"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:466
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:722
msgid "Add accessible name"
msgstr "Додајте доступно име"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:463
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:719
msgid "Accessible name"
msgstr "Доступно име"

#: modules/floating-buttons/admin-menu-items/editor-one-floating-elements-menu.php:28
#: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:207
msgid "Floating Elements"
msgstr "Плутајући елементи"

#: modules/checklist/steps/create-pages.php:36
msgid "Create a new page"
msgstr "Направите нову страницу"

#: modules/checklist/steps/create-pages.php:32
msgid "Jumpstart your creation with professional designs from the Template Library or start from scratch."
msgstr "Убрзајте стварање професионалним дизајнима из библиотеке шаблона или почните од почетка."

#: modules/checklist/steps/create-pages.php:28
msgid "Create your first 3 pages"
msgstr "Направите своје прве 3 странице"

#: modules/checklist/module.php:82
msgid "Launchpad Checklist feature to boost productivity and deliver your site faster"
msgstr "Функционалност контролне листе за повећање продуктивности и бржу испоруку вашег сајта"

#: modules/checklist/module.php:81
msgid "Launchpad Checklist"
msgstr "Контролна листа"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:128
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:111
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.js:446
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.strings.js:2
msgid "Tag"
msgstr "Ознака"

#: modules/atomic-widgets/module.php:244
msgid "Enable atomic widgets."
msgstr "Укључи атомик виџете."

#: modules/atomic-widgets/module.php:243
msgid "Atomic Widgets"
msgstr "Атомик Виџети"

#: modules/ai/preferences.php:73
msgid "Enable Elementor AI functionality"
msgstr "Укључи Elementor ВИ могућности"

#: modules/ai/preferences.php:61
msgid "Elementor - AI"
msgstr "Elementor - ВИ"

#: includes/settings/settings.php:362
msgid "Improve initial page load performance by lazy loading all background images except the first one."
msgstr "Побољшајте почетне перформансе учитавања странице лењим учитавањем свих позадинских слика осим прве."

#: includes/settings/settings.php:231
msgid "Personalize the way Elementor works on your website by choosing the advanced features and how they operate."
msgstr "Прилагодите начин на који Elementor ради на вашем веб сајту избором напредних могућности и начина на који раде."

#: includes/settings/settings.php:154
msgid "Tailor how Elementor enhances your site, from post types to other functions."
msgstr "Прилагодите како Elementor унапређује ваш сајт, од врста чланака до других функција."

#: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:50
msgid "Create Floating Element"
msgstr "Направи Лебдећи елемент"

#: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:31
msgid "Choose Floating Element"
msgstr "Изабери Лебдећи елемент"

#: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:21
msgid "Use floating elements to engage your visitors and increase conversions."
msgstr "Користите плутајуће елементе да бисте привукли посетиоце и повећали конверзије."

#. translators: %1$s Span open tag, %2$s: Span close tag.
#: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:16
msgid "Floating Elements Help You %1$sWork Efficiently%2$s"
msgstr "Плутајући елементи вам помажу да %1$sрадите ефикасно%2$s"

#: core/debug/classes/shop-page-edit.php:23
msgid "Sorry, The content area was not been found on your page"
msgstr "Жао нам је, простор садржаја није пронађен на вашој страници"

#: core/debug/classes/shop-page-edit.php:15
msgid "You are trying to edit the Shop Page although it is a Product Archive. Use the Theme Builder to create your Shop Archive template instead"
msgstr "Покушавате да уредите страницу продавнице иако је то архива производа. Уместо тога користите градитељ тема да бисте направили шаблон архиве продавнице"

#: assets/js/ai.js:30975
msgid " of the Elementor AI service. "
msgstr " услуге Elementor ВИ. "

#: assets/js/ai.js:30943
msgid "Create websites faster with AI built right into the Editor."
msgstr "Правите веб сајтове брже помоћу ВИ уграђене директно у уређивач."

#: assets/js/ai.js:31335
msgid "Try it"
msgstr "Покушајте"

#: assets/js/ai.js:31334
msgid "Now you can generate any layout or container for your website’s design."
msgstr "Сада можете да направите било који распоред или контејнер за дизајн свог веб сајта."

#: assets/js/ai.js:31333
msgid "Create any layout with a prompt"
msgstr "Направите било који распоред са упитом"

#: assets/js/ai-admin.js:5307 assets/js/ai-gutenberg.js:5370
#: assets/js/ai-media-library.js:5313 assets/js/ai-unify-product-images.js:5329
#: assets/js/ai.js:5424
msgid "Photorealistic"
msgstr "Фотореалистично"

#: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio.php:28
msgid "Minimalist"
msgstr "Минималистично"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1545
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4756
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:227
msgid "Dimensions"
msgstr "Величине"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:334
msgid "CTA link"
msgstr "Веза позива на акцију"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:285
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35640
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:33
msgid "Add item"
msgstr "Додај ставку"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:243
msgid "Images Per Row"
msgstr "Слика по реду"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:215
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1026
msgid "Image Links"
msgstr "Веза са слике"

#: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons.php:26
msgid "Single Chat"
msgstr "Појединачни чет"

#: modules/floating-buttons/module.php:344
msgid "Add a Floating element so your users can easily get in touch!"
msgstr "Додајте плутајући елемент како би ваши корисници могли лако да ступе у контакт!"

#: modules/floating-buttons/module.php:277
msgid "Entire Site"
msgstr "Цео сајт"

#: modules/floating-buttons/module.php:191
msgid "Instances"
msgstr "Инстанце"

#: modules/floating-buttons/module.php:188
msgid "Click Tracking"
msgstr "Праћење кликова"

#: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:195
msgid "Set as Entire Site"
msgstr "Постави као цео сајт"

#: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:188
msgid "Remove From Entire Site"
msgstr "Уклони са целог сајта"

#: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:32
msgid "After publishing this widget, you will be able to set it as visible on the entire site in the Admin Table."
msgstr "Након објављивања овог виџета, моћи ћете да га поставите као видљивог на целом сајту у Административној табли."

#: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-core-render.php:58
msgid "Links window"
msgstr "Прозор веза"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3082
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1488
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3069
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1475
msgid "Responsive visibility will take effect only on preview mode or live page, and not while editing in Elementor."
msgstr "Прилагодљива видљивост ступиће на снагу само у режиму прегледа или на живој страници, а не током уређивања у Elementor-у."

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3045
msgid "Full Width on Mobile"
msgstr "Пуна ширина на мобилном"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2481
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2501
msgid "Text and Icon Color"
msgstr "Боја текста и иконице"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2440
msgid "Link Spacing"
msgstr "Размак између веза"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2390
msgid "Info Links"
msgstr "Везе са подацима"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2256
msgid "Resource Links"
msgstr "Везе до ресурса"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2226
msgid "Adjust transition duration to change the speed of the <b>hover animation on desktop</b> and the <b>click animation on touchscreen</b>."
msgstr "Подесите трајање прелаза да бисте променили брзину <b>анимације при прелазу мишем на рачунару</b> и <b>анимације при додиру на екрану осетљивом на додир</b>."

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2152
msgid "Button Bar"
msgstr "Трака са дугмадима"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2107
msgid "Tooltips"
msgstr "Облачићи"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2056
msgid "Buttons Spacing"
msgstr "Размак између дугмади"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1830
msgid "Bubble Background Color"
msgstr "Боја позадине облачића"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1487
msgid "Hover animation is <b>desktop only</b>"
msgstr "Анимација при прелазу мишем важи <b>само на рачунару</b>"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:828
msgid "Enter description"
msgstr "Унесите опис"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:813
msgid "Enter title"
msgstr "Унесите наслов"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:736
msgid "Start conversation:"
msgstr "Започни разговор:"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:691
msgid "Typing Animation"
msgstr "Анимација куцања"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:626
msgid "Active Dot"
msgstr "Активна тачка"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:552
msgid "Enter the text"
msgstr "Унесите текст"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:546
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:734
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1876
msgid "Call to Action Text"
msgstr "Текст Позива на радњу"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:537
msgid "Call to Action"
msgstr "Позив на радњу"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:536
msgid "Contact Details"
msgstr "Контакт детаљи"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:532
msgid "Display Text"
msgstr "Приказ текста"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:516
msgid "Notification Dot"
msgstr "Тачка обавештења"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:405
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:967
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:516
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:762
msgid "Paste Waze link"
msgstr "Налепи Waze везу"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:146
msgid "Tooltip"
msgstr "Објашњење"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:86
msgid "Call now"
msgstr "Позовите сада"

#: modules/floating-buttons/module.php:44 assets/js/editor.js:37856
#: assets/js/editor.js:37857
msgid "Floating Buttons"
msgstr "Плутајућа дугмад"

#: core/common/modules/events-manager/module.php:108
msgid "Editor events processing"
msgstr "Обрада догађаја уређивача"

#: core/common/modules/events-manager/module.php:107
msgid "Elementor Editor Events"
msgstr "Догађаји Elementor уређивача"

#. translators: 1: `<a>` opening tag, 2: `</a>` closing tag.
#: includes/widgets/video.php:364
msgid "Note: Autoplay is affected by %1$s Google’s Autoplay policy %2$s on Chrome browsers."
msgstr "Напомена: на аутоматско пуштање утичу %1$s Google-ова правила за аутоматско пуштање %2$s у прегледачима Chrome."

#: includes/widgets/image-box.php:414 includes/widgets/image.php:391
msgid "Scale Down"
msgstr "Смањи"

#. translators: %s: <head> tag.
#: includes/settings/settings.php:319
msgid "Internal Embedding places all CSS in the %s which works great for troubleshooting, while External File uses external CSS file for better performance (recommended)."
msgstr "Интерно уграђивање поставља сав CSS у %s што одлично функционише за решавање проблема, док спољна датотека користи спољну CSS датотеку за боље перформансе (препоручено).."

#: includes/controls/repeater.php:194
msgid "In a Repeater control, if you specify a minimum number of items, you must also specify a default value that contains at least that number of items."
msgstr "У контроли Repeater, ако наведете минимални број ставки, морате такође навести подразумевану вредност која садржи најмање тај број ставки."

#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:75
msgid "Overscroll Behavior"
msgstr "Понашање при претераном померању"

#. translators: %s: Plural label.
#: core/document-types/page-base.php:219
msgid "No %s found in Trash."
msgstr "Није пронађено у отпаду: %s."

#. translators: %s: Plural label.
#: core/document-types/page-base.php:214
msgid "No %s found."
msgstr "Није пронађено: %s."

#. translators: %s: Plural label.
#. translators: %s: Template label (plural).
#: core/document-types/page-base.php:209
#: includes/template-library/sources/local.php:408
msgid "Search %s"
msgstr "Претражи %s"

#. translators: %s: Singular label.
#. translators: %s: Template label (singular).
#: core/document-types/page-base.php:199
#: includes/template-library/sources/local.php:404
msgid "New %s"
msgstr "Ново: %s"

#. translators: 1: Plural label.
#. translators: %s: Template label (plural).
#: core/document-types/page-base.php:183
#: includes/template-library/sources/local.php:397
msgid "All %s"
msgstr "Све: %s"

#: assets/js/ai-admin.js:30388 assets/js/ai-gutenberg.js:30439
#: assets/js/ai-layout.js:7889 assets/js/ai-media-library.js:30396
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30401 assets/js/ai.js:30489
msgid "Adjust the content to include FAQs and answers for common inquiries about [topic]"
msgstr "Прилагодите садржај тако да укључи честа питања и одговоре на уобичајене упите о [topic]"

#: assets/js/ai-admin.js:30387 assets/js/ai-gutenberg.js:30438
#: assets/js/ai-layout.js:7888 assets/js/ai-media-library.js:30395
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30400 assets/js/ai.js:30488
msgid "Alter the content to provide helpful tips related to [topic]"
msgstr "Измените садржај тако да пружи корисне савете у вези са [topic]"

#: assets/js/ai-admin.js:30386 assets/js/ai-gutenberg.js:30437
#: assets/js/ai-layout.js:7887 assets/js/ai-media-library.js:30394
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30399 assets/js/ai.js:30487
msgid "Shift the focus of the content to [topic] in order to showcase our company's mission and values"
msgstr "Преусмерите фокус садржаја на [topic] како бисте представили мисију и вредности наше компаније"

#: assets/js/ai-admin.js:30385 assets/js/ai-gutenberg.js:30436
#: assets/js/ai-layout.js:7886 assets/js/ai-media-library.js:30393
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30398 assets/js/ai.js:30486
msgid "Revise the content to focus on [topic] and then translate it into Spanish"
msgstr "Преправите садржај тако да се усредсреди на [topic], а затим га преведите на шпански"

#: assets/js/ai-admin.js:30384 assets/js/ai-gutenberg.js:30435
#: assets/js/ai-layout.js:7885 assets/js/ai-media-library.js:30392
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30397 assets/js/ai.js:30485
msgid "Generate lorem ipsum placeholder text for all paragraphs"
msgstr "Генеришите lorem ipsum текст чувара места за све пасусе"

#: assets/js/ai-admin.js:30383 assets/js/ai-gutenberg.js:30434
#: assets/js/ai-layout.js:7884 assets/js/ai-media-library.js:30391
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30396 assets/js/ai.js:30484
msgid "Change the content to be about [topic]"
msgstr "Промените садржај да буде о [topic]"

#: assets/js/ai-admin.js:28917 assets/js/ai-gutenberg.js:28966
#: assets/js/ai-layout.js:4792 assets/js/ai-media-library.js:28925
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28928 assets/js/ai.js:29008
msgid "Subscribe section featuring a simple email form, inviting users to stay informed on [topic]"
msgstr "Одељак за претплату који садржи једноставан образац за е-пошту, позивајући кориснике да буду информисани о [topic]"

#: assets/js/ai-admin.js:28916 assets/js/ai-gutenberg.js:28965
#: assets/js/ai-layout.js:4791 assets/js/ai-media-library.js:28924
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28927 assets/js/ai.js:29007
msgid "Pricing section for [topic] with a pricing list"
msgstr "Одељак о ценама за [topic] са ценовником"

#: assets/js/ai-admin.js:28915 assets/js/ai-gutenberg.js:28964
#: assets/js/ai-layout.js:4790 assets/js/ai-media-library.js:28923
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28926 assets/js/ai.js:29006
msgid "Quote section with colored background, featuring a centered quote"
msgstr "Одељак за цитате са обојеном позадином, са центрираним цитатом"

#: assets/js/ai-admin.js:28914 assets/js/ai-gutenberg.js:28963
#: assets/js/ai-layout.js:4789 assets/js/ai-media-library.js:28922
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28925 assets/js/ai.js:29005
msgid "Stats section with counters displaying data about [topic]"
msgstr "Одељак статистике са бројачима који приказују податке о [topic]"

#: assets/js/ai-admin.js:28913 assets/js/ai-gutenberg.js:28962
#: assets/js/ai-layout.js:4788 assets/js/ai-media-library.js:28921
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28924 assets/js/ai.js:29004
msgid "Service section about [topic], showcasing four services with buttons"
msgstr "Сервисни одељак о [topic], који приказује четири услуге са дугмадима"

#: assets/js/ai-admin.js:28912 assets/js/ai-gutenberg.js:28961
#: assets/js/ai-layout.js:4787 assets/js/ai-media-library.js:28920
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28923 assets/js/ai.js:29003
msgid "Testimonial section with testimonials, each featuring a star rating and an image"
msgstr "Одељак са препорукама, од којих свако има оцену у звездицама и слику"

#: assets/js/ai-admin.js:28911 assets/js/ai-gutenberg.js:28960
#: assets/js/ai-layout.js:4786 assets/js/ai-media-library.js:28919
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28922 assets/js/ai.js:29002
msgid "Client section featuring companies' logos"
msgstr "Одељак за клијенте са логотипом компанија"

#: assets/js/ai-admin.js:28910 assets/js/ai-gutenberg.js:28959
#: assets/js/ai-layout.js:4785 assets/js/ai-media-library.js:28918
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28921 assets/js/ai.js:29001
msgid "Contact section with a form for [topic]"
msgstr "Одељак за контакт са обрасцем за [topic]"

#: assets/js/ai-admin.js:28909 assets/js/ai-gutenberg.js:28958
#: assets/js/ai-layout.js:4784 assets/js/ai-media-library.js:28917
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28920 assets/js/ai.js:29000
msgid "Gallery section with a carousel displaying three images at once"
msgstr "Одељак галерије са вртешком која приказује три слике одједном"

#: assets/js/ai-admin.js:28908 assets/js/ai-gutenberg.js:28957
#: assets/js/ai-layout.js:4783 assets/js/ai-media-library.js:28916
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28919 assets/js/ai.js:28999
msgid "FAQ section with a toggle widget showcasing FAQs about [topic]"
msgstr "Одељак са честим питањима са виџетом за укључивање/искључивање који приказује честа питања о [topic]"

#: assets/js/ai-admin.js:28907 assets/js/ai-gutenberg.js:28956
#: assets/js/ai-layout.js:4782 assets/js/ai-media-library.js:28915
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28918 assets/js/ai.js:28998
msgid "Team section with four image boxes showcasing team members"
msgstr "Тимски одељак са четири кутије са сликама које приказују чланове тима"

#: assets/js/ai-admin.js:28906 assets/js/ai-gutenberg.js:28955
#: assets/js/ai-layout.js:4781 assets/js/ai-media-library.js:28914
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28917 assets/js/ai.js:28997
msgid "About Us section on [topic] with heading, text, and big image below"
msgstr "Одељак О нама на [topic] са насловом, текстом и великом сликом испод"

#: assets/js/ai-admin.js:28905 assets/js/ai-gutenberg.js:28954
#: assets/js/ai-layout.js:4780 assets/js/ai-media-library.js:28913
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28916 assets/js/ai.js:28996
msgid "Hero section on [topic] with heading, text, buttons on the right, and an image on the left"
msgstr "Истакнути одељак на [topic] са насловом, текстом, дугмадима са десне стране и сликом са леве стране"

#: assets/js/ai-gutenberg.js:30875 assets/js/ai-gutenberg.strings.js:1
#: assets/js/ai-media-library.js:30568 assets/js/ai-media-library.js:30594
#: assets/js/ai-media-library.strings.js:1
#: assets/js/ai-media-library.strings.js:2
msgid "Edit with Elementor AI"
msgstr "Уреди помоћу Elementor ВИ"

#: assets/js/ai-gutenberg.js:30642 assets/js/ai-gutenberg.js:30745
#: assets/js/ai-gutenberg.js:30841 assets/js/ai-gutenberg.strings.js:2
#: assets/js/ai-gutenberg.strings.js:3 assets/js/ai-gutenberg.strings.js:4
#: assets/js/ai-media-library.js:30495 assets/js/ai-media-library.strings.js:3
msgid "Generate with Elementor AI"
msgstr "Направи помоћу Elementor ВИ"

#: assets/js/ai-gutenberg.js:30575 assets/js/ai.js:30647
msgid "Analyzing your post to craft an excerpt..."
msgstr "Анализирање вашег чланка ради прављења сажетка..."

#: core/admin/admin.php:1147 includes/controls/gallery.php:169
#: includes/controls/media.php:363
msgid "Optimize your images to enhance site performance by using Image Optimization."
msgstr "Оптимизујте своје слике ради бољих перформанси сајта помоћу Image Optimization."

#: modules/element-cache/module.php:139
msgid "Specify the duration for which data is stored in the cache. Elements caching speeds up loading by serving pre-rendered copies of elements, rather than rendering them fresh each time. This control ensures efficient performance and up-to-date content."
msgstr "Одредите трајање чувања података у остави. Остава елемената убрзава учитавање служењем унапред исцртаних копија елемената уместо да се сваки пут исцртавају изнова. Ова контрола обезбеђује ефикасне перформансе и ажуран садржај."

#: modules/element-cache/module.php:137
msgid "1 Year"
msgstr "1 година"

#: modules/element-cache/module.php:136 modules/markdown-render/module.php:211
msgid "1 Month"
msgstr "1 месец"

#: modules/element-cache/module.php:135
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 недеље"

#: modules/element-cache/module.php:134 modules/markdown-render/module.php:210
msgid "1 Week"
msgstr "1 недеља"

#: modules/element-cache/module.php:133 modules/markdown-render/module.php:209
msgid "3 Days"
msgstr "3 дана"

#: modules/element-cache/module.php:132 modules/markdown-render/module.php:208
msgid "1 Day"
msgstr "1 дан"

#: modules/element-cache/module.php:131 modules/markdown-render/module.php:207
msgid "12 Hours"
msgstr "12 сати"

#: modules/element-cache/module.php:130 modules/markdown-render/module.php:206
msgid "6 Hours"
msgstr "6 сати"

#: modules/element-cache/module.php:129 modules/markdown-render/module.php:205
msgid "1 Hour"
msgstr "1 сат"

#: modules/promotions/admin-menu-items/go-pro-promotion-item.php:33
msgid "Upgrade Sale Now"
msgstr "Надогради по сниженој цени"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1038
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:34
msgid "Copy and Share"
msgstr "Умножи и подели"

#: assets/js/app.js:48497
msgid "Notes & Collaboration"
msgstr "Белешке и сарадња"

#: assets/js/app.js:48493
msgid "Motion Effects & Animations"
msgstr "Ефекти покрета и анимације"

#: assets/js/app.js:48489 assets/js/app.js:48519
msgid "Custom Code & CSS"
msgstr "Произвољни кôд и CSS"

#: assets/js/app.js:48485
msgid "Popup Builder"
msgstr "Градитељ искачућих прозора"

#: assets/js/app.js:48477
msgid "Lead Collection & Form Builder"
msgstr "Прикупљање потенцијалних купаца и градитељ образаца"

#: assets/js/app.js:48473 assets/js/app.js:48531
msgid "WooCommerce Builder"
msgstr "Градитељ за WooCommerce"

#: assets/js/app.js:48469
msgid "Templates & Theme Builder"
msgstr "Шаблони и градитељ тема"

#: assets/js/app.js:50181
msgid "Welcome aboard! What's next?"
msgstr "Добро дошли! Шта је следеће?"

#: app/modules/onboarding/module.php:183
msgid "Which Elementor Pro features do you need to bring your creative vision to life?"
msgstr "Које Elementor Pro могућности су вам потребне да остварите своју креативну замисао?"

#: app/modules/onboarding/module.php:184
msgid "Elevate your website with additional Pro features."
msgstr "Подигните свој веб сајт на виши ниво додатним Pro могућностима."

#: assets/js/app.js:21323 assets/js/app.js:21326 assets/js/app.js:50409
msgid "Essential"
msgstr "Основно"

#: assets/js/app.js:49145
msgid "Let's get connected."
msgstr "Хајде да се повежемо."

#: assets/js/app.js:49144
msgid "You're here!"
msgstr "Ту сте!"

#: assets/js/app.js:49307
msgid "Choose additional features"
msgstr "Изаберите додатне могућности"

#: assets/js/app.js:49304
msgid "first steps:"
msgstr "прве кораке:"

#: assets/js/app.js:49304
msgid "To get the most out of Elementor, we'll help you take your"
msgstr "Да бисте највише добили од Elementor-а, помоћи ћемо вам да направите"

#: assets/js/app.js:48790
msgid "Choose Features"
msgstr "Изабери могућности"

#: assets/js/app.js:50363
msgid "Based on the features you chose, we recommend the %s plan, or higher"
msgstr "На основу могућности које сте изабрали, препоручујемо план %s или виши"

#: assets/js/editor.js:53361
msgid "Activating cache improves loading times by storing a static version of this element."
msgstr "Укључивање оставе убрзава учитавање чувањем статичког издања овог елемента."

#: assets/js/editor.js:53356
msgid "The default cache status for this element:"
msgstr "Подразумевано стање оставе за овај елемент:"

#. translators: %s: `<br>` tag.
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:53
msgid "Create Forms and Collect Leads %s with Elementor Pro"
msgstr "Правите обрасце и прикупљајте потенцијалне купце %s помоћу Elementor Pro"

#. translators: %s: `<br>` tag.
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:45
msgid "Enjoy creative freedom %s with Custom Icons"
msgstr "Уживајте у креативној слободи %s уз произвољне иконице"

#: modules/element-cache/module.php:101
msgid "Cache Settings"
msgstr "Подешавања оставе"

#: includes/managers/elements.php:323
msgid "Link In Bio"
msgstr "Веза у биографији"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:141
msgid "Contact Buttons"
msgstr "Дугмад за контакт"

#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:107
msgid "Icons Per Row"
msgstr "Иконица у реду"

#: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-render-base.php:222
msgid "Powered by Elementor"
msgstr "Покреће Elementor"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:240
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:234
msgid "Viber"
msgstr "Viber"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:228
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:222
msgid "File Download"
msgstr "Преузимање датотеке"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:204
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:198
msgid "Messenger"
msgstr "Messenger"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:192
msgid "Waze"
msgstr "Waze"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:180
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:174
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:162
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:156
msgid "Apple Music"
msgstr "Apple Music"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:150
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:144
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:132
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:126
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:120
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:114
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:108
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:102
msgid "Save contact (vCard)"
msgstr "Сачувај контакт (vCard)"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1738
msgid "Bottom Border"
msgstr "Доња ивица"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1034
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1710
msgid "Image Height"
msgstr "Висина слике"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1674
msgid "Image Shape"
msgstr "Облик слике"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2525
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1199
msgid "Dividers"
msgstr "Раздвајачи"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:977
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:973
msgid "Image style"
msgstr "Стил слике"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:914
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1247
msgid "Identity"
msgstr "Идентитет"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:886
msgid "About Me"
msgstr "О мени"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:885
msgid "About"
msgstr "О нама"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:880
msgid "About Heading"
msgstr "Наслов „О мени“"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:864
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1323
msgid "Title or Tagline"
msgstr "Титула или слоган"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:855
msgid "Sara Parker"
msgstr "Сара Паркер"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:841
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1287
msgid "Bio"
msgstr "Биографија"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1629
msgid "Apply Full Screen Height on"
msgstr "Примени пуну висину екрана на"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1612
msgid "Full Screen Height"
msgstr "Пуна висина екрана"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1565
msgid "Layout Width"
msgstr "Ширина распореда"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:800
msgid "Add Icon"
msgstr "Додај иконицу"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:147
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:590
msgid "Enter icon text"
msgstr "Унесите текст иконице"

#: modules/editor-one/classes/menu-config.php:70
#: modules/editor-one/classes/menu-config.php:82
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2264
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:559
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1384
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:27
#: assets/js/app.js:17055
msgid "Icons"
msgstr "Иконице"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:545
msgid "Add CTA Link"
msgstr "Додај CTA везу"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:920
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:534
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:783
msgid "Enter your username"
msgstr "Унесите своје корисничко име"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:495
msgid "Enter your number"
msgstr "Унесите свој број"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:838
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:440
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:682
msgid "Enter your email"
msgstr "Унесите своју е-пошту"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:429
msgid "Mail"
msgstr "Пошта"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:419
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:650
msgid "Enter your link"
msgstr "Унесите своју везу"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:356
msgid "Link Type"
msgstr "Врста везе"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:335
msgid "Enter link text"
msgstr "Унесите текст везе"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:303
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1075
msgid "CTA Link Buttons"
msgstr "Дугмад CTA веза"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:97
msgid "Healthy Living Resources"
msgstr "Ресурси за здрав живот"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:94
msgid "Meal Prep"
msgstr "Припрема оброка"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:91
msgid "Top 10 Recipes"
msgstr "10 најбољих рецепата"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:88
msgid "Get Healthy"
msgstr "Живите здраво"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:55
msgid "Join me on my journey to a healthier lifestyle"
msgstr "Придружите ми се на путу ка здравијем начину живота"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:52
msgid "Kitchen Chronicles"
msgstr "Кухињске хронике"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2776
msgid "Close Animation"
msgstr "Анимација затварања"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2766
msgid "Open Animation"
msgstr "Анимација отварања"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2087
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2178
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2871
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:846
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:120
msgid "Sharp"
msgstr "Оштро"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2081
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2172
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2865
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:840
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1159
msgid "Corners"
msgstr "Углови"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:247
msgid "Chat Box"
msgstr "Прозор за ћаскање"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1799
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35365
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:134
msgid "Time"
msgstr "Време"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1657
msgid "Close Button Color"
msgstr "Боја дугмета за затварање"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1643
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:295
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1036
msgid "Close Button"
msgstr "Дугме за затварање"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:737
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1047
msgid "Type your text here"
msgstr "Овде унесите свој текст"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:186
msgid "Click to start chat"
msgstr "Притисните да бисте започели ћаскање"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:183
msgid "Send Button"
msgstr "Дугме за слање"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:682
msgid "14:20"
msgstr "14:20"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:681
msgid "2:20 PM"
msgstr "14:20"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:677
msgid "Time format"
msgstr "Облик времена"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:669
msgid "Hey, how can I help you today?"
msgstr "Здраво, како могу да вам помогнем данас?"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:655
msgid "Rob"
msgstr "Роб"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:645
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1714
msgid "Message Bubble"
msgstr "Облачић поруке"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:613
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1532
msgid "Profile Image"
msgstr "Слика профила"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:86
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:131
msgid "Type your title here"
msgstr "Овде унесите своју титулу"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:130
msgid "Store Manager"
msgstr "Управник продавнице"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:123
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:656
msgid "Type your name here"
msgstr "Овде унесите своје име"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:122
msgid "Rob Jones"
msgstr "Роб Џоунс"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:380
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:982
msgid "Action"
msgstr "Радња"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:342
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:896
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:737
msgid "+"
msgstr "+"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:307
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:321
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:663
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:670
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:872
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:874
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1768
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:465
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:476
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:716
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:718
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35320
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:118
msgid "Message"
msgstr "Порука"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:305
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:857
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:859
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:447
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:458
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:701
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:703
msgid "Subject"
msgstr "Подређено"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:294
msgid "@"
msgstr "@"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:210
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:304
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:489
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:285
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:836
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:680
msgid "Email"
msgstr "Е-пошта"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:479
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:779
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:598
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:65
msgid "Chat Button"
msgstr "Дугме за ћаскање"

#: modules/apps/admin-apps-page.php:116
msgid "Cannot Install"
msgstr "Није могуће поставити"

#: modules/apps/admin-apps-page.php:109 modules/apps/admin-apps-page.php:140
msgid "Cannot Activate"
msgstr "Није могуће укључити"

#: includes/widgets/traits/button-trait.php:295
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3514
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4503
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:124
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:201
msgid "Space between"
msgstr "Размак између"

#: includes/settings/settings.php:350
msgid "Reduce unnecessary render-blocking loads by dequeuing unused Gutenberg block editor scripts and styles."
msgstr "Смањите непотребна учитавања која блокирају исцртавање избацивањем некоришћених скрипти и стилова Gutenberg уређивача блокова."

#. translators: 1: fetchpriority attribute, 2: lazy loading attribute.
#: includes/settings/settings.php:335
msgid "Improve performance by applying %1$s on LCP image and %2$s on images below the fold."
msgstr "Побољшајте перформансе применом %1$s на LCP слику и %2$s на слике испод прелома."

#: includes/settings/settings.php:303
msgid "Improve loading times on your site by selecting the optimization tools that best fit your requirements."
msgstr "Убрзајте учитавање свог сајта избором алатки за оптимизацију које најбоље одговарају вашим захтевима."

#: core/settings/editor-preferences/model.php:212
msgid "Decide where you want to go when leaving the editor."
msgstr "Одлучите где желите да одете када напустите уређивач."

#: core/settings/editor-preferences/model.php:188
#: modules/styleguide/module.php:129
msgid "Temporarily overlay the canvas with the style guide to preview your changes to global colors and fonts."
msgstr "Привремено прекријте платно водичем за стил да бисте прегледали измене глобалних боја и словних ликова."

#: core/settings/editor-preferences/model.php:183
#: modules/styleguide/module.php:127 assets/js/styleguide-app-initiator.js:3611
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:7
#: assets/js/styleguide.strings.js:7
msgid "Show global settings"
msgstr "Прикажи глобална подешавања"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:144
msgid "This refers to elements you’ve hidden in the Responsive Visibility settings."
msgstr "Ово се односи на елементе које сте сакрили у подешавањима прилагодљиве видљивости."

#: core/settings/editor-preferences/model.php:132
msgid "This only applies while you’re working in the editor. The front end won’t be affected."
msgstr "Ово важи само док радите у уређивачу. Сајт неће бити погођен."

#: core/settings/editor-preferences/model.php:127
msgid "Expand images in lightbox"
msgstr "Рашири слике у светлосној кутији"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:120
msgid "Show additional actions while hovering over the handle of an element."
msgstr "Прикажи додатне радње при прелазу мишем преко ручке елемента."

#: core/settings/editor-preferences/model.php:116
msgid "Show quick edit options"
msgstr "Прикажи могућности брзог уређивања"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:83
msgid "Set light or dark mode, or auto-detect to sync with your operating system settings."
msgstr "Поставите светли или тамни режим или аутоматско откривање ради усклађивања са подешавањима оперативног система."

#: core/settings/editor-preferences/model.php:74
msgid "Dark mode"
msgstr "Тамни режим"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:70
msgid "Light mode"
msgstr "Светли режим"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:66
msgid "Display mode"
msgstr "Режим приказа"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:58
msgid "Panel"
msgstr "Плоча"

#: core/experiments/manager.php:401
msgid "Reduce the DOM size by eliminating HTML tags in various elements and widgets. This experiment includes markup changes so it might require updating custom CSS/JS code and cause compatibility issues with third party plugins."
msgstr "Смањите величину DOM-а уклањањем HTML ознака у разним елементима и виџетима. Овај оглед укључује измене означавања, па може захтевати ажурирање произвољног CSS/JS кода и изазвати проблеме сагласности са додацима трећих страна."

#: core/experiments/manager.php:399
msgid "Optimized Markup"
msgstr "Оптимизовано означавање"

#: assets/js/ai-admin.js:4640 assets/js/ai-gutenberg.js:4703
#: assets/js/ai-layout.js:6502 assets/js/ai-media-library.js:4646
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4662 assets/js/ai.js:4757
msgid "Get spot-on suggestions from AI Copilot and AI Context with appropriate designs, layouts, and content for your business."
msgstr "Добијте прецизне предлоге од AI Copilot и AI Context са одговарајућим дизајнима, распоредима и садржајем за ваше пословање."

#: core/admin/admin-notices.php:626
msgid "Automatically compress and optimize images, resize larger files, or convert to WebP. Optimize images individually, in bulk, or on upload."
msgstr "Аутоматски сажмите и оптимизујте слике, промените величину већих датотека или их претворите у WebP. Оптимизујте слике појединачно, групно или при отпремању."

#: assets/js/ai-admin.js:2712 assets/js/ai-gutenberg.js:2978
#: assets/js/ai-layout.js:6006 assets/js/ai-media-library.js:2718
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:2845 assets/js/ai.js:2829
msgid "Get improved results from AI by adding personal context."
msgstr "Добијте боље резултате од ВИ додавањем личног контекста."

#: assets/js/ai-admin.js:1703 assets/js/ai-gutenberg.js:2329
#: assets/js/ai-layout.js:1780 assets/js/ai-media-library.js:1765
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1892 assets/js/ai.js:1811
msgid "Please upload a file that is less than 4MB."
msgstr "Отпремите датотеку мању од 4MB."

#: assets/js/ai-admin.js:1702 assets/js/ai-gutenberg.js:2328
#: assets/js/ai-layout.js:1779 assets/js/ai-media-library.js:1764
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1891 assets/js/ai.js:1810
msgid "The file is too large."
msgstr "Датотека је превелика."

#: assets/js/e-home-screen.js:2916 assets/js/e-home-screen.strings.js:3
msgid "or rename it later."
msgstr "или га преименујте касније."

#: assets/js/e-home-screen.js:2916 assets/js/e-home-screen.strings.js:2
msgid "To proceed, please name your first page,"
msgstr "Да бисте наставили, дајте назив својој првој страници"

#: assets/js/e-home-screen.js:2916 assets/js/e-home-screen.strings.js:1
msgid "Name your page"
msgstr "Дајте назив својој страници"

#: assets/js/ai-admin.js:1669 assets/js/ai-gutenberg.js:2295
#: assets/js/ai-layout.js:1746 assets/js/ai-media-library.js:1731
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1858 assets/js/ai.js:1777
msgid "Ready to take it to the next level?"
msgstr "Спремни да пређете на виши ниво?"

#: assets/js/ai-admin.js:1668 assets/js/ai-gutenberg.js:2294
#: assets/js/ai-layout.js:1745 assets/js/ai-media-library.js:1730
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1857 assets/js/ai.js:1776
msgid "Looks like you're out of credits."
msgstr "Изгледа да сте потрошили кредите."

#: assets/js/ai-admin.js:1648 assets/js/ai-admin.js:1697
#: assets/js/ai-gutenberg.js:2274 assets/js/ai-gutenberg.js:2323
#: assets/js/ai-layout.js:1725 assets/js/ai-layout.js:1774
#: assets/js/ai-media-library.js:1710 assets/js/ai-media-library.js:1759
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1837
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1886 assets/js/ai.js:1756
#: assets/js/ai.js:1805
msgid "Try exiting Elementor and sign in again."
msgstr "Покушајте да изађете из Elementor-а и поново се пријавите."

#: assets/js/ai-admin.js:1642 assets/js/ai-gutenberg.js:2268
#: assets/js/ai-layout.js:1719 assets/js/ai-media-library.js:1704
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1831 assets/js/ai.js:1750
msgid "Wait a moment and give it another go."
msgstr "Сачекајте тренутак и покушајте поново."

#: assets/js/ai-admin.js:1637 assets/js/ai-admin.js:1643
#: assets/js/ai-admin.js:1686 assets/js/ai-admin.js:1692
#: assets/js/ai-admin.js:1696 assets/js/ai-gutenberg.js:2263
#: assets/js/ai-gutenberg.js:2269 assets/js/ai-gutenberg.js:2312
#: assets/js/ai-gutenberg.js:2318 assets/js/ai-gutenberg.js:2322
#: assets/js/ai-layout.js:1714 assets/js/ai-layout.js:1720
#: assets/js/ai-layout.js:1763 assets/js/ai-layout.js:1769
#: assets/js/ai-layout.js:1773 assets/js/ai-media-library.js:1699
#: assets/js/ai-media-library.js:1705 assets/js/ai-media-library.js:1748
#: assets/js/ai-media-library.js:1754 assets/js/ai-media-library.js:1758
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1826
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1832
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1875
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1881
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1885 assets/js/ai.js:1745
#: assets/js/ai.js:1751 assets/js/ai.js:1794 assets/js/ai.js:1800
#: assets/js/ai.js:1804 assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:642
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:165
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:136
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:338
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:27
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:43
msgid "Try again"
msgstr "Покушај поново"

#: assets/js/ai-admin.js:1636 assets/js/ai-admin.js:1685
#: assets/js/ai-admin.js:1691 assets/js/ai-gutenberg.js:2262
#: assets/js/ai-gutenberg.js:2311 assets/js/ai-gutenberg.js:2317
#: assets/js/ai-layout.js:1713 assets/js/ai-layout.js:1762
#: assets/js/ai-layout.js:1768 assets/js/ai-media-library.js:1698
#: assets/js/ai-media-library.js:1747 assets/js/ai-media-library.js:1753
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1825
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1874
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1880 assets/js/ai.js:1744
#: assets/js/ai.js:1793 assets/js/ai.js:1799
msgid "Wait a moment and give it another go, or try tweaking the prompt."
msgstr "Сачекајте тренутак и покушајте поново или покушајте да измените упит."

#: assets/js/ai-admin.js:1635 assets/js/ai-admin.js:1641
#: assets/js/ai-admin.js:1647 assets/js/ai-admin.js:1684
#: assets/js/ai-admin.js:1690 assets/js/ai-gutenberg.js:2261
#: assets/js/ai-gutenberg.js:2267 assets/js/ai-gutenberg.js:2273
#: assets/js/ai-gutenberg.js:2310 assets/js/ai-gutenberg.js:2316
#: assets/js/ai-layout.js:1712 assets/js/ai-layout.js:1718
#: assets/js/ai-layout.js:1724 assets/js/ai-layout.js:1761
#: assets/js/ai-layout.js:1767 assets/js/ai-media-library.js:1697
#: assets/js/ai-media-library.js:1703 assets/js/ai-media-library.js:1709
#: assets/js/ai-media-library.js:1746 assets/js/ai-media-library.js:1752
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1824
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1830
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1836
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1873
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1879 assets/js/ai.js:1743
#: assets/js/ai.js:1749 assets/js/ai.js:1755 assets/js/ai.js:1792
#: assets/js/ai.js:1798
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:113
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:127
msgid "There was a glitch."
msgstr "Дошло је до сметње."

#: includes/widgets/counter.php:452
msgid "Number Gap"
msgstr "Размак броја"

#: includes/widgets/counter.php:423
msgid "Number Alignment"
msgstr "Поравнање броја"

#: includes/widgets/counter.php:386
msgid "Number Position"
msgstr "Положај броја"

#: includes/widgets/counter.php:370
msgid "Title Gap"
msgstr "Размак наслова"

#: includes/widgets/counter.php:341
msgid "Title Vertical Alignment"
msgstr "Усправно поравнање наслова"

#: includes/widgets/counter.php:311
msgid "Title Horizontal Alignment"
msgstr "Водоравно поравнање наслова"

#: includes/widgets/counter.php:272
msgid "Title Position"
msgstr "Положај наслова"

#: app/modules/onboarding-new/data/endpoints/install-theme.php:50
msgid "You do not have permission to install themes."
msgstr "Немате овлашћење да постављате теме."

#: elementor.php:114
msgid "Elementor isn’t running because WordPress is outdated."
msgstr "Elementor не ради јер је Вордпрес застарео."

#. translators: %s: PHP version.
#. translators: %s: WordPress version.
#: elementor.php:93 elementor.php:117
msgid "Update to version %s and get back to creating!"
msgstr "Ажурирајте на издање %s и вратите се стварању!"

#: elementor.php:90
msgid "Elementor isn’t running because PHP is outdated."
msgstr "Elementor не ради јер је PHP застарео."

#: core/files/uploads-manager.php:659
msgid "You do not have permission to upload JSON files."
msgstr "Немате овлашћење да отпремате JSON датотеке."

#: assets/js/ai.js:31108
msgid "Not Now"
msgstr "Не сада"

#: assets/js/ai-admin.js:4993 assets/js/ai-gutenberg.js:5056
#: assets/js/ai-media-library.js:4999 assets/js/ai-unify-product-images.js:5015
#: assets/js/ai.js:5110
msgid "You’ve used %s of credits for this AI feature."
msgstr "Искористили сте %s кредита за ову ВИ могућност."

#: assets/js/ai-admin.js:1622 assets/js/ai-gutenberg.js:2248
#: assets/js/ai-layout.js:1699 assets/js/ai-media-library.js:1684
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1811 assets/js/ai.js:1730
msgid "Upgrade now to keep using this feature. You still have credits for other AI features (Text, Code, Images, Containers, etc.)"
msgstr "Надоградите сада да бисте наставили да користите ову могућност. И даље имате кредите за друге ВИ могућности (текст, кôд, слике, контејнери итд.)"

#: assets/js/ai-admin.js:1621 assets/js/ai-gutenberg.js:2247
#: assets/js/ai-layout.js:1698 assets/js/ai-media-library.js:1683
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1810 assets/js/ai.js:1729
msgid "You've used all AI credits for %s."
msgstr "Искористили сте све ВИ кредите за %s."

#: modules/apps/admin-apps-page.php:113
msgid "Install"
msgstr "Постави"

#: core/role-manager/role-manager.php:211
msgid "Giving broad access to edit the HTML widget can pose a security risk to your website because it enables users to run malicious scripts, etc."
msgstr "Давање широког приступа уређивању HTML виџета може представљати безбедносни ризик за ваш веб сајт јер омогућава корисницима да покрећу злонамерне скрипте итд."

#: core/role-manager/role-manager.php:209
msgid "Enable the option to use the HTML widget"
msgstr "Укључите могућност коришћења HTML виџета"

#: assets/js/ai-admin.js:1499 assets/js/ai-gutenberg.js:2129
#: assets/js/ai-layout.js:3339 assets/js/ai-media-library.js:1561
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1688 assets/js/ai.js:1609
msgid "For more suggestions, explore our"
msgstr "За више предлога истражите наше"

#: modules/apps/module.php:23 assets/js/admin-top-bar.js:994
#: assets/js/admin-top-bar.strings.js:2 assets/js/editor.js:25396
msgid "Add-ons"
msgstr "Додаци"

#: modules/apps/admin-apps-page.php:35
msgid "Please note that certain tools and services on this page are developed by third-party companies and are not part of Elementor's suite of products or support. Before using them, we recommend independently evaluating them. Additionally, when clicking on their action buttons, you may be redirected to an external website."
msgstr "Имајте на уму да неке алатке и услуге на овој страници развијају компаније трећих страна и нису део Elementor-ових производа или подршке. Пре употребе препоручујемо да их самостално процените. Такође, притиском на њихова дугмад за радње можете бити преусмерени на спољни веб сајт."

#: core/utils/promotions/filtered-promotions-manager.php:18
msgid "Access all Pro widgets."
msgstr "Приступите свим Про Виџетима. "

#: includes/editor-templates/navigator.php:16
msgid "Access all Pro widgets"
msgstr "Приступите свим Про Виџетима"

#: core/utils/hints.php:168 includes/controls/notice.php:83
msgid "Don’t show again."
msgstr "Не показуј поново."

#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:342
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:20
msgid "If the problem persists,"
msgstr "Ако се проблем настави,"

#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:338
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:19
msgid "It’s probably a temporary issue."
msgstr "Вероватно је у питању привремени проблем."

#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:334
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:18
msgid "We couldn’t display your pages."
msgstr "Нисмо могли да прикажемо ваше странице."

#: modules/site-navigation/rest-fields/page-user-can.php:28
msgid "Whether the current user can edit or delete this post"
msgstr "Да ли тренутни корисник може да уреди или избрише овај чланак"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:149
msgid "Want to create custom text paths with SVG?"
msgstr "Желите да правите произвољне путање текста помоћу SVG-а?"

#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:57
msgid "Add any icon, anywhere on your website"
msgstr "Додајте било коју иконицу било где на свом веб сајту"

#. translators: %s: `<br>` tag.
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:54
msgid "Expand your icon library beyond FontAwesome and add icon %s libraries of your choice"
msgstr "Проширите своју библиотеку иконица изван FontAwesome-а и додајте %s библиотеке иконица по свом избору"

#. translators: %s: br
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:51
msgid "Remain GDPR compliant with Custom Fonts that let you disable %s Google Fonts from your website"
msgstr "Останите у складу са GDPR-ом уз произвољне словне ликове који вам омогућавају да искључите %s Google словне ликове са свог веб сајта"

#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:48
msgid "Upload any font to keep your website true to your brand"
msgstr "Отпремите било који словни лик да би ваш веб сајт остао веран вашем бренду"

#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:43
msgid "Stay on brand with a Custom Font"
msgstr "Останите доследни бренду уз произвољни словни лик"

#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:49
msgid "Leverage Elementor AI to instantly generate Custom Code for Elementor"
msgstr "Искористите Elementor ВИ да тренутно направите произвољни кôд за Elementor"

#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:48
msgid "Use Custom Code to create sophisticated custom interactions to engage visitors"
msgstr "Користите произвољни кôд за прављење сложених произвољних интеракција које заокупљају посетиоце"

#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:47
msgid "Add Custom Code snippets anywhere on your website, including the header or footer to measure your page's performance*"
msgstr "Додајте исечке произвољног кода било где на свом веб сајту, укључујући заглавље или подножје, ради мерења перформанси странице*"

#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:42
msgid "Enjoy Creative Freedom with Custom Code"
msgstr "Уживајте у креативној слободи уз произвољни кôд"

#: includes/widgets/text-editor.php:191
msgid "10"
msgstr "10"

#: includes/widgets/text-editor.php:190
msgid "9"
msgstr "9"

#: includes/widgets/text-editor.php:189
msgid "8"
msgstr "8"

#: includes/widgets/text-editor.php:188
msgid "7"
msgstr "7"

#: includes/widgets/text-editor.php:187
msgid "6"
msgstr "6"

#: includes/widgets/text-editor.php:186
msgid "5"
msgstr "5"

#: includes/widgets/text-editor.php:185
msgid "4"
msgstr "4"

#: includes/widgets/text-editor.php:184
msgid "3"
msgstr "3"

#: includes/widgets/text-editor.php:183
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/widgets/text-editor.php:182
msgid "1"
msgstr "1"

#: includes/widgets/icon-box.php:375 includes/widgets/image-box.php:329
msgid "Content Spacing"
msgstr "Размак садржаја"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: includes/settings/tools.php:344
msgid "It is strongly recommended to %1$sbackup the database%2$s before using replacing URLs."
msgstr "Топло препоручујемо да %1$sнаправите резервну копију базе података%2$s пре замене URL-ова."

#: includes/controls/base-units.php:138
msgid "Custom unit"
msgstr "Произвољна јединица"

#: assets/js/editor.js:37622
msgid "Make any element on your page sticky and keep them in sight at the top or bottom of the screen."
msgstr "Учините било који елемент на страници лепљивим и задржите га на видику на врху или дну екрана."

#: assets/js/editor.js:37611
msgid "Add a Mouse Track or 3d Tilt effect with Elementor Pro."
msgstr "Додајте ефекат праћења миша или 3D нагиба помоћу Elementor Pro."

#: assets/js/editor.js:37600
msgid "Get Scrolling Effects such as vertical/horizontal scroll, transparency, and more with Elementor Pro."
msgstr "Добијте ефекте померања као што су усправно/водоравно померање, провидност и још много тога помоћу Elementor Pro."

#: includes/managers/controls.php:1319
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1453
#: assets/js/editor.js:37621
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4720
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:225
msgid "Sticky"
msgstr "Лепљиво"

#: includes/managers/controls.php:1310 assets/js/editor.js:37610
msgid "Mouse Effects"
msgstr "Ефекти покрета мишем"

#: includes/managers/controls.php:1301 assets/js/editor.js:37599
msgid "Scrolling Effects"
msgstr "Скролинг ефекти"

#: includes/template-library/sources/local.php:832
msgid "You do not have permission to export this template."
msgstr "Немате овлашћење да извезете овај шаблон."

#: includes/template-library/manager.php:505
#: includes/template-library/sources/local.php:828
#: includes/template-library/sources/local.php:1981
msgid "You do not have permission to access this template."
msgstr "Немате овлашћење да приступите овом шаблону."

#: includes/template-library/sources/local.php:823
msgid "Invalid template type or template does not exist."
msgstr "Неисправна врста шаблона или шаблон не постоји."

#: assets/js/admin.js:1277 assets/js/ai-admin.js:7048
#: assets/js/ai-gutenberg.js:7111 assets/js/ai-media-library.js:7054
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7070 assets/js/ai.js:7150
#: assets/js/common.js:4617 assets/js/editor.js:22358
#: assets/js/editor.strings.js:8
msgid "To upload them anyway, ask the site administrator to enable unfiltered file uploads."
msgstr "Да их ипак отпремите, замолите администратора сајта да омогући отпремање датотека без филтрирања."

#: assets/js/admin.js:1277 assets/js/ai-admin.js:7048
#: assets/js/ai-gutenberg.js:7111 assets/js/ai-media-library.js:7054
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7070 assets/js/ai.js:7150
#: assets/js/common.js:4617 assets/js/editor.js:22358
#: assets/js/editor.strings.js:7
msgid "This is because JSON files may pose a security risk."
msgstr "Ово је зато што JSON датотеке могу представљати сигурносни ризик."

#: assets/js/admin.js:1276 assets/js/ai-admin.js:7047
#: assets/js/ai-gutenberg.js:7110 assets/js/ai-media-library.js:7053
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7069 assets/js/ai.js:7149
#: assets/js/common.js:4616 assets/js/editor.js:22357
#: assets/js/editor.strings.js:6
msgid "Sorry, you can't upload that file yet"
msgstr "Жао нам је, још увек не можете отпремити ту датотеку"

#: core/admin/admin-notices.php:451 core/admin/admin-notices.php:475
#: core/admin/admin-notices.php:551 core/admin/admin-notices.php:606
#: core/admin/admin-notices.php:629 core/admin/admin.php:1139
#: core/admin/admin.php:1149 core/utils/hints.php:481
#: includes/controls/gallery.php:159 includes/controls/gallery.php:171
#: includes/controls/media.php:353 includes/controls/media.php:365
#: includes/widgets/heading.php:510 includes/widgets/heading.php:532
msgid "Install now"
msgstr "Постави сада"

#: core/admin/admin-notices.php:461 core/admin/admin-notices.php:484
#: core/admin/admin-notices.php:548 core/admin/admin-notices.php:616
#: core/admin/admin-notices.php:638 core/admin/admin.php:1143
#: core/admin/admin.php:1152 core/utils/hints.php:482
#: includes/controls/gallery.php:164 includes/controls/gallery.php:175
#: includes/controls/media.php:358 includes/controls/media.php:369
#: includes/widgets/heading.php:520 includes/widgets/heading.php:535
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:159
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:9
msgid "Activate now"
msgstr "Укључи сада"

#: core/role-manager/role-manager.php:193
msgid "Giving broad access to upload JSON files can pose a security risk to your website because such files may contain malicious scripts, etc."
msgstr "Давање широког приступа за отпремање JSON датотека може представљати сигурносни ризик за ваш веб сајт јер такве датотеке могу садржати злонамерне скрипте, итд."

#: core/role-manager/role-manager.php:193
#: core/role-manager/role-manager.php:211
msgid "Heads up"
msgstr "Пажња!"

#: core/role-manager/role-manager.php:191
msgid "Enable the option to upload JSON files"
msgstr "Укључите могућност отпремања JSON датотека"

#: includes/widgets/video.php:130
msgid "Get the Video Playlist widget and grow your toolbox with Elementor Pro."
msgstr "Набавите виџет списка видео снимака и проширите свој скуп алатки помоћу Elementor Pro."

#: includes/widgets/video.php:129
msgid "Grab your visitors' attention"
msgstr "Привуците пажњу својих посетилаца"

#: includes/widgets/button.php:105
msgid "Get the Call to Action widget and grow your toolbox with Elementor Pro."
msgstr "Набавите виџет позива на радњу и проширите свој скуп алатки помоћу Elementor Pro."

#: includes/widgets/button.php:104
msgid "Convert visitors into customers"
msgstr "Претворите посетиоце у купце"

#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:54
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:76
msgid "* Requires an Advanced subscription or higher"
msgstr "* Захтева напредну претплату или виши ниво"

#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:63
msgid "Collect lead submissions directly within your WordPress Admin to manage, analyze and perform bulk actions on the submitted lead*"
msgstr "Прикупљајте предате податке о потенцијалним клијентима директно унутар вашег Вордпрес администратора како бисте управљали, анализирали и извршавали масовне радње на предатим подацима о потенцијалним клијентима."

#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:62
msgid "Integrate your favorite marketing software*"
msgstr "Интегришите ваш омиљени софтвер за маркетинг*"

#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:61
msgid "Use any field to collect the information you need"
msgstr "Користите било које поље за прикупљање информација које вам требају"

#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:60
msgid "Create single or multi-step forms to engage and convert visitors"
msgstr "Правите обрасце у једном или више корака да бисте ангажовали посетиоце и претворили их у купце"

#: assets/js/editor.js:37589
msgid "Upgrade to Elementor Pro Advanced to get the Display Conditions Feature as well as additional professional and ecommerce widgets"
msgstr "Надоградите на Elementor Pro Advanced да бисте добили особину Услови приказа, као и додатне професионалне и е-трговинске виџете."

#: includes/managers/controls.php:1270 modules/promotions/module.php:262
#: assets/js/editor.js:37588
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35478
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:32
msgid "Display Conditions"
msgstr "Услови приказа"

#: assets/js/element-manager-admin.js:2093
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:21
msgid "All Roles"
msgstr "Све улоге"

#: assets/js/element-manager-admin.js:2088
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:20
msgid "Admin"
msgstr "Админ"

#: assets/js/element-manager-admin.js:2390
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:18
msgid "Choose which role will have access to a specific widget."
msgstr "Изаберите која улога ће имати приступ одређеном виџету."

#: assets/js/element-manager-admin.js:2275
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:45
msgid "Choose which users will have access to each widget."
msgstr "Изаберите који корисници ће имати приступ сваком виџету."

#: assets/js/element-manager-admin.js:2273
#: assets/js/element-manager-admin.js:2388
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:17
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:44
msgid "Permission"
msgstr "Дозвола"

#: assets/js/element-manager-admin.js:1956
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:30
msgid "All Statuses"
msgstr "Сви статуси"

#: assets/js/ai-admin.js:28875 assets/js/ai-gutenberg.js:28924
#: assets/js/ai-layout.js:4737 assets/js/ai-media-library.js:28883
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28886 assets/js/ai.js:28966
msgid "Create variations from Template Library"
msgstr "Направите варијације из библиотеке шаблона"

#: assets/js/ai-admin.js:1503 assets/js/ai-gutenberg.js:2133
#: assets/js/ai-layout.js:3343 assets/js/ai-media-library.js:1565
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1692 assets/js/ai.js:1613
msgid "prompt library"
msgstr "библиотека упутстава"

#: includes/widgets/testimonial.php:197
msgid "Designer"
msgstr "Дизајнер"

#: includes/widgets/testimonial.php:182
msgid "John Doe"
msgstr "Џон До"

#: includes/controls/groups/background.php:162
msgid "Set locations and angle for each breakpoint to ensure the gradient adapts to different screen sizes."
msgstr "Поставите локације и угао за сваку тачку прекида како бисте осигурали да се градијент прилагоди различитим величинама екрана."

#: core/files/uploads-manager.php:360
msgid "Invalid file name."
msgstr "Неисправан назив датотеке."

#: assets/js/ai-layout.js:8823
msgid "Generate variations with AI"
msgstr "Направи варијације помоћу ВИ"

#: assets/js/ai-admin.js:30390 assets/js/ai-gutenberg.js:30441
#: assets/js/ai-layout.js:7891 assets/js/ai-media-library.js:30398
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30403 assets/js/ai.js:30491
msgid "Press '/' for suggestions or describe the changes you want to apply (optional)..."
msgstr "Притисните „/“ за предлоге или опишите измене које желите да примените (необавезно)..."

