# Translation of Plugins - Dokan: AI Powered WooCommerce Multivendor Marketplace Solution – Build Your Own Amazon, eBay, Etsy - Development (trunk) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Dokan: AI Powered WooCommerce Multivendor Marketplace Solution – Build Your Own Amazon, eBay, Etsy - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-26 22:30:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Dokan: AI Powered WooCommerce Multivendor Marketplace Solution – Build Your Own Amazon, eBay, Etsy - Development (trunk)\n"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "You have unsaved settings changes. Leaving this page discards them."
msgstr ""

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Stay on this page"
msgstr ""

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Discard and leave"
msgstr ""

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "You have unsaved changes on this page. Leaving now discards them."
msgstr ""

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Unsaved changes"
msgstr ""

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Failed to save settings."
msgstr ""

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: assets/js/components.js:2
msgid "Coordinates (latitude,longitude)"
msgstr ""

#: assets/js/components.js:2
msgid "Add time slot"
msgstr ""

#: assets/js/components.js:2
msgid "Remove time slot"
msgstr ""

#: assets/js/components.js:2
msgid "Closed at"
msgstr ""

#: assets/js/components.js:2
msgid "Opens at"
msgstr ""

#: assets/js/components.js:2
msgid "%s opening time must not be earlier than the previous closing time"
msgstr ""

#: assets/js/components.js:2
msgid "%s closing time must be greater than opening time"
msgstr ""

#: assets/js/components.js:2
msgid "%s delivery time can not be empty"
msgstr ""

#: assets/js/components.js:2
msgid "Full Day"
msgstr ""

#: includes/REST/CommissionControllerV1.php:118
msgid "You are not allowed to calculate commission for this vendor."
msgstr ""

#: includes/REST/AdminSettingsController.php:729
msgid "Field value."
msgstr ""

#: includes/REST/AdminSettingsController.php:725
msgid "Field input variant (text, switch, select, etc.)."
msgstr ""

#: includes/REST/AdminSettingsController.php:721
msgid "Element type (page, subpage, section, field, etc.)."
msgstr ""

#: includes/REST/AdminSettingsController.php:716
msgid "Settings element ID."
msgstr ""

#: includes/REST/AdminSettingsController.php:497
msgid "Fixed fee must be 0 or more."
msgstr ""

#: includes/REST/AdminSettingsController.php:495
msgid "Percentage must be between 0 and 100."
msgstr ""

#: includes/REST/AdminSettingsController.php:442
msgid "Custom validation failed."
msgstr ""

#: includes/REST/AdminSettingsController.php:432
msgid "Please select a valid option."
msgstr ""

#: includes/REST/AdminSettingsController.php:414
msgid "This value is not allowed."
msgstr ""

#. translators: %s: maximum value
#: includes/REST/AdminSettingsController.php:408
msgid "Value must be at most %s."
msgstr ""

#. translators: %s: minimum value
#: includes/REST/AdminSettingsController.php:401
msgid "Value must be at least %s."
msgstr ""

#. translators: %s: page ID
#: includes/REST/AdminSettingsController.php:178
msgid "No fields found for page \"%s\"."
msgstr ""

#: includes/REST/AdminSettingsController.php:166
msgid "Values must be an object."
msgstr ""

#: includes/REST/AdminSettingsController.php:101
msgid "Flat key-value map of field values."
msgstr ""

#: includes/REST/AdminSettingsController.php:96
msgid "The page ID to save settings for."
msgstr ""

#: includes/REST/AdminNoticeController.php:42
msgid "Choose notice scope: \"local\" displays only on Dokan pages, \"global\" displays across the entire site, \"legacy_settings\" displays only on the classic settings screen."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2843
msgid "Configure product-related settings for your marketplace."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2798
msgid "Turnstile Dashboard"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2797
msgid "You can get your Site Key and Secret Key from your Cloudflare Turnstile dashboard."
msgstr ""

#. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2700
msgid "Cloudflare Turnstile credentials are required to enable captcha for supported forms. %1$sGet Help%2$s"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2657
msgid "Admin Console"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2656
msgid "You can get your Site Key and Secret Key from your reCAPTCHA admin console."
msgstr ""

#. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2559
msgid "Google reCAPTCHA v3 credentials are required to enable captcha for supported forms. %1$sGet Help%2$s"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2514
msgid "Select the captcha provider to use for this marketplace"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2493
msgid "Activate captcha on every form that supports it."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2492
msgid "Captcha Service"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2477
msgid "Add bot and spam protection to the forms across your store."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2476
msgid "Captcha"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2466
msgid "Configure moderation settings, return policies, and customer request management."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2465
msgid "Moderation"
msgstr ""

#. translators: %s: Provider title
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2420
msgid "Enter your %s API key"
msgstr ""

#. translators: %s: Provider title
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2418
msgid "Enter your %s API key."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2416
msgid "API Key"
msgstr ""

#. translators: %s: Provider title
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2407
msgid "%s Account"
msgstr ""

#. translators: %s: Provider title
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2405
msgid "You can get your API Keys in your %s Account."
msgstr ""

#. translators: %s: Provider title
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2396
msgid "Connect to your %s account with your website."
msgstr ""

#. translators: %s: Provider title
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2393
msgid "%s API"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2238
msgid "Content Generation"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2230
msgid "Configure AI-powered features to enhance your marketplace experience."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2171
msgid "Yes, I understand."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2168
msgid "All data and tables related to Dokan and Dokan Pro will be deleted permanently. You will not be able to recover your lost data unless you keep a backup. Do you want to continue?"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2166
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2167
msgid "Are you sure to delete all data?"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2154
msgid "Permanently delete all data and database tables related to Dokan and Dokan Pro plugins. This action cannot be undone."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2153
msgid "Data Clear Consent"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2124
msgid "Prevent vendors from accessing the WordPress admin dashboard."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2099
msgid "Create or edit your privacy policy text that will be displayed to users."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2098
msgid "Privacy Policy Content"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2059
msgid "Choose which page displays your privacy policy."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2058
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2038
msgid "Show privacy policy link on vendor store contact forms."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2024
msgid "Privacy"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2017
msgid "Configure privacy, data handling, and regulatory compliance settings."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2015
msgid "Compliance"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1945
msgid "More products tab"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1937
msgid "Choose which sections to show when customers view individual products."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1936
msgid "Single Product Page Appearance"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1908
msgid "If disabled then Dokan font-awesome library won't be loaded in frontend."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1907
msgid "Dokan font-awesome Functionality"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1867
msgid "Choose what vendor details to show customers in single store page."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1866
msgid "Vendor Info Visibility"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1839
msgid "Apply main theme's sidebar styling to vendor stores for a consistent look"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1787
msgid "Template 4"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1782
msgid "Template 3"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1777
msgid "Template 2"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1772
msgid "Template 1"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1738
msgid "Store Banner Dimension"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1656
msgid "Products Per Page"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1655
msgid "Set the number of products to display per page on the vendor store page."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1585
msgid "Manage Vendor Panel appearance settings and modifications"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1584
msgid "Vendor Panel"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1567
msgid "Configure dashboard menu settings, visibility, and customization options."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1520
msgid "Allow vendor to update order status."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1475
msgid "Add new product in popup view."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1474
msgid "Product Popup"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1453
msgid "Add new product in single page view."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1439
msgid "Configure what vendors can do and control within your marketplace."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1416
msgid "Show the vendor setup wizard after first login."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1415
msgid "Welcome Wizard"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1400
msgid "Welcome message shown to vendors during setup."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1386
msgid "Upload a logo for the vendor setup wizard."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1343
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1344
msgid "Add Address Fields on the Vendor Registration form."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1342
msgid "Address Fields"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1327
msgid "Immediately enable selling for newly registered vendors."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1317
msgid "Control the onboarding experience for vendors joining your marketplace."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1306
msgid "Configure vendor-related settings and capabilities."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1241
msgid "Show a payment reminder notification on the vendor dashboard during the grace period."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1202
msgid "Choose actions to take when the grace period expires and payment remains outstanding."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1201
msgid "Penalty Actions After Grace Period"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1170
msgid "Number of days to wait before enforcing collection actions. Set to 0 for immediate action."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1134
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1188
msgid "Monthly billing date (when billing type is monthly) plus grace period must not exceed 28."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1118
msgid "Enter the day of month when you want to send reverse withdrawal balance invoices to vendors."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1083
msgid "Set the amount that triggers automatic withdrawal actions."
msgstr ""