#: assets/js/ai-admin.js:29620 assets/js/ai-gutenberg.js:29671
#: assets/js/ai-layout.js:5570 assets/js/ai-media-library.js:29628
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:29633 assets/js/ai.js:29713
msgid "Craft your prompt to affect content, images and/or colors - whichever you decide."
msgstr "Саставите свој упит тако да утиче на садржај, слике и/или боје - шта год одлучите."

#: assets/js/ai-admin.js:29617 assets/js/ai-gutenberg.js:29668
#: assets/js/ai-layout.js:5567 assets/js/ai-media-library.js:29625
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:29630 assets/js/ai.js:29710
msgid "You’ve got the power."
msgstr "Ви имате моћ."

#: assets/js/ai-admin.js:28871 assets/js/ai-gutenberg.js:28920
#: assets/js/ai-layout.js:4733 assets/js/ai-media-library.js:28879
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28882 assets/js/ai.js:28962
msgid "Reference a website"
msgstr "Упути на веб сајт"

#. translators: %s: Widget title.
#: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:61
msgid "This result includes the Elementor Pro %s widget. Upgrade now to unlock it and grow your web creation toolkit."
msgstr "Овај резултат укључује Elementor Pro виџет %s. Надоградите сада да бисте га откључали и проширили свој скуп алатки за прављење веба."

#: assets/js/app.js:50199
msgid "Choose a professionally-designed template or import your own"
msgstr "Изаберите професионално дизајниран шаблон или увезите свој"

#: assets/js/app.js:7437 assets/js/app.js:18459
msgid "This download requires the 'DOMDocument' PHP extension, which we couldn’t detect on your server. Enable this extension, or get in touch with your hosting service for support, and then give the download another go."
msgstr "Ово преузимање захтева PHP проширење „DOMDocument“, које нисмо открили на вашем серверу. Укључите ово проширење или се обратите свом хостингу за подршку, а затим поново покушајте преузимање."

#: assets/js/app.js:7433 assets/js/app.js:18455
msgid "This is due to a conflict with one or more third-party plugins already active on your site. Try disabling them, and then give the download another go."
msgstr "Ово је због сукоба са једним или више додатака трећих страна који су већ укључени на вашем сајту. Покушајте да их искључите, а затим поново покушајте преузимање."

#: assets/js/ai-admin.js:28237 assets/js/ai-gutenberg.js:28286
#: assets/js/ai-layout.js:3462 assets/js/ai-media-library.js:28245
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28248 assets/js/ai.js:28328
msgid "Suggested Prompts"
msgstr "Предложени упити"

#: core/experiments/manager.php:391
msgid "Container-based content will be hidden from your site and may not be recoverable in all cases."
msgstr "Садржај заснован на контејнерима биће сакривен са вашег сајта и можда неће моћи да се поврати у свим случајевима."

#: assets/js/element-manager-admin.js:1807
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:5
msgid "Turning widgets off will hide them from the editor panel, and can potentially affect your layout or front-end."
msgstr "Искључивање виџета ће их сакрити са панела за уређивање и потенцијално може утицати на ваш распоред или фронт-енд."

#: assets/js/element-manager-admin.js:1793
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:10
msgid "Deactivating widgets here will remove them from both the Elementor Editor and your website, which can cause changes to your overall layout, design and what visitors see."
msgstr "Искључивање виџета овде уклониће их и из Elementor уређивача и са вашег веб сајта, што може изазвати промене укупног распореда, дизајна и онога што посетиоци виде."

#: assets/js/element-manager-admin.js:1793
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:9
msgid "Before you continue:"
msgstr "Пре него што наставите:"

#: assets/js/ai-admin.js:29243 assets/js/ai-gutenberg.js:29292
#: assets/js/ai-layout.js:5151 assets/js/ai-media-library.js:29251
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:29254 assets/js/ai.js:29334
msgid "This result includes an Elementor Pro widget that's not available with your current plan. Upgrade to use all the widgets in this result."
msgstr "Овај резултат укључује Elementor Pro виџет који није доступан у вашем тренутном плану. Надоградите да бисте користили све виџете у овом резултату."

#: modules/element-manager/ajax.php:127
msgid "WordPress Widgets"
msgstr "Вордпресови виџети"

#: includes/widgets/image-gallery.php:108 includes/widgets/testimonial.php:114
msgid "Use interesting masonry layouts and other overlay features with Elementor's Pro Gallery widget."
msgstr "Користите занимљиве мозаичне распореде и друге могућности преклапања уз Elementor-ов Pro виџет галерије."

#: includes/widgets/image-carousel.php:128
msgid "Gain complete freedom to design every slide with Elementor\"s Pro Carousel."
msgstr "Добијте потпуну слободу да дизајнирате сваки слајд помоћу Elementor-ове Pro вртешке."

#: includes/widgets/heading.php:159
msgid "Create captivating headings that rotate with the Animated Headline Widget."
msgstr "Направите привлачне наслове који се ротирају помоћу виџета анимираног наслова."

#: assets/js/element-manager-admin.js:2548
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:3
msgid "We saved your changes."
msgstr "Сачували смо ваше измене."

#: assets/js/element-manager-admin.js:2406
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:19
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro"

#: assets/js/element-manager-admin.js:2369
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:11
msgid "Elementor Pro Elements"
msgstr "Elementor Pro елементи"

#: includes/editor-templates/templates.php:204
#: assets/js/element-manager-admin.js:2268
#: assets/js/element-manager-admin.js:2383
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:15
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:42
msgid "Usage"
msgstr "Коришћење"

#: assets/js/element-manager-admin.js:2259
#: assets/js/element-manager-admin.js:2381
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:13
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:40
msgid "Element"
msgstr "Елемент"

#: assets/js/element-manager-admin.js:2246
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:39
msgid "No elements found."
msgstr "Није пронађен ниједан елемент."

#: assets/js/element-manager-admin.js:1991
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:35
msgid "Enable All"
msgstr "Укључи све"

#: assets/js/element-manager-admin.js:1984
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:34
msgid "Deactivate Unused Elements"
msgstr "Искључите неискоришћене елементе"

#: assets/js/element-manager-admin.js:1977
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:33
msgid "Scan Element Usage"
msgstr "Скенирај коришћење елемената"

#: assets/js/element-manager-admin.js:2495
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:1
msgid "Here's where you can fine-tune Elementor to your workflow. Disable elements you don't use for a cleaner interface, more focused creative experience, and improved performance."
msgstr "Овде можете прилагодити Elementor свом начину рада. Искључите елементе које не користите ради чистијег сучеља, усредсређенијег креативног искуства и бољих перформанси."

#: assets/js/element-manager-admin.js:1932
#: assets/js/element-manager-admin.js:1938
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:27
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:28
msgid "All Plugins"
msgstr "Сви додаци"

#: assets/js/element-manager-admin.js:1755
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:37
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1500
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:32
msgid "times"
msgstr "пута"

#: assets/js/ai-layout.js:8857
msgid "AI Variation"
msgstr "ВИ варијација"

#: includes/editor-templates/templates.php:498
msgid "Generate Variations"
msgstr "Генериши варијације"

#: assets/js/ai-admin.js:30380 assets/js/ai-gutenberg.js:30431
#: assets/js/ai-layout.js:7881 assets/js/ai-media-library.js:30388
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30393 assets/js/ai.js:30481
msgid "Warm hues with comforting visuals about"
msgstr "Топле нијансе са утешним визуелним елементима о"

#: assets/js/ai-admin.js:30379 assets/js/ai-gutenberg.js:30430
#: assets/js/ai-layout.js:7880 assets/js/ai-media-library.js:30387
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30392 assets/js/ai.js:30480
msgid "Tech-inspired style with modern fonts about"
msgstr "Технолошки надахнут стил са модерним словним ликовима о"

#: assets/js/ai-admin.js:30378 assets/js/ai-gutenberg.js:30429
#: assets/js/ai-layout.js:7879 assets/js/ai-media-library.js:30386
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30391 assets/js/ai.js:30479
msgid "Luxurious theme with rich colors discussing"
msgstr "Луксузна тема са богатим бојама која говори о"

#: assets/js/ai-admin.js:30377 assets/js/ai-gutenberg.js:30428
#: assets/js/ai-layout.js:7878 assets/js/ai-media-library.js:30385
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30390 assets/js/ai.js:30478
msgid "Earthy tones and organic shapes featuring"
msgstr "Земљани тонови и органски облици који приказују"

#: assets/js/ai-admin.js:30376 assets/js/ai-gutenberg.js:30427
#: assets/js/ai-layout.js:7877 assets/js/ai-media-library.js:30384
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30389 assets/js/ai.js:30477
msgid "Professional look with clean lines for"
msgstr "Професионалан изглед са чистим линијама за"

#: assets/js/ai-admin.js:30375 assets/js/ai-gutenberg.js:30426
#: assets/js/ai-layout.js:7876 assets/js/ai-media-library.js:30383
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30388 assets/js/ai.js:30476
msgid "Futuristic design with neon accents about"
msgstr "Футуристички дизајн са неонским нагласцима о"

#: assets/js/ai-admin.js:30374 assets/js/ai-gutenberg.js:30425
#: assets/js/ai-layout.js:7875 assets/js/ai-media-library.js:30382
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30387 assets/js/ai.js:30475
msgid "Retro vibe with muted colors and classic fonts about"
msgstr "Ретро дух са пригушеним бојама и класичним словним ликовима о"

#: assets/js/ai-admin.js:30373 assets/js/ai-gutenberg.js:30424
#: assets/js/ai-layout.js:7874 assets/js/ai-media-library.js:30381
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30386 assets/js/ai.js:30474
msgid "Elegant style with serif fonts discussing"
msgstr "Елегантан стил са серифним словним ликовима који говори о"

#: assets/js/ai-admin.js:30372 assets/js/ai-gutenberg.js:30423
#: assets/js/ai-layout.js:7873 assets/js/ai-media-library.js:30380
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30385 assets/js/ai.js:30473
msgid "Minimalist design with bold typography about"
msgstr "Минималистички дизајн са упадљивом типографијом о"

#: assets/js/ai-admin.js:28530 assets/js/ai-gutenberg.js:28579
#: assets/js/ai-layout.js:4280 assets/js/ai-media-library.js:28538
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28541 assets/js/ai.js:28621
msgid "The app is not responding. Please try again later. (#408)"
msgstr "Апликација не одговара. Покушајте поново касније. (#408)"

#: assets/js/ai-admin.js:4998 assets/js/ai-gutenberg.js:5061
#: assets/js/ai-media-library.js:5004 assets/js/ai-unify-product-images.js:5020
#: assets/js/ai.js:5115
msgid "Get maximum access."
msgstr "Добијте највећи приступ."

#: assets/js/ai-admin.js:4962 assets/js/ai-gutenberg.js:5025
#: assets/js/ai-media-library.js:4968 assets/js/ai-unify-product-images.js:4984
#: assets/js/ai.js:5079
msgid "You’re using a limited license. Get maximum access to Elementor AI."
msgstr "Користите ограничену лиценцу. Добијте највећи приступ Elementor ВИ."

#: modules/element-manager/ajax.php:154
msgid "Unexpected elements data."
msgstr "Неочекивани подаци елемената."

#: modules/element-manager/ajax.php:148
msgid "No elements to save."
msgstr "Нема елемената за чување."

#: modules/element-manager/ajax.php:117
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Неважећи nonce."

#: modules/element-manager/ajax.php:112
msgid "You do not have permission to edit these settings."
msgstr "Немате овлашћење да уређујете ова подешавања."

#: includes/template-library/sources/local.php:252
msgid "Parent Template:"
msgstr "Надређени шаблон:"

#: includes/template-library/sources/local.php:251
msgid "No Templates found in Trash"
msgstr "Нема шаблона у отпаду"

#: includes/template-library/sources/local.php:250
msgid "No Templates found"
msgstr "Нису пронађени шаблони"

#: includes/template-library/sources/local.php:249
msgid "Search Template"
msgstr "Претражи шаблоне"

#: includes/template-library/sources/local.php:248
msgid "View Template"
msgstr "Види шаблон"

#: includes/template-library/sources/local.php:247
msgid "All Templates"
msgstr "Сви шаблони"

#: includes/template-library/sources/local.php:243
#: includes/template-library/sources/local.php:244
msgid "Add New Template"
msgstr "Додај нови шаблон"

#: includes/controls/groups/image-size.php:296 includes/controls/media.php:316
#: includes/widgets/testimonial.php:332
msgid "Image Resolution"
msgstr "Резолуција слике"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:187
msgid "No Wrap"
msgstr "Без прелома"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:183
#: includes/controls/groups/flex-container.php:191
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4545
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4555
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:209
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:211
msgid "Wrap"
msgstr "Прелом"

#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:79
#: modules/element-manager/admin-menu-app.php:22
#: modules/element-manager/admin-menu-app.php:26
#: modules/element-manager/admin-menu-app.php:35
#: modules/element-manager/admin-menu-items/editor-one-elements-manager-menu.php:29
#: modules/element-manager/admin-menu-items/editor-one-elements-manager-menu.php:50
msgid "Element Manager"
msgstr "Управник елемената"

#: assets/js/ai-admin.js:4644 assets/js/ai-gutenberg.js:4707
#: assets/js/ai-layout.js:6506 assets/js/ai-media-library.js:4650
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4666 assets/js/ai.js:4761
msgid "Access 30-days of AI History with the AI Starter plan and 90-days with the Power plan."
msgstr "Приступите 30 дана ВИ историје уз план AI Starter и 90 дана уз план Power."

#: assets/js/ai-admin.js:4642 assets/js/ai-gutenberg.js:4705
#: assets/js/ai-layout.js:6504 assets/js/ai-media-library.js:4648
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4664 assets/js/ai.js:4759
msgid "Effortlessly create or enhance stunning images and bring your ideas to life."
msgstr "Без напора правите или побољшавајте задивљујуће слике и оживите своје идеје."

#: includes/settings/settings.php:342
msgid "Optimized Gutenberg Loading"
msgstr "Оптимизовано учитавање Gutenberg-а"

#: assets/js/ai-admin.js:30161 assets/js/ai-gutenberg.js:30212
#: assets/js/ai-layout.js:6221 assets/js/ai-media-library.js:30169
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30174 assets/js/ai.js:30254
msgid "Your progress will be deleted, and can't be recovered."
msgstr "Ваш напредак ће бити избрисан и не може се повратити."

#: assets/js/ai-admin.js:30139 assets/js/ai-gutenberg.js:30190
#: assets/js/ai-layout.js:6199 assets/js/ai-media-library.js:30147
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30152 assets/js/ai.js:30232
msgid "Minimize"
msgstr "Смањи"

#: assets/js/ai-admin.js:30002 assets/js/ai-gutenberg.js:30053
#: assets/js/ai-layout.js:6062 assets/js/ai-media-library.js:30010
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30015 assets/js/ai.js:30095
msgid "Use Layout"
msgstr "Користи распоред"

#: assets/js/ai-admin.js:29996 assets/js/ai-gutenberg.js:30047
#: assets/js/ai-layout.js:6056 assets/js/ai-media-library.js:30004
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30009 assets/js/ai.js:30089
msgid "Regenerate"
msgstr "Поново направи"

#: assets/js/ai-admin.js:29127 assets/js/ai-gutenberg.js:29176
#: assets/js/ai-layout.js:5020 assets/js/ai-media-library.js:29135
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:29138 assets/js/ai.js:29218
msgid "Preview unavailable"
msgstr "Преглед није доступан"

#: assets/js/ai-admin.js:28981 assets/js/ai-gutenberg.js:29030
#: assets/js/ai-layout.js:4856 assets/js/ai-media-library.js:28989
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28992 assets/js/ai.js:29072
msgid "Press '/' for suggested prompts or describe the layout you want to create"
msgstr "Притисните „/“ за предложене упите или опишите распоред који желите да направите"

#: assets/js/ai-admin.js:28942 assets/js/ai-gutenberg.js:28991
#: assets/js/ai-layout.js:4817 assets/js/ai-media-library.js:28950
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28953 assets/js/ai.js:29033
msgid "Edit prompt"
msgstr "Уреди упит"

#: assets/js/ai-admin.js:28935 assets/js/ai-gutenberg.js:28984
#: assets/js/ai-layout.js:4810 assets/js/ai-media-library.js:28943
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28946 assets/js/ai.js:29026
msgid "Back to results"
msgstr "Назад на резултате"

#: assets/js/ai-layout.js:8688
msgid "AI Layout"
msgstr "AI распоред"

#: includes/editor-templates/templates.php:580
#: includes/editor-templates/templates.php:687
#: modules/promotions/conversion-banner.php:223
#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:85
#: modules/promotions/widgets/collection-loop-widget-promotion.php:57
#: assets/js/ai-admin.js:1623 assets/js/ai-admin.js:1670
#: assets/js/ai-admin.js:5033 assets/js/ai-admin.js:12723
#: assets/js/ai-gutenberg.js:2249 assets/js/ai-gutenberg.js:2296
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5096 assets/js/ai-gutenberg.js:12783
#: assets/js/ai-layout.js:1700 assets/js/ai-layout.js:1747
#: assets/js/ai-media-library.js:1685 assets/js/ai-media-library.js:1732
#: assets/js/ai-media-library.js:5039 assets/js/ai-media-library.js:12723
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1812
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1859
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5055
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12745 assets/js/ai.js:1731
#: assets/js/ai.js:1778 assets/js/ai.js:5150 assets/js/ai.js:12825
#: assets/js/app.js:18492 assets/js/app.js:23958 assets/js/app.js:24037
#: assets/js/app.js:24046 assets/js/app.js:24182 assets/js/app.js:24473
#: assets/js/app.js:48629 assets/js/editor.js:41435 assets/js/editor.js:41436
#: assets/js/editor.js:44517 assets/js/editor.js:44518
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:616
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:781
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:4
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:30
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1332
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:82
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:627
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:15
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1110
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:46
msgid "Upgrade now"
msgstr "Надогради сада"

#: assets/js/ai-admin.js:12691 assets/js/ai-gutenberg.js:12751
#: assets/js/ai-media-library.js:12691
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12713 assets/js/ai.js:12793
msgid "Want to see your %s generation history for the past 90 days?"
msgstr "Желите да видите историју прављења %s за последњих 90 дана?"

#: assets/js/ai-admin.js:12691 assets/js/ai-gutenberg.js:12751
#: assets/js/ai-media-library.js:12691
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12713 assets/js/ai.js:12793
msgid "Want to see your %s generation history for as far as the past 90 days?"
msgstr "Желите да видите историју прављења %s све до последњих 90 дана?"

#: assets/js/ai-admin.js:12316 assets/js/ai-gutenberg.js:12373
#: assets/js/ai-media-library.js:12316
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12338 assets/js/ai.js:12418
msgid "F j, g:i A"
msgstr "j. F, G:i"

#: assets/js/ai-admin.js:12278 assets/js/ai-gutenberg.js:12335
#: assets/js/ai-media-library.js:12278
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12300 assets/js/ai.js:12380
msgid "Edit result"
msgstr "Уреди резултат"

#: assets/js/ai-admin.js:12261 assets/js/ai-admin.js:12262
#: assets/js/ai-gutenberg.js:12318 assets/js/ai-gutenberg.js:12319
#: assets/js/ai-media-library.js:12261 assets/js/ai-media-library.js:12262
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12283
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12284 assets/js/ai.js:12363
#: assets/js/ai.js:12364
msgid "Reuse prompt"
msgstr "Поново користи упит"

#: assets/js/ai-admin.js:12255 assets/js/ai-gutenberg.js:12312
#: assets/js/ai-media-library.js:12255
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12277 assets/js/ai.js:12357
msgid "Remove item"
msgstr "Уклони ставку"

#: assets/js/ai-admin.js:11946 assets/js/ai-gutenberg.js:12003
#: assets/js/ai-media-library.js:11946
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11968 assets/js/ai.js:12048
msgid "Hide prompt history"
msgstr "Сакриј историју упита"

#: assets/js/ai-admin.js:12509 assets/js/ai-gutenberg.js:12569
#: assets/js/ai-media-library.js:12509
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12531 assets/js/ai.js:12611
msgid "This is where you'll find all the %s you've generated using Elementor AI."
msgstr "Овде ћете пронаћи све %s које сте направили помоћу Elementor ВИ."

#: assets/js/ai-admin.js:12509 assets/js/ai-gutenberg.js:12569
#: assets/js/ai-media-library.js:12509
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12531 assets/js/ai.js:12611
msgid "Prepare to be amazed"
msgstr "Припремите се да будете задивљени"

#: assets/js/ai-admin.js:12786 assets/js/ai-gutenberg.js:12846
#: assets/js/ai-media-library.js:12786
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12808 assets/js/ai.js:12888
msgid "Prompt history modal"
msgstr "Модални прозор историје упита"

#: assets/js/ai-admin.js:2303 assets/js/ai-gutenberg.js:2569
#: assets/js/ai-media-library.js:2309 assets/js/ai-unify-product-images.js:2436
#: assets/js/ai.js:2420
msgid "blocks"
msgstr "блокове"

#: assets/js/ai-admin.js:2303 assets/js/ai-gutenberg.js:2569
#: assets/js/ai-media-library.js:2309 assets/js/ai-unify-product-images.js:2436
#: assets/js/ai.js:2420
msgid "images"
msgstr "слике"

#: assets/js/ai-admin.js:2303 assets/js/ai-gutenberg.js:2569
#: assets/js/ai-media-library.js:2309 assets/js/ai-unify-product-images.js:2436
#: assets/js/ai.js:2420
msgid "code"
msgstr "кôд"

#: assets/js/ai-admin.js:2303 assets/js/ai-gutenberg.js:2569
#: assets/js/ai-media-library.js:2309 assets/js/ai-unify-product-images.js:2436
#: assets/js/ai.js:2420
msgid "texts"
msgstr "текстове"

#: assets/js/ai-admin.js:2302 assets/js/ai-gutenberg.js:2568
#: assets/js/ai-media-library.js:2308 assets/js/ai-unify-product-images.js:2435
#: assets/js/ai.js:2419
msgid "things"
msgstr "ствари"

#: assets/js/ai-admin.js:11797 assets/js/ai-gutenberg.js:11854
#: assets/js/ai-media-library.js:11797
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11819 assets/js/ai.js:11899
msgid "Show prompt history"
msgstr "Прикажи историју упита"

#: assets/js/ai-admin.js:12440 assets/js/ai-gutenberg.js:12500
#: assets/js/ai-media-library.js:12440
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12462 assets/js/ai.js:12542
msgid "Last 30 days"
msgstr "Последњих 30 дана"

#: assets/js/ai-admin.js:12437 assets/js/ai-gutenberg.js:12497
#: assets/js/ai-media-library.js:12437
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12459 assets/js/ai.js:12539
msgid "Last 7 days"
msgstr "Последњих 7 дана"

#: assets/js/ai-admin.js:12415 assets/js/ai-gutenberg.js:12475
#: assets/js/ai-media-library.js:12415
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12437 assets/js/ai.js:12517
msgid "F"
msgstr "F"

#. translators: %s: Recommended PHP version.
#: modules/system-info/reporters/server.php:131
msgid "We recommend using PHP version %s or higher."
msgstr "Препоручујемо коришћење PHP издања %s или новијег."

#: modules/page-templates/module.php:156
msgid "Elementor Full Width"
msgstr "Elementor пуна ширина"

#: modules/page-templates/module.php:155
msgid "Elementor Canvas"
msgstr "Elementor платно"

#: modules/image-loading-optimization/module.php:240
msgid "An image should not be lazy-loaded and marked as high priority at the same time."
msgstr "Слика не треба да буде лењо учитана и истовремено означена као висок приоритет."

#: includes/settings/settings.php:325
msgid "Optimized Image Loading"
msgstr "Оптимизовано учитавање слика"

#: assets/js/ai-layout.js:8698 assets/js/ai-layout.js:8699
msgid "Build with AI"
msgstr "Гради помоћу ВИ"

#: includes/widgets/video.php:313
msgid "VideoPress URL"
msgstr "VideoPress URL"

#: includes/widgets/video.php:162
msgid "VideoPress"
msgstr "VideoPress"

#: includes/widgets/star-rating.php:129
msgid "You are currently editing a Star Rating widget in its old version. Drag a new Rating widget onto your page to use a newer version, providing better capabilities."
msgstr "Тренутно уређујете виџет оцене звездицама у његовом старом издању. Превуците нови виџет оцене на страницу да бисте користили новије издање са бољим могућностима."

#. translators: 1: Rating value, 2: Rating scale.
#. translators: 1: Rating value. 2: Rating scale.
#: includes/widgets/rating.php:310 includes/widgets/star-rating.php:458
msgid "Rated %1$s out of %2$s"
msgstr "Оцењено %1$s од %2$s"

#: includes/settings/tools.php:156
msgid "An error occurred, the selected version is invalid. Try selecting different version."
msgstr "Дошло је до грешке, изабрано издање није исправно. Покушајте да изаберете друго издање."

#: includes/controls/groups/typography.php:220
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Размак међу словима"

#: includes/controls/groups/typography.php:198
msgid "Line Height"
msgstr "Висина линије"

#: includes/controls/groups/text-shadow.php:61
#: includes/controls/groups/text-shadow.php:85
msgid "Text Shadow"
msgstr "Сенка текста"

#: includes/controls/groups/image-size.php:380
#: modules/atomic-widgets/utils/image/image-sizes.php:39
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12147
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:94
msgid "Full"
msgstr "Потпуно"

#: includes/controls/groups/image-size.php:301
msgid "Image Dimension"
msgstr "Димензија слике"

#: includes/controls/groups/grid-container.php:131
msgid "Justify Items"
msgstr "Поравнај ставке"

#: includes/controls/groups/flex-item.php:173
msgid "Flex Shrink"
msgstr "Flex скупљање"

#: includes/controls/groups/flex-item.php:159
msgid "Flex Grow"
msgstr "Flex ширење"

#: includes/controls/groups/flex-item.php:138
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3965
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4053
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:167
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:170
msgid "Shrink"
msgstr "Скупљање"

#: includes/controls/groups/flex-item.php:134
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3959
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4050
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:166
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:169
msgid "Grow"
msgstr "Раст"

#: includes/controls/groups/flex-item.php:113
msgid "Custom Order"
msgstr "Произвољни редослед"

#: includes/controls/groups/flex-item.php:76
#: includes/controls/groups/flex-item.php:109
msgid "This control will affect contained elements only."
msgstr "Ова контрола ће утицати само на садржане елементе."

#: includes/controls/groups/flex-item.php:51
msgid "Align Self"
msgstr "Поравнај себе"

#: includes/controls/groups/flex-item.php:20
msgid "Flex Basis"
msgstr "Flex основа"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:204
#: includes/controls/groups/grid-container.php:226
msgid "Align Content"
msgstr "Поравнај садржај"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:195
msgid "Items within the container can stay in a single line (No wrap), or break into multiple lines (Wrap)."
msgstr "Ставке унутар контејнера могу остати у једном реду (без прелома) или се преломити у више редова (прелом)."

#: includes/controls/groups/flex-container.php:128
#: includes/controls/groups/grid-container.php:159
msgid "Align Items"
msgstr "Поравнај ставке"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:91
#: includes/controls/groups/grid-container.php:186
msgid "Justify Content"
msgstr "Поравнај садржај"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:45
msgid "Column - reversed"
msgstr "Колона - обрнуто"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:41
msgid "Row - reversed"
msgstr "Ред - обрнуто"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:37
msgid "Column - vertical"
msgstr "Колона - усправно"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:33
msgid "Row - horizontal"
msgstr "Ред - водоравно"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:162
msgid "CSS Filters"
msgstr "CSS филтери"

#: includes/controls/groups/box-shadow.php:61
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:96
msgid "Box Shadow"
msgstr "Сенка оквира"

#: includes/controls/groups/border.php:69
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3132
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:79
msgid "Groove"
msgstr "Жлеб"

#: includes/controls/groups/border.php:60
msgid "Border Type"
msgstr "Врста ивице"

#: includes/controls/groups/background.php:607
msgid "Background Fallback"
msgstr "Резервна позадина"

#: includes/controls/groups/background.php:478
msgid "Display Size"
msgstr "Величина приказа"

#: includes/controls/groups/background.php:301
msgid "Background Image"
msgstr "Слика у позадини"

#: includes/controls/groups/background.php:245
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8848
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:150
msgid "Angle"
msgstr "Угао"

#: includes/controls/groups/background.php:234
msgid "Radial"
msgstr "Радијално"

#: includes/controls/groups/background.php:233
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1407
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:17
msgid "Linear"
msgstr "Линеарно"

#: includes/controls/groups/background.php:201
msgid "Second Color"
msgstr "Друга боја"

#: includes/controls/groups/background.php:154
msgid "Background Type"
msgstr "Врста позадине"

#: app/modules/onboarding/module.php:201
#: modules/components/components-rest-api.php:702
#: modules/mcp/abilities/utils/insufficient-permissions-error.php:16
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Немате овлашћење да извршите ову радњу."

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1176
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1242
msgid "Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys."
msgstr "Картице. Отворите ставке притиском на Enter или Space, затворите их притиском на Escape и навигацију користите стрелице."

#: assets/js/announcements-app.js:1524 assets/js/announcements-app.strings.js:1
msgid "Notifications"
msgstr "Обавештења"

#. translators: %s: Singular label.
#. translators: %s: Template label (singular).
#. translators: %s: Post type (e.g. Page, Post, etc.)
#: core/document-types/page-base.php:204
#: includes/template-library/sources/local.php:406
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:763
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:16
msgid "View %s"
msgstr "Погледај: %s"

#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:651
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:6
msgid "The page and its content will be deleted forever and we won’t be able to recover them."
msgstr "Страница и њени садржаји биће избрисани заувек и нећемо бити у могућности да их повратимо."

#. translators: %s: Post title.
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:634
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:5
msgid "Delete \"%s\"?"
msgstr "Избриши „%s“?"

#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:509
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:23
msgid "copy"
msgstr "умножи"

#: assets/js/e-home-screen.js:2923 assets/js/e-home-screen.strings.js:4
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:481
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:22
msgid "New Page"
msgstr "Нова страна"

#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:425
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:21
msgid "Name is required"
msgstr "Име је обавезно"

#: assets/js/ai-admin.js:10287 assets/js/ai-gutenberg.js:10350
#: assets/js/ai-media-library.js:10293
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10309 assets/js/ai.js:10389
msgid "Generate Again"
msgstr "Направи поново"

#: modules/site-navigation/module.php:70
msgid "Pages Panel"
msgstr "Панел страница"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:204
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:874
msgid "Below"
msgstr "Испод"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:200
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:866
msgid "Above"
msgstr "Изнад"

#: modules/apps/admin-apps-page.php:27
msgid "Learn more about this page."
msgstr "Сазнајте више о овој страници."

#: modules/apps/admin-apps-page.php:26
msgid "Boost your web-creation process with add-ons, plugins, and more tools specially selected to unleash your creativity, increase productivity, and enhance your Elementor-powered website."
msgstr "Убрзајте прављење веба помоћу проширења, додатака и других алатки посебно изабраних да ослободе вашу креативност, повећају продуктивност и унапреде ваш веб сајт који покреће Elementor."

#: modules/apps/admin-apps-page.php:25
msgid "Popular Add-ons, New Possibilities."
msgstr "Популарна проширења, нове могућности."

#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:750
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:14
msgid "Set as homepage"
msgstr "Постави као почетну страницу"

#: includes/editor-templates/templates.php:361
#: includes/editor-templates/templates.php:396
#: includes/editor-templates/templates.php:463 assets/js/editor.js:46260
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1065
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:14
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2329
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:2
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:695
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:13
msgid "Rename"
msgstr "Преименуј"

#: assets/js/app.js:8020
msgid "Uploading JSON or ZIP files from unknown sources can be harmful and put your site at risk. For maximum safety, upload only JSON or ZIP files from trusted sources."
msgstr "Отпремање JSON или ZIP датотека из непознатих извора може бити штетно и угрозити ваш сајт. Ради највеће безбедности, отпремајте само JSON или ZIP датотеке из поузданих извора."

#: assets/js/app.js:8019
msgid "Warning: JSON or ZIP files may be unsafe"
msgstr "Упозорење: JSON или ZIP датотеке могу бити небезбедне"

#: assets/js/ai-admin.js:10283 assets/js/ai-gutenberg.js:10346
#: assets/js/ai-media-library.js:10289
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10305 assets/js/ai.js:10385
msgid "Describe what you want to generate in the background (English only)"
msgstr "Опишите шта желите да направите у позадини (само на енглеском)"

#: assets/js/ai-admin.js:10275 assets/js/ai-gutenberg.js:10338
#: assets/js/ai-media-library.js:10281
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10297 assets/js/ai.js:10377
msgid "Generate a new background with a prompt."
msgstr "Направите нову позадину помоћу упита."

#: assets/js/ai-admin.js:10343 assets/js/ai-gutenberg.js:10406
#: assets/js/ai-media-library.js:10349
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10365 assets/js/ai.js:10445
msgid "Create an image of the subject with a transparent background"
msgstr "Направи слику предмета са провидном позадином"

#: assets/js/ai-admin.js:7714 assets/js/ai-admin.js:10274
#: assets/js/ai-admin.js:10287 assets/js/ai-gutenberg.js:7777
#: assets/js/ai-gutenberg.js:10337 assets/js/ai-gutenberg.js:10350
#: assets/js/ai-media-library.js:7720 assets/js/ai-media-library.js:10280
#: assets/js/ai-media-library.js:10293
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7736
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10296
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10309 assets/js/ai.js:7816
#: assets/js/ai.js:10376 assets/js/ai.js:10389
msgid "Replace Background"
msgstr "Замени позадину"

#: assets/js/ai-admin.js:7707 assets/js/ai-admin.js:10342
#: assets/js/ai-admin.js:10353 assets/js/ai-gutenberg.js:7770
#: assets/js/ai-gutenberg.js:10405 assets/js/ai-gutenberg.js:10416
#: assets/js/ai-media-library.js:7713 assets/js/ai-media-library.js:10348
#: assets/js/ai-media-library.js:10359
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7729
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10364
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10375 assets/js/ai.js:7809
#: assets/js/ai.js:10444 assets/js/ai.js:10455
msgid "Remove Background"
msgstr "Уклони позадину"

#: assets/js/ai-admin.js:7800 assets/js/ai-gutenberg.js:7863
#: assets/js/ai-media-library.js:7806 assets/js/ai-unify-product-images.js:7822
#: assets/js/ai.js:7902
msgid "Image preview"
msgstr "Преглед слике"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:410
msgid "Space between Items"
msgstr "Размак између ставки"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:138
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:366
msgid "Multiple"
msgstr "Више"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:137
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:365
#: assets/js/app.js:50407
msgid "One"
msgstr "Једна"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:135
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:362
msgid "Max Items Expanded"
msgstr "Највише раширених ставки"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:128
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:352
msgid "All collapsed"
msgstr "Све скупљене"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:127
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:351
msgid "First expanded"
msgstr "Прва раширена"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:125
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:348
msgid "Default State"
msgstr "Подразумевано стање"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:341
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5598
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:41
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:965
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:994
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1330
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:71
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:76
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:81
msgid "Interactions"
msgstr "Интеракције"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:261
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:699
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:920
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:187
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:190
msgid "Collapse"
msgstr "Скупи"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:247
#: assets/js/ai-admin.js:30139 assets/js/ai-gutenberg.js:30190
#: assets/js/ai-layout.js:6199 assets/js/ai-media-library.js:30147
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30152 assets/js/ai.js:30232
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:699
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:920
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:188
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:191
msgid "Expand"
msgstr "Прошири"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:177
msgid "Item Position"
msgstr "Положај ставке"

#: includes/widgets/video.php:941
msgid "Note: These controls have been deprecated and are only visible if they were previously in use. The video’s width and position are now set based on its aspect ratio."
msgstr "Напомена: ове контроле су застареле и видљиве су само ако су се раније користиле. Ширина и положај видеа сада се постављају на основу његове размере."

#: includes/widgets/video.php:256
msgid "Choose Video File"
msgstr "Изаберите видео датотеку"

#. translators: 1: Slide count, 2: Total slides count.
#: includes/widgets/image-carousel.php:985
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s од %2$s"

#: includes/widgets/icon-box.php:229 includes/widgets/image-box.php:204
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1456
msgid "Box"
msgstr "Кутија"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link open tag, 3: Link close tag.
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:60
msgid "Changes will be reflected only after %1$s saving %3$s and %2$s reloading %3$s preview."
msgstr "Измене ће бити видљиве тек после %1$s чувања %3$s и %2$s поновног учитавања %3$s прегледа."

#: core/admin/admin.php:661
msgid "Build Smart with AI"
msgstr "Градите паметно помоћу ВИ"

#: assets/js/ai-admin.js:1681 assets/js/ai-gutenberg.js:2307
#: assets/js/ai-layout.js:1758 assets/js/ai-media-library.js:1743
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1870 assets/js/ai.js:1789
msgid "Seems like the prompt contains words that could generate harmful content. Write a different prompt to continue."
msgstr "Изгледа да упит садржи речи које би могле направити штетан садржај. Напишите други упит да бисте наставили."

#: assets/js/ai-admin.js:1680 assets/js/ai-gutenberg.js:2306
#: assets/js/ai-layout.js:1757 assets/js/ai-media-library.js:1742
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1869 assets/js/ai.js:1788
msgid "We were unable to generate that prompt."
msgstr "Нисмо могли да обрадимо тај упит."

#: assets/js/ai-admin.js:1653 assets/js/ai-admin.js:1698
#: assets/js/ai-gutenberg.js:2279 assets/js/ai-gutenberg.js:2324
#: assets/js/ai-layout.js:1730 assets/js/ai-layout.js:1775
#: assets/js/ai-media-library.js:1715 assets/js/ai-media-library.js:1760
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1842
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1887 assets/js/ai.js:1761
#: assets/js/ai.js:1806
msgid "Reconnect"
msgstr "Поново повежи"

#: assets/js/admin.js:1436 assets/js/editor.js:44218
msgid "Uploading JSON files from unknown sources can be harmful and put your site at risk. For maximum safety, only install JSON files from trusted sources."
msgstr "Отпремање JSON датотека из непознатих извора може бити штетно и угрозити ваш сајт. Ради највеће безбедности, постављајте само JSON датотеке из поузданих извора."

#: assets/js/admin.js:1435 assets/js/editor.js:44217
msgid "Warning: JSON files may be unsafe"
msgstr "Упозорење: JSON датотеке могу бити небезбедне"

#: assets/js/app.js:23938
msgid "of"
msgstr "од"

#: includes/frontend.php:1444
msgid "Go to slide"
msgstr "Иди на слајд"

#: includes/frontend.php:1443
msgid "This is the last slide"
msgstr "Ово је последњи слајд"

#: includes/frontend.php:1442
msgid "This is the first slide"
msgstr "Ово је први слајд"

#: includes/frontend.php:1441
msgid "Next slide"
msgstr "Следећи слајд"

#: includes/frontend.php:1440
msgid "Previous slide"
msgstr "Претходни слајд"

#: assets/js/ai-admin.js:7914 assets/js/ai-gutenberg.js:7977
#: assets/js/ai-media-library.js:7920 assets/js/ai-unify-product-images.js:7936
#: assets/js/ai.js:8016
msgid "Output"
msgstr "Излаз"

#: assets/js/ai-admin.js:7906 assets/js/ai-gutenberg.js:7969
#: assets/js/ai-media-library.js:7912 assets/js/ai-unify-product-images.js:7928
#: assets/js/ai.js:8008
msgid "Upscale to"
msgstr "Увећај на"

#: assets/js/ai-admin.js:7887 assets/js/ai-gutenberg.js:7950
#: assets/js/ai-media-library.js:7893 assets/js/ai-unify-product-images.js:7909
#: assets/js/ai.js:7989
msgid "Make an image larger and improve it’s resolution."
msgstr "Увећајте слику и побољшајте њену резолуцију."

#: assets/js/ai-admin.js:10137 assets/js/ai-gutenberg.js:10200
#: assets/js/ai-media-library.js:10143
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10159 assets/js/ai.js:10239
msgid "Original image size"
msgstr "Изворна величина слике"

#: assets/js/ai-admin.js:10104 assets/js/ai-gutenberg.js:10167
#: assets/js/ai-media-library.js:10110
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10126 assets/js/ai.js:10206
msgid "Position image in it’s new size to generate content around the edges."
msgstr "Поставите слику у новој величини да бисте направили садржај око ивица."

#: assets/js/ai-admin.js:7824 assets/js/ai-admin.js:28949
#: assets/js/ai-gutenberg.js:7887 assets/js/ai-gutenberg.js:28998
#: assets/js/ai-layout.js:3573 assets/js/ai-layout.js:4824
#: assets/js/ai-media-library.js:7830 assets/js/ai-media-library.js:28957
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7846
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28960 assets/js/ai.js:7926
#: assets/js/ai.js:29040
msgid "Generate"
msgstr "Направи"

#: assets/js/ai-admin.js:9288 assets/js/ai-gutenberg.js:9351
#: assets/js/ai-media-library.js:9294 assets/js/ai-unify-product-images.js:9310
#: assets/js/ai.js:9390
msgid "Describe what you want to generate in the marked area (English only)"
msgstr "Опишите шта желите да направите у означеној области (само на енглеском)"

#: assets/js/ai-admin.js:9280 assets/js/ai-gutenberg.js:9343
#: assets/js/ai-media-library.js:9286 assets/js/ai-unify-product-images.js:9302
#: assets/js/ai.js:9382
msgid "Mark an area and edit it with a prompt."
msgstr "Означите област и уредите је помоћу упита."

#: assets/js/ai-admin.js:10204 assets/js/ai-gutenberg.js:10267
#: assets/js/ai-media-library.js:10210
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10226 assets/js/ai.js:10306
msgid "Create new versions of the original image."
msgstr "Направите нова издања изворне слике."

#: assets/js/ai-admin.js:7779 assets/js/ai-gutenberg.js:7842
#: assets/js/ai-media-library.js:7785 assets/js/ai-unify-product-images.js:7801
#: assets/js/ai.js:7881
msgid "Stay tuned! More incredible AI tools are coming your way soon."
msgstr "Останите у току! Још невероватних ВИ алатки стиже ускоро."

#: assets/js/ai-admin.js:7812 assets/js/ai-gutenberg.js:7875
#: assets/js/ai-media-library.js:7818 assets/js/ai-unify-product-images.js:7834
#: assets/js/ai.js:7914
msgid "Generate with a prompt"
msgstr "Направи помоћу упита"

#: assets/js/ai-admin.js:7700 assets/js/ai-admin.js:10203
#: assets/js/ai-gutenberg.js:7763 assets/js/ai-gutenberg.js:10266
#: assets/js/ai-media-library.js:7706 assets/js/ai-media-library.js:10209
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7722
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10225 assets/js/ai.js:7802
#: assets/js/ai.js:10305
msgid "Variations"
msgstr "Варијације"

#: assets/js/ai-admin.js:7693 assets/js/ai-admin.js:7886
#: assets/js/ai-gutenberg.js:7756 assets/js/ai-gutenberg.js:7949
#: assets/js/ai-media-library.js:7699 assets/js/ai-media-library.js:7892
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7715
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7908 assets/js/ai.js:7795
#: assets/js/ai.js:7988
msgid "Resize"
msgstr "Промени величину"

#: assets/js/ai-admin.js:7686 assets/js/ai-admin.js:9279
#: assets/js/ai-gutenberg.js:7749 assets/js/ai-gutenberg.js:9342
#: assets/js/ai-media-library.js:7692 assets/js/ai-media-library.js:9285
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7708
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:9301 assets/js/ai.js:7788
#: assets/js/ai.js:9381
msgid "Generative Fill"
msgstr "Генеративно попуњавање"

#: assets/js/ai-admin.js:7679 assets/js/ai-admin.js:10103
#: assets/js/ai-gutenberg.js:7742 assets/js/ai-gutenberg.js:10166
#: assets/js/ai-media-library.js:7685 assets/js/ai-media-library.js:10109
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7701
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10125 assets/js/ai.js:7781
#: assets/js/ai.js:10205
msgid "Expand Image"
msgstr "Рашири слику"

#: assets/js/ai-admin.js:5660 assets/js/ai-gutenberg.js:5723
#: assets/js/ai-layout.js:3544 assets/js/ai-media-library.js:5666
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5682 assets/js/ai.js:5781
msgid "Enhance prompt"
msgstr "Побољшај упит"

#: assets/js/ai.js:31618
msgid "Create with AI"
msgstr "Направи помоћу ВИ"

#: assets/js/ai-admin.js:7812 assets/js/ai-gutenberg.js:7875
#: assets/js/ai-media-library.js:7818 assets/js/ai-unify-product-images.js:7834
#: assets/js/ai.js:7914 assets/js/ai.js:30763
msgid "Edit with AI"
msgstr "Уреди помоћу ВИ"

#: assets/js/ai-admin.js:6304 assets/js/ai-gutenberg.js:6367
#: assets/js/ai-media-library.js:6310 assets/js/ai-unify-product-images.js:6326
#: assets/js/ai.js:6425
msgid "Copy prompt"
msgstr "Умножи упит"

#: assets/js/ai-admin.js:7477 assets/js/ai-gutenberg.js:7540
#: assets/js/ai-media-library.js:7483 assets/js/ai-unify-product-images.js:7499
#: assets/js/ai.js:7579
msgid "Spark your imagination with images generated by our community"
msgstr "Подстакните машту сликама које је направила наша заједница"

#: assets/js/ai-admin.js:4893 assets/js/ai-gutenberg.js:4956
#: assets/js/ai-media-library.js:4899 assets/js/ai-unify-product-images.js:4915
#: assets/js/ai.js:5010
msgid "Hold tight, painting dreams might take a moment."
msgstr "Сачекајте, сликање снова може потрајати тренутак."

#: assets/js/ai-admin.js:4893 assets/js/ai-gutenberg.js:4956
#: assets/js/ai-media-library.js:4899 assets/js/ai-unify-product-images.js:4915
#: assets/js/ai.js:5010
msgid "Bringing your vision to life..."
msgstr "Оживљавање ваше замисли..."

#: assets/js/ai-admin.js:6264 assets/js/ai-gutenberg.js:6327
#: assets/js/ai-media-library.js:6270 assets/js/ai-unify-product-images.js:6286
#: assets/js/ai.js:6385
msgid "Use Image"
msgstr "Користи слику"

#: assets/js/ai-admin.js:5962 assets/js/ai-gutenberg.js:6025
#: assets/js/ai-media-library.js:5968 assets/js/ai-unify-product-images.js:5984
#: assets/js/ai.js:6083
msgid "Generate images"
msgstr "Направи слике"

#: assets/js/ai-admin.js:5939 assets/js/ai-gutenberg.js:6002
#: assets/js/ai-media-library.js:5945 assets/js/ai-unify-product-images.js:5961
#: assets/js/ai.js:6060
msgid "Generate again"
msgstr "Направи поново"

#: assets/js/ai-admin.js:7430 assets/js/ai-gutenberg.js:7493
#: assets/js/ai-media-library.js:7436 assets/js/ai-unify-product-images.js:7452
#: assets/js/ai.js:7532
msgid "Generate images by selecting the desired type and style, and entering a prompt."
msgstr "Правите слике избором жељене врсте и стила и уносом упита."

#: assets/js/ai-admin.js:7429 assets/js/ai-gutenberg.js:7492
#: assets/js/ai-media-library.js:7435 assets/js/ai-unify-product-images.js:7451
#: assets/js/ai.js:7531
msgid "Imagine anything create everything"
msgstr "Замислите било шта, направите све"

#: assets/js/ai-admin.js:5909 assets/js/ai-gutenberg.js:5972
#: assets/js/ai-media-library.js:5915 assets/js/ai-unify-product-images.js:5931
#: assets/js/ai.js:6030
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Пропорције"

#: assets/js/ai-admin.js:5855 assets/js/ai-gutenberg.js:5918
#: assets/js/ai-media-library.js:5861 assets/js/ai-unify-product-images.js:5877
#: assets/js/ai.js:5976
msgid "Image type"
msgstr "Врста слике"

#: assets/js/ai-admin.js:10129 assets/js/ai-gutenberg.js:10192
#: assets/js/ai-media-library.js:10135
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10151 assets/js/ai.js:10231
msgid "Reference strength"
msgstr "Јачина упућивања"

#: assets/js/ai-admin.js:7358 assets/js/ai-gutenberg.js:7421
#: assets/js/ai-media-library.js:7364 assets/js/ai-unify-product-images.js:7380
#: assets/js/ai.js:7460
msgid "describe your image"
msgstr "опишите своју слику"

#: assets/js/ai-admin.js:5367 assets/js/ai-gutenberg.js:5430
#: assets/js/ai-media-library.js:5373 assets/js/ai-unify-product-images.js:5389
#: assets/js/ai.js:5484
msgid "Wood"
msgstr "Дрво"

#: assets/js/ai-admin.js:5366 assets/js/ai-gutenberg.js:5429
#: assets/js/ai-media-library.js:5372 assets/js/ai-unify-product-images.js:5388
#: assets/js/ai.js:5483
msgid "Stone"
msgstr "Камен"

#: assets/js/ai-admin.js:5365 assets/js/ai-gutenberg.js:5428
#: assets/js/ai-media-library.js:5371 assets/js/ai-unify-product-images.js:5387
#: assets/js/ai.js:5482
msgid "Origami"
msgstr "Оригами"

#: assets/js/ai-admin.js:5364 assets/js/ai-gutenberg.js:5427
#: assets/js/ai-media-library.js:5370 assets/js/ai-unify-product-images.js:5386
#: assets/js/ai.js:5481
msgid "Digital"
msgstr "Дигитално"

#: assets/js/ai-admin.js:5363 assets/js/ai-gutenberg.js:5426
#: assets/js/ai-media-library.js:5369 assets/js/ai-unify-product-images.js:5385
#: assets/js/ai.js:5480
msgid "Clay"
msgstr "Глина"

#: assets/js/ai-admin.js:5360 assets/js/ai-gutenberg.js:5423
#: assets/js/ai-media-library.js:5366 assets/js/ai-unify-product-images.js:5382
#: assets/js/ai.js:5477
msgid "3D"
msgstr "3D"

#: assets/js/ai-admin.js:5340 assets/js/ai-gutenberg.js:5403
#: assets/js/ai-media-library.js:5346 assets/js/ai-unify-product-images.js:5362
#: assets/js/ai.js:5457
msgid "Watercolor"
msgstr "Акварел"

#: assets/js/ai-admin.js:5339 assets/js/ai-gutenberg.js:5402
#: assets/js/ai-media-library.js:5345 assets/js/ai-unify-product-images.js:5361
#: assets/js/ai.js:5456
msgid "Pencil Drawing"
msgstr "Цртеж оловком"

#: assets/js/ai-admin.js:5338 assets/js/ai-gutenberg.js:5401
#: assets/js/ai-media-library.js:5344 assets/js/ai-unify-product-images.js:5360
#: assets/js/ai.js:5455
msgid "Oil Painting"
msgstr "Уље на платну"

#: assets/js/ai-admin.js:5337 assets/js/ai-gutenberg.js:5400
#: assets/js/ai-media-library.js:5343 assets/js/ai-unify-product-images.js:5359
#: assets/js/ai.js:5454
msgid "Line Art"
msgstr "Линијски цртеж"

#: assets/js/ai-admin.js:5336 assets/js/ai-gutenberg.js:5399
#: assets/js/ai-media-library.js:5342 assets/js/ai-unify-product-images.js:5358
#: assets/js/ai.js:5453
msgid "Doodle"
msgstr "Шкработина"

#: assets/js/ai-admin.js:5333 assets/js/ai-gutenberg.js:5396
#: assets/js/ai-media-library.js:5339 assets/js/ai-unify-product-images.js:5355
#: assets/js/ai.js:5450
msgid "Handmade"
msgstr "Ручно рађено"

#: assets/js/ai-admin.js:5356 assets/js/ai-gutenberg.js:5419
#: assets/js/ai-media-library.js:5362 assets/js/ai-unify-product-images.js:5378
#: assets/js/ai.js:5473
msgid "Neon Punk"
msgstr "Неон панк"

#: assets/js/ai-admin.js:5355 assets/js/ai-gutenberg.js:5418
#: assets/js/ai-media-library.js:5361 assets/js/ai-unify-product-images.js:5377
#: assets/js/ai.js:5472
msgid "Low Poly"
msgstr "Low Poly"

#: assets/js/ai-admin.js:5354 assets/js/ai-gutenberg.js:5417
#: assets/js/ai-media-library.js:5360 assets/js/ai-unify-product-images.js:5376
#: assets/js/ai.js:5471
msgid "Pixel Art"
msgstr "Пиксел арт"

#: assets/js/ai-admin.js:5353 assets/js/ai-gutenberg.js:5416
#: assets/js/ai-media-library.js:5359 assets/js/ai-unify-product-images.js:5375
#: assets/js/ai.js:5470
msgid "Vector"
msgstr "Вектор"

#: assets/js/ai-admin.js:5352 assets/js/ai-gutenberg.js:5415
#: assets/js/ai-media-library.js:5358 assets/js/ai-unify-product-images.js:5374
#: assets/js/ai.js:5469
msgid "Isometric"
msgstr "Изометријско"

#: assets/js/ai-admin.js:5351 assets/js/ai-gutenberg.js:5414
#: assets/js/ai-media-library.js:5357 assets/js/ai-unify-product-images.js:5373
#: assets/js/ai.js:5468
msgid "Fantasy Art"
msgstr "Фантастична уметност"

#: assets/js/ai-admin.js:5350 assets/js/ai-gutenberg.js:5413
#: assets/js/ai-media-library.js:5356 assets/js/ai-unify-product-images.js:5372
#: assets/js/ai.js:5467
msgid "Comic Book"
msgstr "Стрип"

#: assets/js/ai-admin.js:5349 assets/js/ai-gutenberg.js:5412
#: assets/js/ai-media-library.js:5355 assets/js/ai-unify-product-images.js:5371
#: assets/js/ai.js:5466
msgid "Cinematic"
msgstr "Филмско"

#: assets/js/ai-admin.js:5348 assets/js/ai-gutenberg.js:5411
#: assets/js/ai-media-library.js:5354 assets/js/ai-unify-product-images.js:5370
#: assets/js/ai.js:5465
msgid "Cartoon"
msgstr "Цртани"

#: assets/js/ai-admin.js:5347 assets/js/ai-gutenberg.js:5410
#: assets/js/ai-media-library.js:5353 assets/js/ai-unify-product-images.js:5369
#: assets/js/ai.js:5464
msgid "Anime"
msgstr "Аниме"

#: assets/js/ai-admin.js:5344 assets/js/ai-gutenberg.js:5407
#: assets/js/ai-media-library.js:5350 assets/js/ai-unify-product-images.js:5366
#: assets/js/ai.js:5461
msgid "Digital Art"
msgstr "Дигитална уметност"

#: assets/js/ai-admin.js:5329 assets/js/ai-gutenberg.js:5392
#: assets/js/ai-media-library.js:5335 assets/js/ai-unify-product-images.js:5351
#: assets/js/ai.js:5446
msgid "Bokeh"
msgstr "Бокех"

#: assets/js/ai-admin.js:5328 assets/js/ai-gutenberg.js:5391
#: assets/js/ai-media-library.js:5334 assets/js/ai-unify-product-images.js:5350
#: assets/js/ai.js:5445
msgid "Neon"
msgstr "Неон"

#: assets/js/ai-admin.js:5327 assets/js/ai-gutenberg.js:5390
#: assets/js/ai-media-library.js:5333 assets/js/ai-unify-product-images.js:5349
#: assets/js/ai.js:5444
msgid "Mosaic"
msgstr "Мозаик"

#: includes/controls/groups/background.php:99 assets/js/ai-admin.js:5326
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5389 assets/js/ai-media-library.js:5332
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5348 assets/js/ai.js:5443
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12185
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:98
msgid "Gradient"
msgstr "Градијент"

#: assets/js/ai-admin.js:5325 assets/js/ai-gutenberg.js:5388
#: assets/js/ai-media-library.js:5331 assets/js/ai-unify-product-images.js:5347
#: assets/js/ai.js:5442
msgid "Floral"
msgstr "Цветно"

#: assets/js/ai-admin.js:5305 assets/js/ai-gutenberg.js:5368
#: assets/js/ai-media-library.js:5311 assets/js/ai-unify-product-images.js:5327
#: assets/js/ai.js:5422
msgid "Long Exposure"
msgstr "Дуга експозиција"

#: assets/js/ai-admin.js:5304 assets/js/ai-admin.js:5395
#: assets/js/ai-admin.js:5400 assets/js/ai-admin.js:5405
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5367 assets/js/ai-gutenberg.js:5458
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5463 assets/js/ai-gutenberg.js:5468
#: assets/js/ai-media-library.js:5310 assets/js/ai-media-library.js:5401
#: assets/js/ai-media-library.js:5406 assets/js/ai-media-library.js:5411
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5326
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5417
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5422
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5427 assets/js/ai.js:5421
#: assets/js/ai.js:5512 assets/js/ai.js:5517 assets/js/ai.js:5522
msgid "Portrait"
msgstr "Портрет"

#: assets/js/ai-admin.js:5303 assets/js/ai-gutenberg.js:5366
#: assets/js/ai-media-library.js:5309 assets/js/ai-unify-product-images.js:5325
#: assets/js/ai.js:5420
msgid "Macro"
msgstr "Макро"

#: assets/js/ai-admin.js:5302 assets/js/ai-admin.js:5380
#: assets/js/ai-admin.js:5385 assets/js/ai-admin.js:5390
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5365 assets/js/ai-gutenberg.js:5443
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5448 assets/js/ai-gutenberg.js:5453
#: assets/js/ai-media-library.js:5308 assets/js/ai-media-library.js:5386
#: assets/js/ai-media-library.js:5391 assets/js/ai-media-library.js:5396
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5324
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5402
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5407
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5412 assets/js/ai.js:5419
#: assets/js/ai.js:5497 assets/js/ai.js:5502 assets/js/ai.js:5507
msgid "Landscape"
msgstr "Пејзаж"

#: assets/js/ai-admin.js:5299 assets/js/ai-gutenberg.js:5362
#: assets/js/ai-media-library.js:5305 assets/js/ai-unify-product-images.js:5321
#: assets/js/ai.js:5416
msgid "Photographic"
msgstr "Фотографски"

#: assets/js/ai-admin.js:11763 assets/js/ai-admin.js:28047
#: assets/js/ai-gutenberg.js:11826 assets/js/ai-gutenberg.js:28096
#: assets/js/ai-layout.js:1843 assets/js/ai-media-library.js:11769
#: assets/js/ai-media-library.js:28055
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11785
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28058 assets/js/ai.js:11865
#: assets/js/ai.js:28138
msgid "Yes, leave"
msgstr "Да, напусти"

#: assets/js/ai-admin.js:11756 assets/js/ai-gutenberg.js:11819
#: assets/js/ai-media-library.js:11762
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11778 assets/js/ai.js:11858
msgid "Images will be gone forever and we won’t be able to recover them."
msgstr "Слике ће нестати заувек и нећете моћи да их повратите."