#. translators: %s: Currency code
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1080
msgid "Reverse Balance Threshold (%s)"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1054
msgid "Select how vendors will be billed for their reverse balance amounts."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1028
msgid "Enable this option to activate automatic balance collection from vendors."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1027
msgid "Activate Reverse Withdrawal (Cash On Delivery)"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1015
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2480
msgid "Doc"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1012
msgid "Set up commission collection from vendors on Cash on Delivery orders. Control when and how to charge money from vendor accounts when they owe you."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:995
msgid "Exclude"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:991
msgid "Include"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:983
msgid "COD Payments"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:912
msgid "Set withdrawal charges for Bank Transfer method."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:892
msgid "Enable Bank Transfer as a withdrawal method for vendors."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:851
msgid "Set withdrawal charges for PayPal method."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:850
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:911
msgid "Withdraw charges"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:831
msgid "Enable PayPal as a withdrawal method for vendors."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:817
msgid "Select suitable withdraw methods and charges for vendors."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:816
msgid "Withdraw Methods and Charges"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:808
msgid "Set up available withdrawal methods and transaction conditions for vendors."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:796
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Admin Commission is required."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:682
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:768
msgid "Amount you will get from sales in both percentage and fixed fee."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:681
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:767
msgid "Commission Amount"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:642
msgid "Set up marketplace commission structure and earnings from vendor sales."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:552
msgid "Configure how different types of fees are distributed between vendors and admin"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:551
msgid "Fees"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:541
msgid "Configure transaction-related settings including commissions and fees."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:540
msgid "Transaction"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:508
msgid "Select the pages where you want to display the store location map."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:507
msgid "Choose where the store location map appears"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:506
msgid "Map Placement"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:487
msgid "Enter your Mapbox API key"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:480
msgid "Enter your Mapbox API key to enable map functionality."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:479
msgid "Mapbox API Key"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:445
msgid "Enter your Google Maps API key"
msgstr ""

#. translators: %s: Google Maps API documentation URL
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:435
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">API Key</a> is needed to display map on store page."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:372
msgid "Configure how map locations are displayed throughout your marketplace."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:371
msgid "Location"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:360
msgid "Vendor Onboarding Page"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:284
msgid "Select a page to show vendor dashboard."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:265
msgid "Link your WordPress pages to essential Dokan marketplace functions and features."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:264
msgid "Page Setup"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:225
msgid "Show or hide the product price on product pages."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:224
msgid "Product Price Visibility"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:203
msgid "Show or hide the Add to Cart button on product pages in catalog mode."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:202
msgid "Add to Cart Button Visibility"
msgstr ""

#. translators: %s: Site URL
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:184
msgid "Define the vendor store URL (%s/[this-text]/[vendor-name])"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:167
msgid "Configure core marketplace functionalities and customer shopping experience."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:166
msgid "Marketplace"
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:157
msgid "Configure the general settings for your marketplace."
msgstr ""

#: includes/Admin/Settings/Migration/LegacyMirror.php:478
#: includes/REST/AdminSettingsController.php:226
msgid "Validation failed for one or more fields."
msgstr ""

#: includes/Admin/Notices/NewSettingsNotice.php:85
msgid "Maybe later"
msgstr ""