#: assets/js/ai-admin.js:11756 assets/js/ai-admin.js:30160
#: assets/js/ai-gutenberg.js:11819 assets/js/ai-gutenberg.js:30211
#: assets/js/ai-layout.js:6220 assets/js/ai-media-library.js:11762
#: assets/js/ai-media-library.js:30168
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11778
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:30173 assets/js/ai.js:11858
#: assets/js/ai.js:30253
msgid "Leave Elementor AI?"
msgstr "Напустити Elementor ВИ?"

#: assets/js/ai-admin.js:4670 assets/js/ai-gutenberg.js:4733
#: assets/js/ai-layout.js:6532 assets/js/ai-media-library.js:4676
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4692 assets/js/ai.js:4787
msgid "Upgrade Elementor AI"
msgstr "Надогради Elementor ВИ"

#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:993
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:26
msgid "Add new page"
msgstr "Додај нову страницу"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1700
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:61
msgid "Exit to WordPress"
msgstr "Изађи у Вордпрес"

#: assets/js/styleguide-app-initiator.js:3954
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:10
#: assets/js/styleguide.strings.js:10
msgid "The five boxing wizards jump quickly."
msgstr "Љубазни фењерџија чађавог лица хоће да ми покаже штос."

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:384
msgid "Note: Scroll tabs if they don’t fit into their parent container."
msgstr "Напомена: померајте картице ако не стају у родитељски контејнер."

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:382
msgid "Horizontal Scroll"
msgstr "Водоравно померање"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:376
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:166
msgid "Item #3"
msgstr "Ставка бр. 3"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:373
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:163
msgid "Item #2"
msgstr "Ставка бр. 2"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:370
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:160
msgid "Item #1"
msgstr "Ставка бр. 1"

#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:340
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:126
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:127
msgid "Item Title"
msgstr "Наслов ставке"

#. translators: %d: Item index.
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:72
msgid "item #%d"
msgstr "ставка бр. %d"

#: includes/widgets/toggle.php:157
msgid "You are currently editing a Toggle widget in its old version. Drag a new Accordion widget onto your page to use a newer version, providing nested capabilities."
msgstr "Тренутно уређујете виџет преклопника у његовом старом издању. Превуците нови виџет хармонике на страницу да бисте користили новије издање са могућностима угнежђивања."

#: includes/widgets/image-box.php:428 includes/widgets/image.php:403
msgid "Object Position"
msgstr "Позиција објекта"

#: includes/widgets/icon.php:331
msgid "Fit to Size"
msgstr "Прилагоди величини"

#: includes/widgets/accordion.php:154
msgid "You are currently editing an Accordion Widget in its old version. Any new Accordion widget dragged into the canvas will be the new Accordion widget, with the improved Nested capabilities."
msgstr "Тренутно уређујете виџет хармонике у његовом старом издању. Сваки нови виџет хармонике превучен на платно биће нови виџет хармонике са побољшаним могућностима угнежђивања."

#: includes/editor-templates/navigator.php:81
msgid "Show/hide Element"
msgstr "Прикажи / сакриј елемент"

#: includes/editor-templates/navigator.php:68
msgid "Show/hide inner elements"
msgstr "Прикажи / сакриј унутрашње елементе"

#: includes/editor-templates/navigator.php:58
msgid "Resize structure"
msgstr "Промени величину структуре"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:102
msgid "Panels"
msgstr "Табле"

#: includes/controls/gallery.php:105 assets/js/editor.js:48198
msgid "Clear gallery"
msgstr "Очисти галерију"

#: core/document-types/page-base.php:289
msgid "Allow Comments"
msgstr "Дозволи коментаре"

#: core/document-types/page-base.php:277
#: includes/controls/groups/flex-item.php:80
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3838
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:160
msgid "Order"
msgstr "Наруџбина"

#: assets/js/app.js:7429 assets/js/app.js:18451
msgid "The Website Template includes plugins you don’t have permission to install. Contact your site admin to change your permissions."
msgstr "Шаблон веб сајта укључује додатке које немате овлашћење да постављате. Обратите се администратору сајта да промени ваша овлашћења."

#: assets/js/app.js:7425 assets/js/app.js:18447
msgid "Seems like Elementor isn’t authorized to access relevant files for installing this Website Template. Contact your site host to get permission."
msgstr "Изгледа да Elementor није овлашћен да приступи датотекама потребним за постављање овог шаблона веб сајта. Обратите се свом хостингу за дозволу."

#: assets/js/app.js:7424 assets/js/app.js:18446
msgid "Couldn’t access the file"
msgstr "Приступ датотеци није могућ"

#: assets/js/app.js:18443
msgid "We couldn’t download the Website Template due to technical difficulty on our part. Try again in a few minutes and if the problem persists contact "
msgstr "Нисмо могли да преузмемо шаблон веб сајта због техничких потешкоћа на нашој страни. Покушајте поново за неколико минута, а ако се проблем настави, обратите се "

#: assets/js/app.js:7417 assets/js/app.js:18439
msgid ", try again and if the problem persists contact "
msgstr ", покушајте поново и ако се проблем настави контактирајте "

#: assets/js/app.js:7413 assets/js/app.js:18435
msgid "Seems like there is a problem with the zip’s files. Try installing again and if the problem persists contact "
msgstr "Изгледа да постоји проблем са датотекама у zip архиви. Покушајте поново да поставите, а ако се проблем настави, обратите се "

#: assets/js/app.js:7409 assets/js/app.js:18431
msgid "Seems like your server is missing the PHP zip module. Install it on your server or contact your site host for further instructions."
msgstr "Изгледа да на вашем серверу недостаје PHP модул zip. Поставите га на сервер или се обратите свом хостингу за даља упутства."

#: assets/js/app.js:7405 assets/js/app.js:7413 assets/js/app.js:7417
#: assets/js/app.js:7421 assets/js/app.js:18427 assets/js/app.js:18435
#: assets/js/app.js:18439 assets/js/app.js:18443 assets/js/app.js:18467
#: assets/js/app.js:18475
msgid "Support"
msgstr "Подршка"

#: assets/js/app.js:7405 assets/js/app.js:18427 assets/js/app.js:18475
msgid "We couldn’t download the Website Template due to technical difficulties on our part. Try again and if the problem persists contact "
msgstr "Нисмо могли да преузмемо шаблон веб сајта због техничких потешкоћа на нашој страни. Покушајте поново, а ако се проблем настави, обратите се "

#: includes/template-library/sources/local.php:503
msgid "Invalid template type."
msgstr "Неисправна врста шаблона."

#: assets/js/ai-admin.js:1677 assets/js/ai-gutenberg.js:2303
#: assets/js/ai-layout.js:1754 assets/js/ai-media-library.js:1739
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1866 assets/js/ai.js:1785
msgid "We can’t process that many requests so fast. Try again in 15 minutes."
msgstr "Не можемо да обрадимо толико захтева тако брзо. Покушајте поново за 15 минута."

#: assets/js/ai-admin.js:1676 assets/js/ai-gutenberg.js:2302
#: assets/js/ai-layout.js:1753 assets/js/ai-media-library.js:1738
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1865 assets/js/ai.js:1784
msgid "Whoa! Slow down there."
msgstr "Полако!"

#: assets/js/ai-admin.js:1614 assets/js/ai-gutenberg.js:2240
#: assets/js/ai-layout.js:1691 assets/js/ai-media-library.js:1676
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1803 assets/js/ai.js:1722
msgid "Enjoy the free trial? Upgrade now for unlimited access to built-in image, text and custom code generators."
msgstr "Уживате у бесплатној проби? Надоградите сада за неограничен приступ уграђеним генераторима слика, текста и произвољног кода."

#: assets/js/ai-admin.js:1613 assets/js/ai-gutenberg.js:2239
#: assets/js/ai-layout.js:1690 assets/js/ai-media-library.js:1675
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1802 assets/js/ai.js:1721
msgid "It's time to upgrade."
msgstr "Време је за надоградњу."

#: assets/js/ai-admin.js:1660 assets/js/ai-gutenberg.js:2286
#: assets/js/ai-layout.js:1737 assets/js/ai-media-library.js:1722
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1849 assets/js/ai.js:1768
msgid "Elementor AI is just a few clicks away. Connect your account to instantly create texts and custom code."
msgstr "Elementor ВИ је удаљена само неколико притисака. Повежите свој налог да бисте тренутно правили текстове и произвољни кôд."

#: assets/js/ai-admin.js:1659 assets/js/ai-gutenberg.js:2285
#: assets/js/ai-layout.js:1736 assets/js/ai-media-library.js:1721
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1848 assets/js/ai.js:1767
msgid "You aren't connected to Elementor AI."
msgstr "Нисте повезани са Elementor ВИ."

#: core/admin/admin.php:375
msgid "Get Elementor Pro"
msgstr "Преузми Елеметор Про"

#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:1142
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:28
msgid "There are no other pages or templates on this site yet."
msgstr "На овом сајту још нема других страница или шаблона."

#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:1127
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:27
msgid "Recent"
msgstr "Недавно"

#: assets/js/app.js:25160
msgid "Go to pages"
msgstr "Идите на странице"

#: assets/js/app.js:25159
msgid "Go to the pages screen to make sure your kit pages have been imported successfully. If not, try again."
msgstr "Идите на екран страница да бисте проверили да ли су странице комплета успешно увезене. Ако нису, покушајте поново."

#: assets/js/editor.js:30147
msgid "Collapse all elements"
msgstr "Скупи све елементе"

#: assets/js/ai.js:31603
msgid "Code with AI"
msgstr "Програмирајте помоћу ВИ"

#: assets/js/ai.js:30762
msgid "Write with AI"
msgstr "Пишите помоћу ВИ"

#: assets/js/ai-admin.js:3090 assets/js/ai-gutenberg.js:3356
#: assets/js/ai-layout.js:6386 assets/js/ai-media-library.js:3096
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3223 assets/js/ai.js:3207
#: assets/js/ai.js:30975
msgid "This includes consenting to the collection and use of data to improve user experience."
msgstr "Ово укључује пристанак на прикупљање и коришћење података ради побољшања корисничког искуства."

#: assets/js/ai-admin.js:3082 assets/js/ai-gutenberg.js:3348
#: assets/js/ai-layout.js:6378 assets/js/ai-media-library.js:3088
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3215 assets/js/ai.js:3199
#: assets/js/ai.js:30967
msgid "I approve the "
msgstr "Потврђујем "

#: assets/js/ai-admin.js:2957 assets/js/ai-gutenberg.js:3223
#: assets/js/ai-media-library.js:2963 assets/js/ai-unify-product-images.js:3090
#: assets/js/ai.js:3074
msgid "Use text"
msgstr "Користи текст"

#: assets/js/ai-admin.js:2896 assets/js/ai-gutenberg.js:3162
#: assets/js/ai-media-library.js:2902 assets/js/ai-unify-product-images.js:3029
#: assets/js/ai.js:3013
msgid "Text generated by AI may be inaccurate or offensive."
msgstr "Текст који направи ВИ може бити нетачан или увредљив."

#: assets/js/ai-admin.js:2892 assets/js/ai-gutenberg.js:3158
#: assets/js/ai-media-library.js:2898 assets/js/ai-unify-product-images.js:3025
#: assets/js/ai.js:3009
msgid "Generate text"
msgstr "Генериши текст"

#: assets/js/ai-admin.js:2866 assets/js/ai-gutenberg.js:3132
#: assets/js/ai-media-library.js:2872 assets/js/ai-unify-product-images.js:2999
#: assets/js/ai.js:2983
msgid "Describe the text and tone you want to use..."
msgstr "Опишите текст и начин говора који желите да користите..."

#: assets/js/ai-admin.js:2765 assets/js/ai-gutenberg.js:3031
#: assets/js/ai-media-library.js:2771 assets/js/ai-unify-product-images.js:2898
#: assets/js/ai.js:2882
msgid "Translate to"
msgstr "Преведи на"

#: assets/js/ai-admin.js:2759 assets/js/ai-gutenberg.js:3025
#: assets/js/ai-media-library.js:2765 assets/js/ai-unify-product-images.js:2892
#: assets/js/ai.js:2876
msgid "Change tone"
msgstr "Промени начин говора"

#: assets/js/ai-admin.js:2753 assets/js/ai-gutenberg.js:3019
#: assets/js/ai-media-library.js:2759 assets/js/ai-unify-product-images.js:2886
#: assets/js/ai.js:2870
msgid "Fix spelling & grammar"
msgstr "Поправи правопис и граматику"

#: assets/js/ai-admin.js:2748 assets/js/ai-gutenberg.js:3014
#: assets/js/ai-media-library.js:2754 assets/js/ai-unify-product-images.js:2881
#: assets/js/ai.js:2865
msgid "Make it shorter"
msgstr "Скрати"

#: assets/js/ai-admin.js:2743 assets/js/ai-gutenberg.js:3009
#: assets/js/ai-media-library.js:2749 assets/js/ai-unify-product-images.js:2876
#: assets/js/ai.js:2860
msgid "Make it longer"
msgstr "Продужи"

#: assets/js/ai-admin.js:2738 assets/js/ai-gutenberg.js:3004
#: assets/js/ai-media-library.js:2744 assets/js/ai-unify-product-images.js:2871
#: assets/js/ai.js:2855
msgid "Simplify language"
msgstr "Поједностави језик"

#: assets/js/ai-admin.js:2952 assets/js/ai-admin.js:5950
#: assets/js/ai-admin.js:13460 assets/js/ai-admin.js:27751
#: assets/js/ai-gutenberg.js:3218 assets/js/ai-gutenberg.js:6013
#: assets/js/ai-gutenberg.js:13520 assets/js/ai-gutenberg.js:27811
#: assets/js/ai-media-library.js:2958 assets/js/ai-media-library.js:5956
#: assets/js/ai-media-library.js:13460 assets/js/ai-media-library.js:27751
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3085
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5972
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:13482
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:27773 assets/js/ai.js:3069
#: assets/js/ai.js:6071 assets/js/ai.js:13562 assets/js/ai.js:27853
msgid "New prompt"
msgstr "Нови упит"

#: assets/js/ai-admin.js:27729 assets/js/ai-gutenberg.js:27789
#: assets/js/ai-media-library.js:27729
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:27751 assets/js/ai.js:27831
msgid "Generate code"
msgstr "Генериши код"

#: assets/js/ai-admin.js:27708 assets/js/ai-gutenberg.js:27768
#: assets/js/ai-media-library.js:27708
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:27730 assets/js/ai.js:27810
msgid "Describe the code you want to use..."
msgstr "Опиши код који желиш да користиш..."

#: assets/js/ai-admin.js:13584 assets/js/ai-gutenberg.js:13644
#: assets/js/ai-media-library.js:13584
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:13606 assets/js/ai.js:13686
msgid "Code generated by AI may be inaccurate."
msgstr "Кôд који направи ВИ може бити нетачан."

#: assets/js/ai-admin.js:3012 assets/js/ai-admin.js:3090
#: assets/js/ai-gutenberg.js:3278 assets/js/ai-gutenberg.js:3356
#: assets/js/ai-layout.js:1607 assets/js/ai-layout.js:6386
#: assets/js/ai-media-library.js:3018 assets/js/ai-media-library.js:3096
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3145
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3223 assets/js/ai.js:3129
#: assets/js/ai.js:3207
msgid " of the Elementor AI service."
msgstr " услуге Elementor ВИ."

#: assets/js/ai-admin.js:3004 assets/js/ai-gutenberg.js:3270
#: assets/js/ai-layout.js:1599 assets/js/ai-media-library.js:3010
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3137 assets/js/ai.js:3121
msgid "By clicking \"Connect\", I approve the "
msgstr "Притиском на „Повежи“, потврђујем "

#: assets/js/ai-admin.js:2998 assets/js/ai-admin.js:3064
#: assets/js/ai-gutenberg.js:3264 assets/js/ai-gutenberg.js:3330
#: assets/js/ai-layout.js:1593 assets/js/ai-layout.js:6360
#: assets/js/ai-media-library.js:3004 assets/js/ai-media-library.js:3070
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3131
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3197 assets/js/ai.js:3115
#: assets/js/ai.js:3181
msgid "Create smarter with AI text and code generators built right into the editor."
msgstr "Стварајте паметније уз ВИ генераторе текста и кода уграђене директно у уређивач."

#: assets/js/ai-admin.js:2998 assets/js/ai-admin.js:3064
#: assets/js/ai-gutenberg.js:3264 assets/js/ai-gutenberg.js:3330
#: assets/js/ai-layout.js:1593 assets/js/ai-layout.js:6360
#: assets/js/ai-media-library.js:3004 assets/js/ai-media-library.js:3070
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3131
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3197 assets/js/ai.js:3115
#: assets/js/ai.js:3181 assets/js/ai.js:30943
msgid "Step into the future with Elementor AI"
msgstr "Закорачите у будућност уз Elementor ВИ"

#: assets/js/ai-admin.js:4700 assets/js/ai-gutenberg.js:4763
#: assets/js/ai-layout.js:6562 assets/js/ai-media-library.js:4706
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4722 assets/js/ai.js:4817
msgid "Unlimited access to Elementor AI"
msgstr "Неограничен приступ Elementor ВИ"

#: assets/js/ai-admin.js:4643 assets/js/ai-gutenberg.js:4706
#: assets/js/ai-layout.js:6505 assets/js/ai-media-library.js:4649
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4665 assets/js/ai.js:4760
msgid "Unleash infinite possibilities with the custom code generator."
msgstr "Откријте бескрајне могућности уз генератор произвољног кода."

#: assets/js/ai-admin.js:4641 assets/js/ai-gutenberg.js:4704
#: assets/js/ai-layout.js:6503 assets/js/ai-media-library.js:4647
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4663 assets/js/ai.js:4758
msgid "Generate professional texts about any topic, in any tone."
msgstr "Правите професионалне текстове о било којој теми, у било ком тону."

#: assets/js/ai-admin.js:1463 assets/js/ai-gutenberg.js:2093
#: assets/js/ai-media-library.js:1525 assets/js/ai-unify-product-images.js:1652
#: assets/js/ai.js:1573
msgid "Suggested prompts"
msgstr "Предложи за употребу"

#: assets/js/ai-admin.js:1426 assets/js/ai-gutenberg.js:2056
#: assets/js/ai-media-library.js:1488 assets/js/ai-unify-product-images.js:1615
#: assets/js/ai.js:1536
msgid "Describe the text and tone you want to use"
msgstr "Опишите текст и тон које желите да користите"

#: assets/js/ai-admin.js:1573 assets/js/ai-gutenberg.js:2199
#: assets/js/ai-media-library.js:1635 assets/js/ai-unify-product-images.js:1762
#: assets/js/ai.js:1681
msgid "search"
msgstr "претражи"

#: assets/js/ai-admin.js:2270 assets/js/ai-gutenberg.js:2536
#: assets/js/ai-media-library.js:2276 assets/js/ai-unify-product-images.js:2403
#: assets/js/ai.js:2387
msgid "Vietnamese"
msgstr "Вијетнамски"

#: assets/js/ai-admin.js:2266 assets/js/ai-gutenberg.js:2532
#: assets/js/ai-media-library.js:2272 assets/js/ai-unify-product-images.js:2399
#: assets/js/ai.js:2383
msgid "Turkish"
msgstr "Турски"

#: assets/js/ai-admin.js:2262 assets/js/ai-gutenberg.js:2528
#: assets/js/ai-media-library.js:2268 assets/js/ai-unify-product-images.js:2395
#: assets/js/ai.js:2379
msgid "Thai"
msgstr "Тајландски"

#: assets/js/ai-admin.js:2258 assets/js/ai-gutenberg.js:2524
#: assets/js/ai-media-library.js:2264 assets/js/ai-unify-product-images.js:2391
#: assets/js/ai.js:2375
msgid "Swedish"
msgstr "Шведски"

#: assets/js/ai-admin.js:2254 assets/js/ai-gutenberg.js:2520
#: assets/js/ai-media-library.js:2260 assets/js/ai-unify-product-images.js:2387
#: assets/js/ai.js:2371
msgid "Spanish"
msgstr "Шпански"

#: assets/js/ai-admin.js:2250 assets/js/ai-gutenberg.js:2516
#: assets/js/ai-media-library.js:2256 assets/js/ai-unify-product-images.js:2383
#: assets/js/ai.js:2367
msgid "Russian"
msgstr "Руски"

#: assets/js/ai-admin.js:2246 assets/js/ai-gutenberg.js:2512
#: assets/js/ai-media-library.js:2252 assets/js/ai-unify-product-images.js:2379
#: assets/js/ai.js:2363
msgid "Portuguese"
msgstr "Португалски"

#: assets/js/ai-admin.js:2242 assets/js/ai-gutenberg.js:2508
#: assets/js/ai-media-library.js:2248 assets/js/ai-unify-product-images.js:2375
#: assets/js/ai.js:2359
msgid "Polish"
msgstr "Пољски"

#: assets/js/ai-admin.js:2238 assets/js/ai-gutenberg.js:2504
#: assets/js/ai-media-library.js:2244 assets/js/ai-unify-product-images.js:2371
#: assets/js/ai.js:2355
msgid "Persian"
msgstr "Персијски"

#: assets/js/ai-admin.js:2234 assets/js/ai-gutenberg.js:2500
#: assets/js/ai-media-library.js:2240 assets/js/ai-unify-product-images.js:2367
#: assets/js/ai.js:2351
msgid "Korean"
msgstr "Корејски"

#: assets/js/ai-admin.js:2230 assets/js/ai-gutenberg.js:2496
#: assets/js/ai-media-library.js:2236 assets/js/ai-unify-product-images.js:2363
#: assets/js/ai.js:2347
msgid "Japanese"
msgstr "Јапански"

#: assets/js/ai-admin.js:2226 assets/js/ai-gutenberg.js:2492
#: assets/js/ai-media-library.js:2232 assets/js/ai-unify-product-images.js:2359
#: assets/js/ai.js:2343
msgid "Italian"
msgstr "Италијански"

#: assets/js/ai-admin.js:2222 assets/js/ai-gutenberg.js:2488
#: assets/js/ai-media-library.js:2228 assets/js/ai-unify-product-images.js:2355
#: assets/js/ai.js:2339
msgid "Indonesian"
msgstr "Индонежански"

#: assets/js/ai-admin.js:2218 assets/js/ai-gutenberg.js:2484
#: assets/js/ai-media-library.js:2224 assets/js/ai-unify-product-images.js:2351
#: assets/js/ai.js:2335
msgid "Hungarian"
msgstr "Мађарски"

#: assets/js/ai-admin.js:2214 assets/js/ai-gutenberg.js:2480
#: assets/js/ai-media-library.js:2220 assets/js/ai-unify-product-images.js:2347
#: assets/js/ai.js:2331
msgid "Hebrew"
msgstr "Хебрејски"

#: assets/js/ai-admin.js:2210 assets/js/ai-gutenberg.js:2476
#: assets/js/ai-media-library.js:2216 assets/js/ai-unify-product-images.js:2343
#: assets/js/ai.js:2327
msgid "Greek"
msgstr "Грчки"

#: assets/js/ai-admin.js:2206 assets/js/ai-gutenberg.js:2472
#: assets/js/ai-media-library.js:2212 assets/js/ai-unify-product-images.js:2339
#: assets/js/ai.js:2323
msgid "German"
msgstr "Немачки"

#: assets/js/ai-admin.js:2202 assets/js/ai-gutenberg.js:2468
#: assets/js/ai-media-library.js:2208 assets/js/ai-unify-product-images.js:2335
#: assets/js/ai.js:2319
msgid "French"
msgstr "Француски"

#: assets/js/ai-admin.js:2198 assets/js/ai-gutenberg.js:2464
#: assets/js/ai-media-library.js:2204 assets/js/ai-unify-product-images.js:2331
#: assets/js/ai.js:2315
msgid "Finnish"
msgstr "Фински"

#: assets/js/ai-admin.js:2194 assets/js/ai-gutenberg.js:2460
#: assets/js/ai-media-library.js:2200 assets/js/ai-unify-product-images.js:2327
#: assets/js/ai.js:2311
msgid "English"
msgstr "Енглески"

#: assets/js/ai-admin.js:2190 assets/js/ai-gutenberg.js:2456
#: assets/js/ai-media-library.js:2196 assets/js/ai-unify-product-images.js:2323
#: assets/js/ai.js:2307
msgid "Dutch"
msgstr "Холандски"

#: assets/js/ai-admin.js:2186 assets/js/ai-gutenberg.js:2452
#: assets/js/ai-media-library.js:2192 assets/js/ai-unify-product-images.js:2319
#: assets/js/ai.js:2303
msgid "Danish"
msgstr "Дански"

#: assets/js/ai-admin.js:2182 assets/js/ai-gutenberg.js:2448
#: assets/js/ai-media-library.js:2188 assets/js/ai-unify-product-images.js:2315
#: assets/js/ai.js:2299
msgid "Czech"
msgstr "Чешки"

#: assets/js/ai-admin.js:2178 assets/js/ai-gutenberg.js:2444
#: assets/js/ai-media-library.js:2184 assets/js/ai-unify-product-images.js:2311
#: assets/js/ai.js:2295
msgid "Chinese"
msgstr "Кинески"

#: assets/js/ai-admin.js:2174 assets/js/ai-gutenberg.js:2440
#: assets/js/ai-media-library.js:2180 assets/js/ai-unify-product-images.js:2307
#: assets/js/ai.js:2291
msgid "Arabic"
msgstr "Арапски"

#: assets/js/ai-admin.js:2170 assets/js/ai-gutenberg.js:2436
#: assets/js/ai-media-library.js:2176 assets/js/ai-unify-product-images.js:2303
#: assets/js/ai.js:2287
msgid "Witty"
msgstr "Духовито"

#: assets/js/ai-admin.js:2169 assets/js/ai-gutenberg.js:2435
#: assets/js/ai-media-library.js:2175 assets/js/ai-unify-product-images.js:2302
#: assets/js/ai.js:2286
msgid "Straightforward"
msgstr "Непосредно"

#: assets/js/ai-admin.js:2168 assets/js/ai-gutenberg.js:2434
#: assets/js/ai-media-library.js:2174 assets/js/ai-unify-product-images.js:2301
#: assets/js/ai.js:2285
msgid "Scientific"
msgstr "Научно"

#: assets/js/ai-admin.js:2167 assets/js/ai-gutenberg.js:2433
#: assets/js/ai-media-library.js:2173 assets/js/ai-unify-product-images.js:2300
#: assets/js/ai.js:2284
msgid "Professional"
msgstr "Професионално"

#: assets/js/ai-admin.js:2166 assets/js/ai-gutenberg.js:2432
#: assets/js/ai-media-library.js:2172 assets/js/ai-unify-product-images.js:2299
#: assets/js/ai.js:2283
msgid "Playful"
msgstr "Разиграно"

#: assets/js/ai-admin.js:2165 assets/js/ai-gutenberg.js:2431
#: assets/js/ai-media-library.js:2171 assets/js/ai-unify-product-images.js:2298
#: assets/js/ai.js:2282
msgid "Nostalgic"
msgstr "Носталгично"

#: assets/js/ai-admin.js:2164 assets/js/ai-gutenberg.js:2430
#: assets/js/ai-media-library.js:2170 assets/js/ai-unify-product-images.js:2297
#: assets/js/ai.js:2281
msgid "Motivational"
msgstr "Мотивационо"

#: assets/js/ai-admin.js:2163 assets/js/ai-gutenberg.js:2429
#: assets/js/ai-media-library.js:2169 assets/js/ai-unify-product-images.js:2296
#: assets/js/ai.js:2280
msgid "Inspirational"
msgstr "Надахњујуће"

#: assets/js/ai-admin.js:2162 assets/js/ai-gutenberg.js:2428
#: assets/js/ai-media-library.js:2168 assets/js/ai-unify-product-images.js:2295
#: assets/js/ai.js:2279
msgid "Friendly"
msgstr "Пријатељски"

#: assets/js/ai-admin.js:2161 assets/js/ai-gutenberg.js:2427
#: assets/js/ai-media-library.js:2167 assets/js/ai-unify-product-images.js:2294
#: assets/js/ai.js:2278
msgid "Formal"
msgstr "Формално"

#: assets/js/ai-admin.js:2160 assets/js/ai-gutenberg.js:2426
#: assets/js/ai-media-library.js:2166 assets/js/ai-unify-product-images.js:2293
#: assets/js/ai.js:2277
msgid "Confidence"
msgstr "Самопоуздање"

#: assets/js/ai-admin.js:2159 assets/js/ai-gutenberg.js:2425
#: assets/js/ai-media-library.js:2165 assets/js/ai-unify-product-images.js:2292
#: assets/js/ai.js:2276
msgid "Casual"
msgstr "Опуштено"

#: assets/js/ai-admin.js:2156 assets/js/ai-gutenberg.js:2422
#: assets/js/ai-media-library.js:2162 assets/js/ai-unify-product-images.js:2289
#: assets/js/ai.js:2273
msgid "Add a 3D shadow to the text"
msgstr "Додај 3Д сенку на текст"

#: assets/js/ai-admin.js:2155 assets/js/ai-gutenberg.js:2421
#: assets/js/ai-media-library.js:2161 assets/js/ai-unify-product-images.js:2288
#: assets/js/ai.js:2272
msgid "Rainbow colored animated text gradient"
msgstr "Анимирани прелив текста у бојама дуге"

#: assets/js/ai-admin.js:2154 assets/js/ai-gutenberg.js:2420
#: assets/js/ai-media-library.js:2160 assets/js/ai-unify-product-images.js:2287
#: assets/js/ai.js:2271
msgid "Add a circle-shaped clip mask, semi transparent on hover"
msgstr "Додај маску исецања у облику круга, полупровидну при прелазу мишем"

#: assets/js/ai-admin.js:2153 assets/js/ai-gutenberg.js:2419
#: assets/js/ai-media-library.js:2159 assets/js/ai-unify-product-images.js:2286
#: assets/js/ai.js:2270
msgid "On hover, animate 20% bigger, rotate 10 deg CCW"
msgstr "При прелазу мишем, анимирај увећање од 20% и ротацију од 10 степени супротно од казаљке на сату"

#: assets/js/ai-admin.js:2150 assets/js/ai-gutenberg.js:2416
#: assets/js/ai-media-library.js:2156 assets/js/ai-unify-product-images.js:2283
#: assets/js/ai.js:2267
msgid "HTML code that embeds the following PDF into a webpage: link to PDF"
msgstr "HTML кôд који уграђује следећи PDF у веб страницу: веза до PDF-а"

#: assets/js/ai-admin.js:2149 assets/js/ai-gutenberg.js:2415
#: assets/js/ai-media-library.js:2155 assets/js/ai-unify-product-images.js:2282
#: assets/js/ai.js:2266
msgid "Write an embed code of Facebook Pixel"
msgstr "Напиши кôд за уградњу Facebook Pixel-а"

#: assets/js/ai-admin.js:2148 assets/js/ai-gutenberg.js:2414
#: assets/js/ai-media-library.js:2154 assets/js/ai-unify-product-images.js:2281
#: assets/js/ai.js:2265
msgid "Write an embed code of Google Analytics"
msgstr "Напиши кôд за уградњу Google Analytics-а"

#: assets/js/ai-admin.js:2147 assets/js/ai-gutenberg.js:2413
#: assets/js/ai-media-library.js:2153 assets/js/ai-unify-product-images.js:2280
#: assets/js/ai.js:2264
msgid "Iframe code to embed a Spotify widget on my web page. My ID is 1234567890"
msgstr "Iframe кôд за уградњу Spotify виџета на моју веб страницу. Мој ID је 1234567890"

#: assets/js/ai-admin.js:2146 assets/js/ai-gutenberg.js:2412
#: assets/js/ai-media-library.js:2152 assets/js/ai-unify-product-images.js:2279
#: assets/js/ai.js:2263
msgid "GA event fired on every button element click (assume GA was loaded)"
msgstr "GA догађај који се покреће при сваком притиску на елемент дугмета (претпостави да је GA учитан)"

#: assets/js/ai-admin.js:2143 assets/js/ai-gutenberg.js:2409
#: assets/js/ai-media-library.js:2149 assets/js/ai-unify-product-images.js:2276
#: assets/js/ai.js:2260
msgid "Write microcopy for a submission form that includes"
msgstr "Напиши микротекст за образац за слање који укључује"

#: assets/js/ai-admin.js:2142 assets/js/ai-gutenberg.js:2408
#: assets/js/ai-media-library.js:2148 assets/js/ai-unify-product-images.js:2275
#: assets/js/ai.js:2259
msgid "Offer a few sentences to invite visitors to"
msgstr "Понуди неколико реченица којима се посетиоци позивају да"

#: assets/js/ai-admin.js:2141 assets/js/ai-gutenberg.js:2407
#: assets/js/ai-media-library.js:2147 assets/js/ai-unify-product-images.js:2274
#: assets/js/ai.js:2258
msgid "Craft an about us section for"
msgstr "Састави одељак „О нама“ за"

#: assets/js/ai-admin.js:2140 assets/js/ai-gutenberg.js:2406
#: assets/js/ai-media-library.js:2146 assets/js/ai-unify-product-images.js:2273
#: assets/js/ai.js:2257
msgid "Create a blog post for"
msgstr "Направи чланак блога за"

#: assets/js/ai-admin.js:2139 assets/js/ai-gutenberg.js:2405
#: assets/js/ai-media-library.js:2145 assets/js/ai-unify-product-images.js:2272
#: assets/js/ai.js:2256
msgid "Write a product description for"
msgstr "Напиши опис производа за"

#: assets/js/ai-admin.js:2136 assets/js/ai-gutenberg.js:2402
#: assets/js/ai-media-library.js:2142 assets/js/ai-unify-product-images.js:2269
#: assets/js/ai.js:2253
msgid "Write an attention grabbing title for"
msgstr "Напиши наслов који привлачи пажњу за"

#: assets/js/ai-admin.js:2135 assets/js/ai-gutenberg.js:2401
#: assets/js/ai-media-library.js:2141 assets/js/ai-unify-product-images.js:2268
#: assets/js/ai.js:2252
msgid "Suggest a 4 word headline for"
msgstr "Предложи наслов од 4 речи за"

#: assets/js/ai-admin.js:2134 assets/js/ai-gutenberg.js:2400
#: assets/js/ai-media-library.js:2140 assets/js/ai-unify-product-images.js:2267
#: assets/js/ai.js:2251
msgid "Create a blog title for"
msgstr "Направи наслов блога за"

#: assets/js/ai-admin.js:2133 assets/js/ai-gutenberg.js:2399
#: assets/js/ai-media-library.js:2139 assets/js/ai-unify-product-images.js:2266
#: assets/js/ai.js:2250
msgid "Write a strong section header for"
msgstr "Напиши снажно заглавље одељка за"

#: assets/js/ai-admin.js:2132 assets/js/ai-gutenberg.js:2398
#: assets/js/ai-media-library.js:2138 assets/js/ai-unify-product-images.js:2265
#: assets/js/ai.js:2249
msgid "Craft a catchy slogan for"
msgstr "Смисли упечатљив слоган за"

#: assets/js/admin.js:1000 assets/js/editor-v4-opt-in.js:3069
#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3187 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:11
#: assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:31
msgid "Deactivate"
msgstr "Искључи"

#: modules/ai/connect/ai.php:27 assets/js/ai-admin.js:3226
#: assets/js/ai-admin.js:28113 assets/js/ai-gutenberg.js:3400
#: assets/js/ai-gutenberg.js:28162 assets/js/ai-layout.js:3072
#: assets/js/ai-layout.js:3266 assets/js/ai-media-library.js:3232
#: assets/js/ai-media-library.js:28121
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3359
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28124 assets/js/ai.js:3343
#: assets/js/ai.js:28204
msgid "AI"
msgstr "ВИ"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: includes/widgets/image-carousel.php:391
#: includes/widgets/image-gallery.php:204 includes/widgets/image.php:229
msgid "Manage your site’s lightbox settings in the %1$sLightbox panel%2$s."
msgstr "Управљајте подешавањима светлосне кутије сајта у %1$sплочи „Светлосна кутија“%2$s."

#: includes/elements/container.php:375
msgid "Container Layout"
msgstr "Распоред контејнера"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:16
msgid "Globals"
msgstr "Глобално"

#: includes/editor-templates/navigator.php:36
msgid "Close structure"
msgstr "Затвори структуру"

#: includes/editor-templates/navigator.php:32 assets/js/editor.js:30147
msgid "Expand all elements"
msgstr "Рашири све елементе"

#: includes/editor-templates/global.php:52
msgid "Which layout would you like to use?"
msgstr "Који распоред желите да користите?"

#: includes/editor-templates/global.php:9
msgid "Select your structure"
msgstr "Изаберите своју структуру"

#: includes/controls/groups/grid-container.php:115
msgid "Auto Flow"
msgstr "Аутоматски ток"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:100
#: includes/controls/groups/flex-container.php:156
#: includes/controls/groups/grid-container.php:96
#: includes/elements/container.php:513
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4075
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:172
msgid "Gaps"
msgstr "Размаци"

#: includes/controls/groups/grid-container.php:31
msgid "Grid Outline"
msgstr "Избрис мреже"

#: includes/controls/base-units.php:130
msgid "Switch units"
msgstr "Промени јединице"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:116
msgid "Top Bar"
msgstr "Горња трака"

#. translators: %s: Page title.
#. translators: %s: Document title.
#: core/editor/loader/templates/editor-body-view.php:29
#: includes/editor-templates/editor-wrapper.php:32
#: assets/js/packages/editor-documents/editor-documents.js:52
#: assets/js/packages/editor-documents/editor-documents.strings.js:2
msgid "Edit \"%s\" with Elementor"
msgstr "Уреди „%s“ помоћу Elementor-а"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: core/document-types/page-base.php:100
msgid "Set a different selector for the title in the %1$sLayout panel%2$s."
msgstr "Поставите други селектор за наслов у %1$sплочи „Распоред“%2$s."

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1460
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:51
msgid "Switch Device"
msgstr "Промени уређај"

#: assets/js/editor.js:18082
msgid "Save time by applying Global Fonts to change the style of multiple elements at once. Click %s to see what Global Fonts you already have."
msgstr "Уштедите време применом глобалних словних ликова да бисте одједном променили стил више елемената. Притисните %s да бисте видели које глобалне словне ликове већ имате."

#: assets/js/editor.js:18081
msgid "Check out Global Fonts"
msgstr "Погледајте глобалне словне ликове"

#: assets/js/editor.js:18027 assets/js/editor.js:18096
msgid "Got it!"
msgstr "Разумем!"

#: assets/js/editor.js:18013
msgid "Save time by applying Global Colors to change the style of multiple elements at once. Click %s to see what Global Colors you already have."
msgstr "Уштедите време применом глобалних боја да бисте одједном променили стил више елемената. Притисните %s да бисте видели које глобалне боје већ имате."

#: assets/js/editor.js:18012
msgid "Check out Global Colors"
msgstr "Проверите глобалне боје"

#: includes/editor-templates/global.php:68 includes/elements/container.php:96
#: includes/elements/container.php:104 includes/elements/container.php:381
#: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:50
#: modules/atomic-widgets/library/grid.php:54 assets/js/editor.js:7026
#: assets/js/editor.js:7195 assets/js/editor.js:17755
#: assets/js/editor.strings.js:4 assets/js/editor.strings.js:36
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3754
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3755
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:147
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:148
msgid "Grid"
msgstr "Мрежа"

#: includes/editor-templates/global.php:60 includes/elements/container.php:380
#: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:46
#: modules/atomic-widgets/library/flexbox.php:54
msgid "Flexbox"
msgstr "Flexbox"

#: includes/controls/groups/grid-container.php:71
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4425
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:194
msgid "Rows"
msgstr "Редови"

#: includes/elements/container.php:1405 includes/widgets/common-base.php:381
msgid "Grid Item"
msgstr "Ставка мреже"

#: includes/controls/gaps.php:58
#: includes/controls/groups/grid-container.php:118
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11270
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:172
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3800
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4090
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:156
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:175
msgid "Row"
msgstr "Ред"

#. translators: %s: Breakpoint label, %d: Breakpoint size.
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1493
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:55
msgid "%s (up to %dpx)"
msgstr "%s (до %dpx)"

#. translators: %s: Breakpoint label, %d: Breakpoint size.
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1492
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:53
msgid "%s (%dpx and up)"
msgstr "%s (%dpx и више)"

#: assets/js/app.js:24752
msgid "Apply anyway"
msgstr "Ипак примени"

#: assets/js/app.js:24744
msgid "Applying two Website Templates on the same website will mix global styles and colors and hurt your site's performance."
msgstr "Примена два шаблона веб сајта на исти веб сајт помешаће глобалне стилове и боје и нарушити перформансе сајта."

#: assets/js/import-export-admin.js:228
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1316
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1325
msgid "Your Kit"
msgstr "Ваш комплет"

#: assets/js/import-export-admin.js:211
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1239
msgid "%s was successfully deleted"
msgstr "%s је успешно избрисан"

#: assets/js/import-export-admin.js:195
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1275
msgid "Continue to new Kit"
msgstr "Настави на нови комплет"

#: assets/js/import-export-admin.js:193
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1273
msgid "You're ready to apply a new Kit!"
msgstr "Спремни сте да примените нови комплет!"

#: assets/js/import-export-admin.js:182
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1250
msgid "OK"
msgstr "У реду"

#: assets/js/import-export-admin.js:154
msgid "Removing %s will permanently delete changes made to the Websites Template's content and site settings"
msgstr "Уклањање %s трајно ће избрисати измене садржаја и подешавања сајта шаблона веб сајта"

#: assets/js/admin.js:998 assets/js/import-export-admin.js:153
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1210
msgid "Are you sure?"
msgstr "Да ли сте сигурни?"

#: assets/js/admin-notifications.js:861
#: assets/js/admin-notifications.strings.js:1
#: assets/js/admin-notifications.strings.js:2
#: assets/js/admin-notifications.strings.js:3 assets/js/admin-top-bar.js:998
#: assets/js/admin-top-bar.strings.js:4 assets/js/editor-notifications.js:909
#: assets/js/editor-notifications.js:1513
#: assets/js/editor-notifications.js:1547
#: assets/js/editor-notifications.strings.js:1
#: assets/js/editor-notifications.strings.js:2
#: assets/js/editor-notifications.strings.js:3
msgid "What's New"
msgstr "Шта је ново"

#: core/breakpoints/manager.php:329
msgid "Tablet Landscape"
msgstr "Таблет водоравно"

#: core/breakpoints/manager.php:324
msgid "Tablet Portrait"
msgstr "Таблет усправно"

#: includes/widgets/alert.php:506 includes/widgets/alert.php:582
msgid "Dismiss this alert."
msgstr "Одбаци ово упозорење."

#: includes/widgets/icon-list.php:603
msgid "Adjust Vertical Position"
msgstr "Подеси усправни положај"

#: includes/elements/column.php:211 includes/widgets/icon-list.php:546
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Хоризонтално поравнање"

#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:1330
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:13
msgid "Save as default"
msgstr "Сачувај као подразумевано"

#: assets/js/editor.js:8332 assets/js/editor.js:9631
msgid "Paste from other site"
msgstr "Убаци са другог сајта"

#: assets/js/editor.js:9605
msgid "Paste style"
msgstr "Убаци стил"

#: assets/js/editor.js:14608
msgid "Make sure that both sites are updated to last version of Elementor and have enabled the features relevant to the copied element before trying again."
msgstr "Пре поновног покушаја обезбедите да су оба сајта ажурирана на најновије издање Elementor-а и да имају укључене могућности важне за умножени елемент."

#: assets/js/editor.js:14559
msgid "To paste the element from your other site."
msgstr "Да бисте убацили елемент са свог другог сајта."

#: modules/generator-tag/module.php:84
msgid "A generator tag is a meta element that indicates the attributes used to create a webpage. It is used for analytical purposes."
msgstr "Ознака генератора је мета елемент који указује на атрибуте коришћене за прављење веб странице. Користи се у аналитичке сврхе."

#: modules/generator-tag/module.php:76
msgid "Generator Tag"
msgstr "Ознака генератора"

#. translators: %d: Number of rows.
#: includes/utils.php:276
msgid "%d database row affected."
msgid_plural "%d database rows affected."
msgstr[0] "Промењен је %d ред базе података."
msgstr[1] "Промењена су %d реда базе података."
msgstr[2] "Промењено је %d редова базе података."

#: core/experiments/manager.php:580
msgid "Deactivate All"
msgstr "Искључи све"

#: core/experiments/manager.php:579
msgid "Activate All"
msgstr "Укључи све"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: core/experiments/manager.php:562
msgid "Personalize your Elementor experience by controlling which features and experiments are active on your site. Help make Elementor better by %1$ssharing your experience and feedback with us%2$s."
msgstr "Прилагодите своје Elementor искуство одређивањем које могућности и огледи су активни на вашем сајту. Помозите да Elementor буде бољи %1$sделећи своје искуство и утиске са нама%2$s."

#: core/experiments/manager.php:556
msgid "Experiments and Features"
msgstr "Огледи и могућности"

#. translators: %d: Tab index.
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:63
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:85
msgid "Tab #%d"
msgstr "Картица бр. %d"

#: modules/atomic-widgets/opt-in/opt-in.php:37
#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3183 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:28
msgid "Editor V4"
msgstr "Уређивач V4"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:188
msgid "Accent Color"
msgstr "Боја наглашавања"

#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:1180
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:6
msgid "Previous settings restored."
msgstr "Претходна подешавања су враћена."

#: assets/js/nested-elements.js:2023 assets/js/nested-elements.strings.js:1
msgid "Add new container"
msgstr "Додај нови контејнер"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:718
msgid "Titles"
msgstr "Наслов"

#: includes/widgets/video.php:865
msgid "Shadow"
msgstr "Сенка"

#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:436
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:474
msgid "Distance from content"
msgstr "Растојање од садржаја"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:454
msgid "Gap between tabs"
msgstr "Размак између картица"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:439
msgid "Note: Choose at which breakpoint tabs will automatically switch to a vertical (“accordion”) layout."
msgstr "Напомена: изаберите на којој преломној тачки ће се картице аутоматски пребацити у усправни распоред („хармоника“)."

#. translators: 1: Breakpoint label, 2: `>` character, 3: Breakpoint value.
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:427
msgid "%1$s (%2$s %3$dpx)"
msgstr "%1$s (%2$s %3$dpx)"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:347
msgid "Align Title"
msgstr "Поравнај наслов"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:183
msgid "Tab #3"
msgstr "Картица бр. 3"

#: modules/nested-elements/module.php:17
msgid "Nested Elements"
msgstr "Угнежђени елементи"

#: includes/widgets/video.php:605
msgid "Preload attribute lets you specify how the video should be loaded when the page loads."
msgstr "Атрибут preload вам омогућава да одредите како видео треба да се учита када се страница учита."

#: includes/widgets/video.php:599
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:41
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35359
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:132
msgid "Metadata"
msgstr "Метаподаци"

#: includes/widgets/video.php:596
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:161
msgid "Preload"
msgstr "Учитај унапред"

#: includes/widgets/tabs.php:153
msgid "You are currently editing a Tabs Widget in its old version. Any new tabs widget dragged into the canvas will be the new Tab widget, with the improved Nested capabilities."
msgstr "Тренутно уређујете виџет картица у његовом старом издању. Сваки нови виџет картица превучен на платно биће нови виџет картица са побољшаним могућностима угнежђивања."

#. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag
#: includes/settings/settings.php:270
msgid "Disable this option if you want to prevent Google Fonts from being loaded. This setting is recommended when loading fonts from a different source (plugin, theme or %1$scustom fonts%2$s)."
msgstr "Искључите ову могућност ако желите да спречите учитавање Google словних ликова. Ово подешавање се препоручује када се словни ликови учитавају из другог извора (додатак, тема или %1$sпроизвољни словни ликови%2$s)."

#: includes/settings/settings.php:260
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: includes/elements/container.php:1943
msgid "Note: Avoid applying transform properties on sticky containers. Doing so might cause unexpected results."
msgstr "Напомена: избегавајте примену својстава преобликовања на лепљиве контејнере. То може изазвати неочекиване резултате."

#: assets/js/admin.js:1466 assets/js/app.js:8041 assets/js/editor.js:44248
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:828
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:12
msgid "Do not show this message again"
msgstr "Не приказуј поново ову поруку"

#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:796
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:9
msgid "Your changes will automatically be saved for future uses of this element. %1$sNote:%2$s This includes sensitive information like emails, API keys, etc."
msgstr "Ваше измене ће се аутоматски сачувати за будуће употребе овог елемента. %1$sНапомена:%2$s ово укључује осетљиве податке као што су е-поште, API кључеви итд."

#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:795
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:8
msgid "Sure you want to change default settings?"
msgstr "Да ли сигурно желите да промените подразумевана подешавања?"

#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:1113
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:4
msgid "Default settings has been reset."
msgstr "Подразумевана подешавања су поништена."

#: assets/js/editor.js:43638 assets/js/editor.js:46586
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:1053
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:1119
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:1186
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:3
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:5
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:7
msgid "An error occurred."
msgstr "Дошло је до грешке."

#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:1036
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:1
msgid "Default settings changed."
msgstr "Подразумевана подешавања су промењена."

#: assets/js/app.js:48657
msgid "Ready to Get Elementor Pro?"
msgstr "Спремни за Elementor Pro?"

#: includes/settings/settings.php:354
msgid "Lazy Load Background Images"
msgstr "Одложено учитавање позадинских слика"

#: modules/apps/admin-apps-page.php:106 modules/apps/admin-apps-page.php:137
#: assets/js/admin.js:977 assets/js/editor-v4-opt-in.js:3063
#: assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:6
msgid "Activate"
msgstr "Укључи"

#: assets/js/admin.js:975
msgid "First, activate another experiment."
msgstr "Прво укључите други оглед."

#: assets/js/admin.js:972
msgid "In order to use %1$s, first you need to activate %2$s."
msgstr "Да бисте користили %1$s, прво морате укључити %2$s."

#: assets/js/element-manager-admin.js:1807
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:4
msgid "Sure you want to save these changes?"
msgstr "Да ли сигурно желите да сачувате ове измене?"

#: includes/elements/container.php:582
msgid "(link)"
msgstr "(веза)"

#: includes/controls/groups/typography.php:150
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Black)"
msgstr "(Црно)"

#: includes/controls/groups/typography.php:149
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Extra Bold)"
msgstr "(Изузетно подебљано)"

#: includes/controls/groups/typography.php:148
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Bold)"
msgstr "(Подебљано)"

#: includes/controls/groups/typography.php:147
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Semi Bold)"
msgstr "(Полуподебљано)"

#: includes/controls/groups/typography.php:146
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Medium)"
msgstr "(Средње)"

#: includes/controls/groups/typography.php:145
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Normal)"
msgstr "(Нормално)"

#: includes/controls/groups/typography.php:144
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Light)"
msgstr "(Танко)"

#: includes/controls/groups/typography.php:143
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Extra Light)"
msgstr "(Изузетно танко)"

#: includes/controls/groups/typography.php:142
msgctxt "Typography Control"
msgid "(Thin)"
msgstr "(Врло танко)"

#: core/experiments/manager.php:652
msgid "Requires"
msgstr "Захтева"

#. translators: 1: kit title, 2: date, 3: line break
#. translators: 1: Last imported kit title, 2: Last imported kit date, 3: Line
#. break <br>.
#: app/modules/import-export-customization/module.php:199
#: app/modules/import-export/module.php:192
msgid "Remove all the content and site settings that came with \"%1$s\" on %2$s.%3$s Your original site settings will be restored."
msgstr "Уклоните сав садржај и подешавања сајта која су дошла са „%1$s“ %2$s.%3$s Ваша изворна подешавања сајта биће враћена."

#: app/modules/import-export-customization/module.php:190
#: app/modules/import-export-customization/module.php:193
#: app/modules/import-export-customization/module.php:200
#: app/modules/import-export/module.php:183
#: app/modules/import-export/module.php:186
#: app/modules/import-export/module.php:193
msgid "imported kit"
msgstr "увезени комплет"

#. translators: 1: kit title, 2: date, 3: line break, 4: kit title, 5: date.
#. translators: 1: Last imported kit title, 2: Last imported kit date, 3: Line
#. break <br>, 4: Penultimate imported kit title, 5: Penultimate imported kit
#. date.
#: app/modules/import-export-customization/module.php:189
#: app/modules/import-export/module.php:182
msgid "Remove all the content and site settings that came with \"%1$s\" on %2$s %3$s and revert to the site setting that came with \"%4$s\" on %5$s."
msgstr "Уклоните сав садржај и подешавања сајта која су дошла са „%1$s“ %2$s %3$s и вратите подешавања сајта која су дошла са „%4$s“ %5$s."

#: assets/js/app.js:6368
msgid "Learn more about Website Kits"
msgstr "Сазнајте више о комплетима веб сајта"

#: assets/js/app.js:6368
msgid "What’s a Website Kit?"
msgstr "Шта је комплет веб сајта?"

#: assets/js/admin-feedback.strings.js:20 assets/js/admin-modules.strings.js:20
#: assets/js/admin.js:3567 assets/js/admin.strings.js:20
#: assets/js/gutenberg.strings.js:20
msgid "Importing..."
msgstr "Увоз..."

#: assets/js/app.js:6368
msgid "Export a Website Kit"
msgstr "Извези комплет веб сајта"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:91
msgid "Sets the default space inside the container (Default is 10px)"
msgstr "Поставља подразумевани простор унутар контејнера (подразумевано је 10px)"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:88
msgid "Container Padding"
msgstr "Унутрашњи размак контејнера"

#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:64
#: core/experiments/manager.php:344 core/experiments/manager.php:400
#: core/experiments/manager.php:413 includes/settings/settings.php:296
#: includes/settings/settings.php:299
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:106
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:197
msgid "Performance"
msgstr "Перформансе"

#: assets/js/app-packages.js:5222
msgid "Get total control, consistency and a faster workflow by designing the recurring parts that make up a complete website like the Header & Footer, Archive, 404, WooCommerce pages and more."
msgstr "Добијте потпуну контролу, доследност и бржи рад дизајнирањем делова који се понављају и чине целокупни веб сајт, као што су заглавље и подножје, архива, 404, WooCommerce странице и још много тога."

#: assets/js/app-packages.js:5222
msgid "Customize every part of your site"
msgstr "Прилагодите сваки део свог сајта"

#: core/editor/notice-bar.php:45 assets/js/element-manager-admin.js:2372
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:12
msgid "Unleash the full power of Elementor's features and web creation tools."
msgstr "Искористите пуну снагу Elementor-ових могућности и алатки за прављење веба."

#: includes/widgets/image-carousel.php:303
msgid "Next Arrow Icon"
msgstr "Иконица стрелице за следеће"

#: includes/widgets/image-carousel.php:248
msgid "Previous Arrow Icon"
msgstr "Иконица стрелице за претходно"

#: includes/widgets/alert.php:394
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2936
msgid "Horizontal Position"
msgstr "Водоравни положај"

#: includes/widgets/alert.php:376
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2990
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1433
msgid "Vertical Position"
msgstr "Усправни положај"

#: includes/widgets/alert.php:161 includes/widgets/alert.php:342
msgid "Dismiss Icon"
msgstr "Иконица за одбацивање"

#: includes/elements/container.php:603
msgid "Don’t add links to elements nested in this container - it will break the layout."
msgstr "Не додајте везе елементима угнежђеним у овај контејнер - то ће покварити распоред."

#: assets/js/notes.js:231 assets/js/notes.strings.js:3
msgid "With Notes, teamwork gets even better. Stay in sync with comments, feedback & more on your website."
msgstr "Уз белешке тимски рад постаје још бољи. Будите усклађени уз коментаре, утиске и још много тога на свом веб сајту."