#: includes/Admin/Notices/NewSettingsNotice.php:80
msgid "Try the new settings"
msgstr ""

#: includes/Admin/Notices/NewSettingsNotice.php:75
msgid "Rebuilt to be faster, cleaner, and easier to navigate. Try it — switch back anytime with one click. Becomes default January 1, 2027; classic screen stays available."
msgstr ""

#: includes/Admin/Notices/NewSettingsNotice.php:74
msgid "Meet the new Dokan settings"
msgstr ""

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Settings.php:24
msgid "Admin Settings"
msgstr ""

#. translators: %s: type of generation.
#: includes/Intelligence/REST/AIRequestController.php:119
msgid "No AI model is available for %s generation. Kindly reach out to Marketplace Owner."
msgstr "%s üretimi için kullanılabilir bir yapay zeka modeli yok. Lütfen Pazar Yeri Sahibiyle iletişime geçin."

#: includes/Intelligence/REST/AIRequestController.php:108
msgid "The configured AI provider is no longer available. Kindly reach out to Marketplace Owner."
msgstr "Yapılandırılmış yapay zeka sağlayıcısı artık kullanılamıyor. Lütfen Pazar Yeri Sahibiyle iletişime geçin."

#: includes/Intelligence/REST/AIRequestController.php:98
msgid "AI is not configured for this marketplace. Kindly reach out to Marketplace Owner."
msgstr "Bu pazar yeri için yapay zeka yapılandırılmamış. Lütfen Pazar Yeri Sahibiyle iletişime geçin."

#: includes/Intelligence/REST/AIRequestController.php:93
msgid "AI image generation is not enabled for this marketplace."
msgstr "Bu pazar yeri için yapay zeka görsel oluşturma etkin değil."

#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:31
msgid "FlyCRM logo"
msgstr "FlyCRM logosu"

#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:29
msgid "Track leads, contacts and deals for your marketplace inside WordPress"
msgstr "WordPress içinden pazar yeriniz için potansiyel müşterileri, kişileri ve anlaşmaları takip edin"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:149
msgid "Keep customers and vendors organized - store contacts, track deals, and nurture every relationship to drive repeat marketplace revenue."
msgstr "Müşterileri ve satıcıları düzenli tutun - iletişim bilgilerini saklayın, anlaşmaları takip edin ve tekrar eden pazar yeri gelirini artırmak için her ilişkiyi geliştirin."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:148
#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:28
msgid "FlyCRM"
msgstr "FlyCRM"

#: assets/js/dokan-status.js:1
msgid "Tabs"
msgstr "Sekmeler"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Scroll right"
msgstr "Sağa kaydır"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Scroll left"
msgstr "Sola kaydır"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Curated Features for Your Thriving Marketplace"
msgstr "Gelişen Pazar Yeriniz için Özenle Seçilmiş Özellikler"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Your account details could not be read. Try again, and contact the marketplace owner if this keeps happening."
msgstr "Hesap bilgileriniz okunamadı. Tekrar deneyin, sorun devam ederse pazar yeri sahibiyle iletişime geçin."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "We could not load your dashboard"
msgstr "Panelinizi yükleyemedik"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Could not load options. Please try again."
msgstr "Seçenekler yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#. translators: %s: label of the downloadable files field.
#: includes/REST/ProductControllerV3.php:482
msgid "%s is required. Please attach at least one downloadable file."
msgstr "%s gereklidir. Lütfen en az bir indirilebilir dosya ekleyin."

#: includes/Abilities/ProductAbilityScope.php:611
msgid "Please select a vendor: vendor_id is required when creating a product as an admin or shop manager."
msgstr "Lütfen bir satıcı seçin: yönetici veya mağaza yöneticisi olarak ürün oluştururken vendor_id gereklidir."

#: includes/Abilities/ProductAbilityScope.php:593
msgid "The selected vendor_id is not a valid vendor."
msgstr "Seçilen vendor_id geçerli bir satıcı değil."