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:195 assets/js/notes.js:167
#: assets/js/notes.js:226 assets/js/notes.js:230 assets/js/notes.strings.js:1
#: assets/js/notes.strings.js:2 assets/js/notes.strings.js:6
msgid "Notes"
msgstr "Белешке"

#: core/editor/notice-bar.php:41 core/editor/promotion.php:34
#: core/utils/promotions/filtered-promotions-manager.php:19
#: includes/editor-templates/navigator.php:17
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:32
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:130
#: includes/managers/controls.php:1161 includes/widgets/button.php:107
#: includes/widgets/heading.php:161 includes/widgets/image-carousel.php:130
#: includes/widgets/image-gallery.php:110 includes/widgets/testimonial.php:116
#: includes/widgets/video.php:132 modules/admin-top-bar/module.php:79
#: modules/checklist/steps/setup-header.php:93
#: modules/element-manager/ajax.php:73 modules/element-manager/ajax.php:80
#: modules/element-manager/ajax.php:88
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:137
#: modules/promotions/admin-menu-items/base-promotion-item.php:32
#: modules/promotions/admin-menu-items/base-promotion-template.php:37
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:25
#: modules/promotions/module.php:137 modules/promotions/promotion-data.php:71
#: modules/promotions/promotion-data.php:88
#: modules/promotions/promotion-data.php:105
#: modules/promotions/promotion-data.php:122
#: modules/promotions/promotion-data.php:139 assets/js/app-packages.js:3309
#: assets/js/app-packages.js:5026 assets/js/app-packages.js:5234
#: assets/js/app.js:8543 assets/js/app.js:48629 assets/js/app.js:50430
#: assets/js/checklist.js:1682 assets/js/checklist.strings.js:1
#: assets/js/e-react-promotions.js:42137
#: assets/js/e-react-promotions.strings.js:3 assets/js/editor.js:20879
#: assets/js/editor.js:43950
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:820
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2385
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2793
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:29
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:66
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:78
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:433
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:6
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Надогради сада"

#: core/admin/admin.php:665 core/role-manager/role-manager.php:237
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:39
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:65
#: includes/editor-templates/panel.php:267
#: includes/editor-templates/templates.php:554
#: includes/editor-templates/templates.php:650
#: includes/managers/controls.php:1152 includes/widgets/button.php:103
#: includes/widgets/heading.php:158 includes/widgets/image-carousel.php:127
#: includes/widgets/image-gallery.php:107 includes/widgets/testimonial.php:113
#: includes/widgets/video.php:128
#: modules/promotions/admin-menu-items/go-pro-promotion-item.php:30
#: modules/promotions/promotion-data.php:64
#: modules/promotions/promotion-data.php:81
#: modules/promotions/promotion-data.php:98
#: modules/promotions/promotion-data.php:115
#: modules/promotions/promotion-data.php:132 assets/js/ai-admin.js:1615
#: assets/js/ai-admin.js:4682 assets/js/ai-admin.js:4958
#: assets/js/ai-gutenberg.js:2241 assets/js/ai-gutenberg.js:4745
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5021 assets/js/ai-layout.js:1692
#: assets/js/ai-layout.js:6544 assets/js/ai-media-library.js:1677
#: assets/js/ai-media-library.js:4688 assets/js/ai-media-library.js:4964
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1804
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4704
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4980 assets/js/ai.js:1723
#: assets/js/ai.js:4799 assets/js/ai.js:5075 assets/js/app-packages.js:5205
#: assets/js/app.js:17288 assets/js/app.js:22520 assets/js/app.js:23038
#: assets/js/app.js:48947 assets/js/e-react-promotions.js:43175
#: assets/js/editor.js:1736 assets/js/mcp-analytics-registrar.strings.js:6
#: assets/js/mcp-promotion-registrar.js:89
#: assets/js/mcp-promotion-registrar.strings.js:6 assets/js/notes.js:239
#: assets/js/notes.strings.js:5 assets/js/styleguide.js:1024
msgid "Upgrade"
msgstr "Надогради"

#: app/modules/onboarding/module.php:219
msgid "There was a problem setting your site name."
msgstr "Дошло је до проблема при постављању назива сајта."

#: modules/mcp/abilities/read-resource-ability.php:89
#: modules/mcp/rest-api/mcp-proxy-rest-api.php:122
msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action."
msgstr "Жао нам је, није вам дозвољено да извршите ову радњу."

#: assets/js/app.js:50322
msgid "Uploading"
msgstr "Отпремање"

#: assets/js/app.js:49722
msgid "You can switch your theme later on"
msgstr "Можете променити своју тему касније"

#: assets/js/app.js:49474
msgid "Already being used by 1M+ web creators"
msgstr "Већ користи 1М+ веб креатора"

#: assets/js/app.js:49474
msgid "Great for SEO"
msgstr "Одличан за СЕО"

#: assets/js/app.js:49474
msgid "Light-weight and fast loading"
msgstr "Лако и брзо учитавање"

#: assets/js/app.js:49474
msgid "Here's why:"
msgstr "Ево зашто:"

#: assets/js/app.js:49474
msgid "Hello is Elementor's official blank canvas theme optimized to build your website exactly the way you want."
msgstr "Hello је Elementor-ова званична тема празног платна оптимизована да направите свој веб сајт тачно онако како желите."

#: assets/js/app.js:49470
msgid "Every site starts with a theme."
msgstr "Сваки сајт почиње темом."

#: assets/js/editor.js:4369 assets/js/editor.js:31559
msgid "Selected"
msgstr "Одабрано"

#: assets/js/editor.js:41249 assets/js/editor.strings.js:34
msgid "Direction Row"
msgstr "Смер ред"

#: assets/js/editor.js:41248 assets/js/editor.strings.js:33
msgid "Direction Column"
msgstr "Смер колона"

#: assets/js/editor.js:25440
msgid "Decide Later"
msgstr "Одлучи касније"

#: assets/js/editor.js:25432
msgid "New options for \"Exit to...\""
msgstr "Нове могућности за „Изађи у...“"

#. translators: %d: Item index.
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:94
#: modules/nested-elements/base/widget-nested-base.php:50
#: assets/js/editor.js:34914
msgid "Item #%d"
msgstr "Ставка #%d"

#. translators: 1: Opening HTML <a> tag, 2: closing HTML <a> tag.
#: includes/editor-templates/panel.php:62
msgid "Any time you can change the settings in %1$sUser Preferences%2$s"
msgstr "Подешавања можете у било ком тренутку променити у %1$sкорисничким поставкама%2$s"

#: includes/editor-templates/panel.php:58
msgid "Now you can choose where you want to go on the site from the following options"
msgstr "Сада можете изабрати где желите да одете на сајту из следећих могућности"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:210
msgid "WP Dashboard"
msgstr "WP контролна табла"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:209
msgid "All Posts"
msgstr "Сви чланци"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:208
msgid "This Post"
msgstr "Овај чланак"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:204
msgid "Exit to"
msgstr "Изађи у"

#: core/common/modules/event-tracker/personal-data.php:24
msgid "Elementor Event Tracker"
msgstr "Elementor праћење догађаја"

#: assets/js/ai-admin.js:2720 assets/js/ai-gutenberg.js:2986
#: assets/js/ai-layout.js:6014 assets/js/ai-media-library.js:2726
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:2853 assets/js/ai.js:2837
#: assets/js/app.js:10780
msgid "Let’s do it"
msgstr "Хајде"

#: assets/js/app.js:50339
msgid "Don't know where to get the file from?"
msgstr "Не знате где да набавите датотеку?"

#: assets/js/app.js:50338
msgid "Browse"
msgstr "Претражи"

#: assets/js/app.js:50336
msgid "Drag & Drop your .zip file here"
msgstr "Превуците и отпустите своју .zip датотеку овде"

#: assets/js/app.js:50335
msgid "Import your Elementor Pro plugin file"
msgstr "Увезите датотеку додатка Elementor Pro"

#: assets/js/app.js:50245
msgid "Upload and Install Elementor Pro"
msgstr "Отпреми и постави Elementor Pro"

#: assets/js/app.js:49823
msgid "This is what your site is called on the WP dashboard, and can be changed later from the general settings - it's not your website's URL."
msgstr "Овако се ваш сајт зове на WP контролној табли и касније може да се промени у општим подешавањима - то није URL вашег веб сајта."

#: assets/js/app.js:49819
msgid "Now, let's give your site a name."
msgstr "Сада дајмо назив вашем сајту."

#: assets/js/app.js:49809
msgid "Sorry, the name wasn't saved. Try again, or skip for now."
msgstr "Нажалост, назив није сачуван. Покушајте поново или засад прескочите."

#: assets/js/app.js:50092
msgid "There was a problem with enabling SVG uploads. Try again, or use another image format."
msgstr "Дошло је до проблема при укључивању отпремања SVG датотека. Покушајте поново или користите други облик слике."

#: assets/js/app.js:50091
msgid "This allows Elementor to scan your SVGs for malicious content. If you do not wish to allow this, use a different image format."
msgstr "Ово омогућава Elementor-у да скенира ваше SVG датотеке ради злонамерног садржаја. Ако то не желите да дозволите, користите други облик слике."

#: assets/js/app.js:50084
msgid "This file type is not supported. Try a different type of file"
msgstr "Ова врста датотеке није подржана. Покушајте са другом врстом датотеке"

#: assets/js/app.js:50039
msgid "Open Media Library"
msgstr "Отвори библиотеку садржаја"

#: assets/js/app.js:50037
msgid "Drop image here"
msgstr "Испустите слику овде"

#: assets/js/app.js:50034
msgid "Potential Site Logo"
msgstr "Могући логотип сајта"

#: assets/js/app.js:50027
msgid "Otherwise, you can skip this and add one later."
msgstr "У супротном, можете ово прескочити и додати га касније."

#: assets/js/app.js:50023
msgid "Have a logo? Add it here."
msgstr "Имате логотип? Додајте га овде."

#: assets/js/app.js:49709
msgid "There was a problem activating Hello Theme."
msgstr "Дошло је до проблема при укључивању теме Hello."

#: assets/js/app.js:49686
msgid "Okay, now we're really close..."
msgstr "У реду, сада смо стварно близу..."

#: assets/js/app.js:49678
msgid "Hold on, this can take a minute..."
msgstr "Сачекајте, ово може потрајати минут..."

#: assets/js/app.js:49602
msgid "There was a problem installing Hello Theme."
msgstr "Дошло је до проблема при постављању теме Hello."

#: assets/js/app.js:49736
msgid "Continue with Hello Theme"
msgstr "Настави са темом Hello"

#: assets/js/app.js:49507
msgid "Your site's got Hello theme. High-five!"
msgstr "Ваш сајт има тему Hello. Браво!"

#: assets/js/app.js:50190
msgid "Edit a blank canvas with the Elementor Editor"
msgstr "Уредите празно платно помоћу Elementor уређивача"

#: assets/js/app.js:50189
msgid "Click here to create a new page and open it in Elementor Editor"
msgstr "Притисните овде да бисте направили нову страницу и отворили је у Elementor уређивачу"

#: assets/js/app.js:50181
msgid "There are two ways to get started with Elementor:"
msgstr "Постоје два начина да почнете са Elementor-ом:"

#: assets/js/app.js:50181
msgid "That's a wrap! What's next?"
msgstr "То је то! Шта је следеће?"

#: assets/js/app.js:49227
msgid "Connect your account"
msgstr "Повежите свој налог"

#: assets/js/app.js:49144
msgid "You're here! Let's set things up."
msgstr "Ту сте! Хајде да подесимо ствари."

#: assets/js/app.js:49406
msgid "Oops, the connection failed. Try again."
msgstr "Упс, повезивање није успело. Покушајте поново."

#: assets/js/app.js:49327
msgid "Take part in the community forum, share & grow together"
msgstr "Учествујте на форуму заједнице, делите и растите заједно"

#: assets/js/app.js:49326
msgid "Manage your site with our handy dashboard"
msgstr "Управљајте сајтом помоћу наше практичне контролне табле"

#: assets/js/app.js:49325
msgid "Choose from countless professional templates"
msgstr "Бирајте међу безбројним професионалним шаблонима"

#: assets/js/app.js:49316 assets/js/app.js:49323
msgid "Then you can:"
msgstr "Затим можете:"

#: assets/js/app.js:49323
msgid "To get the most out of Elementor, we'll connect your account."
msgstr "Да бисте највише добили од Elementor-а, повезаћемо ваш налог."

#: assets/js/app.js:49308 assets/js/app.js:49312
msgid "Choose how to start creating"
msgstr "Изаберите како да почнете са стварањем"

#: assets/js/app.js:49311
msgid "Give your site a name & logo"
msgstr "Дајте свом сајту назив и логотип"

#: assets/js/app.js:49306 assets/js/app.js:49310
msgid "Set your site's theme"
msgstr "Поставите тему свог сајта"

#: assets/js/app.js:48802
msgid "Good to Go"
msgstr "Спремно"

#: assets/js/app.js:48785
msgid "Hello Theme"
msgstr "Тема Hello"

#: assets/js/app.js:48780
msgid "Elementor Account"
msgstr "Elementor налог"

#: assets/js/app.js:48903
msgid "Create Account"
msgstr "Направи налог"

#: assets/js/app.js:48697
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:332
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:11
msgid "Elementor Logo"
msgstr "Elementor логотип"

#: assets/js/app.js:48663
msgid "Already have Elementor Pro?"
msgstr "Већ имате Elementor Pro?"

#: assets/js/app.js:48657
msgid "And so much more!"
msgstr "И још много тога!"

#: assets/js/app.js:48657
msgid "Premium Support"
msgstr "Премијум подршка"

#: assets/js/app.js:48657
msgid "300+ Basic & Pro templates"
msgstr "Преко 300 основних и Pro шаблона"

#: assets/js/app.js:48657
msgid "90+ Basic & Pro widgets"
msgstr "Преко 90 основних и Pro виџета"

#: assets/js/ai-admin.js:4670 assets/js/ai-gutenberg.js:4733
#: assets/js/ai-layout.js:6532 assets/js/ai-media-library.js:4676
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4692 assets/js/ai.js:4787
msgid "Get Elementor AI"
msgstr "Набави Elementor ВИ"

#: assets/js/app.js:22596
msgid "Create New Elementor Page"
msgstr "Направи нову Elementor страницу"

#: assets/js/app.js:22584 assets/js/app.js:22587 assets/js/app.js:22588
msgid "Blank Canvas"
msgstr "Празно платно"

#: assets/js/app-packages.js:3096 assets/js/app-packages.js:3164
#: assets/js/app.js:7595 assets/js/app.js:7730 assets/js/app.js:19010
#: assets/js/app.js:19020
msgid "This file type is not allowed"
msgstr "Ова врста датотеке није дозвољена"

#: includes/widgets/video.php:1001
msgid "Play Video about"
msgstr "Пусти видео о"

#: includes/controls/groups/background.php:727
#: includes/widgets/image-carousel.php:434
msgid "Lazyload"
msgstr "Одложено учитавање"

#: app/modules/onboarding/module.php:326 app/modules/onboarding/module.php:413
msgid "There was a problem uploading your file."
msgstr "Дошло је до проблема при отпремању ваше датотеке."

#: app/modules/onboarding/module.php:276
msgid "There was a problem setting your site logo."
msgstr "Дошло је до проблема при постављању логотипа вашег сајта."

#: assets/js/app.js:5267 assets/js/app.js:17012
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Прилагођене врсте чланака"

#: assets/js/app.js:5266 assets/js/app.js:17011
msgid "WP Menus"
msgstr "WP изборници"

#: assets/js/app.js:8517
msgid "Add the custom posts types to export. The latest 20 items from each type will be included."
msgstr "Додајте произвољне врсте чланака за извоз. Биће укључено последњих 20 ставки сваке врсте."

#: assets/js/app.js:8511
msgid "No custom post types in your site..."
msgstr "На вашем сајту нема произвољних врста чланака..."

#: assets/js/app.js:8508
msgid "Click to select custom post types"
msgstr "Притисните да бисте изабрали произвољне врсте чланака"

#: assets/js/app.js:10699
msgid "Elementor Templates"
msgstr "Elementor шаблони"

#: assets/js/app.js:10696
msgid "Included"
msgstr "Укључено"

#: assets/js/app.js:10696
msgid "Site Area"
msgstr "Област сајта"

#: assets/js/app.js:6356
msgid "Start by uploading the file and selecting the parts and plugins you want to apply. If there are any overlaps between the kit and your current design, you’ll be able to choose which imported parts you want to apply or ignore. Once the file is ready, the kit will be applied to your site and you’ll be able to see it live."
msgstr "Почните отпремањем датотеке и избором делова и додатака које желите да примените. Ако се комплет и ваш тренутни дизајн преклапају, моћи ћете да изаберете које увезене делове желите да примените или занемарите. Када датотека буде спремна, комплет ће бити примењен на ваш сајт и моћи ћете да га видите уживо."

#: assets/js/app.js:6368
msgid "To turn your site into a Website Kit, select the templates, content, settings and plugins you want to include. Once it’s ready, you’ll get a .zip file that you can import to other sites."
msgstr "Да бисте свој сајт претворили у комплет веб сајта, изаберите шаблоне, садржај, подешавања и додатке које желите да укључите. Када буде спремно, добићете .zip датотеку коју можете увести на друге сајтове."

#: assets/js/app.js:6368
msgid "A Website Kit is a .zip file that contains all the parts of a complete site. It’s an easy way to get a site up and running quickly."
msgstr "Комплет веб сајта је .zip датотека која садржи све делове целог сајта. То је лак начин да брзо покренете сајт."

#: assets/js/app.js:9495
msgid "Parts of this kit overlap with your site’s templates, design and settings. The items you leave checked on this list will replace your current design."
msgstr "Делови овог комплета преклапају се са шаблонима, дизајном и подешавањима вашег сајта. Ставке које оставите означене на овом списку замениће ваш тренутни дизајн."

#: assets/js/app.js:9494
msgid "Import a Website Kit to your site"
msgstr "Увези комплет веб сајта на свој сајт"

#: assets/js/app.js:10306
msgid "Importing your content, templates and site settings"
msgstr "Увоз вашег садржаја, шаблона и подешавања сајта"

#: assets/js/app.js:11363 assets/js/app.js:14033 assets/js/app.js:18888
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10543
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:49
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:114
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:128
msgid "Take me there"
msgstr "Одведи ме тамо"

#: assets/js/app.js:11363
msgid "Head over to Updates and make sure that your plugins are updated to the latest version."
msgstr "Идите на Ажурирања и обезбедите да су ваши додаци ажурирани на најновије издање."

#: assets/js/app.js:11360
msgid " Recommended:"
msgstr " Препоручено:"

#: assets/js/app.js:11225
msgid "Not yet"
msgstr "Не још"

#: assets/js/app.js:11218
msgid "If you’ve purchased, installed & activated Elementor Pro, we can continue importing all the parts of this site."
msgstr "Ако сте купили, поставили и укључили Elementor Pro, можемо наставити увоз свих делова овог сајта."

#: assets/js/app.js:11217
msgid "Is your Elementor Pro ready?"
msgstr "Да ли је ваш Elementor Pro спреман?"

#: assets/js/app.js:11211
msgid "Without Elementor Pro, importing components like templates, widgets and popups won't work."
msgstr "Без Elementor Pro, увоз компоненти као што су шаблони, виџети и искачући прозори неће радити."

#: assets/js/app.js:11210
msgid "Install Elementor Pro"
msgstr "Постави Elementor Pro"

#: assets/js/app.js:11123
msgid "Missing Required Plugins:"
msgstr "Недостају обавезни додаци:"

#: assets/js/app.js:11123
msgid "Plugins to add:"
msgstr "Додаци за додавање:"

#: assets/js/app.js:11151
msgid "Plugins you already have:"
msgstr "Додаци које већ имате:"

#: assets/js/app.js:9890 assets/js/app.js:20288
msgid "Activating plugins:"
msgstr "Укључивање додатака:"

#: assets/js/app.js:8962 assets/js/app.js:11358 assets/js/app.js:19923
msgid "All items are already selected by default. Uncheck the ones you don't want."
msgstr "Све ставке су већ подразумевано изабране. Уклоните ознаку са оних које не желите."

#: assets/js/app.js:19923
msgid "These are the templates, content and site settings that come with your website templates."
msgstr "Ово су шаблони, садржај и подешавања сајта који долазе са вашим шаблонима веб сајта."

#: assets/js/app.js:8961 assets/js/app.js:19923
msgid "Select which parts you want to apply"
msgstr "Изаберите које делове желите да примените"

#: assets/js/app.js:8790
msgid "If you don't include them, this kit may not work properly."
msgstr "Ако их не укључите, овај комплет можда неће исправно радити."

#: assets/js/app.js:8788
msgid "Required plugins are still missing."
msgstr "Обавезни додаци и даље недостају."

#: assets/js/app.js:8785
msgid "You can’t use this Website Kit because it doesn’t contain any content, pages, etc. Try again with a different file."
msgstr "Не можете користити овај комплет веб сајта јер не садржи никакав садржај, странице итд. Покушајте поново са другом датотеком."

#: assets/js/app.js:8784
msgid "The Website Kit you’re using contains plugins for functionality, but no content or pages, etc."
msgstr "Комплет веб сајта који користите садржи додатке за функционалност, али нема садржај, странице итд."

#: assets/js/app.js:8783 assets/js/app.js:9498 assets/js/app.js:16056
#: assets/js/app.js:16129
msgid "Note:"
msgstr "Напомена:"

#: assets/js/app.js:10809
msgid "See It Live"
msgstr "Погледај уживо"

#: assets/js/app.js:10764
msgid "There are few plugins that we couldn't install:"
msgstr "Постоји неколико додатака које нисмо могли да поставимо:"

#: assets/js/app.js:10788
msgid "Make sure your Elementor Pro account is connected"
msgstr "Обезбедите да је ваш Elementor Pro налог повезан"

#: assets/js/app.js:10776
msgid "Tip:"
msgstr "Савет:"

#: assets/js/app.js:49332
msgid "Let's do it"
msgstr "Хајде"

#: modules/container-converter/module.php:88
#: modules/container-converter/module.php:121
msgid "Copies all of the selected sections and columns and pastes them in a container beneath the original."
msgstr "Умножава све изабране одељке и колоне и убацује их у контејнер испод изворника."

#: modules/container-converter/module.php:86
#: modules/container-converter/module.php:119
msgid "Convert"
msgstr "Претвори"

#: includes/controls/groups/typography.php:153
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35004
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:20
msgid "Bold"
msgstr "Подебљано"

#: assets/js/container-converter.js:543
#: assets/js/container-converter.strings.js:3
msgid "Converted to Container"
msgstr "Претворено у контејнер"

#: assets/js/container-converter.js:636
#: assets/js/container-converter.strings.js:1
msgid "Converted to Containers"
msgstr "Претворено у контејнере"

#: modules/container-converter/module.php:85
#: modules/container-converter/module.php:118
msgid "Convert to container"
msgstr "Претвори у контејнер"

#: assets/js/ai-admin.js:1712 assets/js/ai-gutenberg.js:2338
#: assets/js/ai-layout.js:1789 assets/js/ai-media-library.js:1774
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:1901 assets/js/ai.js:1820
#: assets/js/app.js:7471 assets/js/app.js:18553
msgid "Try Again"
msgstr "Покушајте поново"

#: elementor.php:96 elementor.php:120 assets/js/ai-admin.js:1652
#: assets/js/ai-gutenberg.js:2278 assets/js/ai-layout.js:1729
#: assets/js/ai-media-library.js:1714 assets/js/ai-unify-product-images.js:1841
#: assets/js/ai.js:1760 assets/js/app.js:14027 assets/js/app.js:19790
msgid "Show me how"
msgstr "Покажи ми како"

#: modules/library/documents/page.php:65
msgid "Add New Page Template"
msgstr "Додај нови шаблон стране"

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:68
msgid "Import Export"
msgstr "Увоз и извоз"

#: includes/widgets/image-carousel.php:635
msgid "Pagination"
msgstr "Страничење"

#: includes/elements/column.php:461 includes/elements/section.php:730
#: includes/widgets/heading.php:343
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3287
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:110
msgid "Hue"
msgstr "Нијанса"

#: includes/elements/column.php:460 includes/elements/section.php:729
#: includes/widgets/heading.php:342
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3283
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:109
msgid "Exclusion"
msgstr "Искључивање"

#: includes/elements/column.php:459 includes/elements/section.php:728
#: includes/widgets/heading.php:341
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3279
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:108
msgid "Difference"
msgstr "Разлика"

#: core/kits/views/panel.php:36
msgid "Reorder"
msgstr "Промени редослед"

#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:160
#: assets/js/styleguide-app-initiator.js:4082
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:5
#: assets/js/styleguide.strings.js:5
msgid "System Fonts"
msgstr "Системски словни ликови"

#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:101
#: assets/js/styleguide-app-initiator.js:3893
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:2
#: assets/js/styleguide.strings.js:2
msgid "System Colors"
msgstr "Системске боје"

#: assets/js/editor.js:45407
msgid "Don’t apply"
msgstr "Немој да примениш"

#: assets/js/editor.js:45404
msgid "This will override the design, layout, and other settings of the %s you’re working on."
msgstr "Ово ће преписати дизајн, распоред и друга подешавања за %s на ком радите."

#: assets/js/editor.js:45403
msgid "Apply the settings of this %s too?"
msgstr "Применити и подешавања за овај %s?"

#: assets/js/app-packages.js:5389
msgid "404 page"
msgstr "страница 404"

#: assets/js/app-packages.js:5350
msgid "search results page"
msgstr "страница резултата претраге"

#: assets/js/admin.js:1308 assets/js/ai-admin.js:7079
#: assets/js/ai-gutenberg.js:7142 assets/js/ai-media-library.js:7085
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7101 assets/js/ai.js:7181
#: assets/js/common.js:4648 assets/js/editor.js:22389
#: assets/js/editor.strings.js:17
msgid "Import Without Enabling"
msgstr "Увези без укључивања"

#: assets/js/admin.js:1307 assets/js/ai-admin.js:7078
#: assets/js/ai-gutenberg.js:7141 assets/js/ai-media-library.js:7084
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7100 assets/js/ai.js:7180
#: assets/js/common.js:4647 assets/js/editor.js:22388
#: assets/js/editor.strings.js:16
msgid "Enable and Import"
msgstr "Укључи и увези"

#: assets/js/admin.js:1301 assets/js/ai-admin.js:7072
#: assets/js/ai-gutenberg.js:7135 assets/js/ai-media-library.js:7078
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7094 assets/js/ai.js:7174
#: assets/js/common.js:4641 assets/js/editor.js:22382
#: assets/js/editor.strings.js:15
msgid "If you do not enable uploading unfiltered files, any SVG or JSON (including lottie) files used in the uploaded template will not be imported."
msgstr "Ако не укључите отпремање нефилтрираних датотека, SVG или JSON (укључујући lottie) датотеке коришћене у отпремљеном шаблону неће бити увезене."

#: includes/admin-templates/beta-tester.php:53 assets/js/ai-admin.js:3012
#: assets/js/ai-admin.js:3090 assets/js/ai-gutenberg.js:3278
#: assets/js/ai-gutenberg.js:3356 assets/js/ai-layout.js:1607
#: assets/js/ai-layout.js:6386 assets/js/ai-media-library.js:3018
#: assets/js/ai-media-library.js:3096 assets/js/ai-unify-product-images.js:3145
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3223 assets/js/ai.js:3129
#: assets/js/ai.js:3207 assets/js/ai.js:30975
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:165
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:19
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика приватности"

#: includes/admin-templates/beta-tester.php:48 assets/js/ai-admin.js:3008
#: assets/js/ai-admin.js:3086 assets/js/ai-gutenberg.js:3274
#: assets/js/ai-gutenberg.js:3352 assets/js/ai-layout.js:1603
#: assets/js/ai-layout.js:6382 assets/js/ai-media-library.js:3014
#: assets/js/ai-media-library.js:3092 assets/js/ai-unify-product-images.js:3141
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3219 assets/js/ai.js:3125
#: assets/js/ai.js:3203 assets/js/ai.js:30971
msgid "Terms of Service"
msgstr "Услови коришћења"

#. translators: 1. "Terms of service" link, 2. "Privacy policy" link
#: includes/admin-templates/beta-tester.php:44
msgid "By clicking Sign Up, you agree to Elementor's %1$s and %2$s"
msgstr "Притиском на „Региструј се“ прихватате Elementor-ове %1$s и %2$s"

#. translators: %s: 100vh.
#: includes/elements/container.php:497
msgid "To achieve full height Container use %s."
msgstr "Да бисте добили контејнер пуне висине, користите %s."

#: includes/editor-templates/global.php:33 assets/js/editor.js:17648
msgid "Add New Container"
msgstr "Додај нови контејнер"

#: core/experiments/manager.php:373 includes/elements/container.php:72
#: includes/elements/container.php:359
#: modules/library/documents/container.php:52 assets/js/editor.js:6927
#: assets/js/editor.js:7211 assets/js/editor.js:17755 assets/js/editor.js:45991
#: assets/js/editor.strings.js:5 assets/js/editor.strings.js:35
msgid "Container"
msgstr "Оквир"

#: core/experiments/manager.php:347
msgid "The “Inline Font Icons” will render the icons as inline SVG without loading the Font-Awesome and the eicons libraries and its related CSS files and fonts."
msgstr "„Иконице словних ликова у линији“ исцртаваће иконице као SVG у линији, без учитавања библиотека Font-Awesome и eicons и њихових CSS датотека и словних ликова."

#: core/experiments/manager.php:343
msgid "Inline Font Icons"
msgstr "Иконице словних ликова у линији"

#: assets/js/app.js:10313
msgid "This allows Elementor to scan your SVGs for malicious content. Otherwise, you can skip any SVGs in this import."
msgstr "Ово омогућава Elementor-у да скенира ваше SVG датотеке ради злонамерног садржаја. У супротном, можете прескочити све SVG датотеке у овом увозу."

#: assets/js/app-packages.js:4732 assets/js/app.js:9962
msgid "First, enable unfiltered file uploads."
msgstr "Прво омогућите увоз нефилтрираних датотека."

#: assets/js/app.js:10314
msgid "Nothing to worry about, just continue without importing SVGs or go back and start the import again."
msgstr "Нема разлога за бригу, само наставите без увоза СВГ или се вратите и поново покрените увоз."

#: includes/settings/tools.php:149
msgid "Not allowed to rollback versions"
msgstr "Није дозвољено враћање верзија"

#: assets/js/app.js:22349 assets/js/editor.js:18559
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Додајте у Омиљене"

#: assets/js/app.js:22338 assets/js/editor.js:18559
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Уклони из омиљених"

#: assets/js/editor.js:9662
msgid "Delete %d items"
msgstr "Избрисати %d ставке"

#: assets/js/editor.js:14101
msgid "That didn’t work. Try duplicating one kind of element at a time."
msgstr "Неуспела операција. Покушајте да дуплирате појединачне елементе, исте врсте."

#: assets/js/editor.js:13597
msgid "That didn’t work. Try copying one kind of element at a time."
msgstr "Неуспела операција. Покушајте да копирате појединачне елементе, исте врсте."

#: assets/js/common.js:4746
msgid "The file exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "Датотека премашује највећу отпремну величину за овај сајт."

#: assets/js/common.js:4720
msgid "Uploading..."
msgstr "Отпремање..."

#: core/utils/hints.php:484 assets/js/app.js:24809
msgid "Customize"
msgstr "Прилагоди"

#: assets/js/app.js:24804
msgid "Apply All"
msgstr "Примени све"

#: assets/js/app.js:24803
msgid "By applying the entire kit, you'll override any styles, settings or content already on your site."
msgstr "Додавањем целе колекције, редефинисаћете све стилове, подешавања или садржај који тренутно постоји на вашем сајту."

#: assets/js/app.js:24803
msgid "You can use everything in this kit, or Customize to only include some items."
msgstr "Можете користити све у овој колекцији, или прилагодити да укључите само одређене ставке."

#: assets/js/app.js:24802
msgid "Apply %s?"
msgstr "Применити %s?"

#: modules/usage/usage-reporter.php:22
msgid "Elements Usage"
msgstr "Употреба елемената"

#: core/logger/log-reporter.php:25
msgid "Log"
msgstr "Дневник"

#: core/editor/data/globals/endpoints/base.php:46
msgid "Invalid title"
msgstr "Неисправан наслов"

#. translators: 1: Integration settings link open tag, 2: Create API key link
#. open tag, 3: Link close tag.
#: includes/widgets/google-maps.php:140
msgid "Set your Google Maps API Key in Elementor's %1$sIntegrations Settings%3$s page. Create your key %2$shere.%3$s"
msgstr "Поставите свој Google Maps API кључ на Elementor-овој страници %1$sПодешавања уградњи%3$s. Направите свој кључ %2$sовде.%3$s"

#: core/editor/promotion.php:31 assets/js/e-react-promotions.js:42540
#: assets/js/e-react-promotions.js:43175
#: assets/js/e-react-promotions.strings.js:1 assets/js/editor.js:1736
#: assets/js/notes.js:239 assets/js/notes.strings.js:4
#: assets/js/styleguide.js:1024
msgid "Connect & Activate"
msgstr "Повежите & Укључите"

#: includes/controls/groups/text-stroke.php:85
msgid "Stroke Color"
msgstr "Боја потеза"

#: includes/controls/groups/text-stroke.php:60
#: includes/controls/groups/text-stroke.php:111
msgid "Text Stroke"
msgstr "Текст ефекат"

#: core/experiments/manager.php:585
msgid "Ongoing Experiments"
msgstr "Текући експерименти"

#: core/experiments/manager.php:542
msgid "Stable Features"
msgstr "Функционалности"

#: modules/page-templates/module.php:314
msgid "The default page template as defined in Elementor Panel → Hamburger Menu → Site Settings."
msgstr "Подразумевани шаблон странице како је дефинисан у Elementor плоча → Хамбургер изборник → Подешавања сајта."

#: includes/base/element-base.php:1018
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13184
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:255
msgid "Perspective"
msgstr "Перспектива"

#: includes/base/element-base.php:892
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13092
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13267
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13366
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:262
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:263
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:273
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3332
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:116
msgid "Transform"
msgstr "Трансформисати"

#: includes/elements/column.php:462 includes/elements/container.php:872
#: includes/elements/section.php:727 includes/widgets/heading.php:344
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3291
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:111
msgid "Luminosity"
msgstr "Осветљеност"

#: includes/elements/column.php:457 includes/elements/container.php:870
#: includes/elements/section.php:725 includes/widgets/heading.php:339
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3271
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:106
msgid "Saturation"
msgstr "Засићеност"

#: includes/elements/column.php:456 includes/elements/container.php:869
#: includes/elements/section.php:724 includes/widgets/heading.php:338
msgid "Color Dodge"
msgstr "Избегавање боје"

#: includes/elements/column.php:455 includes/elements/container.php:868
#: includes/elements/section.php:723 includes/widgets/heading.php:337
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3259
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:103
msgid "Lighten"
msgstr "Посветљење"

#: includes/elements/column.php:454 includes/elements/container.php:867
#: includes/elements/section.php:722 includes/widgets/heading.php:336
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3255
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:102
msgid "Darken"
msgstr "Замрачење"

#: includes/elements/column.php:453 includes/elements/container.php:866
#: includes/elements/section.php:721 includes/widgets/heading.php:335
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12160
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:95
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3251
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:101
msgid "Overlay"
msgstr "Прекривач"

#: includes/elements/column.php:452 includes/elements/container.php:865
#: includes/elements/section.php:720 includes/widgets/heading.php:334
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3247
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:100
msgid "Screen"
msgstr "Екран"

#: includes/elements/column.php:451 includes/elements/container.php:864
#: includes/elements/section.php:719 includes/widgets/heading.php:333
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3243
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:99
msgid "Multiply"
msgstr "Умножавање"

#. translators: %d: Breakpoint screen size.
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:26
msgid "Widescreen <br> Settings added for the Widescreen device will apply to screen sizes %dpx and up"
msgstr "Додата подешавања Широких екрана <br> за приказ на уређајима са Широким екранима ће бити примењено на екранима величине %dpx и више"

#: core/experiments/manager.php:363
msgid "Get pixel-perfect design for every screen size. You can now add up to 6 customizable breakpoints beyond the default desktop setting: mobile, mobile extra, tablet, tablet extra, laptop, and widescreen."
msgstr "Направите савршен дизајн за све величине екрана. Поред подразумеваног подешавања за десктоп, сада можете додати до 6 подесивих преломних тачака: мобилни, мобилни екстра, таблет, таблет екстра, лаптоп и широки екран."

#: assets/js/admin-top-bar.js:980 assets/js/admin-top-bar.strings.js:1
msgid "Search or do anything in Elementor"
msgstr "Претражите или урадите било шта у Elementor-у"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:371
msgid "Widescreen breakpoint settings will apply from the selected value and up."
msgstr "Подешавања преломне тачке широког екрана биће примењене од означене вредности и навише."

#. translators: %s: Device name.
#: includes/base/element-base.php:1424
msgid "Hide On %s"
msgstr "Сакриј На %s"

#: includes/base/element-base.php:1377
msgid "Y Anchor Point"
msgstr "Y полазна тачка"

#: includes/base/element-base.php:1349
msgid "X Anchor Point"
msgstr "X полазна тачка"

#: includes/base/element-base.php:1232
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12973
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:254
msgid "Skew Y"
msgstr "Нагнути Y осу"

#: includes/base/element-base.php:1210
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12969
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:253
msgid "Skew X"
msgstr "Нагнути X осу"

#: includes/base/element-base.php:1198
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13103
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13165
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:267
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:271
msgid "Skew"
msgstr "Нагнути"

#: includes/base/element-base.php:1174
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12939
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:251
msgid "Scale Y"
msgstr "Смањити Y осу"

#: includes/base/element-base.php:1152
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12934
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:250
msgid "Scale X"
msgstr "Скалирање X"

#: includes/base/element-base.php:1119
msgid "Keep Proportions"
msgstr "Задржи пропорције"

#: includes/base/element-base.php:1079
msgid "Offset Y"
msgstr "Поравнање Y"

#: includes/base/element-base.php:1053
msgid "Offset X"
msgstr "Поравнање X"

#: includes/base/element-base.php:995
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12874
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:248
msgid "Rotate Y"
msgstr "Ротирај по Y оси"

#: includes/base/element-base.php:972
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12869
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:247
msgid "Rotate X"
msgstr "Ротирај по X оси"

#: includes/base/element-base.php:955
msgid "3D Rotate"
msgstr "3Д ротирање"

#: includes/managers/controls.php:1138
msgid "Meet Page Transitions"
msgstr "Упознајте транзиције страница"

#: includes/managers/controls.php:1126
msgid "Page Transitions let you style entrance and exit animations between pages as well as display loader until your page assets load."
msgstr "Транзиције страница вам омогућавају да стилизујете улазну и излазну анимацију међу страницама, као и да прикажете учитавање док се не примени сав садржај странице."

#: core/kits/documents/tabs/settings-page-transitions.php:19
#: includes/managers/controls.php:1120
msgid "Page Transitions"
msgstr "Транзиције странице"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: modules/safe-mode/module.php:290
msgid "Please note! We couldn't deactivate all of your plugins on Safe Mode. Please %1$sread more%2$s about this issue"
msgstr "Напомена! Нисмо могли да искључимо све ваше додатке у безбедном режиму. %1$sПрочитајте више%2$s о овом проблему"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: modules/safe-mode/module.php:261 modules/safe-mode/module.php:274
msgid "%1$sClick here%2$s to troubleshoot"
msgstr "%1$sПритисните овде%2$s ради решавања проблема"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:31
msgid "Learn more about %1$sWordPress revisions%2$s"
msgstr "Сазнајте више о %1$sВордпрес ревизијама%2$s"

#. translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number.
#: modules/dev-tools/deprecation.php:292
msgid "The %1$s argument is deprecated since version %2$s!"
msgstr "Аргумент %1$s је застарео од верзије %2$s!"

#. translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number, 3:
#. Replacement argument name.
#: modules/dev-tools/deprecation.php:288
msgid "The %1$s argument is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s аргумент је застарео почев од издања %2$s! Уместо тога користите %3$s."

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: includes/settings/tools.php:403
msgid "%1$sClick here%2$s %3$sto join our first-to-know email updates.%4$s"
msgstr "%1$sПритисните овде%2$s %3$sда бисте се пријавили на наше новости е-поштом и сазнали прво.%4$s"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: includes/maintenance-mode.php:375
msgid "Select one or go ahead and %1$screate one%2$s now."
msgstr "Изаберите један или одмах %1$sнаправите један%2$s."

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: includes/editor-templates/panel.php:152
msgid "You can enable it from the %1$sElementor settings page%2$s."
msgstr "Можете га укључити на %1$sстраници Elementor подешавања%2$s."

#. translators: %1$s Span open tag, %2$s: Span close tag.
#: includes/admin-templates/new-template.php:52
msgid "Templates Help You %1$sWork Efficiently%2$s"
msgstr "Шаблони вам помажу да %1$sрадите ефиксано%2$s"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: core/kits/documents/tabs/tab-base.php:80
msgid "In order for Theme Style to affect all relevant Elementor elements, please disable Default Colors and Fonts from the %1$sSettings Page%2$s."
msgstr "Да би стил теме утицао на све одговарајуће Elementor елементе, искључите подразумеване боје и словне ликове на %1$sстраници подешавања%2$s."

#: assets/js/app.js:23398 assets/js/app.js:24670
msgid "Try different keywords or "
msgstr "Пробајте друге кључне речи или "

#: assets/js/app.js:21336
msgid "no"
msgstr "не"

#: assets/js/app.js:23385 assets/js/app.js:24659
msgid "Nothing to worry about, use 🔄 on the top corner to try again. If the problem continues, head over to the Help Center."
msgstr "Нема потребе за бригу, користите 🔄 у горњем углу да покушате поново. Ако се проблем настави, преместите се до Центра за помоћ."

#: assets/js/admin.js:1278 assets/js/ai-admin.js:7049
#: assets/js/ai-gutenberg.js:7112 assets/js/ai-media-library.js:7055
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7071 assets/js/ai.js:7151
#: assets/js/app.js:25166 assets/js/checklist.js:1202
#: assets/js/checklist.js:2018 assets/js/checklist.strings.js:7
#: assets/js/checklist.strings.js:10 assets/js/common.js:4618
#: assets/js/editor.js:13600 assets/js/editor.js:14104
#: assets/js/editor.js:22359 assets/js/editor.strings.js:9
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2965
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:30
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:182
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:14
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1977
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:86
msgid "Got it"
msgstr "Разумем"

#: includes/editor-templates/panel.php:241 assets/js/editor.js:2569
msgid "Color Sampler"
msgstr "Узорак боја"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2198
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:45
msgid "Hidden elements"
msgstr "Сакривени елементи"

#: assets/js/editor.js:26022
msgid "Reload Now"
msgstr "Освежи сада"

#: assets/js/editor.js:26017
msgid "You have made modifications to the list of Active Breakpoints. For these changes to take effect, you need to reload Elementor Editor."
msgstr "Изменили сте списак активних преломних тачака. Да би ове измене ступиле на снагу, морате поново учитати Elementor уређивач."

#: assets/js/editor.js:26016
msgid "Reload Elementor Editor"
msgstr "Поново учитај Elementor уређивач"

#: assets/js/app-packages.js:5337
msgid "Archive"
msgstr "Архива"

#: assets/js/app-packages.js:5324
msgid "Single Post"
msgstr "Појединачни чланак"

#: assets/js/app-packages.js:5311
msgid "Single Page"
msgstr "Појединачна страница"

#: assets/js/app-packages.js:5298
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1981
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:82
msgid "Footer"
msgstr "Подножје"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-header/atomic-accordion-item-header.php:50
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item/atomic-accordion-item.php:119
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:229
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:563
#: assets/js/app-packages.js:5285
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5761
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:303
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1977
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:81
msgid "Header"
msgstr "Заглавље"

#: includes/template-library/sources/admin-menu-items/editor-one-templates-menu.php:27
#: assets/js/app.js:5238 assets/js/app.js:17021 assets/js/app.js:18847
#: assets/js/app.js:19687 assets/js/editor.js:45027
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

#: core/experiments/manager.php:360
msgid "Additional Custom Breakpoints"
msgstr "Додатне прилагођене тачке прекида"

#: assets/js/app-packages.js:5007
msgid "Error:"
msgstr "Грешка:"

#: assets/js/app.js:18851 assets/js/app.js:19691
msgid "Site settings"
msgstr "Подешавања сајта"

#: assets/js/app.js:5281 assets/js/app.js:17053
msgid "Background Settings"
msgstr "Подешавања позадине"

#: assets/js/app.js:5280 assets/js/app.js:17052
msgid "Lightbox Settings"
msgstr "Lightbox подешавања"

#: assets/js/app.js:5278
msgid "Theme Style settings"
msgstr "Подешавања стилова теме"

#: assets/js/app.js:8500
msgid "Custom Post Type"
msgstr "Произвољна врста чланка"

#: assets/js/app.js:5265 assets/js/app.js:17010
msgid "WP Posts"
msgstr "WP Чланци"

#: assets/js/app.js:5264 assets/js/app.js:17009
msgid "WP Pages"
msgstr "WP Странице"

#: assets/js/app.js:5261 assets/js/app.js:17007
msgid "Elementor Pages"
msgstr "Elementor странице"

#: assets/js/app.js:5252 assets/js/app.js:17035
msgid "To import or export these components, you’ll need Elementor Pro."
msgstr "Да бисте увезли или извезли ове компоненте, потребан вам је Elementor Pro."

#: assets/js/app.js:5250 assets/js/app.js:17033
msgid "Global widgets"
msgstr "Глобални виџети"

#: assets/js/app.js:5248 assets/js/app.js:17031
msgid "404 Error Page"
msgstr "404 грешка страна"

#: assets/js/app.js:5675
msgid "Kit Info"
msgstr "Информације о колекцији"

#: assets/js/app.js:6356
msgid "How does importing work?"
msgstr "Како увоз функционише?"

#: assets/js/app.js:6368
msgid "How does exporting work?"
msgstr "Како функционише извоз?"

#: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:139
#: modules/atomic-widgets/css-converter/css-converter-rest-api.php:159
#: modules/components/components-rest-api.php:692
#: modules/default-styles/default-styles-rest-api.php:176
#: modules/global-classes/global-classes-rest-api.php:447
#: modules/mcp/rest-api/mcp-proxy-rest-api.php:159
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2923
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:22
msgid "Something went wrong"
msgstr "Нешто није у реду"

#: assets/js/app.js:9579 assets/js/app.js:18399 assets/js/app.js:20355
msgid "Don't close this window until the process is finished."
msgstr "Не затварајте овај прозор док се процес не заврши."

#: assets/js/app.js:9579 assets/js/app.js:18399 assets/js/app.js:20355
msgid "This usually takes a few moments."
msgstr "Ово обично траје пар секунди."

#: assets/js/app.js:9500
msgid "Select the items you want to keep and apply:"
msgstr "Означите ставке које желите да сачувате и примените."

#: assets/js/app.js:9500
msgid "Your site's homepage will be determined by the kit. You can change this later."
msgstr "Почетна страница вашег сајта биће одређена колекцијом. Касније то можете променити."

#: assets/js/app.js:9084
msgid "Existing"
msgstr "Постојећи"

#: assets/js/app.js:9079 assets/js/editor.js:4362
msgid "Imported"
msgstr "Увежено"

#: assets/js/app.js:8007
msgid "Or"
msgstr "Или"

#: includes/settings/tools.php:341 assets/js/app.js:10752
msgid "Important:"
msgstr "Важно:"

#: assets/js/app.js:19508
msgid "Upload a file with templates, site settings, content, etc., and apply them to your site "
msgstr "Отпремите датотеку са шаблонима, подешавањима сајта, садржајем итд. и примените их на свој сајт "

#: assets/js/app.js:13982
msgid "Back to dashboard"
msgstr "Назад на контролну таблу"

#: assets/js/editor.js:54194
msgid "Seems like your kit was deleted, please create new one or try restore it from trash."
msgstr "Изгледа да је ваша колекција избрисана, направите нови или покушајте да га вратите из отпада."

#: assets/js/editor.js:54193
msgid "Your site doesn't have a default kit"
msgstr "Ваш сајт нема подразумевани комплет"

#: includes/settings/tools.php:435
msgid "It seems like your site doesn't have any active Kit. The active Kit includes all of your Site Settings. By recreating your Kit you will able to start edit your Site Settings again."
msgstr "Изгледа да ваш сајт нема ниједан активан комплет. Активни комплет укључује сва подешавања сајта. Поновним прављењем комплета моћи ћете поново да уређујете подешавања сајта."

#: includes/settings/tools.php:431 includes/settings/tools.php:434
#: assets/js/editor.js:54196
msgid "Recreate Kit"
msgstr "Поново израдите колекцију"

#: includes/settings/tools.php:103
msgid "New kit have been created successfully"
msgstr "Нова колекције је успешно направљена"

#: includes/settings/tools.php:98
msgid "An error occurred while trying to create a kit."
msgstr "Дошло је до грешке приликом прављена колекције."

#: includes/settings/tools.php:92
msgid "There's already an active kit."
msgstr "Већ постоји активна колекција."

#: assets/js/admin-top-bar.js:842 assets/js/admin-top-bar.strings.js:7
#: assets/js/app.js:48927
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:866
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:27
msgid "My Elementor"
msgstr "My Elementor"

#: modules/pro-install/editor-one-connect-account-menu-item.php:36
#: modules/pro-install/pro-install-menu-item.php:21
#: assets/js/admin-top-bar.js:837 assets/js/admin-top-bar.strings.js:6
msgid "Connect Account"
msgstr "Повежите налог"

#: assets/js/admin-top-bar.js:835 assets/js/admin-top-bar.strings.js:5
msgid "Connect your account to get access to Elementor's Template Library & more."
msgstr "Повежите свој налог да бисте добили приступ Elementor-овој библиотеци шаблона и још много тога."

#: assets/js/app.js:22780
msgid "Sort Ascending"
msgstr "Сортирај узлазно"

#: assets/js/app.js:22780
msgid "Sort Descending"
msgstr "Сортирај силазно"

#: assets/js/editor.js:31980
msgid "Select a color from any image, or from an element whose color you've manually defined."
msgstr "Изаберите боју са било које слике или из елемента чију сте боју ручно дефинисали."

#: core/settings/editor-preferences/model.php:139
msgid "Show hidden elements"
msgstr "Прикажи сакривене елементе"

#: includes/settings/settings.php:213
msgid "API Key"
msgstr "API кључ"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag
#: includes/settings/settings.php:206
msgid "Google Maps Embed API is a free service by Google that allows embedding Google Maps in your site. For more details, visit Google Maps' %1$sUsing API Keys%2$s page."
msgstr "Google Maps Embed API је бесплатна Google-ова услуга која омогућава уграђивање Google мапа на ваш сајт. За више детаља посетите Google Maps страницу %1$sUsing API Keys%2$s."

#: includes/settings/settings.php:202
msgid "Google Maps Embed API"
msgstr "Google Maps Embed API"

#: assets/js/app.js:25378
msgid "WHAT'S INSIDE"
msgstr "ШТА ЈЕ УНУТРА"

#: assets/js/app.js:23306
msgid "Featured"
msgstr "Истакнуто"

#: assets/js/app.js:23397
msgid "No results matched your search."
msgstr "Ниједан резултат се не подудара са вашом претрагом."

#: assets/js/app.js:22889
msgid "Search %s..."
msgstr "Претрага %s..."

#: assets/js/app.js:21336
msgid "Showing %s result for"
msgid_plural "Showing %s results for"
msgstr[0] "Приказани су %s резултати за"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:110
#: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:111
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:27
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-submissions-menu.php:47
msgid "Submissions"
msgstr "Пријаве"

#: app/modules/kit-library/module.php:127
#: core/frontend/render-mode-manager.php:152
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:158
#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:172
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:171
msgid "Compatibility unknown"
msgstr "Усклађеност непозната"

#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:170
msgid "Compatibility not specified"
msgstr "Усклађеност није наведена"

#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:169
msgid "Incompatible"
msgstr "Неусклађен"

#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:168
msgid "Compatible"
msgstr "Усклађен"

#: assets/js/app.js:23322
msgid "Trending"
msgstr "Актуелно"

#: includes/managers/elements.php:368 assets/js/app.js:23061
msgid "Favorites"
msgstr "Омиљени"

#: assets/js/app.js:23400 assets/js/app.js:23455 assets/js/app.js:24672
msgid "Continue browsing."
msgstr "Наставите да прегледате"

#: assets/js/app.js:23453
msgid "Use the heart icon to save Website Templates that inspire you. You'll be able to find them here."
msgstr "Користите иконицу срца да бисте сачували шаблоне веб сајта који вас надахњују. Пронаћи ћете их овде."

#: assets/js/app.js:23452
msgid "No favorites here yet..."
msgstr "Овде још нема омиљених ..."

#: app/modules/kit-library/data/kits/controller.php:29
msgid "Kit not exists."
msgstr "Колекција не постоји."

#: assets/js/app.js:25680
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1643
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:185
msgid "Overview"
msgstr "Преглед"

#: assets/js/ai-admin.js:28529 assets/js/ai-gutenberg.js:28578
#: assets/js/ai-layout.js:4279 assets/js/ai-media-library.js:28537
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28540 assets/js/ai.js:28620
#: assets/js/app.js:25545 assets/js/app.js:25757
msgid "Loading..."
msgstr "Учитавање..."

#: assets/js/app.js:21515
msgid "about using templates"
msgstr "О коришћењу шаблона"

#: assets/js/app.js:21509
msgid "Happy browsing!"
msgstr "Срећно прегледање!"

#: assets/js/app.js:21506
msgid "Once you've picked a winner, apply it to your site!"
msgstr "Када изаберете победника, примените га на свој сајт!"

#: assets/js/app.js:21503
msgid "A Website Template is full, ready-made design that you can apply to your site. It includes all the pages, parts, settings and content that you'd expect in a fully functional website."
msgstr "Шаблон веб сајта је цео, готов дизајн који можете применити на свој сајт. Укључује све странице, делове, подешавања и садржај које бисте очекивали у потпуно функционалном веб сајту."

#: assets/js/app.js:21497
msgid "Welcome to the Library"
msgstr "Добродошли у Библиотеку"

#: assets/js/app.js:21469
msgid "Refetch"
msgstr "Освежи"

#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:74
#: core/experiments/manager.php:519 assets/js/app.js:21205
msgid "Features"
msgstr "Особине"

#: assets/js/app.js:21200
msgid "Tags"
msgstr "Ознаке"

#: includes/template-library/sources/admin-menu-items/templates-categories-menu-item.php:23
#: assets/js/app.js:21194
msgid "Categories"
msgstr "Категорије"

#: assets/js/app.js:22547 assets/js/app.js:25299 assets/js/app.js:25522
msgid "View Demo"
msgstr "Погледајте Demo"

#: assets/js/ai-admin.js:11570 assets/js/ai-gutenberg.js:11633
#: assets/js/ai-media-library.js:11576
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11592 assets/js/ai.js:11672
#: assets/js/app.js:21351
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1053
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:90
msgid "Clear all"
msgstr "Поништи све"

#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-custom-code-menu.php:38
msgid "Custom Code"
msgstr "Прилагођен код"

#: modules/library/documents/section.php:47
msgid "Sections"
msgstr "Одељци"

#: app/modules/kit-library/data/repository.php:152
#: app/modules/kit-library/data/repository.php:173
msgid "Kit not found"
msgstr "Шаблон није пронађен"

#: app/modules/kit-library/connect/kit-library.php:16 assets/js/app.js:25545
#: assets/js/app.js:25757
msgid "Kit Library"
msgstr "Бибилотека шаблона"

#: assets/js/responsive-bar.js:200 assets/js/responsive-bar.strings.js:1
msgid "The value inserted isn't in the breakpoint boundaries"
msgstr "Уметнута вредност није у границама преломних тачака."

#: app/modules/import-export-customization/module.php:214
#: app/modules/import-export/module.php:207 core/admin/admin-notices.php:283
#: core/admin/admin-notices.php:506 core/experiments/manager.php:348
#: core/experiments/manager.php:364 core/experiments/manager.php:392
#: core/experiments/manager.php:573 includes/controls/url.php:78
#: includes/editor-templates/templates.php:841
#: includes/elements/section.php:473 includes/settings/settings-page.php:400
#: includes/widgets/video.php:606 modules/checklist/steps/step-base.php:102
#: modules/markdown-render/module.php:47
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:150 assets/js/app.js:10756
#: assets/js/app.js:17104 assets/js/app.js:17555 assets/js/app.js:18463
#: assets/js/app.js:18467 assets/js/app.js:18471 assets/js/app.js:18475
#: assets/js/app.js:18479 assets/js/app.js:19516 assets/js/app.js:21513
#: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.js:790
#: assets/js/editor-v4-opt-in-alphachip.strings.js:4
#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3179 assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:24
#: assets/js/editor.js:53362
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:146
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:8
#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.js:11615
#: assets/js/packages/v4-activation-modal/v4-activation-modal.strings.js:15
msgid "Learn more"
msgstr "Сазнајте више"

#: assets/js/editor.js:46784
msgid "Please try again."
msgstr "Молимо вас покушајте поново."

#: includes/widgets/accordion.php:262 includes/widgets/toggle.php:265
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:145
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:316
msgid "FAQ Schema"
msgstr "FAQ Шема"

#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:22
msgid "Desktop <br> Settings added for the base device will apply to all breakpoints unless edited"
msgstr "Десктоп <br> Подешавања додата у основни уређај примењиваће се на све тачке прекида уколико нису уређена"

#. translators: %1$s: Device name, %2$s: Breakpoint screen size.
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:32
msgid "%1$s <br> Settings added for the %1$s device will apply to %2$spx screens and down"
msgstr "%1$s <br>Подешавања примењена на %1$s уређај ће се примењивати на %2$spx екране и мање"

#: includes/settings/settings.php:288
msgid "Set the way Google Fonts are being loaded by selecting the font-display property (Recommended: Swap)."
msgstr "Поставите начин учитавања Google словних ликова избором својства font-display (препоручено: Swap)."

#: core/breakpoints/manager.php:339
msgid "Widescreen"
msgstr "Широки екран"

#: core/base/db-upgrades-manager.php:114
msgid "Database update process is running in the background. Taking a while?"
msgstr "Процес ажурирања базе података ради у позадини. Предуго траје?"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:217
msgid "Mobile and Tablet options cannot be deleted."
msgstr "Могућности за мобилни и таблет не могу да се избришу."

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:215
msgid "Active Breakpoints"
msgstr "Активне преломне тачке"

#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-regex.php:146
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:70
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:76
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-xml.php:190
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Чини се да ово није WXR датотека, недостаје или је неважећи број WXR верзије"

#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:57
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:65
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Дошло је до грешке приликом читања ове WXR датотеке"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1163
msgid "The uploaded file could not be moved"
msgstr "Отпремљена датотека не може се преместити"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1147
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Жао нам је, ова врста датотека није дозвољена из безбедносних разлога."

#. translators: %s: Max file size.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1115
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Удаљена датотека је превелика, ограничење је  %s"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1107
msgid "Downloaded file has incorrect size"
msgstr "Преузета датотека има недозвољену величину"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1101
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Преузета датотека је празна"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1093
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Удаљени сервер није одговорио"

#. translators: 1: HTTP error message, 2: HTTP error code.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1084
msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)"
msgstr "Удањени сервер приказује следећи неочекивани резултат: %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: WordPress error message, 2: WordPress error code.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:1075
msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)"
msgstr "Захтев није извршен услед грешке: %1$s (%2$s)"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1059
msgid "Could not create temporary file."
msgstr "Није могуће направити привремену датотеку."

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1015
msgid "Invalid file type"
msgstr "Неисправна врста датотеке"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:998
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Преузимање прилога није омогућено"

#. translators: %s: Menu slug.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:911
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Ставка изборника је прескочена због неисправног кратког имена изборника: %s"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:898
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Ставка изборника је прескочена услед недостатка подлошка изборника"

#. translators: 1: Post title, 2: Post type.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:604
msgid "Failed to import %1$s: Invalid post type %2$s"
msgstr "Увоз није успео %1$s: Неважећи тип чланка %2$s"

#. translators: 1: Term taxonomy, 2: Term name.
#. translators: 1: Post type singular label, 2: Post title.
#. translators: 1: Taxonomy name, 2: Term name.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:505
#: core/utils/import-export/wp-import.php:696
#: core/utils/import-export/wp-import.php:746
msgid "Failed to import %1$s %2$s"
msgstr "Увоз није успео %1$s %2$s"

#. translators: %s: Author display name.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:405
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Прављење новог корисника за %s није успело. Његови чланци биће приписани тренутном кориснику."

#. translators: %s: Post author.
#: core/utils/import-export/wp-import.php:340
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Неуспели увоз аутора %s. Чланци овог аутора биће приписани тренутном кориснику."

#: core/utils/import-export/wp-import.php:257
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Датотека не постоји покушајте поново."

#: modules/shapes/module.php:48
msgid "Spiral"
msgstr "Спирално"

#: modules/shapes/module.php:47
msgid "Oval"
msgstr "Овално"

#: modules/shapes/module.php:44
msgid "Arc"
msgstr "Лук"

#: modules/shapes/module.php:43
msgid "Wave"
msgstr "Талас"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:520
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:591
msgid "Stroke"
msgstr "Потез"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:485
msgid "Path"
msgstr "Путања"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:382
msgid "Starting Point"
msgstr "Почетна тачка"

#: includes/controls/groups/typography.php:245
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:347
msgid "Word Spacing"
msgstr "Размак између речи"

#: includes/base/element-base.php:1275 includes/base/element-base.php:1279
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Окрени усправно"

#: includes/base/element-base.php:1256 includes/base/element-base.php:1260
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Окрени водоравно"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:217
msgid "Show Path"
msgstr "Прикажи путању"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:205
msgid "LTR"
msgstr "Лево ка десном"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:204
msgid "RTL"
msgstr "Десно ка левом"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:199
msgid "Text Direction"
msgstr "Смер текста"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:43
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:76
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:136
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:126
msgid "Path Type"
msgstr "Врста путање"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:114
msgid "Add Your Curvy Text Here"
msgstr "Додајте свој закривљени текст овде"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:51
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:103
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:243
msgid "Text Path"
msgstr "Путања текста"

#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:62
msgid "Manage Breakpoints"
msgstr "Управљање преломним тачкама"

#: includes/widgets/common-base.php:1289
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2085
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2176
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2869
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:844
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:118
msgid "Round"
msgstr "Округло (округао)."

#: includes/controls/groups/background.php:465
#: includes/widgets/common-base.php:1287
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11944
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:82
msgid "Repeat-x"
msgstr "Понављај по x"

#: includes/controls/groups/background.php:466
#: includes/widgets/common-base.php:1288
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11950
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:83
msgid "Repeat-y"
msgstr "Понављај по y"

#: includes/controls/groups/background.php:463
#: includes/widgets/common-base.php:1285
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11956
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:84
msgid "No-repeat"
msgstr "Без понављања"

#: includes/controls/groups/background.php:464
#: includes/widgets/common-base.php:1282 includes/widgets/common-base.php:1286
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11938
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11965
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:81
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:85
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:792
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:59
msgid "Repeat"
msgstr "Понови"

#: includes/controls/groups/background.php:385
#: includes/widgets/common-base.php:1246
msgid "Y Position"
msgstr "Усправна позиција"

#: includes/controls/groups/background.php:342
#: includes/widgets/common-base.php:1210
msgid "X Position"
msgstr "Водоравна позиција"

#: includes/base/element-base.php:1107 includes/base/element-base.php:1130
#: includes/widgets/common-base.php:1153
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13097
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13157
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:265
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:269
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1432
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:25
msgid "Scale"
msgstr "Размера"

#: includes/widgets/common-base.php:1138
msgid "Fit"
msgstr "Уклопи"

#: includes/widgets/common-base.php:1081 includes/widgets/common-base.php:1089
msgid "Mask"
msgstr "Маска"

#: includes/widgets/common-base.php:212
msgid "Blob"
msgstr "Грудвица"

#: includes/widgets/common-base.php:156
msgid "Triangle"
msgstr "Троугао"

#: includes/widgets/common-base.php:204
msgid "Sketch"
msgstr "Sketch"

#: includes/widgets/common-base.php:200
msgid "Flower"
msgstr "Цвет"

#: includes/settings/settings.php:288
msgid "Font-display property defines how font files are loaded and displayed by the browser."
msgstr "Својство font-display одређује како прегледач учитава и приказује датотеке словних ликова."

#: includes/settings/settings.php:286
msgid "Optional"
msgstr "Опционо"

#: includes/settings/settings.php:284
msgid "Swap"
msgstr "Заменити"

#: includes/settings/settings.php:283
msgid "Blocking"
msgstr "Блокирање"

#: includes/settings/settings.php:277
msgid "Google Fonts Load"
msgstr "Учитавање Google словних ликова"

#: app/modules/import-export-customization/module.php:156
#: app/modules/import-export/module.php:154 assets/js/app.js:6487
#: assets/js/app.js:8867 assets/js/app.js:19380 assets/js/app.js:19725
#: assets/js/app.js:19853 assets/js/app.js:20312 assets/js/app.js:21478
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:453
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:518
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:17
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:39
msgid "Import"
msgstr "Увоз"

#: core/admin/admin-notices.php:366
msgid "With Elementor Pro, you can control user access and make sure no one messes up your design."
msgstr "Уз Elementor Pro можете да управљате приступом корисника и обезбедите да нико не поквари ваш дизајн."

#: core/admin/admin-notices.php:365
msgid "Managing a multi-user site?"
msgstr "Управљате сајтом са више корисника?"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:97
msgid "Privacy mode"
msgstr "Приватни режим "

#: core/experiments/manager.php:721
msgid "Inactive by default"
msgstr "Подразумевано неактиван"

#: core/experiments/manager.php:720
msgid "Active by default"
msgstr "Подразумевано активан"

#: modules/landing-pages/module.php:274
msgid "No landing pages found in trash"
msgstr "У отпаду нема одредишних страница"

#: modules/landing-pages/module.php:273
msgid "No landing pages found"
msgstr "Нема одредишних страница"

#: modules/landing-pages/module.php:272
msgid "Search Landing Pages"
msgstr "Претражите одредишне странице"

#: modules/landing-pages/module.php:271
msgid "View Landing Page"
msgstr "Погледајте одредишну страницу"

#: modules/landing-pages/module.php:270
msgid "All Landing Pages"
msgstr "Све одредишне странице"

#: modules/landing-pages/module.php:269
msgid "New Landing Page"
msgstr "Нова одредишна страница"

#: modules/landing-pages/module.php:268
msgid "Edit Landing Page"
msgstr "Уредите одредишну страницу"

#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:33
msgid "Keep my settings"
msgstr "Задржи моја подешавања"

#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:21
msgid "By removing this template you will delete your entire Site Settings. If this template is deleted, all associated settings: Global Colors & Fonts, Theme Style, Layout, Background, and Lightbox settings will be removed from your existing site. This action can not be undone."
msgstr "Уклањањем овог шаблона избрисаћете сва подешавања сајта. Ако се овај шаблон избрише, сва повезана подешавања: глобалне боје и словни ликови, стил теме, распоред, позадина и подешавања светлосне кутије биће уклоњена са вашег постојећег сајта. Ова радња не може да се поништи."

#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:17
msgid "Are you sure you want to delete your Site Settings?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете поставке локације?"

#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:168
msgid "Install & Activate"
msgstr "Поставите и укључите"

#. translators: %s Release status.
#: core/experiments/manager.php:604
msgid "Status: %s"
msgstr "Стање: %s"

#: core/experiments/manager.php:572
msgid "To use an experiment or feature on your site, simply click on the dropdown next to it and switch to Active. You can always deactivate them at any time."
msgstr "Да бисте користили оглед или могућност на свом сајту, једноставно притисните падајући списак поред ње и пребаците на „Активно“. Увек их можете искључити у било ком тренутку."

#: core/experiments/experiments-reporter.php:21
msgid "Elementor Experiments"
msgstr "Elementor огледи"

#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:69
msgid "Experiments"
msgstr "Експерименти"

#: core/experiments/manager.php:507
msgid "The current version of Elementor doesn't have any experimental features . if you're feeling curious make sure to come back in future versions."
msgstr "Тренутно издање Elementor-а нема експерименталних могућности. Ако сте радознали, вратите се у будућим издањима."

#: core/experiments/manager.php:504
msgid "No available experiments"
msgstr "Нема доступних експеримената"

#: core/experiments/manager.php:446
msgid "Stable"
msgstr "Стабилна/о"

#: core/experiments/manager.php:445 assets/js/ai-admin.js:3227
#: assets/js/ai-admin.js:28114 assets/js/ai-gutenberg.js:3401
#: assets/js/ai-gutenberg.js:28163 assets/js/ai-layout.js:3073
#: assets/js/ai-layout.js:3267 assets/js/ai-media-library.js:3233
#: assets/js/ai-media-library.js:28122
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3360
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28125 assets/js/ai.js:3344
#: assets/js/ai.js:28205 assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1676
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:156
msgid "Beta"
msgstr "Бета"

#: core/experiments/manager.php:444
msgid "Alpha"
msgstr "Алфа"

#: core/experiments/manager.php:443
msgid "Development"
msgstr "Развој"

#: modules/landing-pages/module.php:267
msgid "Add New Landing Page"
msgstr "Додајте нову одредишну страницу"

#: modules/landing-pages/module.php:199
msgid "Build Effective Landing Pages for your business' marketing campaigns."
msgstr "Направите ефикасне одредишне странице за ваше маркетиншке кампање."

#: modules/landing-pages/module.php:45
msgid "Adds a new Elementor content type that allows creating beautiful landing pages instantly in a streamlined workflow."
msgstr "Додаје нову врсту Elementor садржаја која омогућава тренутно прављење лепих одредишних страница у поједностављеном току рада."

#: modules/landing-pages/admin-menu-items/editor-one-landing-pages-menu.php:49
#: modules/landing-pages/admin-menu-items/landing-pages-menu-item.php:22
#: modules/landing-pages/admin-menu-items/landing-pages-menu-item.php:26
#: modules/landing-pages/documents/landing-page.php:54
#: modules/landing-pages/module.php:44 modules/landing-pages/module.php:264
#: modules/landing-pages/module.php:276 assets/js/app.js:5262
#: assets/js/editor.js:31367
msgid "Landing Pages"
msgstr "Одредишне странице"

#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:122
#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:57
#: modules/element-manager/ajax.php:139
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"

#. translators: %s: Elementor plugin name.
#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:45
msgid "Tested up to %s version"
msgstr "Тестирано до %s издања"

#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:42
#: assets/js/element-manager-admin.js:1924
#: assets/js/element-manager-admin.js:2268
#: assets/js/element-manager-admin.js:2383
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:16
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:26
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:43
msgid "Plugin"
msgstr "Додатак"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version.
#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:33
msgid "Some of the plugins you’re using have not been tested with the latest version of %1$s (%2$s). To avoid issues, make sure they are all up to date and compatible before updating %1$s."
msgstr "Неки додаци које користите нису тестирани са најновијом верзијом %1$s (%2$s). Да бисте избегли проблеме, пре ажурирања проверите да ли су сви ажурни и усклађени. %1$s."

#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:28
msgid "Compatibility Alert"
msgstr "Упозорење о усклађености"

#: assets/js/editor-modules.js:2096 assets/js/editor.js:34509
#: assets/js/editor.js:34603 assets/js/editor.js:34720
#: assets/js/editor.js:34798
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11079
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:228
msgid "Item"
msgstr "Ставка"

#: assets/js/editor.js:27851
msgid "color"
msgstr "Боја"

#: assets/js/editor.js:27851
msgid "font"
msgstr "словни лик"

#: assets/js/editor.js:27822 assets/js/editor.js:27855
msgid "Delete Global %s"
msgstr "Избришите глобална/о %s"

#: assets/js/editor.js:27815 assets/js/editor.js:27850
msgid "Font"
msgstr "Фонт"

#: assets/js/editor.js:26845
msgid "Would you like to exit?"
msgstr "Да ли хоћете да изађете?"

#: assets/js/editor.js:27466
msgid "Item #%s"
msgstr "Ставка #%s"

#: assets/js/editor.js:2548
msgid "Invalid Global Color"
msgstr "Неисправна глобална боја"

#: assets/js/editor.js:6259
msgid "Cannot load editor"
msgstr "Уређивач се не може покренути"

#: assets/js/editor.js:26900
msgid "Would you like to save the changes you've made?"
msgstr "Да ли желите да сачувате промене које сте унели?"

#: core/role-manager/role-manager.php:118
#: includes/settings/settings-page.php:382 assets/js/editor.js:26899
#: assets/js/element-manager-admin.js:1999
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:36
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1537
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:56
msgid "Save Changes"
msgstr "Сачувај измене"

#: includes/elements/section.php:301
msgid "Custom Columns Gap"
msgstr "Размак у прилагођеним колонама"

#: modules/landing-pages/documents/landing-page.php:46
#: modules/landing-pages/module.php:199 modules/landing-pages/module.php:265
msgid "Landing Page"
msgstr "Одредишна страница"

#: core/editor/data/globals/endpoints/base.php:34
msgid "The Global value you are trying to use is not available."
msgstr "Глобална вредност коју покушавате да користите није доступна."

#: includes/controls/media.php:214
msgid "Choose SVG"
msgstr "Изаберите SVG"

#: assets/js/admin-feedback.strings.js:16 assets/js/admin-modules.strings.js:16
#: assets/js/admin.js:3483 assets/js/admin.strings.js:16
#: assets/js/gutenberg.strings.js:16
msgid "Migrate to v3.0"
msgstr "Мигрирајте на в3.0"

#: assets/js/admin-feedback.strings.js:17 assets/js/admin-modules.strings.js:17
#: assets/js/admin.js:3484 assets/js/admin.strings.js:17
#: assets/js/gutenberg.strings.js:17
msgid "Please note that this process will revert all changes made to Global Colors and Fonts since upgrading to v3.x."
msgstr "Имајте на уму да ће овај поступак вратити све измене глобалних боја и словних ликова направљене од надоградње на v3.x."

#: assets/js/app-packages.js:5392
msgid "What is a 404 Page Template?"
msgstr "Шта је 404 Страница шаблон?"

#: assets/js/app-packages.js:5379
msgid "What is a Products Archive Template?"
msgstr "Шта је Архива прозвода шаблон?"

#: assets/js/app-packages.js:5376
msgid "Products Archive"
msgstr "Архива производа"

#: assets/js/app-packages.js:5366
msgid "What is a Single Product Template?"
msgstr "Шта је Појединачни производ шаблон?"

#: assets/js/app-packages.js:5340
msgid "What is an Archive Template?"
msgstr "Шта је архива шаблона?"

#: assets/js/app-packages.js:5327
msgid "What is a Single Post Template?"
msgstr "Шта је шаблон појединачног чланка?"

#: assets/js/app-packages.js:5314
msgid "What is a Single Page Template?"
msgstr "Шта је Појединачна страница шаблон?"

#: assets/js/app-packages.js:5301
msgid "What is a Footer Template?"
msgstr "Шта је подножје шаблон?"

#: assets/js/app-packages.js:5288
msgid "What is a Header Template?"
msgstr "Шта је заглавље шаблон?"

#: assets/js/app-packages.js:3284 assets/js/app.js:3312
msgid "App could not be loaded"
msgstr "Апликација не може бити учитана"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:350
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:437
msgid "Breakpoint"
msgstr "Тачка прекида"

#: assets/js/app-packages.js:3285 assets/js/app-packages.js:5247
#: assets/js/app.js:3313
msgid "We’re sorry, but something went wrong. Click on ‘Learn more’ and follow each of the steps to quickly solve it."
msgstr "Нажалост, нешто није у реду. Притисните „Сазнајте више“ и пратите сваки од корака да бисте брзо решили проблем."

#: assets/js/app-packages.js:5246
msgid "Theme Builder could not be loaded"
msgstr "Градитељ теме не може бити учитан"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: core/admin/admin.php:976
msgid "The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you %1$sbackup your site before upgrading%2$s, and make sure you first update in a staging environment"
msgstr "Најновије ажурирање укључује неке значајне измене у различитим деловима додатка. Топло препоручујемо да %1$sнаправите резервну копију сајта пре надоградње%2$s и да прво ажурирате у пробном окружењу"

#: core/admin/admin.php:970
msgid "Heads up, Please backup before upgrade!"
msgstr "Пажња, направите резервну копију пре надоградње!"

#: modules/page-templates/module.php:363
msgid "Changes will be reflected in the preview only after the page reloads."
msgstr "Промене ће се одразити на преглед тек након поновног учитавања странице."

#: assets/js/app-packages.js:5394
msgid "Keep your site's visitors happy when they get lost by displaying your recent posts, a search bar, or any information that might help the user find what they were looking for."
msgstr "Одржите посетиоце свога сајта фокусираним чак и када се изгубе - тако што ћете приказати најскорије чланке, претрагу или било коју информацију која ће помоћи да пронађу оно за чим трагају."

#: assets/js/app-packages.js:5393
msgid "A 404 page template allows you to easily design the layout and style of the page that is displayed when a visitor arrives at a page that does not exist."
msgstr "Шаблон странице 404 вам омогућава да лако дизајнирате распоред и стил странице која се приказује када посетилац дође на страницу која не постоји."

#: assets/js/app-packages.js:5381
msgid "You can create multiple archive product templates, and assign each to different categories of products. This gives you the freedom to customize the appearance for each type of product being shown."
msgstr "Можете направити неколико шаблона архиве производа и доделити их различитим категоријама производа. Ово вам даје слободу да прилагодите изглед сваке врсте производа која се приказује."

#: assets/js/app-packages.js:5380
msgid "A products archive template allows you to easily design the layout and style of your WooCommerce shop page or other product archive pages - those pages that show a list of products, which may be filtered by terms such as categories, tags, etc."
msgstr "Шаблон архиве производа вам омогућава да лако дизајнирате распоред и стил странице ваше WooCommerce продавнице или других страница архиве производа - страница које приказују списак производа који може да се филтрира по појмовима као што су категорије, ознаке итд."

#: assets/js/app-packages.js:5368
msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products."
msgstr "Можете направити неколико шаблона појединачног производа и сваки од њих доделити различитој врсти производа, тиме омогућавајући прилагођен дизајн за сваку групу сличних производа."

#: assets/js/app-packages.js:5367
msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of WooCommerce single product pages, and apply that template to various conditions that you assign."
msgstr "Шаблон појединачног производа вам омогућава да једноставно дизајнирате распоред и стил WooCommerce  страница појединачног производа, и да примените тај шаблон у различитим условима које сами доделите."

#: assets/js/ai-admin.js:5306 assets/js/ai-gutenberg.js:5369
#: assets/js/ai-media-library.js:5312 assets/js/ai-unify-product-images.js:5328
#: assets/js/ai.js:5423 assets/js/app-packages.js:5363
msgid "Product"
msgstr "Производ"

#: assets/js/app-packages.js:5355
msgid "You can customize the message if there are no results for the search term."
msgstr "Можете прилагодити поруку ако не постоје резултати за претражени израз."

#: assets/js/app-packages.js:5354
msgid "You can easily control the layout and design of the Search Results page with the Search Results template, which is simply a special archive template just for displaying search results."
msgstr "Можете једноставно контролисати распоред и дизајн странице претраге уз помоћ шаблона странице претраге, који је заправо шаблон архиве која приказује резултате претраге."

#: assets/js/app-packages.js:5353
msgid "What is a Search Results Template?"
msgstr "Шта је шаблон Резултата претраге?"

#: assets/js/app.js:5247 assets/js/app.js:17030
msgid "Search Results"
msgstr "Резултати претраге"

#: assets/js/app-packages.js:5342
msgid "If you’d like a different style for a specific category, it’s easy to create a separate archive template whose condition is to only display when users are viewing that category’s list of posts."
msgstr "Ако желите различит стил за неку одређену категорију, једноставно направите засебан шаблон архиве чији ће услов бити да се прикаже само када корисници гледају листу чланака те категорије."

#: assets/js/app-packages.js:5341
msgid "An archive template allows you to easily design the layout and style of archive pages - those pages that show a list of posts (e.g. a blog’s list of recent posts), which may be filtered by terms such as authors, categories, tags, search results, etc."
msgstr "Шаблон архиве вам омогућава да једноставно дизајнирате распоред и стил страница архиве - оних страница које приказују листу чланака (нпр. блог листа најновијих чланака), која може да се филтрира по изразима као што су аутор, категорија, тагови, резултати итд."

#: assets/js/app.js:5244 assets/js/app.js:17027
msgid "Archives"
msgstr "Архиве"

#: assets/js/app-packages.js:5329
msgid "You can create multiple single post templates, and assign each to a different category."
msgstr "Можете направити више шаблона појединачне стране, и доделити их различитим категоријама."

#: assets/js/app-packages.js:5328
msgid "A single post template allows you to easily design the layout and style of posts, ensuring a design consistency throughout all your blog posts, for example."
msgstr "Шаблон појединачне стране вам омогућава да једноставно дизајнирате распоред и изглед чланака, одржавајући доследност у стилу на свим блог постовима."

#: assets/js/app.js:5245 assets/js/app.js:17028
msgid "Single Posts"
msgstr "Појединачни чланци"

#: assets/js/app-packages.js:5316
msgid "You can create multiple single page templates, and assign each to different areas of your site."
msgstr "Можете направити неколико шаблона појединачне стране и доделити их различитим просторима на вашем сајту."

#: assets/js/app-packages.js:5315
msgid "A single page template allows you to easily create the layout and style of pages, ensuring design consistency across all the pages of your site."
msgstr "Шаблон појединачне странице вам омогућава да једноставно направите распоред и стил страница, пружајући доследност у дизајну на свим страницама вашег сајта."

#: assets/js/app.js:5246 assets/js/app.js:17029
msgid "Single Pages"
msgstr "Појединачне стране"

#: assets/js/app-packages.js:5303
msgid "You can create multiple footers, and assign each to different areas of your site."
msgstr "Можете направити неколико подножја, и доделити их различитим просторима на вашем сајту."

#: assets/js/app-packages.js:5302
msgid "The footer template allows you to easily design and edit custom WordPress footers without the limits of your theme’s footer design constraints"
msgstr "Шаблон за подножје вам омогућава да једноставно дизајнирате и уредите прилагођена Вордпрес подножја, без ограничења дизајна подножја ваше теме."

#: assets/js/app.js:5243 assets/js/app.js:17026
msgid "Footers"
msgstr "Подножја"

#: assets/js/app-packages.js:5290
msgid "You can create multiple headers, and assign each to different areas of your site."
msgstr "Можете направити више заглавља, и доделити их различитим просторима на вашем сајту."

#: assets/js/app-packages.js:5289
msgid "The header template allows you to easily design and edit custom WordPress headers so you are no longer constrained by your theme’s header design limitations."
msgstr "Шаблон заглавља вам омогућава да једноставно дизајнирате и уредите прилагођено Вордпрес заглавље, како више не бисте били ограничени дизајном заглавља ваше теме."

#: assets/js/app.js:5242 assets/js/app.js:17025
msgid "Headers"
msgstr "Заглавља"

#: assets/js/app-packages.js:5043 assets/js/app.js:25431
msgid "Site Parts"
msgstr "Делови сајта"

#: assets/js/app-packages.js:5159
msgid "Watch Video"
msgstr "Погледај видео"

#: assets/js/app-packages.js:3609 assets/js/app-packages.js:5159
#: assets/js/app.js:5476
msgid "Tip"
msgstr "Савет"

#: assets/js/app-packages.js:4941
msgid "All Parts"
msgstr "Сви делови"

#: assets/js/app-packages.js:3921 assets/js/app-packages.js:3923
#: assets/js/app.js:2894 assets/js/app.js:2896
msgid "Not Found"
msgstr "Није пронађено"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1115
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:216
msgid "Errors"
msgstr "Грешке"

#: assets/js/container-converter.js:701
#: assets/js/container-converter.strings.js:5 assets/js/editor.js:26005
msgid "Your changes have been updated."
msgstr "Измене су ажуриране."

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:376 assets/js/editor.js:28323
msgid "Additional Settings"
msgstr "Додатна подешавања"

#: includes/widgets/icon-list.php:213
msgid "Apply Link On"
msgstr "Примени везу на"

#: assets/js/editor.js:27830
msgid "System %s can't be deleted"
msgstr "Систем %s није могуће избрисати"

#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:67
msgid "The `theme-color` meta tag will only be available in supported browsers and devices."
msgstr "Метаознака `theme-color` биће доступна само у подржаним прегледачима и уређајима."

#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:65
msgid "Mobile Browser Background"
msgstr "Позадина прегледача за мобилне уређаје"

#: assets/js/editor.js:2336 assets/js/editor.js:29029
#: assets/js/editor.strings.js:3
msgid "Create New Global Color"
msgstr "Направите нову глобалну боју"

#: assets/js/editor.js:29027
msgid "Manage Global Colors"
msgstr "Управљање глобалним бојама"

#: includes/widgets/common-base.php:1139 includes/widgets/image-box.php:411
#: includes/widgets/image.php:388
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4817
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:235
msgid "Fill"
msgstr "Попуњеност"

#: includes/widgets/image-box.php:407 includes/widgets/image.php:381
msgid "Object Fit"
msgstr "Попуњеност објекта"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:125
msgid "Suggested favicon dimensions: 512 × 512 pixels."
msgstr "Предложене димензије фавикона: 512 × 512 пиксела."

#. translators: 1: Width number pixel, 2: Height number pixel.
#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:102
msgid "Suggested image dimensions: %1$s × %2$s pixels."
msgstr "Предложене димензије слике: %1$s × %2$s пиксела."

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:183
#: modules/page-templates/module.php:157 assets/js/app.js:16957
#: assets/js/app.js:16963
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:180
msgid "Default Page Layout"
msgstr "Подразумевани тип странице"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:47 assets/js/app.js:5279
#: assets/js/app.js:17051
msgid "Layout Settings"
msgstr "Подешавања распореда"

#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:197
msgid "Fallback Font Family"
msgstr "Резервна породица словних ликова"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:174 assets/js/editor.js:28331
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:897
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:44
msgid "Design System"
msgstr "Систем дизајна"

#: core/kits/manager.php:461 includes/editor-templates/hotkeys.php:123
#: assets/js/app.js:5274 assets/js/app.js:10704 assets/js/editor.js:28980
#: assets/js/editor.js:28984 assets/js/editor.js:28995
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1551
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:57
msgid "Site Settings"
msgstr "Подешавања сајта"

#: assets/js/editor.js:27852
msgid "You're about to delete a Global %1$s. Note that if it's being used anywhere on your site, it will inherit a default %1$s."
msgstr "Управо ћете избрисати глобални %1$s. Имајте на уму да ће, ако се негде користи на вашем сајту, наследити подразумевани %1$s."

#: assets/js/editor.js:2610
msgid "New Global Color"
msgstr "Нова глобална боја"

#: assets/js/editor.js:27932
msgid "New Item"
msgstr "Нова ставка"

#: assets/js/editor.js:27924
msgid "Add Style"
msgstr "Додај стил"

#: assets/js/editor.js:27924
msgid "Add Color"
msgstr "Додај боју"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:118
msgid "Site Favicon"
msgstr "Фавикон иконица"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:93
#: assets/js/app.js:48799
msgid "Site Logo"
msgstr "Логотип сајта"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:84
msgid "Choose description"
msgstr "Изаберите опис"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:82
msgid "Site Description"
msgstr "Опис сајта"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:73
msgid "Choose name"
msgstr "Изаберите име"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:71
#: assets/js/app.js:48795
msgid "Site Name"
msgstr "Назив сајта"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:20
msgid "Site Identity"
msgstr "Идентитет сајта"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:194
msgid "Breakpoints"
msgstr "Преломне тачке"

#: assets/js/editor.js:25359
msgid "Navigate From Page"
msgstr "Кретање са странице"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:38
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:157 assets/js/editor.js:25378
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1661
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:60
msgid "User Preferences"
msgstr "Корисничка подешавања"

#: assets/js/editor.js:30982
msgid "Are you sure you want to create a new Global Font setting?"
msgstr "Да ли сигурно желите да направите ново подешавање глобалног словног лика?"

#: assets/js/editor.js:2598
msgid "Please note that the same exact color already exists in your Global Colors list. Are you sure you want to create it?"
msgstr "Напомињемо да потпуно иста боја већ постоји у вашој листи глобалних боја. Да ли сте сигурни да желите да је направите поново?"

#: assets/js/editor.js:2604 assets/js/editor.js:2630
msgid "Are you sure you want to create a new Global Color?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да направите нову глобалну боју?"

#: assets/js/editor.js:29028
msgid "Global Colors help you work smarter. Save a color, and use it anywhere throughout your site. Access and edit your global colors by clicking the Manage button."
msgstr "Глобалне боје унапређују ваш рад. Сачувајте боју, и користите је било где на вашем сајту. Приступите глобалним бојама и уредите их притиском на дугме Управљања."

#: assets/js/editor.js:30971
msgid "New Typography Setting"
msgstr "Ново подешавање типографије"

#: assets/js/editor.js:29035
msgid "Global Fonts help you work smarter. Save a Typography, and use it anywhere throughout your site. Access and edit your Global Fonts by clicking the Manage button."
msgstr "Глобални словни ликови вам помажу да радите паметније. Сачувајте типографију и користите је било где на сајту. Приступите глобалним словним ликовима и уредите их притиском на дугме „Управљај“."

#: assets/js/editor-modules.js:739 assets/js/editor.js:27187
#: assets/js/editor.js:29036
msgid "Create New Global Font"
msgstr "Направи нови глобални словни лик"

#: assets/js/editor.js:29034
msgid "Manage Global Fonts"
msgstr "Управљај глобалним словним ликовима"

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:109
msgid "Reset Data"
msgstr "Поништи податке"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:24
#: includes/controls/groups/grid-container.php:26
#: includes/widgets/icon-list.php:180
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:155
msgid "Items"
msgstr "Ставке"

#: includes/widgets/social-icons.php:482
msgid "Rows Gap"
msgstr "Размак између редова"

#: includes/frontend.php:1431
msgid "Download"
msgstr "Преузми"

#: includes/controls/media.php:289
msgid "Click the media icon to upload file"
msgstr "Притисните иконицу медија да бисте отпремили датотеку"

#: includes/settings/settings.php:248 assets/js/admin.js:1287
#: assets/js/admin.js:1300 assets/js/ai-admin.js:7058
#: assets/js/ai-admin.js:7071 assets/js/ai-gutenberg.js:7121
#: assets/js/ai-gutenberg.js:7134 assets/js/ai-media-library.js:7064
#: assets/js/ai-media-library.js:7077 assets/js/ai-unify-product-images.js:7080
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7093 assets/js/ai.js:7160
#: assets/js/ai.js:7173 assets/js/common.js:4627 assets/js/common.js:4640
#: assets/js/editor.js:22368 assets/js/editor.js:22381
#: assets/js/editor.strings.js:10 assets/js/editor.strings.js:13
msgid "Enable Unfiltered File Uploads"
msgstr "Омогућите нефилтрирано отпремање датотека"

#: modules/safe-mode/module.php:367
msgid "If you are experiencing a loading issue, contact your site administrator to troubleshoot the problem using Safe Mode."
msgstr "Ако имате проблем са учитавањем, обратите се администратору локације да бисте решили проблем помоћу безбедног режима."

#: includes/managers/icons.php:491
msgid "We highly recommend backing up your database before performing this upgrade."
msgstr "Препоручујемо да направите резервну копију базе података пре него што извршите ову надоградњу."

#: includes/managers/icons.php:490
msgid "The upgrade process includes a database update"
msgstr "Процес надоградње укључује ажурирање базе података"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:48
msgid "Body"
msgstr "Тело"

#: core/base/db-upgrades-manager.php:118
msgid "Click here to run it now"
msgstr "Притисните овде да бисте га одмах покренули"

#: includes/frontend.php:1432
msgid "Download image"
msgstr "Преузми слику"

#: includes/frontend.php:1430
msgid "Pin it"
msgstr "Прикачи"

#: includes/frontend.php:1428
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Поделите на Фејсбуку"

#: includes/controls/url.php:119
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Прилагођене особине"

#: includes/controls/url.php:77
msgid "Set custom attributes for the link element. Separate attribute keys from values using the | (pipe) character. Separate key-value pairs with a comma."
msgstr "Поставите прилагођене атрибуте за елемент везе. Кључеве атрибута одвојите од вредности помоћу | (pipe) карактера. Парове кључ / вредност одвојите зарезом."

#: includes/editor-templates/panel.php:265
msgid "Get more dynamic capabilities by incorporating dozens of Elementor's native dynamic tags."
msgstr "Добијте више динамичких могућности уградњом десетина Elementor-ових изворних динамичких ознака."

#: includes/editor-templates/panel.php:264
msgid "You’re missing out!"
msgstr "Пропуштате!"

#: includes/editor-templates/panel.php:261
msgid "Elementor Dynamic Content"
msgstr "Elementor динамички садржај"

#: includes/editor-templates/panel.php:235
msgid "Dynamic Tags"
msgstr "Динамичке ознаке"

#: includes/managers/controls.php:1216
msgid "Attributes lets you add custom HTML attributes to any element."
msgstr "Атрибути вам омогућавају да додате прилагођене HTML атрибуте било којем елементу."

#: includes/managers/controls.php:1214
msgid "Meet Our Attributes"
msgstr "Упознајте наше атрибуте"

#: includes/managers/controls.php:1204 modules/promotions/module.php:256
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35517
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:31
msgid "Attributes"
msgstr "Особине"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:187
msgid "Navigation Icons Size"
msgstr "Величина икона за навигацију"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:174
msgid "Toolbar Icons Size"
msgstr "Величина икона на алатној траци"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:102
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:119
msgid "Alt"
msgstr "Алтернативни"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:86 includes/frontend.php:1435
msgid "Share"
msgstr "Подели"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:66 includes/frontend.php:1433
msgid "Fullscreen"
msgstr "Целоекрански"

#: assets/js/e-react-promotions.js:43170 assets/js/editor.js:1731
#: assets/js/styleguide.js:1019
msgid "Create more personalized and dynamic sites by populating data from various sources with dozens of dynamic tags to choose from."
msgstr "Правите персонализованије и динамичније сајтове попуњавањем података из разних извора уз десетине динамичких ознака по избору."

#: assets/js/app.js:48481 assets/js/e-react-promotions.js:43169
#: assets/js/editor.js:1730 assets/js/styleguide.js:1018
msgid "Dynamic Content"
msgstr "Динамички садржај"

#. translators: %s: Widget title.
#: core/editor/promotion.php:56
msgid "Use %s widget and dozens more pro features to extend your toolbox and build sites faster and better."
msgstr "Користите виџет %s и десетине других Pro могућности да бисте проширили свој скуп алатки и правили сајтове брже и боље."

#. translators: %s: Widget title.
#: core/editor/promotion.php:54
msgid "%s Widget"
msgstr "%s Виџет"

#: assets/js/editor.js:28335
msgid "Theme Style"
msgstr "Стил теме"

#: core/experiments/manager.php:106 includes/editor-templates/global.php:27
#: includes/editor-templates/templates.php:259 assets/js/ai-admin.js:4926
#: assets/js/ai-gutenberg.js:4989 assets/js/ai-media-library.js:4932
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4948 assets/js/ai.js:5043
#: assets/js/app.js:14250 assets/js/app.js:19888 assets/js/editor.js:28409
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:729
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:189
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: core/isolation/elementor-adapter.php:28 core/kits/manager.php:181
#: core/kits/manager.php:199
msgid "Default Kit"
msgstr "Подразумевана колеција"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:128
msgid "Focus"
msgstr "Фокус"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:99
msgid "Field"
msgstr "Поље"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:21
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:60
msgid "Form Fields"
msgstr "Образац поља"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:75
#: includes/widgets/text-editor.php:311
msgid "Paragraph Spacing"
msgstr "Размак између пасуса"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:23
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:63
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:221
msgid "Buttons"
msgstr "Дугмићи"

#: core/kits/documents/kit.php:154
msgid "Draft"
msgstr "Нацрт"

#: core/kits/documents/kit.php:43
msgid "Kit"
msgstr "Колекција"

#: assets/js/editor.js:4367
msgid "Settings Reset"
msgstr "Поништавање подешавања"

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:161
msgid "Already connected."
msgstr "Већ повезан."

#: core/settings/editor-preferences/model.php:152 assets/js/ai-admin.js:3098
#: assets/js/ai-gutenberg.js:3364 assets/js/ai-layout.js:6394
#: assets/js/ai-media-library.js:3104 assets/js/ai-unify-product-images.js:3231
#: assets/js/ai.js:3215 assets/js/ai.js:30983 assets/js/app.js:24886
#: assets/js/editor.js:45059
msgid "Get Started"
msgstr "Започните"

#: assets/js/app.js:24885 assets/js/editor.js:45058
msgid "Access this template and our entire library by creating a free personal account"
msgstr "Приступите овом шаблону и целој нашој библиотеци отварањем бесплатног личног налога"

#: assets/js/app.js:24884 assets/js/editor.js:45057
msgid "Connect to Template Library"
msgstr "Повежите се са Библиотеком шаблона"

#: core/common/modules/connect/apps/library.php:29
#: core/common/modules/connect/apps/library.php:56
msgid "Connecting to the Library failed. Please try reloading the page and try again"
msgstr "Покушајте поново учитати страницу и затим покушајте поново"

#: assets/js/app.js:14003 assets/js/app.js:18756
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:681
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:56
msgid "Done"
msgstr "Обављено"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:155
msgid "Play on mobile"
msgstr "Пуштај на мобилном"

#: includes/widgets/image-carousel.php:473
msgid "Pause on Interaction"
msgstr "Паузирај на интеракцију"

#. translators: %s: Video provider
#: includes/embed.php:218
msgid "%s Video Player"
msgstr "Прегледач %s видео записа"

#: includes/controls/groups/background.php:276
#: includes/controls/groups/background.php:328
#: includes/controls/groups/background.php:716
#: includes/widgets/common-base.php:1196 includes/widgets/image-box.php:439
#: includes/widgets/image.php:414
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:188
msgid "Bottom Right"
msgstr "Доле десно"

#: includes/controls/groups/background.php:274
#: includes/controls/groups/background.php:326
#: includes/controls/groups/background.php:714
#: includes/widgets/common-base.php:1194 includes/widgets/image-box.php:437
#: includes/widgets/image.php:412
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:186
msgid "Bottom Center"
msgstr "Средина доле"

#: includes/controls/groups/background.php:275
#: includes/controls/groups/background.php:327
#: includes/controls/groups/background.php:715
#: includes/widgets/common-base.php:1195 includes/widgets/image-box.php:438
#: includes/widgets/image.php:413
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:187
msgid "Bottom Left"
msgstr "Доле лево"

#: includes/controls/groups/background.php:270
#: includes/controls/groups/background.php:322
#: includes/controls/groups/background.php:710
#: includes/widgets/common-base.php:1190 includes/widgets/image-box.php:433
#: includes/widgets/image.php:408
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:182
msgid "Center Right"
msgstr "Средина деснп"

#: includes/controls/groups/background.php:268
#: includes/controls/groups/background.php:320
#: includes/controls/groups/background.php:708
#: includes/widgets/common-base.php:1188 includes/widgets/image-box.php:431
#: includes/widgets/image.php:406
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:180
msgid "Center Center"
msgstr "Центар центар"

#: includes/controls/groups/background.php:269
#: includes/controls/groups/background.php:321
#: includes/controls/groups/background.php:709
#: includes/widgets/common-base.php:1189 includes/widgets/image-box.php:432
#: includes/widgets/image.php:407
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:181
msgid "Center Left"
msgstr "Средина лево"

#: includes/controls/groups/background.php:273
#: includes/controls/groups/background.php:325
#: includes/controls/groups/background.php:713
#: includes/widgets/common-base.php:1193 includes/widgets/image-box.php:436
#: includes/widgets/image.php:411
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:185
msgid "Top Right"
msgstr "Горе десно"

#: includes/controls/groups/background.php:271
#: includes/controls/groups/background.php:323
#: includes/controls/groups/background.php:711
#: includes/widgets/common-base.php:1191 includes/widgets/image-box.php:434
#: includes/widgets/image.php:409
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:183
msgid "Top Center"
msgstr "Средина горе"

#: includes/controls/groups/background.php:272
#: includes/controls/groups/background.php:324
#: includes/controls/groups/background.php:712
#: includes/widgets/common-base.php:1192 includes/widgets/image-box.php:435
#: includes/widgets/image.php:410
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:184
msgid "Top Left"
msgstr "Горе лево"

#: includes/controls/groups/background.php:702
msgid "Background Position"
msgstr "Позиција позадине"

#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:81
#: includes/controls/groups/background.php:486
#: includes/controls/groups/background.php:691
#: includes/widgets/image-box.php:413 includes/widgets/image.php:390
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11992
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:88
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4825
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:237
msgid "Contain"
msgstr "Садржи"

#: includes/controls/groups/background.php:485
#: includes/controls/groups/background.php:690
#: includes/widgets/image-box.php:412 includes/widgets/image.php:389
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:923
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:978
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11986
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:87
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4821
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:236
msgid "Cover"
msgstr "Прекривач"

#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:80
#: includes/controls/groups/background.php:484
#: includes/controls/groups/background.php:689
#: includes/elements/container.php:565 includes/widgets/social-icons.php:299
#: includes/widgets/video.php:600
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:40
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11298
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11980
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:55
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:86
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4862
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:243
msgid "Auto"
msgstr "Аутоматски"

#: includes/controls/groups/background.php:683
msgid "Background Size"
msgstr "Величина позадине"

#: assets/js/editor.js:4361
msgid "Enabled"
msgstr "Омогућено"

#: assets/js/editor.js:4364
msgid "Pasted"
msgstr "Налепљено"

#: assets/js/editor.js:25354
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:548
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:12
msgid "More"
msgstr "Више"

#: core/utils/hints.php:483
msgid "Connect now"
msgstr "Повежи се сада"

#: modules/cloud-kit-library/connect/cloud-kits.php:43
#: modules/cloud-library/connect/cloud-library.php:340
msgid "Not connected"
msgstr "Није повезано"

#. translators: %s: Remote user.
#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:84
msgid "Connected as %s"
msgstr "Повезивање као: %s"

#: assets/js/app.js:24876 assets/js/common.js:3789
msgid "Unable to connect"
msgstr "Није могуће повезати се"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:78
msgid "Auto detect"
msgstr "Аутоматски откриј"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:51
msgid "Preferences"
msgstr "Поставке"

#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-icons-menu.php:39
msgid "Custom Icons"
msgstr "Прилагођене иконице"

#: includes/controls/groups/background.php:655
msgid "Transition"
msgstr "Транзиција"

#: includes/controls/groups/background.php:645
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13963
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:337
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:798
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:61
msgid "Duration"
msgstr "Трајање"

#: core/logger/log-reporter.php:44
msgid "Clear Log"
msgstr "Поништи дневник"

#: includes/widgets/image-gallery.php:44 includes/widgets/image-gallery.php:130
msgid "Basic Gallery"
msgstr "Основна Галерија"

#: includes/widgets/divider.php:340 modules/shapes/module.php:46
msgid "Line"
msgstr "LINE"

#: includes/widgets/divider.php:310
msgctxt "Shapes"
msgid "X"
msgstr "Икс"

#: includes/widgets/divider.php:301
msgctxt "Shapes"
msgid "Tribal"
msgstr "Шаре"

#: includes/widgets/divider.php:292
msgctxt "Shapes"
msgid "Trees"
msgstr "Дрвеће"

#: includes/widgets/divider.php:283
msgctxt "Shapes"
msgid "Squares"
msgstr "Квадрати"

#: includes/widgets/divider.php:274
msgctxt "Shapes"
msgid "Stripes"
msgstr "Штрафте"

#: includes/widgets/divider.php:265
msgctxt "Shapes"
msgid "Leaves"
msgstr "Лишће"

#: includes/widgets/divider.php:256
msgctxt "Shapes"
msgid "Half Rounds"
msgstr "Полу кругови"

#: includes/widgets/divider.php:247
msgctxt "Shapes"
msgid "Fir Tree"
msgstr "Јелка"

#: includes/widgets/divider.php:238
msgctxt "Shapes"
msgid "Dots"
msgstr "Тачке"

#: includes/widgets/divider.php:229
msgctxt "Shapes"
msgid "Rectangles"
msgstr "Правоугаоници"

#: includes/widgets/divider.php:221
msgctxt "Shapes"
msgid "Parallelogram"
msgstr "Паралелограм"

#: includes/widgets/divider.php:213
msgctxt "Shapes"
msgid "Rhombus"
msgstr "Ромб"

#: includes/widgets/divider.php:205
msgctxt "Shapes"
msgid "Pluses"
msgstr "Плусеви"

#: includes/widgets/divider.php:197
msgctxt "Shapes"
msgid "Arrows"
msgstr "Стрелице"

#: includes/widgets/divider.php:181
msgctxt "Shapes"
msgid "Wavy"
msgstr "Таласасто"

#: includes/widgets/divider.php:173
msgctxt "Shapes"
msgid "Squared"
msgstr "Правоугани"

#: includes/widgets/divider.php:164
msgctxt "Shapes"
msgid "Slashes"
msgstr "Косе црте"

#: includes/widgets/divider.php:156
msgctxt "Shapes"
msgid "Multiple"
msgstr "Вишеструко"

#: includes/widgets/divider.php:148
msgctxt "Shapes"
msgid "Curved"
msgstr "Закривљено/а"

#: includes/widgets/divider.php:140
msgctxt "Shapes"
msgid "Curly"
msgstr "Таласаст/о"

#: includes/widgets/divider.php:667
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8863
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:164
msgid "Amount"
msgstr "Количина"

#: includes/widgets/divider.php:496
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1211
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:41
msgid "Add Element"
msgstr "Додајте елемент"

#: includes/controls/groups/background.php:95
msgid "Classic"
msgstr "Класични"

#: includes/frontend.php:1438 assets/js/app.js:9450 assets/js/app.js:11256
#: assets/js/app.js:13923 assets/js/app.js:49573 assets/js/app.js:49735
#: assets/js/app.js:49761 assets/js/app.js:49898
msgid "Next"
msgstr "Следеће"

#: includes/frontend.php:1437 assets/js/app.js:8858 assets/js/app.js:9443
#: assets/js/app.js:11243
msgid "Previous"
msgstr "Претходно"

#: includes/controls/groups/background.php:754
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1465
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1466
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:21
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:22
msgid "Out"
msgstr "Изван"

#: includes/controls/groups/background.php:753
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1460
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1461
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:19
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:20
msgid "In"
msgstr "Унутар"

#: includes/controls/groups/background.php:738
msgid "Ken Burns Effect"
msgstr "Ken Burns ефекат"

#: includes/controls/groups/background.php:608
msgid "This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded."
msgstr "Ова слика ће заменити позадински видео запис у случају када видео запис не може бити учитан."

#: includes/controls/groups/background.php:583 includes/widgets/video.php:376
msgid "Play On Mobile"
msgstr "Пусти на мобилном уређају"

#: includes/controls/groups/background.php:528
msgid "YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended)."
msgstr "YouTube/Vimeo веза, или веза ка датотеци видео записа (mp4 је препоручен)."

#: includes/settings/tools.php:386
msgid "Reinstall"
msgstr "Репостави"

#: core/document-types/post.php:51
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1965
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:78
msgid "Post"
msgstr "Чланак"

#. translators: %s: Path to .htaccess file.
#: core/debug/classes/htaccess.php:31
msgid "File Path: %s"
msgstr "Путања датотеке: %s"

#: includes/managers/icons.php:488
msgid "Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome."
msgstr "Напомињемо да процес надоградње може проузроковати да се неке од претходно коришћених Font Awesome 4 иконица прикажу другачије - због ситних промена у дизајну од стране Font Awesome."

#: assets/js/editor.js:20873
msgid "Become a Pro user to upload unlimited font icon folders to your website."
msgstr "Постаните Про корисник и отпремите неограничен број фасцикли иконица на ваш веб сајт."

#: includes/controls/media.php:302 includes/controls/media.php:304
#: assets/js/editor.js:21118
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:416
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11633
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11712
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:183
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:239
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:350
msgid "Upload"
msgstr "Отпреми"

#: assets/js/editor.js:21114
msgid "My Libraries"
msgstr "Моје библиотеке"

#: assets/js/editor.js:40817 assets/js/editor.js:48423
#: assets/js/editor.strings.js:30
msgid "Elementor v2.6 includes an upgrade from Font Awesome 4 to 5. In order to continue using icons, be sure to click \"Update\"."
msgstr "Elementor v2.6 укључује надоградњу са Font Awesome 4 на 5. Да бисте наставили да користите иконице, обавезно притисните „Ажурирај“."

#: assets/js/admin.js:1287 assets/js/admin.js:1301 assets/js/ai-admin.js:7058
#: assets/js/ai-admin.js:7072 assets/js/ai-gutenberg.js:7121
#: assets/js/ai-gutenberg.js:7135 assets/js/ai-media-library.js:7064
#: assets/js/ai-media-library.js:7078 assets/js/ai-unify-product-images.js:7080
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:7094 assets/js/ai.js:7160
#: assets/js/ai.js:7174 assets/js/common.js:4627 assets/js/common.js:4641
#: assets/js/editor.js:22368 assets/js/editor.js:22382
#: assets/js/editor.strings.js:11 assets/js/editor.strings.js:14
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11437
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:8
msgid "Before you enable unfiltered files upload, note that such files include a security risk. Elementor does run a process to remove possible malicious code, but there is still risk involved when using such files."
msgstr "Пре него што укључите отпремање нефилтрираних датотека, имајте на уму да такве датотеке носе безбедносни ризик. Elementor покреће поступак уклањања могућег злонамерног кода, али ризик и даље постоји при коришћењу таквих датотека."

#: assets/js/admin-feedback.strings.js:22 assets/js/admin-modules.strings.js:22
#: assets/js/admin.strings.js:22 assets/js/beta-tester.js:222
#: assets/js/beta-tester.strings.js:2 assets/js/gutenberg.strings.js:22
msgid "Don't Show Again"
msgstr "Не приказуј поново"

#: assets/js/editor.js:54210
msgid "Click here for preview debug"
msgstr "Притисните овде за преглед отклањања грешака"

#: assets/js/editor.js:40817 assets/js/editor.js:48423
#: assets/js/editor.strings.js:29
msgid "Elementor's New Icon Library"
msgstr "Elementor-ова нова библиотека иконица"

#: core/editor/editor.php:204
#: modules/mcp/abilities/get-structure-ability.php:359
#: modules/mcp/abilities/publish-document-ability.php:85
#: modules/mcp/abilities/update-settings-ability.php:79
msgid "Document not found."
msgstr "Документ није нађен."

#: core/debug/classes/htaccess.php:12
msgid "Your site's .htaccess file appears to be missing."
msgstr "Изгледа да на вашем сајту недостаје датотека .htaccess."

#: core/debug/classes/theme-missing.php:22
msgid "Some of your theme files are missing."
msgstr "Недостају неке датотеке које потичу од теме."

#: core/files/file-types/svg.php:73 core/files/uploads-manager.php:660
msgid "This file is not allowed for security reasons."
msgstr "Ова датотека није дозвољена из безбедносних разлога"

#: includes/controls/media.php:211
msgid "Choose Video"
msgstr "Изаберите видео запис"

#: includes/controls/groups/background.php:573
msgid "Play Once"
msgstr "Пустите једном"

#: includes/controls/icons.php:91 includes/controls/icons.php:112
#: includes/controls/icons.php:198
msgid "Upload SVG"
msgstr "Отпремите SVG"

#: includes/controls/icons.php:90 includes/controls/icons.php:116
#: includes/controls/icons.php:202 assets/js/editor.js:20386
msgid "Icon Library"
msgstr "Библиотека иконица"

#: assets/js/admin-feedback.strings.js:9 assets/js/admin-modules.strings.js:9
#: assets/js/admin.js:3411 assets/js/admin.strings.js:9
#: assets/js/gutenberg.strings.js:9
msgid "Font Awesome 5 Migration"
msgstr "Font Awesome 5 миграција"

#: assets/js/admin-feedback.strings.js:8 assets/js/admin-modules.strings.js:8
#: assets/js/admin.js:3410 assets/js/admin.strings.js:8
#: assets/js/gutenberg.strings.js:8
msgid "I acknowledge that some changes may affect my website and that this action cannot be undone."
msgstr "Јасно ми је да одређене промене могу утицати на мој веб сајт и да се овај поступак не може поништити."

#: assets/js/admin-feedback.strings.js:7 assets/js/admin-modules.strings.js:7
#: assets/js/admin.js:3410 assets/js/admin.strings.js:7
#: assets/js/gutenberg.strings.js:7
msgid "I understand that by upgrading to Font Awesome 5,"
msgstr "Јасно ми је да надоградњом на Font Awesome 5,"

#: includes/managers/icons.php:551
msgid "Hurray! The upgrade process to Font Awesome 5 was completed successfully."
msgstr "Ура! Процес надоградње на Font Awesome 5 је успешно завршен."

#: includes/managers/icons.php:505
msgid "Upgrade To Font Awesome 5"
msgstr "Надоградите на Font Awesome 5"

#: includes/managers/icons.php:493
msgid "This action is not reversible and cannot be undone by rolling back to previous versions."
msgstr "Овај поступак се не може поништити нити повратити враћањем на претходна издања."

#: includes/managers/icons.php:486
msgid "By upgrading, whenever you edit a page containing a Font Awesome 4 icon, Elementor will convert it to the new Font Awesome 5 icon."
msgstr "Надоградњом, кад год уредите страницу која садржи Font Awesome 4 иконицу, Elementor ће је претворити у нову Font Awesome 5 иконицу."

#: includes/managers/icons.php:485
msgid "Access 1,500+ amazing Font Awesome 5 icons and enjoy faster performance and design flexibility."
msgstr "Приступите више од 1,500 сјајних Font Awesome 5 иконица и уживајте у флексибилном дизајну и брзим перформансама."

#: includes/managers/icons.php:479 includes/managers/icons.php:483
#: includes/managers/icons.php:498
msgid "Font Awesome Upgrade"
msgstr "Font Awesome надоградња"

#: includes/managers/icons.php:472
msgid "Font Awesome 4 support script (shim.js) is a script that makes sure all previously selected Font Awesome 4 icons are displayed correctly while using Font Awesome 5 library."
msgstr "Font Awesome 4 скрипта (shim.js) је скрипта која осигурава правилно приказивање свих одабраних Font Awesome 4 иконица, уз коришћење Font Awesome 5 библиотеке."

#: includes/managers/icons.php:464
msgid "Load Font Awesome 4 Support"
msgstr "Омогући Font Awesome 4 подршку"

#: includes/managers/icons.php:248
msgid "All Icons"
msgstr "Све иконице"

#: includes/managers/icons.php:156
msgid "Font Awesome - Brands"
msgstr "Font Awesome - Брендови"

#: includes/managers/icons.php:144
msgid "Font Awesome - Solid"
msgstr "Font Awesome - Пуна/о"

#: includes/managers/icons.php:132
msgid "Font Awesome - Regular"
msgstr "Font Awesome - Стандардно"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: includes/elements/column.php:939 includes/elements/container.php:1897
#: includes/elements/section.php:1406 includes/widgets/common-base.php:1324
msgid "Responsive visibility will take effect only on %1$s preview mode %2$s or live page, and not while editing in Elementor."
msgstr "Прилагодљива видљивост ступиће на снагу само у %1$sрежиму прегледа%2$s или на живој страници, а не током уређивања у Elementor-у."

#: includes/settings/settings.php:256
msgid "We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved."
msgstr "Саветујемо да омогућите ову функционалност само ако разумете безбедносне ризике које носи са собом."

#: includes/settings/settings.php:256
msgid "Elementor will try to sanitize the unfiltered files, removing potential malicious code and scripts."
msgstr "Elementor ће покушати да очисти нефилтриране датотеке, уклањајући могући злонамерни кôд и скрипте."

#: includes/settings/settings.php:256
msgid "Please note! Allowing uploads of any files (SVG & JSON included) is a potential security risk."
msgstr "Напомена! Дозвољавање отпремања било каквих датотека (укључујући SVG и JSON) представља могући безбедносни ризик."