#: includes/Abilities/ProductAbilityScope.php:470
msgid "The vendor (store) the product belongs to."
msgstr "Ürünün ait olduğu satıcı (mağaza)."

#: includes/Abilities/ProductAbilityScope.php:371
msgid "Vendor (store) the product belongs to. Admins and shop managers must set this when creating over MCP; vendors may omit it to use their own store."
msgstr "Ürünün ait olduğu satıcı (mağaza). Yöneticiler ve mağaza yöneticileri, MCP üzerinden oluştururken bunu belirtmelidir; satıcılar kendi mağazalarını kullanmak için bunu boş bırakabilir."

#: includes/Abilities/ProductAbilityScope.php:345
msgid "Filter products to a specific vendor (store). For vendors other than your own only published products are returned."
msgstr "Ürünleri belirli bir satıcıya (mağazaya) göre filtreleyin. Kendi mağazanız dışındaki satıcılar için sadece yayınlanmış ürünler döndürülür."

#: includes/Abilities/OrderAbilityScope.php:302
msgid "The vendor (store) the order belongs to. Empty for a multi-vendor parent order."
msgstr "Siparişin ait olduğu satıcı (mağaza). Çok satıcılı bir üst sipariş için boş bırakılır."

#: includes/Abilities/OrderAbilityScope.php:298
msgid "Dokan order relationship. \"parent\": a multi-vendor order whose total equals the combined total of its Suborders. \"sub_order\": one vendor's portion of a parent order. \"single\": a one-vendor order. To total order amounts without double-counting, sum only orders where order_relation is \"parent\" or \"single\" (marketplace gross), or only \"sub_order\" or \"single\" for a single vendor — never a parent together with its Suborders."
msgstr "Dokan sipariş ilişkisi. \"parent\": toplamı Alt Siparişlerinin (Suborders) birleşik toplamına eşit olan çok satıcılı bir sipariş. \"sub_order\": bir üst siparişin tek bir satıcıya ait kısmı. \"single\": tek satıcılı bir sipariş. Sipariş tutarlarını çift saymadan toplamak için yalnızca order_relation değeri \"parent\" veya \"single\" olan siparişleri toplayın (pazar yeri brüt tutarı) ya da tek bir satıcı için yalnızca \"sub_order\" veya \"single\" olanları toplayın — bir üst siparişi Alt Siparişleriyle birlikte asla toplamayın."

#: includes/Abilities/OrderAbilityScope.php:293
msgid "Parent order ID, or 0 for a top-level order."
msgstr "Üst sipariş kimliği; üst düzey bir sipariş için 0."

#: includes/Abilities/DokanAbilityRegistrar.php:65
msgid "Vendor-scoped Dokan marketplace operations."
msgstr "Satıcı kapsamlı Dokan pazar yeri işlemleri."

#: includes/Abilities/Definitions/WithdrawsQuery.php:42
msgid "Filter by withdrawal status."
msgstr "Para çekme durumuna göre filtrele."

#: includes/Abilities/Definitions/WithdrawsQuery.php:35
msgid "List the current vendor's withdrawal requests, optionally filtered by status."
msgstr "Geçerli satıcının para çekme taleplerini, isteğe bağlı olarak duruma göre filtrelenmiş şekilde listeler."

#: includes/Abilities/Definitions/WithdrawsQuery.php:34
msgid "List vendor withdrawals"
msgstr "Satıcı para çekme taleplerini listele"

#: includes/Abilities/Definitions/VendorStatsGet.php:51
msgid "Current available balance for withdrawal."
msgstr "Para çekme için kullanılabilir geçerli bakiye."

#: includes/Abilities/Definitions/VendorStatsGet.php:35
msgid "Get the current vendor's available balance and withdrawal summary."
msgstr "Geçerli satıcının kullanılabilir bakiyesini ve para çekme özetini al."