#: includes/admin-templates/beta-tester.php:37
#: assets/js/admin-feedback.strings.js:21 assets/js/admin-modules.strings.js:21
#: assets/js/admin.strings.js:21 assets/js/beta-tester.js:213
#: assets/js/beta-tester.strings.js:1 assets/js/gutenberg.strings.js:21
msgid "Sign Up"
msgstr "Региструј се"

#: includes/admin-templates/beta-tester.php:32
msgid "Your Email"
msgstr "Ваша адреса е-поште"

#: includes/admin-templates/beta-tester.php:30
msgid "As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email"
msgstr "Као бета тестер добићете ажурирање које укључује пробно издање Elementor-а и његов садржај директно на своју е-пошту"

#: includes/admin-templates/beta-tester.php:29
msgid "Get Beta Updates"
msgstr "Преузмите Бета ажурирања"

#: core/experiments/manager.php:701 includes/base/widget-base.php:1055
msgid "Deprecated"
msgstr "Застарело"

#: includes/template-library/sources/local.php:606
msgid "Template not exist."
msgstr "Шаблон не постоји."

#: assets/js/editor.js:53877
msgid "Elementor 2.5 introduces key changes to the layout using CSS Flexbox. Your existing pages might have been affected, please review your page before publishing."
msgstr "Elementor 2.5 уводи кључне измене распореда коришћењем CSS Flexbox-а. Ваше постојеће странице су можда погођене, прегледајте страницу пре објављивања."

#: assets/js/editor.js:53876
msgid "Note: Flexbox Changes"
msgstr "Напомена: Flexbox промене"

#: includes/elements/container.php:564 includes/elements/section.php:453
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4856
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:242
msgid "Hidden"
msgstr "Сакривено"

#: includes/elements/container.php:559 includes/elements/section.php:448
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4846
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:240
msgid "Overflow"
msgstr "Overflow"

#: includes/elements/container.php:1522 includes/widgets/common-base.php:543
msgid "Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently."
msgstr "Прилагођено позиционирање се не сматра најбољом праксом за прилагодљиви веб дизајн и не сме се користити пречесто."

#: includes/elements/container.php:1521 includes/widgets/common-base.php:542
msgid "Please note!"
msgstr "Обратите пажњу!"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:117
#: includes/controls/groups/flex-container.php:230
#: includes/controls/groups/grid-container.php:212
#: includes/controls/groups/grid-container.php:252
#: includes/elements/column.php:193 includes/elements/column.php:221
#: includes/elements/section.php:430
msgid "Space Evenly"
msgstr "Равномерно распоређено"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:113
#: includes/controls/groups/flex-container.php:226
#: includes/controls/groups/grid-container.php:208
#: includes/controls/groups/grid-container.php:248
#: includes/elements/column.php:192 includes/elements/column.php:220
#: includes/elements/section.php:429
msgid "Space Around"
msgstr "Простор около"

#: includes/elements/container.php:1660 includes/widgets/common-base.php:675
msgid "Vertical Orientation"
msgstr "Вертикална оријентација"

#: includes/base/element-base.php:1041 includes/elements/container.php:1584
#: includes/elements/container.php:1622 includes/elements/container.php:1684
#: includes/elements/container.php:1721 includes/widgets/common-base.php:599
#: includes/widgets/common-base.php:637 includes/widgets/common-base.php:699
#: includes/widgets/common-base.php:736
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2961
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3015
msgid "Offset"
msgstr "Поравнање"

#: includes/elements/container.php:1559 includes/widgets/common-base.php:574
msgid "Horizontal Orientation"
msgstr "Водоравна позиција"

#: includes/elements/container.php:1540 includes/widgets/common-base.php:560
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11802
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:67
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4716
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:224
msgid "Fixed"
msgstr "Учвршћено"

#: includes/elements/container.php:1539 includes/widgets/common-base.php:559
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4712
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:223
msgid "Absolute"
msgstr "Апсолутно"

#: includes/elements/section.php:420 includes/widgets/common-base.php:514
#: includes/widgets/image-carousel.php:743
msgid "Vertical Align"
msgstr "Вертикално поравнање"

#: includes/controls/groups/flex-item.php:30
#: includes/widgets/common-base.php:359
msgid "Custom Width"
msgstr "Прилагођена ширина"

#: assets/js/editor.js:30247
msgid "Custom Positioning"
msgstr "Прилагођено позиционирање"

#: includes/elements/column.php:874 includes/elements/container.php:1817
#: includes/elements/section.php:1315 includes/widgets/common-base.php:830
msgid "Motion Effects"
msgstr "Ефекти покрета"

#: includes/settings/controls.php:236
msgid "Super Admin"
msgstr "Главно управљање"

#: modules/safe-mode/module.php:358
msgid "Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot."
msgstr "Имате проблема са учитавањем Elementor-а? Укључите безбедни режим ради решавања проблема."

#: modules/safe-mode/module.php:256
msgid "The issue was probably caused by one of your plugins or theme."
msgstr "Проблем је вероватно изазван од стране неког од додатака или теме."

#. translators: %s: Accepted chars.
#: includes/widgets/menu-anchor.php:136
msgid "Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s"
msgstr "Забелешка: ID веза прихвата САМО ове карактере: %s"

#: modules/safe-mode/module.php:269
msgid "Still experiencing issues?"
msgstr "Још увек имате проблема?"

#: modules/safe-mode/module.php:253
msgid "Editor successfully loaded?"
msgstr "Уређивач успешно покренут?"

#: includes/controls/media.php:217
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:389
msgid "Choose File"
msgstr "Изаберите Датотеку"

#: includes/template-library/sources/local.php:1518
msgctxt "Template Library"
msgid "Filter by category"
msgstr "Филтрирање по категорији"

#: includes/template-library/sources/local.php:337
msgctxt "Template Library"
msgid "All Categories"
msgstr "Све Категорије"

#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:20
msgid "The Popup Builder lets you take advantage of all the amazing features in Elementor, so you can build beautiful & highly converting popups. Get Elementor Pro and start designing your popups today."
msgstr "Градитељ искачућих прозора вам омогућава да искористите све невероватне могућности Elementor-а како бисте правили лепе искачуће прозоре са високом стопом конверзије. Набавите Elementor Pro и почните да дизајнирате искачуће прозоре већ данас."

#. translators: %s: Current post name.
#: includes/frontend.php:1574
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Настави са читањем  %s"

#: includes/frontend.php:1567
msgid "(more&hellip;)"
msgstr "(више&hellip;)"

#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:19
msgid "Get Popup Builder"
msgstr "Користите Градитељ искачућих прозора"

#: includes/template-library/sources/local.php:1872
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:46
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-popups-menu.php:58
#: assets/js/app.js:5249 assets/js/app.js:17032 assets/js/app.js:25452
msgid "Popups"
msgstr "Искачући прозори"

#: app/admin-menu-items/editor-one-theme-builder-menu.php:31
#: app/admin-menu-items/editor-one-theme-builder-menu.php:51
#: app/admin-menu-items/theme-builder-menu-item.php:22
#: app/modules/site-editor/module.php:31
#: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:99
#: core/admin/editor-one-menu/elementor-one-menu-manager.php:100
#: core/common/modules/finder/categories/general.php:72
#: includes/template-library/sources/local.php:1871
#: assets/js/app-packages.js:5091 assets/js/app.js:48503
#: assets/js/editor.js:29004
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1627
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:59
msgid "Theme Builder"
msgstr "Градитељ тема"

#: includes/template-library/sources/local.php:336
msgctxt "Template Library"
msgid "Category"
msgstr "Категорија"

#: includes/template-library/sources/local.php:335
msgctxt "Template Library"
msgid "Categories"
msgstr "Категорије"

#: includes/template-library/sources/local.php:253
msgctxt "Template Library"
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

#: includes/widgets/google-maps.php:154
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:396
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:958
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:502
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:753
msgid "Location"
msgstr "Место"

#: includes/widgets/image-gallery.php:263
msgid "Order By"
msgstr "Средити по"

#: includes/widgets/read-more.php:124
msgid "Read More Text"
msgstr "Опширније текст"

#. translators: %s: The `the_content` function.
#: includes/widgets/read-more.php:115
msgid "Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages."
msgstr "Забелешка: Овај виџет има утицаја само на теме које користе `%s` у архивским страницама."

#: includes/widgets/read-more.php:95
msgid "Continue reading"
msgstr "Наставите са читањем"

#: includes/widgets/read-more.php:40 includes/widgets/read-more.php:91
msgid "Read More"
msgstr "Прочитај више"

#: includes/widgets/video.php:245
msgid "External URL"
msgstr "Спољна адреса"

#: assets/js/admin-feedback.strings.js:5 assets/js/admin-feedback.strings.js:10
#: assets/js/admin-feedback.strings.js:14
#: assets/js/admin-feedback.strings.js:18
#: assets/js/admin-feedback.strings.js:26 assets/js/admin-modules.strings.js:5
#: assets/js/admin-modules.strings.js:10 assets/js/admin-modules.strings.js:14
#: assets/js/admin-modules.strings.js:18 assets/js/admin-modules.strings.js:26
#: assets/js/admin.js:1446 assets/js/admin.js:3290 assets/js/admin.js:3413
#: assets/js/admin.js:3470 assets/js/admin.js:3486 assets/js/admin.strings.js:5
#: assets/js/admin.strings.js:10 assets/js/admin.strings.js:14
#: assets/js/admin.strings.js:18 assets/js/admin.strings.js:26
#: assets/js/app-packages.js:4726 assets/js/app.js:8022 assets/js/app.js:9956
#: assets/js/editor.js:44228 assets/js/gutenberg.js:87
#: assets/js/gutenberg.strings.js:5 assets/js/gutenberg.strings.js:10
#: assets/js/gutenberg.strings.js:14 assets/js/gutenberg.strings.js:18
#: assets/js/gutenberg.strings.js:26
msgid "Continue"
msgstr "Настави"

#: core/upgrade/manager.php:53
msgid "Elementor Data Updater"
msgstr "Elementor ажурирање података"

#: core/base/db-upgrades-manager.php:130
msgid "The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Поступак ажурирања базе података је завршен. Хвала што сте ажурирали на најновије издање!"

#: core/base/db-upgrades-manager.php:93
msgid "Your site database needs to be updated to the latest version."
msgstr "База података вашег сајта мора бити ажурирана на најновије издање."

#. translators: %d: Interval in minutes.
#: core/base/background-process/wp-background-process.php:479
#: core/base/background-task.php:316
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Сваких %d минута"

#: modules/safe-mode/module.php:354
msgid "Enable Safe Mode"
msgstr "Укључите Режим Сигурног рада"

#: modules/safe-mode/module.php:352 modules/safe-mode/module.php:364
msgid "Can't Edit?"
msgstr "Не можете уређивати?"

#: modules/safe-mode/module.php:246 modules/safe-mode/module.php:476
msgid "Disable Safe Mode"
msgstr "Искључите Режим Сигурног рада"

#: modules/safe-mode/module.php:244
msgid "Safe Mode ON"
msgstr "Режим Сигурног рада је укључен"

#: modules/safe-mode/module.php:102
msgid "Cannot enable Safe Mode"
msgstr "Режим Сигурног рада није могуће укључити"

#: modules/safe-mode/module.php:51
msgid "Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin."
msgstr "Безбедни режим вам омогућава да решавате проблеме учитавањем само уређивача, без учитавања теме или било ког другог додатка."

#: modules/safe-mode/module.php:42
msgid "Safe Mode"
msgstr "Режим Сигурног рада"

#: modules/library/documents/not-supported.php:56
msgid "Not Supported"
msgstr "Није подржано/а"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:82
msgid "Users"
msgstr "Корисници"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:76 assets/js/app.js:10714
#: assets/js/app.js:17065 assets/js/app.js:18861 assets/js/app.js:19695
msgid "Plugins"
msgstr "Додаци"

#: includes/widgets/video.php:517
msgid "Any Video"
msgstr "Било који видео запис"

#: includes/widgets/video.php:516
msgid "Current Video Channel"
msgstr "Тренутни канал видео записа"

#: includes/widgets/rating.php:147 includes/widgets/star-rating.php:140
msgid "Rating Scale"
msgstr "Скала оцењивања"

#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:61
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:697
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:10
msgid "Connect to Elementor"
msgstr "Повежи се са Elementor-ом"

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:87
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:105
msgid "Disconnect"
msgstr "Раскини везу"

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:228
#: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:117
msgid "Disconnected successfully."
msgstr "Успешно прекинута веза."

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:216
#: core/common/modules/connect/rest/rest-api.php:87 assets/js/editor.js:43996
#: assets/js/editor.js:44466 assets/js/editor.js:44586
msgid "Connected successfully."
msgstr "Успешно повезани."

#: core/admin/admin-notices.php:706 core/admin/admin.php:1175
#: modules/promotions/conversion-banner.php:186
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Занемари ову напомену."

#: core/common/modules/connect/admin-menu-items/editor-one-connect-menu.php:30
#: core/common/modules/connect/admin-menu-items/editor-one-connect-menu.php:46
#: core/common/modules/connect/apps/connect.php:11
#: core/common/modules/connect/connect-menu-item.php:24
#: core/common/modules/connect/connect-menu-item.php:28
#: includes/editor-templates/templates.php:562
#: modules/cloud-library/module.php:115 assets/js/ai-admin.js:1661
#: assets/js/ai-admin.js:3020 assets/js/ai-gutenberg.js:2287
#: assets/js/ai-gutenberg.js:3286 assets/js/ai-layout.js:1615
#: assets/js/ai-layout.js:1738 assets/js/ai-media-library.js:1723
#: assets/js/ai-media-library.js:3026 assets/js/ai-unify-product-images.js:1850
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:3153 assets/js/ai.js:1769
#: assets/js/ai.js:3137 assets/js/ai.js:30992 assets/js/app.js:23037
#: assets/js/editor.js:44512
msgid "Connect"
msgstr "Повежи се"

#: includes/widgets/image.php:163 includes/widgets/image.php:175
msgid "Custom Caption"
msgstr "Прилагођен Натпис"

#: includes/widgets/image-gallery.php:175 includes/widgets/image.php:162
msgid "Attachment Caption"
msgstr "Натпис Прилога"

#: core/base/document.php:2045
msgid "Future"
msgstr "Будућност"

#: includes/widgets/rating.php:122 includes/widgets/star-rating.php:397
msgid "Unmarked Color"
msgstr "Неозначена боја"

#: includes/widgets/star-rating.php:327
msgid "Stars"
msgstr "Звездице"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:71
#: modules/promotions/widgets/atomic-form-widget-promotion.php:56
msgid "Label"
msgstr "Натпис"

#: includes/widgets/star-rating.php:192
msgid "Outline"
msgstr "Обрис"

#: includes/widgets/star-rating.php:184
msgid "Unmarked Style"
msgstr "Неозначени стил"

#: includes/widgets/rating.php:22 includes/widgets/rating.php:140
#: includes/widgets/rating.php:164 includes/widgets/star-rating.php:153
msgid "Rating"
msgstr "Оцена"

#: includes/widgets/star-rating.php:45 includes/widgets/star-rating.php:122
msgid "Star Rating"
msgstr "Оцена са звездицом"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:212
msgid "Quit"
msgstr "Одустани"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:204 assets/js/editor.js:19860
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1408
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:50
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Пречице са тастатуре"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:115
msgid "Show / Hide Panel"
msgstr "Прикажи / Сакри Таблу"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:171
msgid "Go To"
msgstr "Иди На"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:29 assets/js/ai-admin.js:9116
#: assets/js/ai-admin.js:10458 assets/js/ai-gutenberg.js:9179
#: assets/js/ai-gutenberg.js:10521 assets/js/ai-media-library.js:9122
#: assets/js/ai-media-library.js:10464
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:9138
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10480 assets/js/ai.js:9218
#: assets/js/ai.js:10560
msgid "Redo"
msgstr "Понови"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:21 assets/js/ai-admin.js:9109
#: assets/js/ai-admin.js:10451 assets/js/ai-gutenberg.js:9172
#: assets/js/ai-gutenberg.js:10514 assets/js/ai-media-library.js:9115
#: assets/js/ai-media-library.js:10457
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:9131
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:10473 assets/js/ai.js:9211
#: assets/js/ai.js:10553 assets/js/editor.js:46199 assets/js/editor.js:46894
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:1039
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:2
msgid "Undo"
msgstr "Врати"

#: core/common/modules/finder/template.php:13
msgid "Type to find anything in Elementor"
msgstr "Куцајте да бисте пронашли било шта у Elementor-у"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:107 assets/js/admin-top-bar.js:998
#: assets/js/admin-top-bar.strings.js:3 assets/js/common.js:3460
#: assets/js/editor.js:25388
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1292
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:45
msgid "Finder"
msgstr "Тражилац"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:70
msgid "Customizer"
msgstr "Прилагођивач"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:58 assets/js/app.js:19663
msgid "Menus"
msgstr "Изборници"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:52
msgid "Dashboard"
msgstr "Контролна табла"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:46
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:814
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:24
msgid "Homepage"
msgstr "Почетна страница"

#: core/common/modules/finder/categories/create.php:27
#: assets/js/editor.js:28739 assets/js/editor.js:46370
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2253
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:54
msgid "Create"
msgstr "Направи"

#: includes/widgets/video.php:619
msgid "Poster"
msgstr "Објављивач"

#: includes/editor-templates/navigator.php:96
msgid "Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget."
msgstr "Када попуните страницу са садржајем, овај прозор ће вам дати преглед свих елемената странице. На овај начин можете лако да се крећете по било ком одељку, колони или виџету."

#: core/admin/admin-notices.php:327
msgid "Hide Notification"
msgstr "Сакри обавештења"

#: core/admin/admin-notices.php:321
msgid "Happy To Help"
msgstr "Радо ћемо вам помоћи"

#: core/admin/admin-notices.php:318
msgid "You created over 10 pages with Elementor. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org."
msgstr "Направили сте преко 10 страница помоћу Elementor-а. Одлично! Ако можете да издвојите минут, помозите нам остављањем оцене од пет звездица на WordPress.org."

#: core/admin/admin-notices.php:317
msgid "Congrats!"
msgstr "Честитамо!"

#: includes/widgets/video.php:181 includes/widgets/video.php:206
#: includes/widgets/video.php:230 includes/widgets/video.php:290
msgid "Enter your URL"
msgstr "Унесите своју адресу"

#: includes/widgets/inner-section.php:35 assets/js/editor.js:53371
msgid "Inner Section"
msgstr "Унутрашњи одељак"

#: includes/widgets/video.php:479
msgid "Lazy Load"
msgstr "Лењо појављивање"

#: includes/widgets/accordion.php:171 includes/widgets/accordion.php:175
#: includes/widgets/icon-box.php:186 includes/widgets/image-box.php:161
#: includes/widgets/tabs.php:170 includes/widgets/tabs.php:174
#: includes/widgets/testimonial.php:145 includes/widgets/text-editor.php:142
#: includes/widgets/toggle.php:174 includes/widgets/toggle.php:178
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."

#: assets/js/app.js:48971
msgid "Getting Started"
msgstr "Како почети"

#: includes/editor-templates/navigator.php:95
msgid "Easy Navigation is Here!"
msgstr "Лако кретање је овде!"

#: includes/editor-templates/navigator.php:90
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:909
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:93
msgid "Empty"
msgstr "Празан"

#: includes/editor-templates/library-layout.php:13
#: assets/js/app-packages.js:4739 assets/js/app.js:9969 assets/js/app.js:49663
#: assets/js/app.js:49785 assets/js/app.js:49893 assets/js/app.js:50231
#: assets/js/app.js:50454
msgid "Skip"
msgstr "Прескочи"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:951
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:166
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:352
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:271
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:164
msgid "Paste URL or type"
msgstr "Залепи адресу или тип"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:129
msgctxt "Filter Control"
msgid "Hue"
msgstr "Нијанса"

#: core/debug/inspector.php:49
msgid "Debug Bar"
msgstr "Табла за отклањање грешака"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:76 includes/frontend.php:1434
#: includes/widgets/google-maps.php:174 assets/js/ai-admin.js:6290
#: assets/js/ai-admin.js:6292 assets/js/ai-gutenberg.js:6353
#: assets/js/ai-gutenberg.js:6355 assets/js/ai-media-library.js:6296
#: assets/js/ai-media-library.js:6298 assets/js/ai-unify-product-images.js:6312
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:6314 assets/js/ai.js:6411
#: assets/js/ai.js:6413
msgid "Zoom"
msgstr "Увеличај"

#: core/debug/inspector.php:57
msgid "Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed."
msgstr "Трака за отклањање грешака додаје управљачку траку у изборник који излистава све шаблоне који су коришћени на страници која је приказана."

#: core/document-types/page-base.php:47
msgid "Single"
msgstr "Појединачно"

#: assets/js/container-converter.js:637
#: assets/js/container-converter.strings.js:2 assets/js/editor.js:14162
msgid "All Content"
msgstr "Сав садржај"

#: includes/managers/elements.php:334
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: app/modules/site-editor/module.php:32
#: core/common/modules/finder/categories/site.php:26 core/kits/manager.php:462
#: includes/managers/elements.php:327 modules/admin-bar/module.php:149
msgid "Site"
msgstr "Веб место"

#: assets/js/editor.js:4368
#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.js:9678
#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.strings.js:11
msgid "Style Reset"
msgstr "Поништавање стила"

#: assets/js/editor.js:4365
#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.js:9597
#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.strings.js:10
msgid "Style Pasted"
msgstr "Ископирани стил/ови"

#: includes/widgets/video.php:451
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

#: includes/widgets/video.php:424
msgid "Video Info"
msgstr "Информације о видео запису"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:216
#: includes/widgets/video.php:277 includes/widgets/video.php:301
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/widgets/video.php:163
msgid "Self Hosted"
msgstr "Self Hosted"

#: includes/widgets/video.php:161
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"

#: includes/widgets/video.php:155
msgid "Source"
msgstr "Извор"

#. translators: 1: `<code>` opening tag, 2: `</code>` closing tag.
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:215
msgid "Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page. This field allows %1$sA-z 0-9%2$s & underscore chars without spaces."
msgstr "Обезбедите да ID буде јединствен и да се не користи негде другде на страници. Ово поље дозвољава %1$sA-z 0-9%2$s и знакове подвлаке без размака."

#: includes/widgets/traits/button-trait.php:203
msgid "Button ID"
msgstr "ID дугмета"

#: includes/widgets/audio.php:193
msgid "Artwork"
msgstr "Илустрација"

#: includes/editor-templates/templates.php:133
#: includes/editor-templates/templates.php:788
#: includes/managers/elements.php:309
#: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:71
#: assets/js/ai-admin.js:29241 assets/js/ai-gutenberg.js:29290
#: assets/js/ai-layout.js:5149 assets/js/ai-media-library.js:29249
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:29252 assets/js/ai.js:29332
#: assets/js/app.js:21322
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/elements/column.php:447 includes/elements/container.php:860
#: includes/elements/section.php:715 includes/widgets/heading.php:329
msgid "Blend Mode"
msgstr "Режим мешања"

#: assets/js/app.js:10816 assets/js/editor.js:53884
msgid "Got It"
msgstr "Разумео сам"

#: assets/js/editor.js:8347 assets/js/editor.js:30707
msgid "Copy All Content"
msgstr "Копирај сав садржај"

#: assets/js/editor.js:12250
msgid "Save as a global"
msgstr "Сачувај као глобални"

#: assets/js/editor.js:9638
msgid "Reset style"
msgstr "Поништи стилове"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:38 assets/js/editor.js:9583
#: assets/js/editor.js:46067 assets/js/editor.js:46085
msgid "Copy"
msgstr "Копирај"

#: includes/editor-templates/global.php:49 assets/js/nested-elements.js:2030
#: assets/js/nested-elements.strings.js:2
msgid "Drag widget here"
msgstr "Превуците виџет овде"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:113
msgctxt "Filter Control"
msgid "Saturation"
msgstr "Засићење"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:97
msgctxt "Filter Control"
msgid "Contrast"
msgstr "Контраст"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:81
msgctxt "Filter Control"
msgid "Brightness"
msgstr "Светлост"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:62
msgctxt "Filter Control"
msgid "Blur"
msgstr "Замућење"

#: includes/controls/groups/background.php:563 includes/widgets/video.php:341
msgid "Specify an end time (in seconds)"
msgstr "Одредите време завршетка (у секундама)"

#: includes/controls/groups/background.php:561 includes/widgets/video.php:339
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:136
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:150
msgid "End Time"
msgstr "Време завршетка"

#: includes/controls/groups/background.php:551 includes/widgets/video.php:330
msgid "Specify a start time (in seconds)"
msgstr "Одредите време почетка (у секундама)"

#: includes/controls/groups/background.php:549 includes/widgets/video.php:328
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:132
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:146
msgid "Start Time"
msgstr "Време почетка"

#: core/admin/feedback.php:107
msgid "Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work."
msgstr "Чекајте! Немојте искључивати Elementor. Морате укључити и Elementor и Elementor Pro да би додатак радио."

#: core/admin/feedback.php:105
msgid "I have Elementor Pro"
msgstr "Имам Elementor Pro"

#: core/debug/inspector.php:115
msgid "Elementor Debugger"
msgstr "Elementor програм за отклањање грешака"

#. translators: %s: Document title.
#: core/documents-manager.php:388
msgid "Elementor %s"
msgstr "Elementor %s"

#. translators: %s: Document title.
#. translators: %s: Post type singular name.
#. translators: %s: Singular label.
#. translators: %s: Template label (singular).
#. translators: %s: Template type label.
#: core/base/document.php:278
#: core/common/modules/finder/categories/create.php:88
#: core/document-types/page-base.php:189
#: includes/template-library/sources/local.php:399
#: includes/template-library/sources/local.php:1479
msgid "Add New %s"
msgstr "Додај ново: %s"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:95
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:166
#: includes/elements/column.php:416 includes/elements/column.php:490
#: includes/elements/container.php:814 includes/elements/container.php:928
#: includes/elements/section.php:669 includes/elements/section.php:773
#: includes/widgets/image-box.php:509 includes/widgets/image-box.php:544
#: includes/widgets/image.php:446 includes/widgets/image.php:480
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1010
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1502
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13743
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:333
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3312
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:119
msgid "Opacity"
msgstr "Прозирност"

#: assets/js/app-packages.js:4723 assets/js/app.js:9953 assets/js/app.js:23384
#: assets/js/app.js:24658 assets/js/app.js:25083 assets/js/app.js:25106
msgid "Something went wrong."
msgstr "Нешто није у реду."

#: includes/widgets/image.php:324
msgid "Max Width"
msgstr "Највећа ширина"

#: includes/controls/groups/background.php:265
#: includes/controls/groups/background.php:313
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:69
#: includes/elements/container.php:1534 includes/widgets/common-base.php:554
#: includes/widgets/common-base.php:1185 includes/widgets/divider.php:766
#: includes/widgets/divider.php:932 includes/widgets/image-carousel.php:583
#: includes/widgets/image-carousel.php:647 includes/widgets/tabs.php:184
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:250
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:448
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:943
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:998
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:222
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:862
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8731
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11892
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13620
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:80
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:104
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:307
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4701
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4755
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5426
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:48
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:220
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:226
msgid "Position"
msgstr "Позиција"

#: includes/template-library/sources/local.php:246
#: assets/js/admin-feedback.strings.js:28 assets/js/admin-modules.strings.js:28
#: assets/js/admin.strings.js:28 assets/js/gutenberg.strings.js:28
#: assets/js/new-template.js:219 assets/js/new-template.strings.js:1
msgid "New Template"
msgstr "Нови шаблон"

#: assets/js/atomic-widgets-editor.js:3322
#: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:9 assets/js/editor.js:9736
#: assets/js/editor.js:17687
msgid "Delete %s"
msgstr "Избрисати %s"

#. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review
#: core/admin/admin.php:441
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "Допада вам се %1$s? Оставите нам оцену %2$s. Заиста ценимо вашу подршку!"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:67
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База знања"

#: includes/widgets/counter.php:207
msgid "Separator"
msgstr "Растављач"

#: modules/mcp/abilities/build-composition-ability.php:322
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:150
msgid "post_id is required."
msgstr "post_id је обавезан."

#: core/common/modules/ajax/module.php:165
msgid "Action not found."
msgstr "Поступак није пронађен."

#: core/utils/document/document-mutator.php:257
#: modules/mcp/abilities/build-composition-ability.php:360
#: modules/mcp/abilities/create-preview-link-ability.php:115
#: modules/mcp/abilities/manage-elements-ability.php:645
msgid "Post not found."
msgstr "Чланак није пронађен."

#: core/common/modules/ajax/module.php:131
msgid "Token Expired."
msgstr "Жетон је истекао."

#: modules/page-templates/module.php:350
msgid "This template includes the header, full-width content and footer"
msgstr "Овај шаблон укључује заглавље, садржај пуне ширине и подножје"

#: modules/page-templates/module.php:338
msgid "No header, no footer, just Elementor"
msgstr "Без заглавља, без подножја, само Elementor"

#: modules/page-templates/module.php:326
msgid "Default Page Template from your theme."
msgstr "Подразумевани шаблон странице из ваше теме."

#: modules/page-templates/module.php:295
msgid "Page Layout"
msgstr "Странични распоред"

#: core/document-types/page-base.php:186
#: includes/template-library/sources/admin-menu-items/add-new-template-menu-item.php:23
#: modules/landing-pages/module.php:266 assets/js/app-packages.js:2346
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:280
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:17
msgid "Add New"
msgstr "Додај нови"

#: includes/template-library/sources/local.php:1425
msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow."
msgstr "Додајте шаблоне и користите их на целом веб сајту. Лако их можете извести и увести у било који други пројекат и тако оптимизовати ток посла."

#. translators: %s: Template type label.
#: includes/template-library/sources/local.php:1472
msgid "Create Your First %s"
msgstr "Направите ваш први %s"

#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:182
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:39
#: assets/js/app.js:17054 assets/js/styleguide-app-initiator.js:4090
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:6
#: assets/js/styleguide.strings.js:6
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Произвољни словни ликови"

#. translators: %s: Document title.
#. translators: %s: Post type label.
#: core/base/document.php:1257 core/settings/page/model.php:127
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1175
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:39
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Подешавања"

#: core/role-manager/role-manager.php:235
msgid "Want to give access only to content?"
msgstr "Желите ли да дате приступ само за садржај?"

#: core/role-manager/role-manager.php:153
msgid "No access to editor"
msgstr "Немате приступ уређивачу"

#: core/role-manager/role-manager.php:146
msgid "Role Excluded"
msgstr "Улога искључена"

#: core/role-manager/role-manager.php:107
msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor"
msgstr "Управљајте тиме шта ваши корисници могу да уређују у Elementor-у"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:61
#: core/role-manager/editor-one-role-manager-menu.php:33
#: core/role-manager/role-manager.php:50
msgid "Role Manager"
msgstr "Менаџер улога"

#: includes/widgets/image-carousel.php:204
msgid "Set how many slides are scrolled per swipe."
msgstr "Подесите колико се слајдова помера по преклопу."

#: assets/js/ai-admin.js:7914 assets/js/ai-gutenberg.js:7977
#: assets/js/ai-media-library.js:7920 assets/js/ai-unify-product-images.js:7936
#: assets/js/ai.js:8016
msgid "Current"
msgstr "Тренутно"

#: includes/frontend.php:1436 includes/widgets/video.php:999
msgid "Play Video"
msgstr "Пусти видео запис"

#: includes/widgets/common-base.php:343 includes/widgets/icon-list.php:126
#: includes/widgets/icon-list.php:217
msgid "Inline"
msgstr "У равни"

#: includes/template-library/sources/local.php:1334 assets/js/app.js:15688
#: assets/js/element-manager-admin.js:2177
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:23
msgid "All"
msgstr "Сви"

#: includes/template-library/sources/local.php:241
msgctxt "Template Library"
msgid "My Templates"
msgstr "Моји шаблони"

#: includes/admin-templates/new-template.php:115
msgid "Create Template"
msgstr "Направи шаблон"

#: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:47
#: includes/admin-templates/new-template.php:112
msgid "Enter template name (optional)"
msgstr "Унесите име шаблона (опционо)"

#: includes/admin-templates/new-floating-elements.php:44
#: includes/admin-templates/new-template.php:109
msgid "Name your template"
msgstr "Назовите ваш шаблон"

#: includes/admin-templates/new-template.php:66
msgid "Select the type of template you want to work on"
msgstr "Изаберите врсту шаблона са којим желите да радите"

#: includes/admin-templates/new-template.php:64
msgid "Choose Template Type"
msgstr "Иаберите врсту шаблона"

#: includes/admin-templates/new-template.php:57
msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed."
msgstr "Користите шаблоне како би направили различите делове вашег сајта и користите их поново касније кад год вам буду затребали."

#: assets/js/editor.js:42943
msgid "Category"
msgstr "Категорија"

#: includes/editor-templates/templates.php:335
#: includes/editor-templates/templates.php:384
#: includes/editor-templates/templates.php:437
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2305
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:1
msgid "More actions"
msgstr "Више поступака"

#: includes/editor-templates/templates.php:172
msgid "Search Templates:"
msgstr "Претрага шаблона:"

#: core/document-types/page.php:72 modules/library/documents/page.php:61
#: assets/js/app.js:7417 assets/js/app.js:18439 assets/js/app.js:25426
#: assets/js/editor.js:45020
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:123
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:928
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:1158
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:2
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:25
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:29
msgid "Pages"
msgstr "Странице"

#: assets/js/editor.js:45010
msgid "Blocks"
msgstr "Блокови"

#: assets/js/editor.js:32906
msgid "Dynamic"
msgstr "Динамични"

#: includes/editor-templates/global.php:120
msgid "This tag has no settings."
msgstr "Ова ознака нема подешавања."

#: core/dynamic-tags/tag.php:115 includes/settings/settings.php:285
msgid "Fallback"
msgstr "Резервна вредност"

#: core/document-types/page-base.php:262
msgid "Featured Image"
msgstr "Издвојена слика"

#: core/document-types/page-base.php:124
msgid "Body Style"
msgstr "Стил главног дела дела"

#: core/base/document.php:268
msgid "Document"
msgstr "Документ"

#: includes/controls/groups/background.php:448
msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop."
msgstr "Напомена: Фиксирани прилог ради само у десктоп верзији."

#: core/admin/admin.php:510
msgid "Create New Post"
msgstr "Направи нови чланак"

#: includes/fonts.php:77
msgid "Google (Early Access)"
msgstr "Google (рани приступ)"

#: assets/js/editor.js:53670
msgid "Unknown Error"
msgstr "Непозната Грешка"

#: assets/js/editor.js:53669
msgid "Connection Lost"
msgstr "Веза у прекиду"

#: assets/js/editor.js:6260 assets/js/editor.js:35650 assets/js/editor.js:53667
msgid "Server Error"
msgstr "Сервер Грешка"

#: assets/js/editor.js:35649
msgid "Saving has been disabled until you’re reconnected."
msgstr "Снимање је онемогућено док се не повежете поново."

#: includes/editor-templates/templates.php:283
msgid "Favorite"
msgstr "Омиљени/Омиљена"

#: includes/widgets/shortcode.php:110
msgid "Enter your shortcode"
msgstr "Унесите свој кратки код"

#: includes/widgets/image.php:178
msgid "Enter your image caption"
msgstr "Унесите свој назив слике"

#: includes/widgets/html.php:107
msgid "Enter your code"
msgstr "Унесите свој код"

#: includes/widgets/alert.php:150 includes/widgets/icon-box.php:187
#: includes/widgets/image-box.php:162
msgid "Enter your description"
msgstr "Унесите опис"

#: includes/widgets/alert.php:137
msgid "This is an Alert"
msgstr "Ово је упозорење"

#: core/experiments/manager.php:581 includes/controls/popover-toggle.php:71
#: includes/controls/popover-toggle.php:73
msgid "Back to default"
msgstr "Повратак на подразумевано"

#: includes/widgets/accordion.php:213 includes/widgets/toggle.php:216
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:142
msgid "Active Icon"
msgstr "Укључена иконица"

#. translators: 1: Editing date, 2: Author display name.
#: core/base/document.php:1581
msgid "Last edited on %1$s by %2$s"
msgstr "Последњи пут уређено  %1$s од стране %2$s"

#. translators: 1: Saving date, 2: Author display name.
#: core/base/document.php:1574
msgid "Draft saved on %1$s by %2$s"
msgstr "Нацрт сачуван %1$s од стране %2$s"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1066
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:35
msgid "Save Draft"
msgstr "Сачувај нацрт"

#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:658
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:8
msgid "Update Elementor Pro"
msgstr "Ажурирај Elementor Pro"

#: assets/js/ai-admin.js:12272 assets/js/ai-admin.js:12273
#: assets/js/ai-gutenberg.js:12329 assets/js/ai-gutenberg.js:12330
#: assets/js/ai-media-library.js:12272 assets/js/ai-media-library.js:12273
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12294
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12295 assets/js/ai.js:12374
#: assets/js/ai.js:12375
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2927
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2943
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:6
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:64
msgid "Restore"
msgstr "Поврати"

#: modules/history/revisions-manager.php:157
msgid "Current Version"
msgstr "Тренутно издање"

#: includes/widgets/video.php:468
msgid "When you turn on privacy mode, YouTube/Vimeo won't store information about visitors on your website unless they play the video."
msgstr "Ако укључите приватни реим, YouTube/Vimeo неће прикупљати информације о посетиоцима вашег сајта сем ако пусте видео."

#: includes/controls/groups/background.php:597 includes/widgets/video.php:466
msgid "Privacy Mode"
msgstr "Приватни режим"

#: includes/widgets/heading.php:193
msgid "Add Your Heading Text Here"
msgstr "Унесите овде текст наслова"

#: core/base/document.php:1568
msgctxt "revision date format"
msgid "M j, H:i"
msgstr "Месец дан, сат и минут"

#: assets/js/editor.js:53906
msgid "View All Revisions"
msgstr "Погледај све ревизије"

#: assets/js/editor.js:35782
msgid "Have a look"
msgstr "Погледајте"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2289
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:19
msgid "Keep editing"
msgstr "Настави уређивање"

#: assets/js/editor.js:53903
msgid "This is just a draft. Play around and when you're done - click update."
msgstr "Ово је само нацрт. Забављајте се и када завршите - стисните Ажурирање."

#. translators: %s: Document title.
#: core/base/document.php:202
msgid "Hurray! Your %s is live."
msgstr "Ура! Ваш %s је објављен."

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:315
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:689
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1023
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:9
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:33
msgid "Submit"
msgstr "Пошаљи"

#: assets/js/editor.js:40817 assets/js/editor.js:48423
#: assets/js/editor.strings.js:32
msgid "Update"
msgstr "Ажурирај"

#: core/kits/documents/kit.php:155
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:64
msgid "Published"
msgstr "Објављено"

#: assets/js/editor.js:54180
msgid "Proceed Anyway"
msgstr "Наставите у сваком случају"

#: assets/js/editor.js:54179
msgid "Your browser isn't compatible with all of Elementor's editing features. We recommend you switch to another browser like Chrome or Firefox."
msgstr "Ваш прегледач није сагласан са свим Elementor-овим могућностима уређивања. Препоручујемо да пређете на други прегледач као што су Chrome или Firefox."

#: assets/js/editor.js:54178
msgid "Your browser isn't compatible"
msgstr "Ваш прегледач није сагласан"

#: core/common/modules/finder/template.php:19 assets/js/app.js:22894
#: assets/js/editor.js:42566
msgid "No Results Found"
msgstr "Ниједан запис није пронађен"

#: assets/js/editor.js:42567
msgid "Please make sure your search is spelled correctly or try a different words."
msgstr "Уверите се да је ваша претрага правилно написана или покушајте са другачијим речима."

#: assets/js/editor.js:42572
msgid "No Favorite Templates"
msgstr "Нема омиљених шаблона"

#: assets/js/editor.js:42573
msgid "You can mark any pre-designed template as a favorite."
msgstr "Можете означити било који предизајнирани шаблон као омиљени."

#: assets/js/editor.js:52092
msgid "Show Panel"
msgstr "Прикажи панел"

#: includes/editor-templates/templates.php:714 assets/js/app-packages.js:3148
#: assets/js/app.js:7653
msgid "Select File"
msgstr "Изаберите датотеку"

#: includes/editor-templates/templates.php:713 assets/js/app.js:24057
#: assets/js/app.js:50038 assets/js/app.js:50337
msgid "or"
msgstr "или"

#: includes/editor-templates/templates.php:712
msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file"
msgstr "Превуците и пустите вашу .JSON или шаблон датотеку"

#: includes/editor-templates/templates.php:711
msgid "Import Template to Your Library"
msgstr "Увезите шаблон у вашу библиотеку"

#: includes/widgets/traits/button-trait.php:57
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:58
#: assets/js/app.js:10949 assets/js/app.js:50345
msgid "Click here"
msgstr "Стисните овде"

#: includes/editor-templates/templates.php:235 assets/js/editor.js:42887
msgid "Creation Date"
msgstr "Датум настанка"

#: includes/editor-templates/templates.php:231 assets/js/editor.js:42886
msgid "Created By"
msgstr "Направио/ла"

#: includes/editor-templates/templates.php:173
#: assets/js/element-manager-admin.js:1910
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:25
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:405
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:1
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10352
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10715
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11002
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:27
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:224
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:225
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1080
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:95
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1857
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2639
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:68
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:95
msgid "Search"
msgstr "Претрага"

#: includes/editor-templates/templates.php:115
msgid "My Favorites"
msgstr "Моји омиљени/не"

#: includes/editor-templates/templates.php:93 assets/js/app.js:23317
msgid "Popular"
msgstr "Популарно"

#: includes/editor-templates/templates.php:91
msgid "Trend"
msgstr "Тренд"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:90
#: includes/editor-templates/templates.php:89
#: includes/editor-templates/templates.php:132
#: includes/editor-templates/templates.php:787
#: modules/atomic-widgets/module.php:634 assets/js/app.js:23312
#: assets/js/atomic-widgets-editor.js:3145
#: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:2 assets/js/editor.js:10871
#: assets/js/editor.js:17636
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.js:104
#: assets/js/packages/unlock-v4-promo/unlock-v4-promo.strings.js:3
msgid "New"
msgstr "Ново"

#: includes/editor-templates/templates.php:12
#: includes/editor-templates/templates.php:14
msgid "Import Template"
msgstr "Увези шаблон"

#: core/kits/views/panel.php:40 includes/controls/icons.php:83
#: includes/controls/icons.php:85 includes/controls/media.php:234
#: includes/controls/media.php:236 includes/controls/media.php:298
#: includes/controls/media.php:300 includes/editor-templates/repeater.php:23
#: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:79
#: assets/js/ai-admin.js:12256 assets/js/ai-admin.js:28806
#: assets/js/ai-gutenberg.js:12313 assets/js/ai-gutenberg.js:28855
#: assets/js/ai-layout.js:4641 assets/js/ai-media-library.js:12256
#: assets/js/ai-media-library.js:28814
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12278
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28817 assets/js/ai.js:12358
#: assets/js/ai.js:28897 assets/js/app.js:21341
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8600
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35701
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:4
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:37
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1049
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:9
msgid "Remove"
msgstr "Уклони"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:70
#: includes/editor-templates/repeater.php:18 assets/js/editor.js:4360
#: assets/js/editor.js:9569
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8574
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35699
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:3
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:34
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:837
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:28
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:681
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:12
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1794
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:66
msgid "Duplicate"
msgstr "Дуплирај"

#: includes/editor-templates/repeater.php:12
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Превуци и убаци"

#: includes/editor-templates/panel.php:82
#: includes/editor-templates/panel.php:84 assets/js/editor.js:52092
msgid "Hide Panel"
msgstr "Сакри панел"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1092
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:36
msgid "Save as Template"
msgstr "Сачувати као шаблон"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:998
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1015
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:30
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:31
msgid "Save Options"
msgstr "Сачувати избор"

#: core/base/document.php:175
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1023
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:32
msgid "Publish"
msgstr "Објави"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:897
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:29
msgid "Preview Changes"
msgstr "Прегледај измене"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:76
msgid "Search Widget:"
msgstr "Додатак за претрагу:"

#: includes/controls/groups/typography.php:192
msgctxt "Typography Control"
msgid "Line Through"
msgstr "Линија кроз"

#: includes/controls/groups/typography.php:191
msgctxt "Typography Control"
msgid "Overline"
msgstr "Изнад речи"

#: includes/controls/groups/typography.php:190
msgctxt "Typography Control"
msgid "Underline"
msgstr "Испод речи"

#: includes/controls/groups/typography.php:185
msgctxt "Typography Control"
msgid "Decoration"
msgstr "Украшавање"

#: includes/controls/dimensions.php:148
msgid "Unlinked values"
msgstr "Неповезане вредности"

#: core/admin/admin.php:650
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: core/admin/admin.php:630
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(отвара у новом прозору)"

#: core/admin/admin.php:598
msgid "News & Updates"
msgstr "Новости и ажурирања"

#: core/admin/admin.php:565
msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date"
msgid "M jS"
msgstr "М јС"

#: core/admin/admin.php:557
msgid "Recently Edited"
msgstr "Недавно уређено"

#: core/admin/admin.php:507
msgid "Create New Page"
msgstr "Направи нову страницу"

#: core/admin/admin.php:461
msgid "Elementor Overview"
msgstr "Преглед Elementor-а"

#: core/document-types/page-base.php:247
msgid "Excerpt"
msgstr "Одломак"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1175
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:40
msgid "Document Settings"
msgstr "Подешавања документа"

#: includes/template-library/sources/local.php:484
#: includes/template-library/sources/local.php:600
#: includes/template-library/sources/local.php:768
#: includes/template-library/sources/local.php:777
msgid "Access denied."
msgstr "Приступ забрањен."

#: assets/js/editor.js:12129
msgid "Type Here"
msgstr "Куцајте овде"

#: includes/settings/settings.php:183
msgid "Disable Default Fonts"
msgstr "Искључи подразумеване словне ликове"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:105
#: includes/controls/groups/flex-container.php:141
#: includes/controls/groups/flex-container.php:218
#: includes/controls/groups/flex-item.php:63
#: includes/controls/groups/flex-item.php:89
#: includes/controls/groups/grid-container.php:143
#: includes/controls/groups/grid-container.php:171
#: includes/controls/groups/grid-container.php:200
#: includes/controls/groups/grid-container.php:240
#: includes/elements/column.php:218 includes/elements/column.php:743
#: includes/elements/section.php:1199 includes/widgets/accordion.php:427
#: includes/widgets/common-base.php:526 includes/widgets/counter.php:288
#: includes/widgets/counter.php:323 includes/widgets/counter.php:398
#: includes/widgets/counter.php:435 includes/widgets/heading.php:278
#: includes/widgets/icon-box.php:247 includes/widgets/icon-box.php:323
#: includes/widgets/icon-list.php:271 includes/widgets/icon-list.php:589
#: includes/widgets/icon.php:197 includes/widgets/image-box.php:280
#: includes/widgets/image-carousel.php:755
#: includes/widgets/image-carousel.php:856
#: includes/widgets/image-gallery.php:379 includes/widgets/image.php:271
#: includes/widgets/image.php:594 includes/widgets/rating.php:211
#: includes/widgets/star-rating.php:227 includes/widgets/tabs.php:218
#: includes/widgets/tabs.php:248 includes/widgets/tabs.php:435
#: includes/widgets/testimonial.php:254 includes/widgets/text-editor.php:270
#: includes/widgets/toggle.php:451 includes/widgets/traits/button-trait.php:148
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:291
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:586
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1197
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1296
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:190
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:230
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:247
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:289
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:359
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3504
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3586
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3649
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3715
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4229
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4493
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5158
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:123
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:130
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:135
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:140
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:190
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:200
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:276
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:812
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:64
msgid "End"
msgstr "Крај"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:97
#: includes/controls/groups/flex-container.php:133
#: includes/controls/groups/flex-container.php:210
#: includes/controls/groups/flex-item.php:55
#: includes/controls/groups/flex-item.php:85
#: includes/controls/groups/grid-container.php:135
#: includes/controls/groups/grid-container.php:163
#: includes/controls/groups/grid-container.php:192
#: includes/controls/groups/grid-container.php:232
#: includes/elements/column.php:216 includes/elements/column.php:735
#: includes/elements/section.php:1191 includes/widgets/accordion.php:423
#: includes/widgets/common-base.php:518 includes/widgets/counter.php:284
#: includes/widgets/counter.php:315 includes/widgets/counter.php:390
#: includes/widgets/counter.php:427 includes/widgets/heading.php:270
#: includes/widgets/icon-box.php:243 includes/widgets/icon-box.php:315
#: includes/widgets/icon-list.php:263 includes/widgets/icon-list.php:581
#: includes/widgets/icon.php:189 includes/widgets/image-box.php:272
#: includes/widgets/image-carousel.php:747
#: includes/widgets/image-carousel.php:848
#: includes/widgets/image-gallery.php:371 includes/widgets/image.php:263
#: includes/widgets/image.php:586 includes/widgets/rating.php:203
#: includes/widgets/star-rating.php:219 includes/widgets/tabs.php:210
#: includes/widgets/tabs.php:240 includes/widgets/tabs.php:427
#: includes/widgets/testimonial.php:246 includes/widgets/text-editor.php:262
#: includes/widgets/toggle.php:447 includes/widgets/traits/button-trait.php:144
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:283
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:582
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1189
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1292
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:182
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:226
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:239
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:281
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:351
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3484
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3566
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3627
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3695
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4217
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4473
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5146
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:121
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:128
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:133
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:138
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:188
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:198
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:274
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:809
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:63
msgid "Start"
msgstr "Почетак"

#: core/debug/loading-inspection-manager.php:43
msgid "We’re sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it."
msgstr "Нажалост, нешто није у реду. Притисните „Сазнајте више“ и пратите сваки од корака да бисте брзо решили проблем."

#: core/debug/classes/inspection-base.php:25
#: core/debug/loading-inspection-manager.php:44
msgid "The preview could not be loaded"
msgstr "Преглед се не може учитати"

#: core/admin/admin-notices.php:146 core/admin/admin-notices.php:181
msgid "Update Notification"
msgstr "Обавештење о ажурирању"

#. Author URI of the plugin
#: elementor.php
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Plugin URI of the plugin
#: elementor.php
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:152
#: includes/widgets/video.php:917
msgid "UI Hover Color"
msgstr "UI боја у фази лебдења"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:141
#: includes/widgets/video.php:905
msgid "UI Color"
msgstr "UI боја"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:16
#: includes/editor-templates/templates.php:238
#: modules/history/views/history-panel-template.php:9 assets/js/app.js:23571
#: assets/js/editor.js:18691
msgid "Actions"
msgstr "Радње"

#: modules/history/views/history-panel-template.php:25
msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor."
msgstr "Када кренете да радите, бићете у могућности да вратите/поновите било коју радњу коју направите у уређивачу."

#: modules/history/views/history-panel-template.php:24
msgid "No History Yet"
msgstr "Још увек не постоји историја"

#: modules/history/views/history-panel-template.php:17
msgid "Switch to Revisions tab for older versions"
msgstr "Преваците се на део за Ревизију за старија издања"

#: modules/history/views/history-panel-template.php:10
#: assets/js/editor.js:18692
msgid "Revisions"
msgstr "Ревизије"

#: assets/js/editor.js:4453
msgid "Editing Started"
msgstr "Уређење почело"

#: assets/js/editor.js:4363
msgid "Moved"
msgstr "Померено"

#: assets/js/editor.js:4358
msgid "Edited"
msgstr "Уређено"

#: assets/js/editor.js:4357 assets/js/editor.js:18562
msgid "Added"
msgstr "Додато"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:148 assets/js/ai-admin.js:11944
#: assets/js/ai-gutenberg.js:12001 assets/js/ai-media-library.js:11944
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11966 assets/js/ai.js:12046
#: assets/js/editor.js:19516
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1373
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:49
msgid "History"
msgstr "Историја"

#: includes/widgets/video.php:388
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:142
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:156
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:92
msgid "Mute"
msgstr "Нечујно"

#: includes/template-library/sources/local.php:1033
msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library."
msgstr "Изаберите JSON датотеку Elementor шаблона или .zip архиву Elementor шаблона и додајте их на списак шаблона доступних у вашој библиотеци."

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:48
msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file."
msgstr "Отворити све везе ка сликама у лајтбокс искачућем прозору. Лајтбокс ће аутоматски радити на свакој вези која води до датотеке слике."

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:45
msgid "Image Lightbox"
msgstr "Лајтбокс слике"

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:77
#: includes/settings/tools.php:365
msgid "Version Control"
msgstr "Контрола издања"

#: assets/js/atomic-widgets-editor.js:3308
#: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:6 assets/js/editor.js:10850
#: assets/js/editor.js:11164 assets/js/editor.js:17673
msgid "Add %s"
msgstr "Додај: %s"

#. translators: %s: Singular label.
#. translators: %s: Template label (singular).
#. translators: %s: component name.
#. translators: %s: Element type title.
#: core/document-types/page-base.php:194
#: includes/template-library/sources/local.php:402
#: assets/js/atomic-widgets-editor.js:3312
#: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:7 assets/js/editor.js:9558
#: assets/js/editor.js:10854 assets/js/editor.js:11155
#: assets/js/editor.js:12021 assets/js/editor.js:17677
#: assets/js/editor.js:17751 assets/js/editor.js:51985
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2130
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:57
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5621
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:43
msgid "Edit %s"
msgstr "Уреди %s"

#: assets/js/atomic-widgets-editor.js:3318
#: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:8 assets/js/editor.js:10858
#: assets/js/editor.js:11160 assets/js/editor.js:12025
#: assets/js/editor.js:17683
msgid "Duplicate %s"
msgstr "Дуплирати %s"

#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1235
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:43
msgid "Widgets"
msgstr "Виџети"

#: includes/settings/tools.php:420
msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites."
msgstr "Упозорење: Не препоручујемо прелазак на Бета издање на продукционим сајтовима."

#: includes/settings/tools.php:412
msgid "Beta Tester"
msgstr "Бета тестер"

#: includes/settings/tools.php:399
msgid "Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or Elementor Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it."
msgstr "Укључите бета тестирање да бисте били обавештени када је доступно ново бета издање Elementor-а или Elementor Pro. Бета издање се неће аутоматски поставити. Увек можете да га занемарите."

#: includes/settings/tools.php:396
msgid "Become a Beta Tester"
msgstr "Постаните Бета тестер"

#: includes/settings/tools.php:389
msgid "Warning: Please back up your database before making the rollback."
msgstr "Упозорење: направите резервну копију базе података пре враћања на старије издање."

#: includes/settings/tools.php:381
msgid "Rollback Version"
msgstr "Претходно издање"

#. translators: %s: Elementor version.
#: includes/settings/tools.php:372
msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared."
msgstr "Имате проблем са Elementor издањем %s? Вратите се на претходно издање пре појаве проблема."

#: includes/settings/settings.php:236
msgid "Switch Editor Loader Method"
msgstr "Промените начин на који се покреће уређивач"

#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:54
#: includes/settings/settings.php:199
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:567
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:1
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграције"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:118
msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20px)"
msgstr "Поставите подразумевани размак између виџета (Подразумевано: 20px)"

#: includes/rollback.php:165 includes/settings/tools.php:184
#: includes/settings/tools.php:368 assets/js/admin-feedback.strings.js:12
#: assets/js/admin-modules.strings.js:12 assets/js/admin.js:3467
#: assets/js/admin.strings.js:12 assets/js/gutenberg.strings.js:12
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Врати на претходно издање"

#: includes/elements/column.php:911 includes/elements/container.php:1854
#: includes/elements/section.php:1352 includes/widgets/common-base.php:867
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1417
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:916
msgid "Animation Delay"
msgstr "Кашњење анимације"

#: includes/elements/column.php:802 includes/elements/container.php:1758
#: includes/elements/section.php:1263 includes/widgets/common-base.php:773
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-Индекс"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:137
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:203
#: includes/base/element-base.php:1295
#: includes/controls/groups/background.php:673 includes/elements/column.php:361
#: includes/elements/column.php:521 includes/elements/column.php:629
#: includes/elements/container.php:737 includes/elements/container.php:951
#: includes/elements/container.php:1111 includes/elements/section.php:617
#: includes/elements/section.php:804 includes/elements/section.php:911
#: includes/widgets/alert.php:446 includes/widgets/common-base.php:933
#: includes/widgets/common-base.php:1048 includes/widgets/google-maps.php:252
#: includes/widgets/heading.php:405 includes/widgets/icon-box.php:498
#: includes/widgets/icon-box.php:733 includes/widgets/icon-list.php:475
#: includes/widgets/icon-list.php:702 includes/widgets/image-box.php:562
#: includes/widgets/image-box.php:690 includes/widgets/image.php:506
#: includes/widgets/text-editor.php:394
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:447
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1494
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2233
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:614
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:460
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:638
msgid "Transition Duration"
msgstr "Трајање прелаза"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:101
#: includes/elements/column.php:237
msgid "Widgets Space"
msgstr "Простор виџета"

#: includes/controls/url.php:116
msgid "Add nofollow"
msgstr "Додајте „nofollow“"

#: includes/controls/url.php:112
msgid "Open in new window"
msgstr "Отворите у новом прозору"

#: includes/controls/url.php:103
msgid "Link Options"
msgstr "Могућности везе"

#: includes/controls/groups/box-shadow.php:72
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Outline"
msgstr "Контура"

#: assets/js/admin-feedback.strings.js:13 assets/js/admin-modules.strings.js:13
#: assets/js/admin.js:3468 assets/js/admin.strings.js:13
#: assets/js/gutenberg.strings.js:13
msgid "Are you sure you want to reinstall previous version?"
msgstr "Да ли сте сигурни да хоћете да поново исталирате претходно издање?"

#: includes/settings/settings.php:315
msgid "Internal Embedding"
msgstr "Интерно уграђивање"

#: includes/settings/settings.php:314
msgid "External File"
msgstr "Спољна датотека"

#: includes/settings/settings.php:308
msgid "CSS Print Method"
msgstr "CSS Метод писања"

#: includes/settings/settings.php:244
msgid "For troubleshooting server configuration conflicts."
msgstr "За проналажење серверских грешака у подешавању."

#: core/debug/inspector.php:55 includes/settings/settings.php:242
#: includes/settings/settings.php:254 includes/settings/settings.php:265
#: includes/settings/settings.php:330 includes/settings/settings.php:347
#: includes/settings/settings.php:359 includes/settings/settings.php:371
#: includes/settings/tools.php:418 modules/generator-tag/module.php:81
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:387
#: modules/safe-mode/module.php:48 assets/js/admin.js:1287
#: assets/js/ai-admin.js:7058 assets/js/ai-gutenberg.js:7121
#: assets/js/ai-media-library.js:7064 assets/js/ai-unify-product-images.js:7080
#: assets/js/ai.js:7160 assets/js/app-packages.js:4735 assets/js/app.js:9965
#: assets/js/common.js:4627 assets/js/editor.js:22368
#: assets/js/editor.strings.js:12
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11479
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:18
msgid "Enable"
msgstr "Омогући"

#: core/debug/inspector.php:54 includes/settings/settings.php:241
#: includes/settings/settings.php:253 includes/settings/settings.php:266
#: includes/settings/settings.php:331 includes/settings/settings.php:348
#: includes/settings/settings.php:360 includes/settings/settings.php:372
#: includes/settings/tools.php:417 modules/element-cache/module.php:128
#: modules/generator-tag/module.php:82 modules/markdown-render/module.php:204
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:386
#: modules/safe-mode/module.php:47
msgid "Disable"
msgstr "Онемогући"

#: core/base/document.php:2051 modules/ai/preferences.php:67
#: modules/pro-install/connect-page-renderer.php:77
#: assets/js/element-manager-admin.js:1955
#: assets/js/element-manager-admin.js:2261
#: assets/js/element-manager-admin.js:2383
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:14
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:29
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:41
msgid "Status"
msgstr "Стање"

#: includes/widgets/common-base.php:1290 includes/widgets/spacer.php:130
#: includes/widgets/text-editor.php:508
msgid "Space"
msgstr "Простор"

#: includes/widgets/text-editor.php:148 includes/widgets/text-editor.php:415
msgid "Drop Cap"
msgstr "Упуштено почетно слово"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:143
msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above."
msgstr "Elementor вам омогућава да сакријете наслов странице. Ово ради за теме које имају селектор „h1.entry-title“. Ако је селектор ваше теме другачији, унесите га изнад."

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:139
msgid "Page Title Selector"
msgstr "Селектор наслова странице"

#: includes/admin-templates/new-template.php:75
#: includes/settings/controls.php:155
msgid "Select"
msgstr "Изабери"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:54
msgid "Paste Style"
msgstr "Налепте стил/ове"

#: core/common/modules/finder/categories/edit.php:118 assets/js/editor.js:14244
#: assets/js/editor.js:43704
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: core/document-types/page-base.php:96
msgid "Hide Title"
msgstr "Сакри наслов"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:107
msgid "Canvas"
msgstr "Платно"

#: includes/maintenance-mode.php:283
msgid "Maintenance Mode ON"
msgstr "Одржавање укључено/укључи"

#: includes/maintenance-mode.php:251
msgid "Choose Template"
msgstr "Изаберите шаблон"

#: includes/maintenance-mode.php:370
msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page."
msgstr "Да би сте омогућили режим одржавања морате поставити страницу режима одржавања у шаблон."

#: includes/maintenance-mode.php:292 includes/maintenance-mode.php:369
#: includes/template-library/sources/local.php:245 assets/js/app.js:9032
msgid "Edit Template"
msgstr "Уреди шаблон"

#: includes/maintenance-mode.php:243
msgid "Roles"
msgstr "Улоге"

#: includes/maintenance-mode.php:237
msgid "Logged In"
msgstr "Пријављени"

#: includes/maintenance-mode.php:231
msgid "Who Can Access"
msgstr "Ко може приступити"

#: includes/maintenance-mode.php:226
msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed."
msgstr "„Долазимо ускоро“ мод враћа HTTP 200 код што значи да је ваш сајт спреман за индексирање."

#: includes/maintenance-mode.php:223
msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days."
msgstr "Режим одржавања враћа HTTP 503 код тако да машине за претрагу знају да се поново требају вратити након краћег времена. Није препоручљиво користити овај режим више од неколико дана."

#: includes/maintenance-mode.php:220
msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)."
msgstr "Изаберите између Долазимо ускоро режима (враћа HTTP 200 код) или Режима одржавања (враћа HTTP 503 код)."

#: includes/maintenance-mode.php:217
msgid "Maintenance"
msgstr "Одржавање"

#: includes/maintenance-mode.php:216
msgid "Coming Soon"
msgstr "Долазимо ускоро"

#: core/kits/documents/kit.php:154 includes/maintenance-mode.php:215
#: assets/js/editor.js:4359
msgid "Disabled"
msgstr "Онемогућено"

#: includes/maintenance-mode.php:210
msgid "Choose Mode"
msgstr "Изаберите режим"

#: includes/maintenance-mode.php:206
msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched."
msgstr "Постављањем вашег целог сајта у РЕЖИМ ОДРЖАВАЊА означава да је сајт тренутно недоступан због одржавања или постављањем у режим ДОЛАЗИМО УСКОРО означава да је сајт недоступан док не буде спреман за објављивање. "

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:62
#: includes/maintenance-mode.php:201 includes/maintenance-mode.php:205
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Мод одржавања"

#: includes/elements/container.php:1330 includes/elements/section.php:1109
msgid "Bring to Front"
msgstr "Измести напред"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:18
#: includes/widgets/image-carousel.php:387
#: includes/widgets/image-gallery.php:200 includes/widgets/image.php:225
#: includes/widgets/video.php:733 includes/widgets/video.php:881
msgid "Lightbox"
msgstr "Лајтбокс"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:109
#: includes/controls/groups/flex-container.php:222
#: includes/controls/groups/grid-container.php:204
#: includes/controls/groups/grid-container.php:244
#: includes/elements/column.php:191 includes/elements/column.php:219
#: includes/elements/section.php:428 includes/widgets/icon-list.php:238
#: includes/widgets/toggle.php:317
msgid "Space Between"
msgstr "Размак између"

#: includes/widgets/icon-list.php:230
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list.php:32
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list/atomic-list.php:46
#: modules/atomic-widgets/module.php:262
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6074
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:318
msgid "List"
msgstr "Списак"

#: includes/shapes.php:219
msgctxt "Shapes"
msgid "Book"
msgstr "Књига"

#: includes/shapes.php:224
msgctxt "Shapes"
msgid "Split"
msgstr "Раздвојити"

#: includes/shapes.php:229
msgctxt "Shapes"
msgid "Arrow"
msgstr "Стрелица"

#: includes/shapes.php:214
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves Pattern"
msgstr "Шаблон таласа"

#: includes/shapes.php:209
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves Brush"
msgstr "Имитација таласа четкицом"

#: includes/shapes.php:203
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves"
msgstr "Таласи"

#: includes/shapes.php:197
msgctxt "Shapes"
msgid "Curve Asymmetrical"
msgstr "Асиметрична крива"

#: includes/shapes.php:192
msgctxt "Shapes"
msgid "Curve"
msgstr "Крива"

#: includes/shapes.php:188
msgctxt "Shapes"
msgid "Fan Opacity"
msgstr "„Fan“ Прозирност"

#: includes/shapes.php:183
msgctxt "Shapes"
msgid "Tilt Opacity"
msgstr "„Tilt“ Прозирност"

#: includes/shapes.php:177
msgctxt "Shapes"
msgid "Tilt"
msgstr "Tilt"

#: includes/shapes.php:171
msgctxt "Shapes"
msgid "Triangle Asymmetrical"
msgstr "Асиметрични троугао"

#: includes/shapes.php:166
msgctxt "Shapes"
msgid "Triangle"
msgstr "Троугао"

#: includes/shapes.php:160
msgctxt "Shapes"
msgid "Pyramids"
msgstr "Пирамида"

#: includes/shapes.php:156 includes/widgets/divider.php:189
#: includes/widgets/divider.php:319
msgctxt "Shapes"
msgid "Zigzag"
msgstr "Цик-цак"

#: includes/shapes.php:149
msgctxt "Shapes"
msgid "Clouds"
msgstr "Облаци"

#: includes/shapes.php:142
msgctxt "Shapes"
msgid "Drops"
msgstr "Капи"

#: includes/shapes.php:137
msgctxt "Shapes"
msgid "Mountains"
msgstr "Планине"

#: includes/elements/container.php:1317 includes/elements/section.php:1096
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8852
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:152
msgid "Invert"
msgstr "Наопак"

#: includes/elements/container.php:1303 includes/elements/section.php:1082
msgid "Flip"
msgstr "Преокрени"

#: includes/elements/container.php:1177 includes/elements/section.php:956
msgid "Shape Divider"
msgstr "Одвајач облика"

#: includes/widgets/tabs.php:276
msgid "Navigation Width"
msgstr "Ширина навигације"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:166
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:134
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:148
#: includes/base/element-base.php:914 includes/elements/column.php:346
#: includes/elements/column.php:475 includes/elements/column.php:594
#: includes/elements/container.php:722 includes/elements/container.php:903
#: includes/elements/container.php:1064 includes/elements/section.php:602
#: includes/elements/section.php:758 includes/elements/section.php:876
#: includes/widgets/alert.php:429 includes/widgets/common-base.php:918
#: includes/widgets/common-base.php:1013 includes/widgets/google-maps.php:237
#: includes/widgets/heading.php:387 includes/widgets/icon-box.php:456
#: includes/widgets/icon-box.php:710 includes/widgets/icon-list.php:455
#: includes/widgets/icon-list.php:683 includes/widgets/icon.php:261
#: includes/widgets/image-box.php:529 includes/widgets/image-box.php:667
#: includes/widgets/image.php:473 includes/widgets/text-editor.php:376
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:389
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1253
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2012
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2494
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2674
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:690
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1394
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:672
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:735
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:550
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:778
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:959
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:433
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:572
msgid "Hover"
msgstr "Показивање мишем"

#: includes/elements/column.php:823 includes/elements/container.php:1779
#: includes/elements/section.php:1284 includes/widgets/common-base.php:793
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:212
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3099
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1505
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:147
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:165
msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id"
msgstr "Додајте ваш прилагођен id БЕЗ цртице. пример: my-id"

#: includes/elements/column.php:814 includes/elements/container.php:1770
#: includes/elements/section.php:1275 includes/widgets/common-base.php:784
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3090
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1496
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:138
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:156
msgid "CSS ID"
msgstr "CSS ID"

#: includes/controls/groups/background.php:230
msgctxt "Background Control"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/controls/groups/background.php:184
#: includes/controls/groups/background.php:213
msgctxt "Background Control"
msgid "Location"
msgstr "Локација"

#: includes/settings/settings.php:187
msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme."
msgstr "Означавањем ове кућице искључиће се Elementor-ови подразумевани словни ликови и Elementor ће наслеђивати словне ликове из ваше теме."

#: includes/settings/settings.php:179
msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme."
msgstr "Означавањем ове кућице искључиће се Elementor-ове подразумеване боје и Elementor ће наслеђивати боје из ваше теме."

#: core/admin/admin.php:406
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Видео туториал"

#: core/admin/admin.php:406
msgid "View Elementor Video Tutorials"
msgstr "Погледајте Elementor видео упутства"

#: core/admin/admin.php:405
msgid "Docs & FAQs"
msgstr "Документи и често постављана питања"

#: core/admin/admin.php:405
msgid "View Elementor Documentation"
msgstr "Погледајте Elementor документацију"

#: includes/settings/tools.php:356
msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')."
msgstr "Унесите старе и нове URL-ове своје Вордпрес инсталације да бисте ажурирали све Elementor податке (важно при преносу домена или преласку на „HTTPS“)."

#: includes/settings/tools.php:352
msgid "Update Site Address (URL)"
msgstr "Ажурирајте адресу сајта (URL)"

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:56
#: includes/settings/tools.php:334 includes/settings/tools.php:338
#: includes/settings/tools.php:355
msgid "Replace URL"
msgstr "Замена URL"

#. translators: 1: Minimum recommended_memory, 2: Preferred memory, 3:
#. WordPress wp-config memory documentation.
#: modules/system-info/reporters/server.php:170
msgid "We recommend setting memory to at least %1$s. (%2$s or higher is preferred) For more information, read about <a href=\"%3$s\">how to increase memory allocated to PHP</a>."
msgstr "Препоручујемо да меморију поставите на најмање %1$s. (пожељно је %2$s или више) За више података прочитајте <a href=\"%3$s\">како да повећате меморију додељену PHP-у</a>."

#. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date.
#: modules/history/revisions-manager.php:179
msgid "%1$s ago (%2$s)"
msgstr "%1$s пре (%2$s)"

#: modules/history/revisions-manager.php:151
msgctxt "revision date format"
msgid "M j @ H:i"
msgstr "M j @ H:i"

#: assets/js/editor.js:26008
msgid "Back to Editor"
msgstr "Назад на Уређивач"

#: modules/history/revisions-manager.php:160
msgid "Autosave"
msgstr "Аутоматско чување"

#: modules/history/revisions-manager.php:163
msgid "Revision"
msgstr "Ревизија"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:28
msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website."
msgstr "Изгледа да је функционалност ревизије чланака недоступна за ваш сајт."

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:27
msgid "Start designing your page and you will be able to see the entire revision history here."
msgstr "Почните да дизајнирате вашу страницу и бићете у могућности да видите комплетну историју промена."

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26
msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time."
msgstr "Историја ревизија омогућава вам да сачувате претходна издања вашег рада и да их поново употребите било када."

#: modules/apps/admin-apps-page.php:167
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:55
msgid "By"
msgstr "Од стране"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:39
msgid "No Revisions Saved Yet"
msgstr "Нису сачуване ревизије"

#: includes/widgets/counter.php:196
msgid "Thousand Separator"
msgstr "Сепаратор - хиљадити"

#: includes/managers/controls.php:1081
msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor."
msgstr "Прилагођен CSS вам дозвољава додавање CSS кода у било који виџет који можете прегледавати у истом моменту у уређивачу."

#: includes/managers/controls.php:1093
msgid "Meet Our Custom CSS"
msgstr "Упознајте наш Прилагођени CSS"

#: core/kits/documents/tabs/settings-custom-css.php:17
#: includes/managers/controls.php:1075
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5702
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:44
msgid "Custom CSS"
msgstr "Прилагођен CSS"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:129
msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place."
msgstr "Са овом функционалношћу можете сачувати виџет као глобални и додавати га на више места."

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:128
msgid "Meet Our Global Widget"
msgstr "Упознајте наш Глобални виџет"

#: modules/promotions/widgets/pro-widget-promotion.php:80
#: assets/js/ai-admin.js:29185 assets/js/ai-gutenberg.js:29234
#: assets/js/ai-layout.js:5093 assets/js/ai-media-library.js:29193
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:29196 assets/js/ai.js:29276
msgid "Go Pro"
msgstr "Пробајте Про верзију"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:31
msgid "Get more with Elementor Pro"
msgstr "Добијте више уз Elementor Pro"

#: assets/js/editor.js:33372 assets/js/editor.js:51814
msgid "Global"
msgstr "Глобално"

#: includes/base/element-base.php:958 includes/base/element-base.php:1122
#: includes/widgets/common-base.php:1092 includes/widgets/icon-list.php:289
#: includes/widgets/icon.php:334 includes/widgets/text-editor.php:150
#: includes/widgets/video.php:736 modules/shapes/widgets/text-path.php:220
msgid "Off"
msgstr "Искључено"

#: includes/base/element-base.php:957 includes/base/element-base.php:1121
#: includes/widgets/common-base.php:1091 includes/widgets/icon-list.php:290
#: includes/widgets/icon.php:335 includes/widgets/text-editor.php:151
#: includes/widgets/video.php:737 modules/shapes/widgets/text-path.php:219
msgid "On"
msgstr "На дан"

#: includes/widgets/traits/button-trait.php:38
msgid "Extra Large"
msgstr "Екстра велики"

#: includes/widgets/traits/button-trait.php:34
msgid "Extra Small"
msgstr "Јако мало"

#: assets/js/app.js:5263 assets/js/app.js:17008
msgid "Elementor Posts"
msgstr "Elementor чланци"

#: includes/settings/settings.php:193
msgid "Improve Elementor"
msgstr "Побољшајте Elementor"

#: includes/frontend.php:1279
msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one."
msgstr "Неисправни подаци: ID шаблона не може бити исти као тренутно уређивани шаблон. Изаберите други."

#: includes/base/widget-base.php:313 includes/base/widget-base.php:322
msgid "Skin"
msgstr "Пресвлака"

#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tab-content/atomic-tab-content.php:45
msgid "Tab content"
msgstr "Садржај картице"

#: assets/js/editor.js:53603
msgid "Attention: We are going to DELETE ALL CONTENT from this page. Are you sure you want to do that?"
msgstr "Упозорење: Избрисаћемо сав садржај са ове странице. Да ли сте сигурни да то желите?"

#: assets/js/editor.js:8354 assets/js/editor.js:30714 assets/js/editor.js:53602
msgid "Delete All Content"
msgstr "Избришите сав садржај"

#: assets/js/editor.js:2314 assets/js/editor.strings.js:2
msgid "Color Picker"
msgstr "Бирач боја"

#: includes/editor-templates/panel.php:148
msgid "%s are disabled"
msgstr "%s су онемогућена/е"

#: includes/editor-templates/panel.php:104
msgid "Update changes to page"
msgstr "Ажурирајте промене на страници"

#: core/admin/admin-notices.php:242
msgid "No thanks"
msgstr "Не, хвала"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:161
msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width."
msgstr "Унесите родитељски селектор за који ће се истегнути одељци уклапати (пример: . #primary / .wrapper / main etc). Оставите празно да попуните ширину странице."

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:158
msgid "Stretched Section Fit To"
msgstr "Раширите Одељке да би се уклопили"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:74
msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140px)"
msgstr "Поставите подразумевану ширину простора за садржај (Подразумевано: 1140px)"

#: includes/elements/section.php:472
msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS."
msgstr "Раширите одељак до пуне ширине странице користећи Јаваскрипт."

#: includes/elements/section.php:464
msgid "Stretch Section"
msgstr "Раширите одељак"

#: core/admin/admin-notices.php:230
msgid "Learn more."
msgstr "Сазнајте више."

#: includes/elements/section.php:1383
msgid "Reverse Columns"
msgstr "Обрните колоне"

#: assets/js/app.js:25815
msgid "Mobile"
msgstr "Мобилна"

#: includes/controls/dimensions.php:141 includes/controls/dimensions.php:144
msgid "Link values together"
msgstr "Повежите везе"

#: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:103
msgid "Shortcode"
msgstr "Кратки кôд"

#: includes/template-library/sources/remote.php:51
msgid "Remote"
msgstr "Удаљен"

#: includes/template-library/sources/local.php:1059
msgid "Import Now"
msgstr "Увезите сада"

#: includes/template-library/sources/local.php:1032
msgid "Import Templates"
msgstr "Увезите шаблон"

#: includes/template-library/sources/local.php:998
msgid "Export Template"
msgstr "Извезите шаблон"

#: includes/template-library/sources/cloud.php:124
#: includes/template-library/sources/cloud.php:352
#: includes/template-library/sources/local.php:488
msgid "(no title)"
msgstr "(нема наслова)"

#: includes/template-library/sources/local.php:294
msgctxt "Template Library"
msgid "Type"
msgstr "Врста"

#: includes/template-library/sources/local.php:242
msgctxt "Template Library"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: includes/template-library/sources/local.php:223
msgid "Local"
msgstr "Локални"

#: includes/settings/tools.php:326
msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button."
msgstr "Elementor библиотека се аутоматски ажурира сваког дана. Можете је ажурирати и ручно притиском на дугме за усклађивање."

#: includes/editor-templates/templates.php:17
#: includes/editor-templates/templates.php:19 includes/settings/tools.php:322
#: includes/settings/tools.php:325
msgid "Sync Library"
msgstr "Синхронизуј библиотеку"

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:28
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:50
#: includes/settings/admin-menu-items/editor-one-tools-menu.php:33
#: includes/settings/tools.php:453
msgid "Tools"
msgstr "Алатке"

#: assets/js/app.js:14258 assets/js/app.js:14270 assets/js/app.js:14276
#: assets/js/app.js:17696 assets/js/app.js:17705 assets/js/app.js:17713
#: assets/js/app.js:17721
msgid "Save to library"
msgstr "Сачувај у библиотеку"

#: core/document-types/page.php:58 modules/library/documents/page.php:57
#: assets/js/editor.js:45989
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:1969
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:79
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:122
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:1
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: assets/js/editor.js:46783
msgid "The following error(s) occurred while processing the request:"
msgstr "Следећа грешка/грешке су се појавиле током обраде вашег захтева:"

#: assets/js/editor.js:42561
msgid "This is where your templates should be. Design it. Save it. Reuse it."
msgstr "Овде вам се требају налазити ваши шаблони. Дизајнирајте. Снимите. Поново употребите."

#: assets/js/editor.js:42560
msgid "Haven’t Saved Templates Yet?"
msgstr "Још увек нисте сачували шаблоне?"

#: includes/editor-templates/templates.php:525
#: includes/editor-templates/templates.php:612
msgid "Enter Template Name"
msgstr "Унесите назив шаблона"

#: app/modules/import-export-customization/module.php:147
#: app/modules/import-export/module.php:145
#: includes/editor-templates/templates.php:355
#: includes/editor-templates/templates.php:390
#: includes/editor-templates/templates.php:457
#: includes/template-library/sources/local.php:1252 assets/js/app.js:6487
#: assets/js/app.js:15046 assets/js/app.js:17938 assets/js/app.js:18616
#: assets/js/app.js:18757
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:521
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:18
msgid "Export"
msgstr "Извоз"

#: includes/editor-templates/templates.php:248
msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon."
msgstr "Будите у току! Још одличних шаблона долазе веома ускоро."

#: includes/editor-templates/templates.php:50
#: includes/editor-templates/templates.php:52 assets/js/app.js:24930
msgid "Back to Library"
msgstr "Назад у библиотеку"

#: includes/editor-templates/templates.php:330
#: includes/editor-templates/templates.php:428
#: includes/editor-templates/templates.php:480
#: includes/editor-templates/templates.php:494
#: includes/editor-templates/templates.php:848 assets/js/ai-admin.js:13596
#: assets/js/ai-gutenberg.js:13656 assets/js/ai-media-library.js:13596
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:13618 assets/js/ai.js:13698
#: assets/js/editor.js:21313
msgid "Insert"
msgstr "Убаци"

#: core/common/modules/connect/apps/library.php:16 assets/js/editor.js:44718
#: assets/js/import-export-admin.js:183
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1251
msgid "Library"
msgstr "Библиотека"

#: core/base/document.php:174 includes/editor-templates/global.php:21
#: includes/editor-templates/library-layout.php:11
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:65 includes/frontend.php:1439
#: assets/js/ai-admin.js:28335 assets/js/ai-gutenberg.js:28384
#: assets/js/ai-layout.js:3971 assets/js/ai-media-library.js:28343
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28346 assets/js/ai.js:28426
#: assets/js/app-packages.js:2779 assets/js/app-packages.js:3712
#: assets/js/app-packages.js:3809 assets/js/app.js:2757 assets/js/app.js:2930
#: assets/js/app.js:5588 assets/js/app.js:7516 assets/js/app.js:15074
#: assets/js/app.js:19724 assets/js/editor.js:28410
#: assets/js/import-export-admin.js:196
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1276
#: assets/js/nested-elements.js:2623 assets/js/nested-elements.strings.js:3
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:939
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:43
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:628
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:20
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.js:111
#: assets/js/packages/editor-widget-creation/editor-widget-creation.strings.js:1
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:49
#: includes/template-library/sources/admin-menu-items/editor-one-saved-templates-menu.php:29
#: includes/template-library/sources/local.php:1870 assets/js/app.js:5240
#: assets/js/app.js:17023
msgid "Saved Templates"
msgstr "Сачувани Шаблони"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:185
#: includes/editor-templates/templates.php:595
#: includes/editor-templates/templates.php:702
#: includes/editor-templates/templates.php:718
#: includes/editor-templates/templates.php:732
msgid "Template Library"
msgstr "Библиотека Шаблона"

#: assets/js/nested-elements.js:2634 assets/js/nested-elements.strings.js:4
msgid "Select your Structure"
msgstr "Изабери структуру"

#: includes/editor-templates/global.php:45
msgid "Add Template"
msgstr "Додајте шаблон"

#. translators: %s: WordPress child themes documentation.
#: modules/system-info/reporters/theme.php:207
msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href=\"%s\">child theme</a>."
msgstr "Ако хоћете да измените изворни код ваше теме, препоручујемо коришћење <a href=\"%s\">Чајлд тему</a>."

#: core/admin/admin-notices.php:370 modules/apps/admin-apps-page.php:177
#: modules/safe-mode/module.php:359 modules/safe-mode/module.php:368
#: modules/safe-mode/mu-plugin/elementor-safe-mode.php:105
#: assets/js/app-packages.js:3264 assets/js/app-packages.js:5155
#: assets/js/app-packages.js:5251 assets/js/app.js:3292 assets/js/app.js:6361
#: assets/js/app.js:6368 assets/js/app.js:7515 assets/js/app.js:7933
#: assets/js/app.js:9471 assets/js/app.js:13932 assets/js/app.js:14324
#: assets/js/app.js:23387 assets/js/app.js:24661 assets/js/editor.js:40817
#: assets/js/editor.js:48423 assets/js/editor.js:53851
#: assets/js/editor.js:53883 assets/js/editor.strings.js:31
#: assets/js/element-manager-admin.js:2500
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:2
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:460
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:24
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10513
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:40
msgid "Learn More"
msgstr "Сазнај више"

#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:28
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:47 assets/js/app.js:5277
#: assets/js/app.js:17049 assets/js/editor.js:29033 assets/js/editor.js:31048
#: assets/js/styleguide-app-initiator.js:4077
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:4
#: assets/js/styleguide.strings.js:4
msgid "Global Fonts"
msgstr "Глобални словни ликови"

#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:24
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:43 assets/js/app.js:5276
#: assets/js/app.js:17048 assets/js/editor.js:2717 assets/js/editor.js:29026
#: assets/js/styleguide-app-initiator.js:3888
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:1
#: assets/js/styleguide.strings.js:1
msgid "Global Colors"
msgstr "Глобалне боје"

#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:289
#: includes/widgets/icon-box.php:513 includes/widgets/icon.php:299
#: includes/widgets/image-box.php:583 includes/widgets/image.php:524
#: includes/widgets/social-icons.php:574
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:462
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1476
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2512
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:748
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:606
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:452
msgid "Hover Animation"
msgstr "Анимација постављањем показивача изнад"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2216
#: assets/js/ai-admin.js:4976 assets/js/ai-gutenberg.js:5039
#: assets/js/ai-media-library.js:4982 assets/js/ai-unify-product-images.js:4998
#: assets/js/ai.js:5093
msgid "Animation"
msgstr "Анимације"

#: includes/elements/column.php:899 includes/elements/container.php:1842
#: includes/elements/section.php:1340 includes/widgets/common-base.php:855
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1408
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2791
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:889
msgid "Fast"
msgstr "Брзо"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:91
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:117
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:63
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:119
#: includes/base/element-base.php:914
#: includes/controls/groups/typography.php:152
#: includes/controls/groups/typography.php:168
#: includes/controls/groups/typography.php:178 includes/elements/column.php:286
#: includes/elements/column.php:401 includes/elements/column.php:450
#: includes/elements/column.php:557 includes/elements/column.php:898
#: includes/elements/container.php:660 includes/elements/container.php:789
#: includes/elements/container.php:863 includes/elements/container.php:1008
#: includes/elements/container.php:1841 includes/elements/section.php:543
#: includes/elements/section.php:654 includes/elements/section.php:718
#: includes/elements/section.php:841 includes/elements/section.php:1339
#: includes/widgets/alert.php:412 includes/widgets/common-base.php:854
#: includes/widgets/common-base.php:901 includes/widgets/common-base.php:976
#: includes/widgets/google-maps.php:221 includes/widgets/heading.php:332
#: includes/widgets/heading.php:364 includes/widgets/icon-box.php:415
#: includes/widgets/icon-box.php:686 includes/widgets/icon-list.php:430
#: includes/widgets/icon-list.php:659 includes/widgets/icon.php:218
#: includes/widgets/image-box.php:494 includes/widgets/image-box.php:643
#: includes/widgets/image.php:439 includes/widgets/text-editor.php:341
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:336
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:152
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1201
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1407
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1979
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2474
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2605
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2790
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:656
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:888
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1374
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:680
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:730
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:498
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:742
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:942
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:409
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:501
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3239
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5043
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:98
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:259
msgid "Normal"
msgstr "Стандардно"

#: includes/elements/column.php:897 includes/elements/container.php:1840
#: includes/elements/section.php:1338 includes/widgets/common-base.php:853
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1406
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2789
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:887
msgid "Slow"
msgstr "Споро"

#: assets/js/admin-feedback.js:50 assets/js/admin-feedback.strings.js:1
#: assets/js/admin-modules.strings.js:1 assets/js/admin.strings.js:1
#: assets/js/gutenberg.strings.js:1
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Пошаљи и искључи"

#: includes/settings/settings.php:175
msgid "Disable Default Colors"
msgstr "Онемогући подразумеване боје"

#: includes/elements/column.php:884 includes/elements/container.php:1827
#: includes/elements/section.php:1325 includes/widgets/common-base.php:840
#: includes/widgets/video.php:929
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1392
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:873
msgid "Entrance Animation"
msgstr "Анимација уласка"

#: includes/controls/groups/box-shadow.php:73
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Inset"
msgstr "Уметак"

#: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76
#: includes/widgets/tabs.php:189
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8747
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:108
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикално"

#: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71
#: includes/widgets/tabs.php:193
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8741
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:107
msgid "Horizontal"
msgstr "Хоризонтално"

#: includes/controls/box-shadow.php:83
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8756
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:110
msgid "Spread"
msgstr "Распоредити"

#: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8753
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8838
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8954
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:109
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:144
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:158
msgid "Blur"
msgstr "Замућено"

#: assets/js/admin-feedback.js:55 assets/js/admin-feedback.strings.js:2
#: assets/js/admin-modules.strings.js:2 assets/js/admin.strings.js:2
#: assets/js/gutenberg.strings.js:2
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Прескочи и искључи"

#: includes/widgets/testimonial.php:220
msgid "Aside"
msgstr "Са стране"

#: includes/widgets/testimonial.php:46 includes/widgets/testimonial.php:132
msgid "Testimonial"
msgstr "Изјава"

#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:123
#: assets/js/styleguide-app-initiator.js:3900
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:3
#: assets/js/styleguide.strings.js:3
msgid "Custom Colors"
msgstr "Прилагођене боје"

#: includes/widgets/social-icons.php:212 includes/widgets/social-icons.php:362
msgid "Official Color"
msgstr "Службена боја"

#: includes/widgets/icon-box.php:152 includes/widgets/icon.php:150
#: includes/widgets/social-icons.php:285
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2086
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2177
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2870
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:845
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:119
msgid "Rounded"
msgstr "Заокружен"

#: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:107
#: includes/widgets/social-icons.php:250
msgid "Social Icons"
msgstr "Иконе друштвених мрежа"

#: includes/widgets/progress.php:123
msgid "My Skill"
msgstr "Моје способности"

#: includes/widgets/audio.php:240
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:358
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:911
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:523
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:777
msgid "Username"
msgstr "Корисничко име"

#: includes/widgets/audio.php:229
msgid "Play Counts"
msgstr "Број преслушавања"

#: includes/widgets/audio.php:218
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#: includes/widgets/audio.php:207
msgid "Share Button"
msgstr "Дугме за дељење"

#: includes/widgets/audio.php:182 includes/widgets/video.php:583
msgid "Download Button"
msgstr "Дугме за преузимање"

#: includes/widgets/audio.php:171
msgid "Like Button"
msgstr "Дугме за свиђање"

#: includes/widgets/audio.php:160
msgid "Buy Button"
msgstr "Дугме за куповину"

#: includes/widgets/audio.php:130
msgid "Visual Player"
msgstr "Визуални плејер"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:168
#: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:104
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: includes/elements/column.php:388 includes/elements/container.php:776
#: includes/elements/section.php:644
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:981
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1483
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12180
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:96
msgid "Background Overlay"
msgstr "Полутранспарентни слој преко позадине"

#: includes/elements/section.php:290
msgid "Extended"
msgstr "Продужено"

#: core/admin/feedback.php:127
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:"
msgstr "Ако имате тренутак, реците нам зашто искључујете Elementor:"

#: core/admin/feedback.php:119
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Брзо мишљење"

#: core/admin/feedback.php:111
msgid "Please share the reason"
msgstr "Наведите разлог"

#: core/admin/feedback.php:110
msgid "Other"
msgstr "Друго"

#: core/admin/feedback.php:101
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "Ово је привремена деактивација"

#: core/admin/feedback.php:97
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Нисам могао/ла да покренем додатак"

#: core/admin/feedback.php:94
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Наведите који додатак"

#: core/admin/feedback.php:93
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Нашао сам бољи додатак"

#: core/admin/feedback.php:89
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Више ми не треба додатак"

#: core/admin/admin-notices.php:142 core/admin/admin-notices.php:150
#: core/base/db-upgrades-manager.php:97 assets/js/atomic-widgets-editor.js:3193
#: assets/js/atomic-widgets-editor.strings.js:5
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.js:2400
#: assets/js/packages/editor-components/editor-components.strings.js:68
msgid "Update Now"
msgstr "Ажурирај сада"

#. translators: %s: Elementor version.
#: core/admin/admin-notices.php:137
msgid "View Elementor version %s details"
msgstr "Погледај детаље Elementor издања %s"

#. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4:
#. Update URL, 5: Accessibility text.
#: core/admin/admin-notices.php:133
msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">update now</a>."
msgstr "Доступно је ново издање Elementor градитеља страница. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">Погледајте детаље издања %3$s</a> или <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">ажурирајте сада</a>."

#: includes/widgets/image-carousel.php:364 includes/widgets/image.php:198
msgid "Custom URL"
msgstr "Прилагођеном URL-у"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:46 assets/js/editor.js:8312
#: assets/js/editor.js:9594 assets/js/editor.js:11040 assets/js/editor.js:30689
msgid "Paste"
msgstr "Налепи"

#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:18
#: includes/elements/column.php:276 includes/elements/container.php:647
#: includes/elements/section.php:533 includes/widgets/accordion.php:326
#: includes/widgets/accordion.php:496 includes/widgets/common-base.php:891
#: includes/widgets/toggle.php:358 includes/widgets/toggle.php:520
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1678
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:952
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1464
#: assets/js/ai-admin.js:5322 assets/js/ai-gutenberg.js:5385
#: assets/js/ai-media-library.js:5328 assets/js/ai-unify-product-images.js:5344
#: assets/js/ai.js:5439
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13692
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:323
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:2982
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5457
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:50
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:53
msgid "Background"
msgstr "Позадина"

#: includes/elements/section.php:292
msgid "Wider"
msgstr "Шире"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:29
#: core/role-manager/role-manager.php:61 includes/managers/elements.php:319
#: includes/settings/settings.php:147 includes/settings/settings.php:150
#: includes/settings/tools.php:309
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5592
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:39
msgid "General"
msgstr "Опште"

#: includes/widgets/video.php:557
msgid "Intro Byline"
msgstr "Увод"

#: includes/widgets/accordion.php:463 includes/widgets/divider.php:790
#: includes/widgets/divider.php:957 includes/widgets/image-carousel.php:771
#: includes/widgets/image-carousel.php:910
#: includes/widgets/image-gallery.php:445 includes/widgets/image.php:662
#: includes/widgets/rating.php:85 includes/widgets/social-icons.php:454
#: includes/widgets/star-rating.php:360 includes/widgets/toggle.php:487
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:636
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:920
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5404
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:46
msgid "Spacing"
msgstr "Размак"

#: includes/widgets/image-carousel.php:588
#: includes/widgets/image-carousel.php:651
msgid "Outside"
msgstr "Споља"

#: includes/widgets/image-carousel.php:587
#: includes/widgets/image-carousel.php:652
msgid "Inside"
msgstr "Унутар"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5229
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:285
msgid "Left to right"
msgstr "Лево ка десно"

#: includes/controls/groups/background.php:749
#: includes/controls/groups/flex-container.php:29
#: includes/widgets/image-carousel.php:545
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:196
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3796
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5226
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:155
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:284
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:788
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:58
msgid "Direction"
msgstr "Правац"

#: includes/widgets/image-carousel.php:534
msgid "Animation Speed"
msgstr "Брзина анимације"

#: includes/widgets/image-carousel.php:517
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:779
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:55
msgid "Effect"
msgstr "Ефекат"

#: includes/widgets/image-carousel.php:456
msgid "Pause on Hover"
msgstr "Пауза услед лебдења"

#: includes/elements/container.php:551 includes/widgets/audio.php:143
#: includes/widgets/image-carousel.php:427
msgid "Additional Options"
msgstr "Додатне могућности"

#: includes/widgets/image-carousel.php:236
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "Стрелице и тачке"

#: includes/widgets/image-carousel.php:219
msgid "Image Stretch"
msgstr "Раширите слику"

#: includes/widgets/image-carousel.php:202
msgid "Slides to Scroll"
msgstr "Слајдова за Скроловање"

#: includes/widgets/image-carousel.php:185
msgid "Slides to Show"
msgstr "Слајдова за Приказивање"

#: includes/widgets/image-carousel.php:46
#: includes/widgets/image-carousel.php:146
#: includes/widgets/image-carousel.php:155
msgid "Image Carousel"
msgstr "Вртешка слика"

#: includes/elements/column.php:893 includes/elements/container.php:1836
#: includes/elements/section.php:1334 includes/widgets/common-base.php:849
#: includes/widgets/counter.php:185
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1402
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2785
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:883
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:376
msgid "Animation Duration"
msgstr "Трајање анимације"

#: assets/js/editor.js:54246
msgid "You must call 'the_content' function in the current template, in order for Elementor to work on this page."
msgstr "Морате позвати функцију „the_content“ у тренутном шаблону да би Elementor радио на овој страници."

#: assets/js/editor.js:54245
msgid "Sorry, the content area was not found in your page."
msgstr "Извините, садржај није пронађен у вашој страни."

#: includes/controls/groups/image-size.php:303
msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio."
msgstr "Можете исећи оригиналну димензију слике на било коју пролагођену величину. Такође, можете поставити вредност за висину и ширину задржавајући оригинални однос страница. "

#: includes/widgets/audio.php:251 includes/widgets/video.php:571
msgid "Controls Color"
msgstr "Боје контрола"

#: includes/widgets/video.php:543
msgid "Intro Portrait"
msgstr "Уводни портрет"

#: includes/widgets/video.php:529
msgid "Intro Title"
msgstr "Уводни Наслов"

#: includes/widgets/video.php:397
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:144
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-collection-loop/collection-loop-promotion.php:40
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:157
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:93
#: modules/promotions/widgets/collection-loop-widget-promotion.php:46
#: modules/promotions/widgets/collection-loop-widget-promotion.php:55
msgid "Loop"
msgstr "Петља"

#: includes/widgets/video.php:352
msgid "Video Options"
msgstr "Могућности видеа"

#: includes/controls/groups/background.php:525
msgid "Video Link"
msgstr "Веза до видеа"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:186
#: includes/widgets/video.php:160
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: includes/controls/groups/background.php:103 includes/widgets/video.php:45
#: includes/widgets/video.php:148 includes/widgets/video.php:751
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:130
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:57
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:144
msgid "Video"
msgstr "Видео запис"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3738
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4575
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:142
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:204
msgid "Display"
msgstr "Екран"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11815
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:69
msgid "Attachment"
msgstr "Прилог"

#: includes/controls/image-dimensions.php:81
msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing."
msgstr "Сервер нема постављен и/или укључен ImageMagick или GD! Једна од ових библиотека је потребна да би Вордпрес могао да мења величину слика. Обратите се администратору сервера да ово укључи пре него што наставите."

#: assets/js/editor.js:48088 assets/js/editor.js:48451
#: assets/js/editor.js:48454 assets/js/editor.js:48927
#: assets/js/editor.js:48949
msgid "Insert Media"
msgstr "Уметни медију"

#: assets/js/editor.js:48022
msgid "%s Images Selected"
msgstr "%s Слика Изабрано"

#: assets/js/editor.js:48022
msgid "No Images Selected"
msgstr "Није одабрана слика"

#: includes/widgets/image-carousel.php:522
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1430
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:23
msgid "Fade"
msgstr "Избледело"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13739
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:332
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5474
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:52
msgid "Effects"
msgstr "Ефекти"

#: assets/js/editor.js:48197
msgid "Are you sure you want to clear this gallery?"
msgstr "Да ли сигурно желите да очистите ову галерију?"

#: includes/controls/media.php:410
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Full"
msgstr "Цела"

#: includes/controls/gallery.php:113
msgid "Edit gallery"
msgstr "Уреди галерију"

#: includes/controls/groups/background.php:107
msgid "Slideshow"
msgstr "Пројекција слајдова"

#: includes/elements/column.php:183 includes/widgets/icon-box.php:276
#: includes/widgets/icon-list.php:577 includes/widgets/image-box.php:240
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Вертикално поравнање"

#: includes/controls/groups/background.php:634
#: includes/widgets/image-carousel.php:504
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Бесконачно понављање"

#: includes/widgets/image-carousel.php:238
msgid "Dots"
msgstr "Тачкице"

#: includes/controls/groups/typography.php:321
msgctxt "Typography Control"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:2240
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:53
msgid "Images alt text"
msgstr "Алтернативни текст слика"

#: includes/widgets/accordion.php:243 includes/widgets/counter.php:239
#: includes/widgets/icon-box.php:207 includes/widgets/image-box.php:182
#: includes/widgets/progress.php:131 includes/widgets/toggle.php:246
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:279
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "Наслов HTML ознаке"

#: includes/widgets/icon-box.php:172 includes/widgets/image-box.php:147
msgid "This is the heading"
msgstr "Ово је наслов"

#: includes/elements/column.php:842 includes/elements/container.php:1798
#: includes/elements/section.php:1303 includes/widgets/common-base.php:811
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3116
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1522
msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class"
msgstr "Додајте прилагођену класу WITHOUT тачке. Пример: my-class"

#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:200
msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available."
msgstr "Списак словних ликова који се користи ако изабрани словни лик није доступан."

#: core/kits/views/panel.php:12 includes/editor-templates/panel.php:32
#: includes/editor-templates/panel.php:114
msgid "Need Help"
msgstr "Потребна помоћ?"

#: includes/widgets/wordpress.php:246
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:119
msgid "Form"
msgstr "Образац"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:15 assets/js/editor.js:14322
#: assets/js/editor.js:34217 assets/js/editor.js:34434
#: assets/js/editor.js:51813
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1234
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:42
#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.js:9533
#: assets/js/packages/editor-canvas/editor-canvas.strings.js:12
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1172
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:1
msgid "Elements"
msgstr "Елементи"

#: core/admin/admin.php:371
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:29
#: core/dynamic-tags/base-tag.php:176 includes/managers/controls.php:339
#: includes/settings/admin-menu-items/editor-one-settings-menu.php:33
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-content/atomic-accordion-item-content.php:73
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-header/atomic-accordion-item-header.php:85
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-icon/atomic-accordion-item-icon.php:91
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-title/atomic-accordion-item-title.php:71
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item/atomic-accordion-item.php:72
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:121
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-content/atomic-background-video-content.php:73
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-controls/atomic-background-video-controls.php:85
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-pause/atomic-background-video-pause.php:85
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video-play/atomic-background-video-play.php:85
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:160
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:85
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-divider/atomic-divider.php:66
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:230
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/form-message/form-message.php:76
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:93
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:85
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list-item-content/atomic-list-item-content.php:72
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list-item-marker/atomic-list-item-marker.php:73
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list-item/atomic-list-item.php:90
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list/atomic-list.php:94
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:92
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:169
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:80
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tab-content/atomic-tab-content.php:76
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tab/atomic-tab.php:78
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-content-area/atomic-tabs-content-area.php:71
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs-menu/atomic-tabs-menu.php:75
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:98
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:101
#: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:97
#: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:99
#: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:101
#: modules/usage/settings-reporter.php:13 assets/js/editor.js:25374
#: assets/js/editor.js:28345 assets/js/editor.js:50668
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:912
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:70
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

#. Author of the plugin
#: elementor.php
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"

#: includes/widgets/video.php:682 includes/widgets/video.php:809
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:267
msgid "Play Icon"
msgstr "Икона за репродукцију"

#: includes/widgets/video.php:635 includes/widgets/video.php:642
#: includes/widgets/video.php:797
msgid "Image Overlay"
msgstr "Преклапање слике"

#: includes/widgets/video.php:409
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:158
msgid "Player Controls"
msgstr "Контроле плејера"

#: includes/widgets/video.php:513
msgid "Suggested Videos"
msgstr "Предложени видео записи"

#: includes/widgets/video.php:759
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4899
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:250
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Пропорције"

#: core/base/providers/social-network-provider.php:138
#: includes/widgets/video.php:159
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:40
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: includes/widgets/toggle.php:147
msgid "Toggle Content"
msgstr "Садржај преклопника"

#: includes/widgets/toggle.php:134
msgid "Toggle Title"
msgstr "Наслов преклопника"

#: includes/widgets/toggle.php:177
msgid "Toggle #2"
msgstr "Преклопник број 2"

#: includes/widgets/toggle.php:173
msgid "Toggle #1"
msgstr "Преклопник број 1"

#: includes/widgets/toggle.php:168
msgid "Toggle Items"
msgstr "Ставке преклопника"

#: includes/widgets/toggle.php:46 includes/widgets/toggle.php:123
#: includes/widgets/toggle.php:276
msgid "Toggle"
msgstr "Преклопник"

#: includes/widgets/text-editor.php:46 includes/widgets/text-editor.php:133
#: includes/widgets/text-editor.php:250
msgid "Text Editor"
msgstr "Уређивач текста"

#: includes/widgets/tabs.php:142 includes/widgets/tabs.php:143
msgid "Tab Content"
msgstr "Садржај табулара"

#: includes/widgets/tabs.php:129 includes/widgets/tabs.php:130
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:120
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:121
msgid "Tab Title"
msgstr "Наслов табулара"

#: includes/widgets/tabs.php:173
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:180
msgid "Tab #2"
msgstr "Табулар број 2"

#: includes/widgets/tabs.php:169
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:177
msgid "Tab #1"
msgstr "Табулатор број 1"

#: includes/widgets/tabs.php:164
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:172
msgid "Tabs Items"
msgstr "Ставке табулатора"

#: includes/widgets/tabs.php:46 includes/widgets/tabs.php:118
#: includes/widgets/tabs.php:268
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:59
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:34
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:112
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:449
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6272
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6294
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6347
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6446
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:320
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:322
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:328
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:329
msgid "Tabs"
msgstr "Табулатори"

#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5234
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:286
msgid "Right to left"
msgstr "Десно ка лево"

#: includes/widgets/image-carousel.php:489
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Брзина аутоматске репродукције"

#: includes/widgets/image-carousel.php:237
#: includes/widgets/image-carousel.php:571
msgid "Arrows"
msgstr "Стрелице"

#: includes/widgets/image-carousel.php:521
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1431
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:24
msgid "Slide"
msgstr "Слајд"

#: includes/widgets/sidebar.php:93 includes/widgets/sidebar.php:113
msgid "Choose Sidebar"
msgstr "Изаберите бочну траку"

#: includes/widgets/sidebar.php:91
msgid "No sidebars were found"
msgstr "Ниједна бочна трака није пронађена"

#: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:106
msgid "Sidebar"
msgstr "Бочна трака"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1846
msgid "Chat Background Color"
msgstr "Боја позадине ћаскања"

#: includes/widgets/progress.php:225
msgid "Web Designer"
msgstr "Веб дизајнер"

#: includes/widgets/progress.php:224
msgid "e.g. Web Designer"
msgstr "e.g. Веб дизајнер"

#: includes/widgets/progress.php:219 includes/widgets/progress.php:355
msgid "Inner Text"
msgstr "Унутрашњи текст"

#: includes/widgets/progress.php:204
msgid "Display Percentage"
msgstr "Прикажи проценте"

#: includes/widgets/progress.php:188 includes/widgets/progress.php:297
msgid "Percentage"
msgstr "Проценат"

#: includes/widgets/progress.php:45 includes/widgets/progress.php:110
#: includes/widgets/progress.php:236
msgid "Progress Bar"
msgstr "Трака напретка"

#: includes/widgets/menu-anchor.php:120
msgid "For Example: About"
msgstr "Пример: О нама"

#: includes/widgets/menu-anchor.php:115
msgid "The ID of Menu Anchor."
msgstr "ID од сидра изборника."

#: includes/widgets/menu-anchor.php:121
msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #."
msgstr "Овај ID ће бити CSS ID који ће те користити у вашој страници, без #."

#: includes/widgets/menu-anchor.php:43 includes/widgets/menu-anchor.php:108
msgid "Menu Anchor"
msgstr "Сидро изборника"

#: includes/widgets/image-box.php:212 includes/widgets/testimonial.php:215
msgid "Image Position"
msgstr "Место слике"

#: includes/widgets/image-box.php:303 includes/widgets/image-carousel.php:787
msgid "Image Spacing"
msgstr "Простор између слика"

#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1651
msgid "Image Size"
msgstr "Величина слике"

#: includes/widgets/image-box.php:45 includes/widgets/image-box.php:110
msgid "Image Box"
msgstr "Кутија за слику"

#: includes/widgets/social-icons.php:520
msgid "Icon Hover"
msgstr "Изнад иконе"

#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:179
#: includes/controls/groups/border.php:77 includes/widgets/accordion.php:281
#: includes/widgets/divider.php:1002 includes/widgets/icon-box.php:607
#: includes/widgets/icon.php:397 includes/widgets/tabs.php:312
#: includes/widgets/text-editor.php:556 includes/widgets/toggle.php:284
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:777
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:526
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:530
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:588
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:672
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1024
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина ивице"

#: includes/base/element-base.php:921 includes/base/element-base.php:933
#: includes/widgets/divider.php:981 includes/widgets/icon-box.php:585
#: includes/widgets/icon.php:376 modules/shapes/widgets/text-path.php:283
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13100
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13161
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:266
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:270
msgid "Rotate"
msgstr "Ротирај"

#: includes/widgets/divider.php:915 includes/widgets/icon-box.php:438
#: includes/widgets/icon-box.php:480 includes/widgets/icon.php:242
#: includes/widgets/icon.php:282 includes/widgets/social-icons.php:235
#: includes/widgets/social-icons.php:385 includes/widgets/social-icons.php:543
#: includes/widgets/text-editor.php:456
msgid "Secondary Color"
msgstr "Друга боја"

#: includes/widgets/divider.php:898 includes/widgets/icon-box.php:422
#: includes/widgets/icon-box.php:463 includes/widgets/icon.php:225
#: includes/widgets/icon.php:268 includes/widgets/social-icons.php:221
#: includes/widgets/social-icons.php:371 includes/widgets/social-icons.php:528
#: includes/widgets/text-editor.php:441
msgid "Primary Color"
msgstr "Примарна боја"

#: includes/widgets/icon-box.php:151 includes/widgets/icon.php:149
#: includes/widgets/social-icons.php:284
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1679
#: assets/js/ai-admin.js:5375 assets/js/ai-gutenberg.js:5438
#: assets/js/ai-media-library.js:5381 assets/js/ai-unify-product-images.js:5397
#: assets/js/ai.js:5492
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

#: includes/widgets/common-base.php:136 includes/widgets/icon-box.php:153
#: includes/widgets/icon.php:151 includes/widgets/social-icons.php:286
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1678
#: modules/shapes/module.php:45
msgid "Circle"
msgstr "Круг"

#: includes/widgets/common-base.php:1100 includes/widgets/icon-box.php:148
#: includes/widgets/icon.php:146 includes/widgets/social-icons.php:280
msgid "Shape"
msgstr "Облик"

#: includes/widgets/divider.php:837 includes/widgets/icon-box.php:135
#: includes/widgets/icon.php:136 includes/widgets/text-editor.php:431
msgid "Framed"
msgstr "Уоквирен/а"

#: includes/widgets/divider.php:836 includes/widgets/icon-box.php:134
#: includes/widgets/icon.php:135 includes/widgets/text-editor.php:430
msgid "Stacked"
msgstr "Наслаган/но"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:205
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:235
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1319
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2019
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2628
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2697
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1141
msgid "Icon Color"
msgstr "Боја иконице"

#: includes/widgets/icon-list.php:145 includes/widgets/icon-list.php:146
msgid "List Item"
msgstr "Ставка у листи"

#: includes/widgets/icon-list.php:199
msgid "List Item #3"
msgstr "Ставка у листи број 3"

#: includes/widgets/icon-list.php:192
msgid "List Item #2"
msgstr "Ставка у листи број 2"

#: includes/widgets/icon-list.php:185
msgid "List Item #1"
msgstr "Ставка у листи број 1"

#: includes/widgets/icon-list.php:45 includes/widgets/icon-list.php:110
msgid "Icon List"
msgstr "Икона у листи"

#: includes/widgets/icon-box.php:346
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:173
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1162
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2418
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:606
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1331
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Размак између икона"

#: includes/widgets/icon-box.php:45 includes/widgets/icon-box.php:110
msgid "Icon Box"
msgstr "Кутија са иконом"

#: includes/widgets/html.php:97 includes/widgets/html.php:104
msgid "HTML Code"
msgstr "HTML Код"

#: includes/widgets/html.php:42
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35386
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:139
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:235
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:277
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5164
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:277
msgid "Justify"
msgstr "Поравнато обострано"

#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:23
#: includes/elements/column.php:264 includes/elements/container.php:592
#: includes/elements/section.php:498 includes/widgets/divider.php:538
#: includes/widgets/heading.php:234
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:198
#: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:138
#: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:137
#: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:131
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10923
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:174
msgid "HTML Tag"
msgstr "HTML Ознака"

#: includes/widgets/alert.php:136 includes/widgets/heading.php:192
#: includes/widgets/icon-box.php:173 includes/widgets/image-box.php:148
#: includes/widgets/progress.php:122
msgid "Enter your title"
msgstr "Унесите ваш наслов"

#: includes/widgets/heading.php:49 includes/widgets/heading.php:177
#: includes/widgets/heading.php:258
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:38
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:849
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:854
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1295
msgid "Heading"
msgstr "Заглавље"

#: includes/widgets/google-maps.php:150
msgid "London Eye, London, United Kingdom"
msgstr "Лондонско Око, Лондон, Уједињено Краљевство"

#: includes/widgets/google-maps.php:44 includes/widgets/google-maps.php:125
#: includes/widgets/google-maps.php:212
msgid "Google Maps"
msgstr "Google мапе"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:101
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:118
#: includes/widgets/image-carousel.php:410
#: includes/widgets/image-carousel.php:416
#: includes/widgets/image-carousel.php:833
#: includes/widgets/image-gallery.php:170
#: includes/widgets/image-gallery.php:356 includes/widgets/image.php:158
#: includes/widgets/image.php:570
msgid "Caption"
msgstr "Натпис"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:21
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:51
#: includes/controls/groups/background.php:623
#: includes/widgets/image-gallery.php:278 assets/js/ai-admin.js:4973
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5036 assets/js/ai-media-library.js:4979
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4995 assets/js/ai.js:5090
msgid "Images"
msgstr "Слике"

#: includes/widgets/image-gallery.php:267
msgid "Random"
msgstr "Насумично"

#: includes/widgets/image-carousel.php:363
#: includes/widgets/image-gallery.php:190 includes/widgets/image.php:197
msgid "Media File"
msgstr "Датотеци садржаја"

#: includes/widgets/image-gallery.php:191
msgid "Attachment Page"
msgstr "Страници прилога"

#: includes/controls/gallery.php:115 includes/widgets/image-carousel.php:162
#: includes/widgets/image-gallery.php:137
msgid "Add Images"
msgstr "Додајте слике"

#: includes/widgets/divider.php:699 includes/widgets/icon-list.php:523
#: includes/widgets/image-gallery.php:286 includes/widgets/star-rating.php:300
msgid "Gap"
msgstr "Међупростор"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:78
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:126
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:155
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:200
#: includes/controls/box-shadow.php:104
#: includes/controls/groups/background.php:170
#: includes/controls/text-shadow.php:97 includes/elements/column.php:458
#: includes/elements/container.php:871 includes/elements/container.php:1229
#: includes/elements/section.php:726 includes/elements/section.php:1008
#: includes/widgets/accordion.php:337 includes/widgets/accordion.php:439
#: includes/widgets/accordion.php:507 includes/widgets/alert.php:418
#: includes/widgets/alert.php:435 includes/widgets/divider.php:589
#: includes/widgets/divider.php:733 includes/widgets/heading.php:340
#: includes/widgets/icon-box.php:693 includes/widgets/icon-box.php:717
#: includes/widgets/icon-box.php:780 includes/widgets/icon-list.php:400
#: includes/widgets/icon-list.php:437 includes/widgets/icon-list.php:462
#: includes/widgets/icon-list.php:666 includes/widgets/icon-list.php:690
#: includes/widgets/image-box.php:650 includes/widgets/image-box.php:674
#: includes/widgets/image-box.php:737 includes/widgets/image-carousel.php:620
#: includes/widgets/image-carousel.php:704 includes/widgets/progress.php:306
#: includes/widgets/progress.php:367 includes/widgets/rating.php:110
#: includes/widgets/social-icons.php:208 includes/widgets/social-icons.php:358
#: includes/widgets/star-rating.php:385 includes/widgets/tabs.php:367
#: includes/widgets/tabs.php:465 includes/widgets/toggle.php:370
#: includes/widgets/toggle.php:463 includes/widgets/toggle.php:531
#: includes/widgets/video.php:821
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1888
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2287
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2300
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2538
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:422
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:540
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1074
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1275
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1207
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1392
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:695
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:758
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:749
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:785
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:821
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:947
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:964
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:981
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:416
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:440
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:508
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:528
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:579
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:599 assets/js/editor.js:27809
#: assets/js/editor.js:27850
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8728
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8959
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12188
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12323
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:65
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:99
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:103
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:159
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3275
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:107
msgid "Color"
msgstr "Боја"

#: includes/widgets/divider.php:605 includes/widgets/icon-list.php:323
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2552
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1218
msgid "Weight"
msgstr "Дебљина"

#: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:123
msgid "Spacer"
msgstr "Размакница"

#: includes/widgets/divider.php:46 includes/widgets/divider.php:378
#: includes/widgets/divider.php:528 includes/widgets/divider.php:578
#: includes/widgets/icon-list.php:287
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-divider/atomic-divider.php:39
msgid "Divider"
msgstr "Разделник"

#: includes/widgets/counter.php:491
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:333
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:887
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:483
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:731
msgid "Number"
msgstr "Број"

#: includes/widgets/counter.php:232
msgid "Cool Number"
msgstr "Супер број"

#: includes/widgets/counter.php:170
msgid "Number Suffix"
msgstr "Место иза броја"

#: includes/widgets/counter.php:155
msgid "Number Prefix"
msgstr "Место пре броја"

#: includes/widgets/counter.php:143
msgid "Ending Number"
msgstr "Крајњи Број"

#: includes/widgets/counter.php:131
msgid "Starting Number"
msgstr "Почетни Број"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:56
#: includes/widgets/counter.php:45 includes/widgets/counter.php:124
#: includes/widgets/counter.php:264
msgid "Counter"
msgstr "Бројач"

#: includes/widgets/audio.php:152 includes/widgets/image-carousel.php:443
#: includes/widgets/video.php:361
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:140
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:153
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:91
msgid "Autoplay"
msgstr "Самопуштање"

#: includes/controls/media.php:208 includes/widgets/image-box.php:117
#: includes/widgets/image.php:133 includes/widgets/testimonial.php:152
#: includes/widgets/video.php:653
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:252
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:343
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:932
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:987
msgid "Choose Image"
msgstr "Одабери слику"

#: includes/controls/groups/background.php:292
#: includes/widgets/common-base.php:1116 includes/widgets/image-box.php:356
#: includes/widgets/image-carousel.php:735 includes/widgets/image.php:45
#: includes/widgets/image.php:126 includes/widgets/image.php:251
#: includes/widgets/testimonial.php:321
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:37
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:82
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:166
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:494
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12182
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:97
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:180
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:156
#: includes/elements/column.php:547 includes/elements/container.php:995
#: includes/elements/section.php:831 includes/widgets/common-base.php:966
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:761
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13713
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:327
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5463
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:51
msgid "Border"
msgstr "Ивица"

#: core/dynamic-tags/tag.php:105 includes/widgets/counter.php:280
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:208
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:870
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:637
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:49
msgid "After"
msgstr "После"

#: core/dynamic-tags/tag.php:95 includes/widgets/counter.php:276
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:212
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:878
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:627
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:48
msgid "Before"
msgstr "Пре"

#: includes/widgets/icon-box.php:237
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:139
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1132
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2398
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:576
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1286
msgid "Icon Position"
msgstr "Положај иконице"

#: includes/widgets/accordion.php:185 includes/widgets/accordion.php:408
#: includes/widgets/alert.php:173 includes/widgets/divider.php:509
#: includes/widgets/divider.php:561 includes/widgets/divider.php:821
#: includes/widgets/icon-box.php:117 includes/widgets/icon-box.php:402
#: includes/widgets/icon-list.php:156 includes/widgets/icon-list.php:420
#: includes/widgets/icon.php:44 includes/widgets/icon.php:111
#: includes/widgets/icon.php:118 includes/widgets/icon.php:177
#: includes/widgets/rating.php:52 includes/widgets/rating.php:177
#: includes/widgets/social-icons.php:116 includes/widgets/social-icons.php:350
#: includes/widgets/star-rating.php:168 includes/widgets/toggle.php:188
#: includes/widgets/toggle.php:432 includes/widgets/traits/button-trait.php:126
#: includes/widgets/video.php:698
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-header/atomic-accordion-item-header.php:140
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-icon/atomic-accordion-item-icon.php:61
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:223
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:495
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:113
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:181
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:325
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:399
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1267
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:214
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:604
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:131
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:852
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5783
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:305
msgid "Icon"
msgstr "Иконица"

#: includes/controls/groups/flex-item.php:125 includes/widgets/alert.php:353
#: includes/widgets/common-base.php:1135 includes/widgets/divider.php:639
#: includes/widgets/divider.php:847 includes/widgets/heading.php:214
#: includes/widgets/icon-box.php:525 includes/widgets/icon-list.php:496
#: includes/widgets/icon.php:311 includes/widgets/image-carousel.php:600
#: includes/widgets/image-carousel.php:684 includes/widgets/rating.php:60
#: includes/widgets/social-icons.php:400 includes/widgets/star-rating.php:335
#: includes/widgets/text-editor.php:479
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:114 includes/widgets/video.php:837
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1116
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1541
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1923
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2273
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:490
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1088
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1313
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1403
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:612
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:900
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:251
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12024
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13584
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:90
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:300
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5410
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:47
msgid "Size"
msgstr "Величина"

#: includes/elements/column.php:747 includes/elements/section.php:1203
#: includes/widgets/heading.php:282 includes/widgets/icon-box.php:327
#: includes/widgets/image-box.php:284 includes/widgets/image-carousel.php:860
#: includes/widgets/image-gallery.php:383 includes/widgets/image.php:598
#: includes/widgets/star-rating.php:231 includes/widgets/text-editor.php:274
msgid "Justified"
msgstr "Равнање и са леве и са десне стране"

#: includes/widgets/accordion.php:419 includes/widgets/divider.php:470
#: includes/widgets/heading.php:266 includes/widgets/icon-box.php:311
#: includes/widgets/icon-list.php:259 includes/widgets/icon.php:185
#: includes/widgets/image-box.php:268 includes/widgets/image-carousel.php:844
#: includes/widgets/image-gallery.php:367 includes/widgets/image.php:259
#: includes/widgets/image.php:582 includes/widgets/rating.php:199
#: includes/widgets/social-icons.php:321 includes/widgets/star-rating.php:215
#: includes/widgets/tabs.php:206 includes/widgets/tabs.php:236
#: includes/widgets/tabs.php:423 includes/widgets/testimonial.php:241
#: includes/widgets/text-editor.php:258 includes/widgets/toggle.php:443
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:279
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:172
msgid "Alignment"
msgstr "Поравнање"

#: includes/widgets/heading.php:222
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: includes/widgets/heading.php:221
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: includes/widgets/heading.php:220 includes/widgets/traits/button-trait.php:37
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1122
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1547
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1929
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2279
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1409
msgid "Large"
msgstr "Велика"

#: includes/widgets/heading.php:219 includes/widgets/traits/button-trait.php:36
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1121
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1546
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1928
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2278
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1408
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: includes/widgets/heading.php:218 includes/widgets/traits/button-trait.php:35
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1120
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1545
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1927
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2277
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1407
msgid "Small"
msgstr "Мали"

#: includes/widgets/button.php:48 includes/widgets/button.php:115
#: includes/widgets/button.php:126
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:37
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:567
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1098
msgid "Button"
msgstr "Дугме"

#: core/common/modules/finder/categories/edit.php:30
#: includes/controls/popover-toggle.php:68 assets/js/ai-admin.js:6272
#: assets/js/ai-admin.js:6278 assets/js/ai-admin.js:12279
#: assets/js/ai-gutenberg.js:6335 assets/js/ai-gutenberg.js:6341
#: assets/js/ai-gutenberg.js:12336 assets/js/ai-media-library.js:6278
#: assets/js/ai-media-library.js:6284 assets/js/ai-media-library.js:12279
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:6294
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:6300
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12301 assets/js/ai.js:6393
#: assets/js/ai.js:6399 assets/js/ai.js:12381 assets/js/app.js:17297
#: assets/js/app.js:17306 assets/js/element-manager-admin.js:2154
#: assets/js/element-manager-admin.js:2213
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:22
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:24
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:152
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:227
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:233
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:83
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:154
#: includes/elements/column.php:572 includes/elements/column.php:609
#: includes/elements/container.php:1040 includes/elements/container.php:1091
#: includes/elements/section.php:855 includes/elements/section.php:891
#: includes/widgets/common-base.php:991 includes/widgets/common-base.php:1028
#: includes/widgets/divider.php:1025 includes/widgets/icon-box.php:622
#: includes/widgets/icon.php:412 includes/widgets/image-box.php:464
#: includes/widgets/image-carousel.php:819
#: includes/widgets/image-gallery.php:342 includes/widgets/image.php:545
#: includes/widgets/progress.php:343 includes/widgets/social-icons.php:506
#: includes/widgets/testimonial.php:359 includes/widgets/text-editor.php:534
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:485
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:470
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:535
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:693
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1033
msgid "Border Radius"
msgstr "Радиус ивице"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:103
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:113
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:120
#: includes/compatibility.php:163 includes/widgets/alert.php:302
#: includes/widgets/icon-box.php:181 includes/widgets/icon-box.php:752
#: includes/widgets/image-box.php:156 includes/widgets/image-box.php:709
#: includes/widgets/image-carousel.php:417
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2342
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:895
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:900
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1351
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: core/base/document.php:2029
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:96
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:100
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:117
#: includes/elements/column.php:127 includes/elements/section.php:240
#: includes/widgets/accordion.php:132 includes/widgets/accordion.php:318
#: includes/widgets/alert.php:134 includes/widgets/alert.php:262
#: includes/widgets/common-base.php:301 includes/widgets/counter.php:225
#: includes/widgets/counter.php:542 includes/widgets/heading.php:184
#: includes/widgets/icon-box.php:167 includes/widgets/icon-box.php:648
#: includes/widgets/image-box.php:142 includes/widgets/image-box.php:605
#: includes/widgets/image-carousel.php:415 includes/widgets/progress.php:117
#: includes/widgets/progress.php:244 includes/widgets/star-rating.php:203
#: includes/widgets/star-rating.php:256 includes/widgets/tabs.php:127
#: includes/widgets/tabs.php:358 includes/widgets/testimonial.php:189
#: includes/widgets/testimonial.php:419 includes/widgets/toggle.php:132
#: includes/widgets/toggle.php:350
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-header/atomic-accordion-item-header.php:134
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-title/atomic-accordion-item-title.php:45
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:208
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:87
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:129
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:210
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2314
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:869
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:124
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:572
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:118
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5766
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:304
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:130
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:200
#: includes/controls/groups/background.php:174 includes/widgets/alert.php:218
#: includes/widgets/image.php:632 includes/widgets/progress.php:320
#: includes/widgets/tabs.php:346 includes/widgets/video.php:894
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1237
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1289
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1330
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1376
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1692
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1962
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1998
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2031
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2135
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2161
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2370
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2657
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2726
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2813
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2827
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:674
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:708
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1110
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1155
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1128
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:511
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:569
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:653
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1008 assets/js/ai-admin.js:11508
#: assets/js/ai-admin.js:11673 assets/js/ai-gutenberg.js:11571
#: assets/js/ai-gutenberg.js:11736 assets/js/ai-media-library.js:11514
#: assets/js/ai-media-library.js:11679
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11530
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11695 assets/js/ai.js:11610
#: assets/js/ai.js:11775
msgid "Background Color"
msgstr "Боја позадине"

#: includes/base/element-base.php:1430
#: includes/controls/groups/grid-container.php:34
#: includes/widgets/alert.php:164 includes/widgets/audio.php:162
#: includes/widgets/audio.php:173 includes/widgets/audio.php:184
#: includes/widgets/audio.php:195 includes/widgets/audio.php:209
#: includes/widgets/audio.php:220 includes/widgets/audio.php:231
#: includes/widgets/audio.php:242 includes/widgets/counter.php:200
#: includes/widgets/progress.php:157 includes/widgets/progress.php:207
#: includes/widgets/video.php:411 includes/widgets/video.php:426
#: includes/widgets/video.php:453 includes/widgets/video.php:531
#: includes/widgets/video.php:545 includes/widgets/video.php:559
#: includes/widgets/video.php:585 includes/widgets/video.php:644
#: includes/widgets/video.php:685
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:519
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:629
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:694
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2528
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:231
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:298
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8551
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35700
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:2
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:36
msgid "Hide"
msgstr "Сакриј"

#: includes/base/element-base.php:1431
#: includes/controls/groups/grid-container.php:33
#: includes/widgets/alert.php:163 includes/widgets/audio.php:163
#: includes/widgets/audio.php:174 includes/widgets/audio.php:185
#: includes/widgets/audio.php:196 includes/widgets/audio.php:210
#: includes/widgets/audio.php:221 includes/widgets/audio.php:232
#: includes/widgets/audio.php:243 includes/widgets/counter.php:199
#: includes/widgets/progress.php:156 includes/widgets/progress.php:206
#: includes/widgets/video.php:412 includes/widgets/video.php:427
#: includes/widgets/video.php:454 includes/widgets/video.php:532
#: includes/widgets/video.php:546 includes/widgets/video.php:560
#: includes/widgets/video.php:586 includes/widgets/video.php:645
#: includes/widgets/video.php:686
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:518
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:628
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:693
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2527
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:230
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:297
#: assets/js/element-manager-admin.js:1772
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:38
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:8551
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35700
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:1
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:35
msgid "Show"
msgstr "Прикажи"

#: includes/widgets/alert.php:151
msgid "I am a description. Click the edit button to change this text."
msgstr "Ја сам опис. Притисните дугме за уређивање да бисте променили овај текст."

#: includes/widgets/alert.php:125 includes/widgets/progress.php:175
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:75
msgid "Danger"
msgstr "Опасност"

#: includes/widgets/alert.php:124 includes/widgets/progress.php:174
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:74
msgid "Warning"
msgstr "Упозорење"

#: includes/widgets/alert.php:123 includes/widgets/progress.php:173
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:73
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:155
msgid "Success"
msgstr "Успешно"

#: includes/widgets/alert.php:122 includes/widgets/progress.php:172
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:72 assets/js/app-packages.js:5144
#: assets/js/app.js:21460
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:1117
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:218
msgid "Info"
msgstr "Информације"

#: includes/editor-templates/templates.php:225
#: includes/elements/container.php:1200 includes/elements/section.php:979
#: includes/template-library/sources/local.php:1843
#: includes/widgets/alert.php:118 includes/widgets/progress.php:168
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:67
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:563
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1094
#: assets/js/editor.js:42885
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11120
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13962
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:229
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:336
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:785
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:57
msgid "Type"
msgstr "Врста"

#: includes/widgets/alert.php:46 includes/widgets/alert.php:111
#: includes/widgets/alert.php:210
msgid "Alert"
msgstr "Опрезност"

#: includes/widgets/accordion.php:352 includes/widgets/accordion.php:451
#: includes/widgets/image-carousel.php:719 includes/widgets/tabs.php:381
#: includes/widgets/toggle.php:385 includes/widgets/toggle.php:475
msgid "Active Color"
msgstr "Укључена боја"

#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:207
#: includes/controls/groups/border.php:90 includes/widgets/accordion.php:303
#: includes/widgets/social-icons.php:559 includes/widgets/tabs.php:335
#: includes/widgets/toggle.php:305 includes/widgets/traits/button-trait.php:426
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:722
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:814
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:523
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:527
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:585
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:669
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1021
msgid "Border Color"
msgstr "Боја ивица"

#: includes/widgets/divider.php:832 includes/widgets/icon-box.php:130
#: includes/widgets/icon.php:131 includes/widgets/text-editor.php:426
#: assets/js/editor.js:43711
msgid "View"
msgstr "Погледај"

#: includes/widgets/accordion.php:147
msgid "Accordion Content"
msgstr "Садржај хармонике"

#: includes/widgets/accordion.php:134
msgid "Accordion Title"
msgstr "Наслов хармонике"

#: includes/widgets/accordion.php:174
msgid "Accordion #2"
msgstr "Хармоника број 2"

#: includes/widgets/accordion.php:170
msgid "Accordion #1"
msgstr "Хармоника број 2"

#: includes/widgets/accordion.php:165
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:113
msgid "Accordion Items"
msgstr "Ставке хармонике"

#: includes/widgets/accordion.php:46 includes/widgets/accordion.php:123
#: includes/widgets/accordion.php:273
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:63
#: modules/atomic-widgets/module.php:288
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:43
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:402
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5804
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5815
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5872
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:307
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:308
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:311
msgid "Accordion"
msgstr "Хармоника"

#: core/admin/admin-notices.php:237
msgid "Sure! I'd love to help"
msgstr "Наравно! Волео бих да помогнем"

#: modules/system-info/module.php:232
msgid "You do not have permission to download this file."
msgstr "Немате дозволу да преузмете ову датотеку"

#: modules/system-info/module.php:190 modules/system-info/module.php:214
msgid "Download System Info"
msgstr "Преузмите информације система"

#: modules/system-info/module.php:196
msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:"
msgstr "Можете копирати информацију доле као једноставан текст користећи Ctrl+C / Ctrl+V:"

#: modules/system-info/module.php:194
msgid "Copy & Paste Info"
msgstr "Информација о копирању и лепљењу"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:55
#: modules/system-info/admin-menu-items/editor-one-system-info-menu.php:29
#: modules/system-info/module.php:187
msgid "System Info"
msgstr "Информације о систему"

#: core/experiments/manager.php:431 core/experiments/manager.php:724
#: modules/element-cache/module.php:106 assets/js/editor.js:53358
#: assets/js/element-manager-admin.js:1956
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:32
msgid "Inactive"
msgstr "Искључено"

#: core/experiments/manager.php:430 core/experiments/manager.php:723
#: modules/element-cache/module.php:107
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1312
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:676
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:739
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:634
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:814
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:976 assets/js/editor.js:53359
#: assets/js/element-manager-admin.js:1956
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:31
msgid "Active"
msgstr "Укључен"

#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35373
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:136
msgid "User agent"
msgstr "Кориснички агент"

#: assets/js/app.js:10973 assets/js/app.js:15522
msgid "Version"
msgstr "Издање"

#: includes/editor-templates/templates.php:221
#: includes/widgets/testimonial.php:174 includes/widgets/testimonial.php:374
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:121
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:209
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:653
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1737
#: assets/js/app.js:13854 assets/js/editor.js:42884
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5971
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:300
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1656
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2208
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2415
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2885
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:52
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:58
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:62
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:88
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:64
msgid "Themes"
msgstr "Теме"

#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:159
#: core/settings/editor-preferences/model.php:119
#: core/settings/editor-preferences/model.php:131
#: core/settings/editor-preferences/model.php:142
#: core/settings/editor-preferences/model.php:164
#: core/settings/editor-preferences/model.php:187
#: includes/controls/switcher.php:73 includes/managers/icons.php:469
#: includes/widgets/audio.php:135 includes/widgets/image-carousel.php:223
#: includes/widgets/image-carousel.php:399
#: includes/widgets/image-carousel.php:446
#: includes/widgets/image-carousel.php:459
#: includes/widgets/image-carousel.php:476
#: includes/widgets/image-carousel.php:507
#: includes/widgets/image-gallery.php:212 includes/widgets/image.php:237
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3048
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:764
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1456
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1557
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1615
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:319
#: modules/styleguide/module.php:131
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1545
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:37
msgid "No"
msgstr "Не"

#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:158
#: core/settings/editor-preferences/model.php:118
#: core/settings/editor-preferences/model.php:130
#: core/settings/editor-preferences/model.php:141
#: core/settings/editor-preferences/model.php:163
#: core/settings/editor-preferences/model.php:186
#: includes/controls/switcher.php:74 includes/managers/icons.php:470
#: includes/widgets/audio.php:134 includes/widgets/image-carousel.php:224
#: includes/widgets/image-carousel.php:398
#: includes/widgets/image-carousel.php:445
#: includes/widgets/image-carousel.php:458
#: includes/widgets/image-carousel.php:475
#: includes/widgets/image-carousel.php:506
#: includes/widgets/image-gallery.php:211 includes/widgets/image.php:236
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3047
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:763
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1455
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1556
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1614
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:318
#: modules/styleguide/module.php:132 assets/js/app.js:11220
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1546
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:38
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: core/role-manager/role-manager.php:66
msgid "Exclude Roles"
msgstr "Искључи Улоге"

#: includes/settings/settings.php:166
msgid "Post Types"
msgstr "Врсте чланака"

#: core/base/document.php:2021
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:49
msgid "General Settings"
msgstr "Општа подешавања"

#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:92
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:149
msgid "Accent"
msgstr "Акценат"

#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:87
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:142
#: includes/widgets/divider.php:505 includes/widgets/divider.php:523
#: includes/widgets/divider.php:722 includes/widgets/icon-list.php:142
#: includes/widgets/icon-list.php:630
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:58
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:145
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1044
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:63
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:151
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:337
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1353
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:328
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:585
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:111
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:304 assets/js/ai-admin.js:4972
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5035 assets/js/ai-media-library.js:4978
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:4994 assets/js/ai.js:5089
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12319
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:64
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:82
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:135
msgid "Secondary"
msgstr "Споредно"

#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:77
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:128
msgid "Primary"
msgstr "Главни"

#: core/document-types/post.php:65
msgid "Posts"
msgstr "Чланци"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:195
#: includes/widgets/image-carousel.php:232
#: includes/widgets/image-carousel.php:560
msgid "Navigation"
msgstr "Навигација"

#: includes/managers/elements.php:305
msgid "Basic"
msgstr "Основно"

#: includes/elements/container.php:1887 includes/elements/section.php:1395
msgid "Visibility"
msgstr "Видљивост"

#: includes/widgets/video.php:974
msgid "Content Position"
msgstr "Позиција садржаја"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:214
#: includes/controls/groups/grid-container.php:196
#: includes/controls/groups/grid-container.php:236
#: includes/elements/column.php:189 includes/elements/section.php:407
#: includes/elements/section.php:426 includes/widgets/counter.php:349
#: includes/widgets/icon-box.php:284 includes/widgets/image-box.php:248
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2998
msgid "Middle"
msgstr "Средина"

#: includes/controls/groups/flex-container.php:145
#: includes/controls/groups/flex-item.php:67
#: includes/controls/groups/grid-container.php:147
#: includes/controls/groups/grid-container.php:175
#: includes/elements/section.php:405 includes/widgets/counter.php:402
#: includes/widgets/tabs.php:222 includes/widgets/tabs.php:252
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:266
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1201
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:194
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:251
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:293
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3596
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3660
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3725
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4235
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:131
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:136
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:141
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:191
msgid "Stretch"
msgstr "Истегнут"

#: includes/elements/section.php:401
msgid "Column Position"
msgstr "Позиција колоне"

#: includes/elements/section.php:337 includes/elements/section.php:377
msgid "Minimum Height"
msgstr "Најмања висина"

#: includes/elements/container.php:487 includes/elements/section.php:327
#: includes/elements/section.php:367
msgid "Min Height"
msgstr "Најмања висина"

#: includes/elements/section.php:326 includes/elements/section.php:366
msgid "Fit To Screen"
msgstr "Уклопљен са екраном"

#: includes/controls/image-dimensions.php:100
#: includes/elements/container.php:1277 includes/elements/section.php:321
#: includes/elements/section.php:361 includes/elements/section.php:1056
#: includes/widgets/google-maps.php:192 includes/widgets/icon-list.php:367
#: includes/widgets/image-box.php:395 includes/widgets/image.php:359
#: includes/widgets/progress.php:331
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13593
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:302
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4882
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:245
msgid "Height"
msgstr "Висина"

#: includes/elements/section.php:291
msgid "Wide"
msgstr "Широко"

#: includes/elements/section.php:289
msgid "Narrow"
msgstr "Уско"

#: includes/elements/section.php:288
msgid "No Gap"
msgstr "Без празнине"

#: includes/elements/section.php:283 includes/widgets/text-editor.php:202
msgid "Columns Gap"
msgstr "Празнине између колона"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:55
#: includes/elements/container.php:394 includes/elements/section.php:249
#: includes/widgets/video.php:954
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1590
msgid "Content Width"
msgstr "Ширина садржаја"

#: includes/elements/container.php:399 includes/elements/section.php:254
#: includes/widgets/common-base.php:342 includes/widgets/icon-list.php:216
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1554
msgid "Full Width"
msgstr "Пуна ширина"

#: includes/elements/container.php:398 includes/elements/section.php:253
msgid "Boxed"
msgstr "Уоквирено"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:90
#: includes/controls/groups/background.php:499
#: includes/controls/image-dimensions.php:95
#: includes/elements/container.php:408 includes/elements/container.php:1243
#: includes/elements/section.php:263 includes/elements/section.php:1022
#: includes/widgets/common-base.php:337 includes/widgets/divider.php:443
#: includes/widgets/icon-list.php:348 includes/widgets/image-box.php:367
#: includes/widgets/image.php:289
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2842
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:317
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:540
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:611
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13588
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:301
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4879
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:244
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:24
#: includes/elements/column.php:118 includes/elements/container.php:1372
#: includes/elements/section.php:231 includes/managers/controls.php:338
#: includes/managers/elements.php:301 includes/widgets/common-base.php:292
#: includes/widgets/icon-list.php:117
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2928
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1425
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:116
#: assets/js/editor.js:51959
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5384
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:45
msgid "Layout"
msgstr "Распоред"

#: assets/js/editor.js:11188
msgid "Add New Column"
msgstr "Додај нову колону"

#: includes/elements/column.php:161
msgid "Column Width"
msgstr "Ширина колоне"

#: includes/elements/column.php:832 includes/elements/container.php:1788
#: includes/elements/section.php:1293 includes/widgets/common-base.php:802
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3107
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1513
msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS класе"

#: core/document-types/page-base.php:144
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:243
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:159
#: includes/elements/column.php:790 includes/elements/container.php:1392
#: includes/elements/section.php:1251 includes/widgets/accordion.php:394
#: includes/widgets/accordion.php:540 includes/widgets/common-base.php:322
#: includes/widgets/divider.php:870 includes/widgets/icon-box.php:543
#: includes/widgets/icon.php:348 includes/widgets/social-icons.php:419
#: includes/widgets/toggle.php:418 includes/widgets/toggle.php:564
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:498
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1461
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2186
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2201
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2749
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2889
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:857
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1241
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1179
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:483
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:547
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:706
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:1056
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13527
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:287
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4957
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:253
msgid "Padding"
msgstr "Попуна"

#: core/document-types/page-base.php:132 includes/elements/column.php:777
#: includes/elements/container.php:1380 includes/elements/section.php:1232
#: includes/widgets/common-base.php:310
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13496
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:279
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4956
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:252
msgid "Margin"
msgstr "Маргина"

#: includes/base/element-base.php:1357 includes/base/element-base.php:1385
#: includes/controls/groups/flex-container.php:101
#: includes/controls/groups/flex-container.php:137
#: includes/controls/groups/flex-item.php:59
#: includes/controls/groups/grid-container.php:139
#: includes/controls/groups/grid-container.php:167
#: includes/elements/column.php:217 includes/elements/column.php:739
#: includes/elements/section.php:1195 includes/widgets/common-base.php:522
#: includes/widgets/counter.php:319 includes/widgets/counter.php:394
#: includes/widgets/counter.php:431 includes/widgets/divider.php:478
#: includes/widgets/divider.php:774 includes/widgets/divider.php:940
#: includes/widgets/heading.php:274 includes/widgets/icon-box.php:319
#: includes/widgets/icon-list.php:267 includes/widgets/icon-list.php:554
#: includes/widgets/icon-list.php:585 includes/widgets/icon.php:193
#: includes/widgets/image-box.php:276 includes/widgets/image-carousel.php:751
#: includes/widgets/image-carousel.php:852
#: includes/widgets/image-gallery.php:375 includes/widgets/image.php:267
#: includes/widgets/image.php:590 includes/widgets/rating.php:207
#: includes/widgets/social-icons.php:329 includes/widgets/star-rating.php:223
#: includes/widgets/tabs.php:214 includes/widgets/tabs.php:244
#: includes/widgets/tabs.php:431 includes/widgets/testimonial.php:250
#: includes/widgets/text-editor.php:266
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:258
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:287 includes/widgets/video.php:978
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2944
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1193
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:186
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:243
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:285
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:355
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:181
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3494
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3576
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3638
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3705
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4223
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4483
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5152
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:122
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:129
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:134
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:139
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:189
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:199
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:275
msgid "Center"
msgstr "Центрирано"

#: includes/elements/column.php:731 includes/elements/section.php:1187
msgid "Text Align"
msgstr "Равнање текста"

#: includes/elements/column.php:719 includes/elements/section.php:1175
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Боја везе приликом преласка мишем"

#: includes/elements/column.php:707 includes/elements/section.php:1163
#: includes/widgets/heading.php:394 includes/widgets/text-editor.php:363
#: includes/widgets/text-editor.php:383
msgid "Link Color"
msgstr "Боја везе"

#: includes/elements/column.php:683 includes/elements/section.php:1139
msgid "Heading Color"
msgstr "Боја заглавља"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:163
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:98
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:173
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:176
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:55
#: includes/elements/column.php:695 includes/elements/section.php:1151
#: includes/widgets/alert.php:270 includes/widgets/alert.php:310
#: includes/widgets/counter.php:499 includes/widgets/counter.php:553
#: includes/widgets/heading.php:371 includes/widgets/image-carousel.php:879
#: includes/widgets/image-gallery.php:405 includes/widgets/image.php:617
#: includes/widgets/progress.php:255 includes/widgets/star-rating.php:267
#: includes/widgets/testimonial.php:284 includes/widgets/testimonial.php:382
#: includes/widgets/testimonial.php:427 includes/widgets/text-editor.php:348
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:344
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:397
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1583
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1615
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1746
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1777
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1808
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2116
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2323
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2351
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2644
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2713
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:663
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:697
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1381
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1401
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1108
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1304
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1332
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1360
msgid "Text Color"
msgstr "Боја текста"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:18
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:37
#: includes/controls/groups/typography.php:436 includes/elements/column.php:674
#: includes/elements/section.php:1131 assets/js/editor-modules.js:696
#: assets/js/editor.js:27144
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13651
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:315
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5436
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:49
msgid "Typography"
msgstr "Типографија"

#: assets/js/editor.js:4366
msgid "Removed"
msgstr "Уклоњено"

#: includes/controls/icons.php:80 includes/controls/media.php:257
msgid "Add"
msgstr "Додај"

#: includes/controls/gaps.php:57
#: includes/controls/groups/grid-container.php:119
#: includes/elements/column.php:61
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11254
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:170
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3809
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4095
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:157
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:176
msgid "Column"
msgstr "Колона"

#: includes/elements/section.php:78 modules/library/documents/section.php:43
#: assets/js/container-converter.js:544
#: assets/js/container-converter.strings.js:4 assets/js/editor.js:45990
msgid "Section"
msgstr "Одељак"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:131
#: includes/editor-templates/navigator.php:35 includes/elements/section.php:511
#: includes/elements/section.php:519 assets/js/editor.js:8083
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1592
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:58
msgid "Structure"
msgstr "Структура"

#: includes/elements/column.php:929 includes/elements/container.php:1879
#: includes/elements/section.php:1371 includes/managers/controls.php:337
#: includes/widgets/common-base.php:1314
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3061
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1467
msgid "Responsive"
msgstr "Одговарајући"

#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:59
#: core/dynamic-tags/tag.php:88 includes/elements/column.php:768
#: includes/elements/section.php:1224 includes/managers/controls.php:336
#: includes/settings/settings.php:224 includes/settings/settings.php:227
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2921
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1419
#: modules/floating-buttons/module.php:71
#: modules/floating-buttons/module.php:76 assets/js/app.js:21322
#: assets/js/app.js:21326 assets/js/app.js:50408 assets/js/editor.js:50670
#: assets/js/editor.js:51958
msgid "Advanced"
msgstr "Напредно"

#: includes/managers/controls.php:335 includes/widgets/divider.php:385
#: includes/widgets/icon-list.php:301 assets/js/ai-admin.js:5888
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5951 assets/js/ai-media-library.js:5894
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5910 assets/js/ai.js:6009
#: assets/js/editor.js:50669 assets/js/editor.js:51957
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1603
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5595
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:40
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:348
msgid "Style"
msgstr "Стил"

#: includes/managers/controls.php:334 includes/widgets/accordion.php:145
#: includes/widgets/accordion.php:488 includes/widgets/alert.php:148
#: includes/widgets/icon-box.php:640 includes/widgets/image-box.php:597
#: includes/widgets/tabs.php:141 includes/widgets/tabs.php:456
#: includes/widgets/testimonial.php:139 includes/widgets/testimonial.php:276
#: includes/widgets/toggle.php:145 includes/widgets/toggle.php:512
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item-content/atomic-accordion-item-content.php:43
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion-item/atomic-accordion-item.php:125
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:109
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-accordion/atomic-accordion.php:254
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-background-video/atomic-background-video.php:126
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:77
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-form/atomic-form.php:202
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:82
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:78
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-list/atomic-list/atomic-list.php:82
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:84
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-self-hosted-video/atomic-self-hosted-video.php:140
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:72
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-tabs/atomic-tabs/atomic-tabs.php:88
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-youtube/atomic-youtube.php:82
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:501
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:995 assets/js/app.js:5259
#: assets/js/app.js:10709 assets/js/app.js:17005 assets/js/app.js:18802
#: assets/js/app.js:19683 assets/js/editor.js:51956
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5790
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:306
msgid "Content"
msgstr "Садржај"

#: includes/controls/groups/grid-container.php:42
#: includes/widgets/image-gallery.php:160 includes/widgets/social-icons.php:295
#: includes/widgets/text-editor.php:177
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4419
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4978
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:193
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:254
msgid "Columns"
msgstr "Колоне"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:139
msgid "Page Settings"
msgstr "Поставке странице"

#: modules/editor-one/classes/menu-config.php:66
#: modules/editor-one/classes/menu-config.php:78
#: modules/promotions/admin-menu-items/editor-one-fonts-menu.php:27
#: assets/js/styleguide-app-initiator.js:3611
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:9
#: assets/js/styleguide.strings.js:9
msgid "Fonts"
msgstr "Фонтови"

#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1209
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1261
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1348
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1557
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1723
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2613
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2682
#: assets/js/styleguide-app-initiator.js:3611
#: assets/js/styleguide-app-initiator.strings.js:8
#: assets/js/styleguide.strings.js:8
msgid "Colors"
msgstr "Боје"

#: assets/js/editor.js:36113
msgid "Please note: All unsaved changes will be lost."
msgstr "Напомена: Све промене које нису снимљене биће изгубљене."

#: assets/js/app-packages.js:3265 assets/js/app-packages.js:4728
#: assets/js/app-packages.js:5252 assets/js/app.js:3293 assets/js/app.js:8785
#: assets/js/app.js:8790 assets/js/app.js:9958 assets/js/editor.js:5341
#: assets/js/editor.js:53852 assets/js/editor.js:54197
#: assets/js/editor.strings.js:20
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2201
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2409
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:50
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:57
msgid "Go Back"
msgstr "Иди назад"

#: assets/js/editor.js:5338 assets/js/editor.js:5340
#: assets/js/editor.strings.js:18 assets/js/editor.strings.js:19
msgid "Take Over"
msgstr "Преузмите"

#: includes/editor-templates/templates.php:847
#: assets/js/admin-feedback.strings.js:6 assets/js/admin-feedback.strings.js:11
#: assets/js/admin-feedback.strings.js:15
#: assets/js/admin-feedback.strings.js:19
#: assets/js/admin-feedback.strings.js:27 assets/js/admin-modules.strings.js:6
#: assets/js/admin-modules.strings.js:11 assets/js/admin-modules.strings.js:15
#: assets/js/admin-modules.strings.js:19 assets/js/admin-modules.strings.js:27
#: assets/js/admin.js:978 assets/js/admin.js:1001 assets/js/admin.js:1447
#: assets/js/admin.js:3291 assets/js/admin.js:3414 assets/js/admin.js:3471
#: assets/js/admin.js:3487 assets/js/admin.strings.js:6
#: assets/js/admin.strings.js:11 assets/js/admin.strings.js:15
#: assets/js/admin.strings.js:19 assets/js/admin.strings.js:27
#: assets/js/ai-admin.js:11759 assets/js/ai-admin.js:28043
#: assets/js/ai-gutenberg.js:11822 assets/js/ai-gutenberg.js:28092
#: assets/js/ai-layout.js:1839 assets/js/ai-media-library.js:11765
#: assets/js/ai-media-library.js:28051
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:11781
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28054 assets/js/ai.js:11861
#: assets/js/ai.js:28134 assets/js/app.js:8024 assets/js/app.js:15570
#: assets/js/app.js:15610 assets/js/app.js:16458 assets/js/app.js:18539
#: assets/js/app.js:23802 assets/js/app.js:24893 assets/js/common.js:2964
#: assets/js/e-home-screen.js:2927 assets/js/e-home-screen.strings.js:5
#: assets/js/editor-v4-opt-in.js:3064 assets/js/editor-v4-opt-in.js:3070
#: assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:7
#: assets/js/editor-v4-opt-in.strings.js:12 assets/js/editor.js:26852
#: assets/js/editor.js:27859 assets/js/editor.js:28740
#: assets/js/editor.js:40790 assets/js/editor.js:44229
#: assets/js/editor.js:48201 assets/js/editor.js:53610
#: assets/js/editor.strings.js:28 assets/js/element-manager-admin.js:1822
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:7 assets/js/gutenberg.js:88
#: assets/js/gutenberg.strings.js:6 assets/js/gutenberg.strings.js:11
#: assets/js/gutenberg.strings.js:15 assets/js/gutenberg.strings.js:19
#: assets/js/gutenberg.strings.js:27 assets/js/import-export-admin.js:157
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1214
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:804
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:11
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:617
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:153
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11473
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:17
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.js:447
#: assets/js/packages/editor-design-system/editor-design-system.strings.js:38
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2757
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2964
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:29
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:75
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:656
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:10
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1976
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:85
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#: assets/js/editor.js:5357 assets/js/editor.strings.js:21
msgid "%s has taken over and is currently editing. Do you want to take over this page editing?"
msgstr "%s је преузео и тренутно уређује. Да ли желите да преузмете уређивање ове странице?"

#: includes/controls/image-dimensions.php:102
#: includes/editor-templates/panel.php:106
#: includes/editor-templates/templates.php:487
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:14 assets/js/app.js:23607
#: assets/js/app.js:25001 assets/js/app.js:25028 assets/js/editor.js:25439
#: assets/js/editor.js:45406
msgid "Apply"
msgstr "Примени"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:11
#: assets/js/editor.js:26907
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.js:486
#: assets/js/packages/editor-default-styles/editor-default-styles.strings.js:8
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2895
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:20
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1938
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:78
msgid "Discard"
msgstr "Одбаци"

#: includes/controls/structure.php:65
msgid "Reset"
msgstr "Очисти све"

#: core/editor/loader/templates/editor-body-view.php:37
#: includes/editor-templates/templates.php:321 assets/js/ai-admin.js:28726
#: assets/js/ai-gutenberg.js:28775 assets/js/ai-layout.js:4545
#: assets/js/ai-media-library.js:28734
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:28737 assets/js/ai.js:28817
#: assets/js/editor.js:53546
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1022
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:77
msgid "Preview"
msgstr "Предпреглед"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:78
#: includes/editor-templates/templates.php:21
#: includes/editor-templates/templates.php:23
#: includes/editor-templates/templates.php:518
#: includes/editor-templates/templates.php:530
#: includes/editor-templates/templates.php:605
#: includes/editor-templates/templates.php:617 assets/js/e-home-screen.js:2931
#: assets/js/e-home-screen.strings.js:6 assets/js/editor.js:26906
#: assets/js/editor.js:45958 assets/js/element-manager-admin.js:1826
#: assets/js/element-manager-admin.strings.js:8
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.js:803
#: assets/js/kit-elements-defaults-editor.strings.js:10
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1945
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2294
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2457
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:20
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:60
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:79
msgid "Save"
msgstr "Сачувај"

#: core/admin/admin.php:654
msgid "Help"
msgstr "Помоћ"

#: core/breakpoints/manager.php:314
msgid "Mobile Portrait"
msgstr "Мобилни портрет режим"

#: core/breakpoints/manager.php:319
msgid "Mobile Landscape"
msgstr "Мобилни пејзажни режим"

#: assets/js/app.js:25805
msgid "Tablet"
msgstr "Таблет"

#: core/breakpoints/manager.php:334
msgid "Laptop"
msgstr "Лаптоп"

#: core/base/traits/shared-widget-controls-trait.php:270
#: includes/base/element-base.php:1417 includes/editor-templates/panel.php:222
#: assets/js/app.js:25797
#: assets/js/packages/editor-responsive/editor-responsive.js:54
#: assets/js/packages/editor-responsive/editor-responsive.strings.js:1
msgid "Desktop"
msgstr "Рачунар"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:176
msgid "Responsive Mode"
msgstr "Респонсивни режим"

#: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:31
msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Иди на контролну таблу"

#: assets/js/editor.js:25363
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.js:1117
#: assets/js/packages/editor-app-bar/editor-app-bar.strings.js:37
msgid "View Page"
msgstr "Види страну"

#: assets/js/editor.js:25416 assets/js/editor.js:26844
#: assets/js/editor.js:26851
msgid "Exit"
msgstr "Изађи"

#: includes/editor-templates/panel.php:76
#: includes/editor-templates/panel.php:77
msgid "Widgets Panel"
msgstr "Панел са додацима"

#: includes/editor-templates/panel.php:71
#: includes/editor-templates/panel.php:72 assets/js/app.js:19663
msgid "Menu"
msgstr "Изборник"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:77
msgid "Search Widget..."
msgstr "Додатак за претрагу"

#: includes/editor-templates/global.php:34
msgid "Add New Section"
msgstr "Додајте нови одељак"

#: core/admin/admin.php:270
#: core/editor/loader/templates/editor-body-view.php:23
#: includes/editor-templates/templates.php:66 modules/gutenberg/module.php:126
#: assets/js/ai-admin.js:12895 assets/js/ai-gutenberg.js:12955
#: assets/js/ai-media-library.js:12895
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:12917 assets/js/ai.js:12997
#: assets/js/app-packages.js:5008 assets/js/app.js:7813
msgid "Loading"
msgstr "Учитавање"

#. Plugin Name of the plugin
#: elementor.php app/view.php:23 core/admin/admin.php:320
#: core/admin/admin.php:442 core/admin/admin.php:520
#: core/admin/menu/main.php:13 core/admin/menu/main.php:14
#: core/documents-manager.php:384 core/upgrade/custom-tasks-manager.php:29
#: core/upgrade/manager.php:49 includes/editor-templates/navigator.php:94
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:127
#: includes/editor-templates/panel.php:147
#: includes/editor-templates/templates.php:247 includes/plugin.php:831
#: includes/settings/settings.php:80 includes/settings/settings.php:81
#: includes/settings/settings.php:395 modules/compatibility-tag/module.php:36
#: modules/history/views/history-panel-template.php:23
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:38
#: modules/mcp/module.php:169 assets/js/app-packages.js:3828
#: assets/js/app.js:2783 assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.js:673
#: assets/js/packages/editor-audits/editor-audits.strings.js:177
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/controls/repeater.php:178
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1007
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:367
#: modules/nested-accordion/widgets/nested-accordion.php:170
msgid "Add Item"
msgstr "Додајте ставку"

#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:30
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:63
#: includes/editor-templates/templates.php:367
#: includes/editor-templates/templates.php:402
#: includes/editor-templates/templates.php:469 assets/js/app.js:23535
#: assets/js/app.js:23804 assets/js/editor.js:9663 assets/js/editor.js:27858
#: assets/js/editor.js:46416 assets/js/editor.js:46429
#: assets/js/editor.js:46574 assets/js/editor.js:53609
#: assets/js/import-export-admin.js:156
#: assets/js/import-export-customization-admin.js:1213
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.js:2348
#: assets/js/packages/editor-global-classes/editor-global-classes.strings.js:5
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:618
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.js:661
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:3
#: assets/js/packages/editor-site-navigation/editor-site-navigation.strings.js:11
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:1947
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:5
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:1807
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:67
msgid "Delete"
msgstr "Обриши"

#: includes/controls/icon.php:876 includes/controls/icon.php:877
msgid "Select Icon"
msgstr "Изабери иконицу"

#: core/kits/manager.php:139 includes/controls/groups/background.php:329
#: includes/controls/groups/background.php:487
#: includes/controls/groups/flex-item.php:24
#: includes/controls/groups/flex-item.php:93
#: includes/controls/groups/flex-item.php:142
#: includes/controls/groups/image-size.php:383
#: includes/elements/container.php:1429 includes/elements/container.php:1440
#: includes/elements/container.php:1473 includes/elements/container.php:1484
#: includes/elements/section.php:293 includes/maintenance-mode.php:238
#: includes/widgets/common-base.php:344 includes/widgets/common-base.php:405
#: includes/widgets/common-base.php:416 includes/widgets/common-base.php:449
#: includes/widgets/common-base.php:460 includes/widgets/common-base.php:1140
#: includes/widgets/common-base.php:1197
#: includes/widgets/image-carousel.php:775
#: includes/widgets/image-gallery.php:290 includes/widgets/social-icons.php:213
#: includes/widgets/social-icons.php:363
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1214
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1266
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1353
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1562
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1728
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2292
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2618
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2687
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2818
#: modules/shapes/module.php:52 assets/js/editor.js:28605
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11398
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11866
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:11998
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:12621
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:56
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:79
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:89
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:222
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3863
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3971
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:163
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:168
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.js:1433
#: assets/js/packages/editor-interactions/editor-interactions.strings.js:26
msgid "Custom"
msgstr "Прилагођено"

#: includes/controls/groups/typography.php:180
msgctxt "Typography Control"
msgid "Oblique"
msgstr "Кос/о"

#: includes/controls/groups/typography.php:179
msgctxt "Typography Control"
msgid "Italic"
msgstr "Искривљен"

#: includes/controls/groups/typography.php:173
msgctxt "Typography Control"
msgid "Style"
msgstr "Стил"

#: includes/controls/groups/typography.php:167
msgctxt "Typography Control"
msgid "Capitalize"
msgstr "Велико почетно слово"

#: includes/controls/groups/typography.php:166
msgctxt "Typography Control"
msgid "Lowercase"
msgstr "Мала слова"

#: includes/controls/groups/typography.php:165
msgctxt "Typography Control"
msgid "Uppercase"
msgstr "Велика слова"

#: includes/controls/groups/typography.php:160
msgctxt "Typography Control"
msgid "Transform"
msgstr "Променити"

#: includes/controls/groups/typography.php:138
#: includes/controls/groups/typography.php:299
msgctxt "Typography Control"
msgid "Weight"
msgstr "Тежина"

#: includes/controls/groups/typography.php:106
msgctxt "Typography Control"
msgid "Family"
msgstr "Фамилија"

#: includes/controls/groups/typography.php:113
msgctxt "Typography Control"
msgid "Size"
msgstr "Величина"

#: includes/controls/groups/border.php:68 includes/widgets/divider.php:345
#: includes/widgets/icon-list.php:307
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3120
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:76
msgid "Dashed"
msgstr "Испрекидана"

#: includes/controls/groups/border.php:67 includes/widgets/divider.php:344
#: includes/widgets/icon-list.php:306
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3124
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:77
msgid "Dotted"
msgstr "Тачкице"

#: includes/controls/groups/border.php:66 includes/widgets/divider.php:343
#: includes/widgets/icon-list.php:305
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3128
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:78
msgid "Double"
msgstr "Дупло"

#: includes/controls/groups/border.php:65 includes/widgets/divider.php:342
#: includes/widgets/icon-list.php:304 includes/widgets/star-rating.php:188
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3116
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:75
msgid "Solid"
msgstr "Пуна линија"

#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:79
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:99
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:116
#: includes/controls/animation.php:155 includes/controls/groups/border.php:64
#: includes/controls/groups/flex-item.php:130
#: includes/controls/groups/typography.php:193
#: includes/controls/hover-animation.php:129 includes/controls/icons.php:108
#: includes/controls/icons.php:194 includes/managers/controls.php:1364
#: includes/widgets/divider.php:501 includes/widgets/image-carousel.php:239
#: includes/widgets/image-carousel.php:362
#: includes/widgets/image-carousel.php:414
#: includes/widgets/image-gallery.php:174
#: includes/widgets/image-gallery.php:192 includes/widgets/image.php:161
#: includes/widgets/image.php:196 includes/widgets/video.php:601
#: modules/nested-tabs/widgets/nested-tabs.php:411 assets/js/ai-admin.js:5295
#: assets/js/ai-admin.js:5301 assets/js/ai-admin.js:5313
#: assets/js/ai-admin.js:5324 assets/js/ai-admin.js:5335
#: assets/js/ai-admin.js:5346 assets/js/ai-admin.js:5362
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5358 assets/js/ai-gutenberg.js:5364
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5376 assets/js/ai-gutenberg.js:5387
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5398 assets/js/ai-gutenberg.js:5409
#: assets/js/ai-gutenberg.js:5425 assets/js/ai-media-library.js:5301
#: assets/js/ai-media-library.js:5307 assets/js/ai-media-library.js:5319
#: assets/js/ai-media-library.js:5330 assets/js/ai-media-library.js:5341
#: assets/js/ai-media-library.js:5352 assets/js/ai-media-library.js:5368
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5317
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5323
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5335
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5346
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5357
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5368
#: assets/js/ai-unify-product-images.js:5384 assets/js/ai.js:5412
#: assets/js/ai.js:5418 assets/js/ai.js:5430 assets/js/ai.js:5441
#: assets/js/ai.js:5452 assets/js/ai.js:5463 assets/js/ai.js:5479
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3112
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3760
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3761
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4829
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5192
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:5318
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:74
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:149
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:150
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:238
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:280
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:289
msgid "None"
msgstr "Ниједан"

#: includes/controls/groups/background.php:457
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat"
msgstr "Понови"

#: includes/controls/groups/background.php:434
msgctxt "Background Control"
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксирана"

#: includes/controls/groups/background.php:433
msgctxt "Background Control"
msgid "Scroll"
msgstr "Кретање"

#: includes/controls/groups/background.php:428
msgctxt "Background Control"
msgid "Attachment"
msgstr "Прилог"

#: includes/fonts.php:76
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/fonts.php:71
#: modules/system-info/admin-menu-items/editor-one-system-menu.php:27
msgid "System"
msgstr "Систем"

#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:2940
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:5
msgid "Unlink"
msgstr "Уклони везу"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:109
#: includes/elements/container.php:613 includes/widgets/audio.php:111
#: includes/widgets/heading.php:200 includes/widgets/icon-box.php:195
#: includes/widgets/icon-list.php:169 includes/widgets/icon.php:164
#: includes/widgets/image-box.php:170 includes/widgets/image-carousel.php:358
#: includes/widgets/image-carousel.php:372
#: includes/widgets/image-gallery.php:186 includes/widgets/image.php:192
#: includes/widgets/image.php:209 includes/widgets/social-icons.php:194
#: includes/widgets/testimonial.php:204
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:99 includes/widgets/video.php:172
#: includes/widgets/video.php:197 includes/widgets/video.php:221
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-button/atomic-button.php:95
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-heading/atomic-heading.php:131
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-image/atomic-image.php:95
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-paragraph/atomic-paragraph.php:114
#: modules/atomic-widgets/elements/atomic-svg/atomic-svg.php:90
#: modules/atomic-widgets/elements/div-block/div-block.php:141
#: modules/atomic-widgets/elements/flexbox/flexbox.php:143
#: modules/atomic-widgets/elements/grid/grid.php:137
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:418
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:933
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1061
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:164
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:350
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:568
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:264
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:407
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:643
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:1099
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:158
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10788
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:35052
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:26
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:188
msgid "Link"
msgstr "Веза"

#: includes/base/element-base.php:1353 includes/controls/dimensions.php:85
#: includes/elements/container.php:1550 includes/widgets/common-base.php:568
#: includes/widgets/common-base.php:569 includes/widgets/divider.php:474
#: includes/widgets/divider.php:770 includes/widgets/divider.php:936
#: includes/widgets/icon-list.php:550 includes/widgets/image-box.php:217
#: includes/widgets/image-carousel.php:549
#: includes/widgets/social-icons.php:325
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:254
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1136
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2402
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2940
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:452
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1053
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:177
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10291
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10301
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13629
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13634
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:198
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:208
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:310
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:311
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3165
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3177
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4622
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4623
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:86
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:93
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:214
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:215
msgid "Left"
msgstr "Лево"

#: includes/base/element-base.php:1389 includes/controls/dimensions.php:84
#: includes/elements/column.php:190 includes/elements/container.php:1186
#: includes/elements/container.php:1670 includes/elements/section.php:408
#: includes/elements/section.php:427 includes/elements/section.php:965
#: includes/widgets/common-base.php:685 includes/widgets/counter.php:353
#: includes/widgets/icon-box.php:255 includes/widgets/icon-box.php:288
#: includes/widgets/image-box.php:252
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:3002
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1441
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10296
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13639
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:204
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:313
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3171
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4647
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:90
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:218
msgid "Bottom"
msgstr "Дно"

#: includes/base/element-base.php:1361 includes/controls/dimensions.php:83
#: includes/elements/container.php:1551 includes/widgets/common-base.php:568
#: includes/widgets/common-base.php:569 includes/widgets/divider.php:482
#: includes/widgets/divider.php:778 includes/widgets/divider.php:944
#: includes/widgets/icon-list.php:558 includes/widgets/image-box.php:225
#: includes/widgets/image-carousel.php:550
#: includes/widgets/social-icons.php:333
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:262
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1140
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2406
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2948
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:456
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1057
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:185
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10291
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10301
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13629
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13634
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:199
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:207
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:309
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:312
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3165
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3177
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4622
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4623
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:87
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:92
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:213
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:216
msgid "Right"
msgstr "Десно"

#: includes/base/element-base.php:1381 includes/controls/dimensions.php:82
#: includes/elements/column.php:188 includes/elements/container.php:1185
#: includes/elements/container.php:1666 includes/elements/section.php:406
#: includes/elements/section.php:425 includes/elements/section.php:964
#: includes/widgets/common-base.php:681 includes/widgets/counter.php:345
#: includes/widgets/icon-box.php:251 includes/widgets/icon-box.php:280
#: includes/widgets/image-box.php:221 includes/widgets/image-box.php:244
#: includes/widgets/testimonial.php:224 includes/widgets/video.php:979
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2994
#: modules/floating-buttons/base/widget-floating-bars-base.php:1437
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:10286
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13624
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:195
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:308
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:3159
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:4634
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:84
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:217
msgid "Top"
msgstr "Врх"

#: core/experiments/manager.php:429
#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:78
#: includes/base/widget-base.php:298 includes/controls/animation.php:154
#: includes/controls/font.php:66 includes/controls/groups/background.php:319
#: includes/controls/groups/background.php:432
#: includes/controls/groups/background.php:462
#: includes/controls/groups/background.php:483
#: includes/controls/groups/background.php:688
#: includes/controls/groups/background.php:707
#: includes/controls/groups/border.php:63
#: includes/controls/groups/flex-item.php:23
#: includes/controls/groups/typography.php:151
#: includes/controls/groups/typography.php:164
#: includes/controls/groups/typography.php:177
#: includes/controls/groups/typography.php:189
#: includes/editor-templates/panel.php:193 includes/elements/column.php:187
#: includes/elements/column.php:215 includes/elements/column.php:258
#: includes/elements/container.php:563 includes/elements/container.php:586
#: includes/elements/container.php:1416 includes/elements/container.php:1460
#: includes/elements/container.php:1538 includes/elements/section.php:287
#: includes/elements/section.php:325 includes/elements/section.php:365
#: includes/elements/section.php:424 includes/elements/section.php:452
#: includes/elements/section.php:492 includes/settings/settings.php:282
#: includes/widgets/common-base.php:341 includes/widgets/common-base.php:392
#: includes/widgets/common-base.php:436 includes/widgets/common-base.php:558
#: includes/widgets/divider.php:835 includes/widgets/heading.php:217
#: includes/widgets/icon-box.php:133 includes/widgets/icon-list.php:122
#: includes/widgets/icon.php:134 includes/widgets/image-box.php:410
#: includes/widgets/image-carousel.php:188
#: includes/widgets/image-carousel.php:206
#: includes/widgets/image-carousel.php:397
#: includes/widgets/image-carousel.php:774
#: includes/widgets/image-gallery.php:210
#: includes/widgets/image-gallery.php:266
#: includes/widgets/image-gallery.php:289 includes/widgets/image.php:235
#: includes/widgets/image.php:387 includes/widgets/progress.php:171
#: includes/widgets/text-editor.php:181 includes/widgets/text-editor.php:429
#: includes/widgets/traits/button-trait.php:71
#: modules/element-cache/module.php:105
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1213
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1265
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1352
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1561
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:1727
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2291
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2617
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2686
#: modules/floating-buttons/base/widget-contact-button-base.php:2817
#: modules/link-in-bio/base/widget-link-in-bio-base.php:179
#: modules/page-templates/module.php:299
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:203 assets/js/editor.js:28600
#: assets/js/editor.js:28606
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:13488
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:277
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:6436
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:321
msgid "Default"
msgstr "Подразумевано"

#: assets/js/app.js:22710 assets/js/editor.js:2286 assets/js/editor.js:48200
#: assets/js/editor.strings.js:1
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.js:34996
#: assets/js/packages/editor-controls/editor-controls.strings.js:19
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:1356
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.js:7160
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:26
#: assets/js/packages/editor-editing-panel/editor-editing-panel.strings.js:353
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.js:392
#: assets/js/packages/editor-ui/editor-ui.strings.js:16
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3068
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.js:3166
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:30
#: assets/js/packages/editor-variables/editor-variables.strings.js:32
msgid "Clear"
msgstr "Поништи"

#: core/admin/admin.php:251 core/admin/admin.php:259 core/base/document.php:664
#: modules/admin-bar/module.php:124 modules/gutenberg/module.php:104
#: modules/gutenberg/module.php:115 modules/gutenberg/module.php:137
#: assets/js/e-wc-product-editor.js:147
#: assets/js/e-wc-product-editor.strings.js:1
msgid "Edit with Elementor"
msgstr "Уреди помоћу Elementor-а"