#: includes/Abilities/Definitions/VendorStatsGet.php:34
msgid "Get vendor stats"
msgstr "Satıcı istatistiklerini al"

#: includes/Abilities/Definitions/VendorsQuery.php:83
msgid "Whether the store is live and may transact (Selling Activation)."
msgstr "Mağazanın aktif olup olmadığı ve satış yapıp yapamayacağı (Satış Etkinleştirme)."

#: includes/Abilities/Definitions/VendorsQuery.php:53
msgid "Which vendors to list. Only store admins may list pending vendors; other callers always receive approved vendors."
msgstr "Hangi satıcıların listeleneceği. Onay bekleyen satıcıları yalnızca mağaza yöneticileri listeleyebilir; diğer çağıranlar her zaman onaylanmış satıcıları alır."

#: includes/Abilities/Definitions/VendorsQuery.php:47
msgid "Filter vendors by name, email, or login."
msgstr "Satıcıları isim, e-posta veya kullanıcı adına göre filtreleyin."

#: includes/Abilities/Definitions/VendorsQuery.php:40
msgid "Search the marketplace vendors to find the vendor a product should be assigned to."
msgstr "Bir ürünün atanacağı satıcıyı bulmak için pazar yeri satıcılarında arama yapın."

#: includes/Abilities/Definitions/VendorsQuery.php:39
msgid "List vendors"
msgstr "Satıcıları listele"

#: includes/Abilities/Definitions/CurrentVendor.php:58
msgid "The store the user acts for (their own, or their parent vendor for staff). 0 when the user is not a vendor."
msgstr "Kullanıcının adına işlem yaptığı mağaza (kendi mağazası veya personel için bağlı olduğu ana satıcı). Kullanıcı satıcı değilse 0 döner."

#: includes/Abilities/Definitions/CurrentVendor.php:42
msgid "Resolve the authenticated user's Dokan identity: whether they are a vendor, vendor staff, or store admin, and which store they act for. Use this to interpret \"my\" requests such as \"my products\"."
msgstr "Kimliği doğrulanmış kullanıcının Dokan kimliğini belirler: satıcı, satıcı personeli veya mağaza yöneticisi olup olmadığını ve hangi mağaza adına işlem yaptığını bulur. \"Ürünlerim\" gibi \"benim\" ifadelerini yorumlamak için bunu kullanın."

#: includes/Abilities/Definitions/CurrentVendor.php:41
msgid "Get current vendor"
msgstr "Geçerli satıcıyı al"

#: includes/Abilities/Definitions/AbstractVendorAbility.php:138
msgid "You must be a vendor to perform this action."
msgstr "Bu işlemi gerçekleştirmek için satıcı olmanız gerekir."

#. translators: 1: amount paid in the order, 2: amount actually credited to the
#. ledger
#: includes/ReverseWithdrawal/Order.php:159
msgid "Reverse withdrawal payment of %1$s exceeded the outstanding balance, so %2$s was credited."
msgstr "%1$s tutarındaki ters para çekme ödemesi bakiyeyi aştığı için %2$s tutarında alacak kaydedildi."

#. translators: %s: the vendor's outstanding reverse withdrawal balance
#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:964
msgid "Payment can not be greater than your due balance of %s."
msgstr "Ödeme, %s tutarındaki vadesi gelen bakiyenizden büyük olamaz."

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:915
#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:953
msgid "You do not have any due balance to pay."
msgstr "Ödenecek vadesi gelen bir bakiyeniz yok."

#. translators: %s: cancel url for the pending payment order
#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:878
msgid "Or cancel it here: %s"
msgstr "Veya buradan iptal edebilirsiniz: %s"

#. translators: %s: checkout url for the pending payment order
#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:870
msgid "You can pay for it here: %s"
msgstr "Buradan ödeyebilirsiniz: %s"

#. translators: %s: comma separated list of order numbers awaiting completion
#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:858
msgid "Your due balance is already covered by payment order %s, which has not been completed yet. Please complete or cancel it before paying again."
msgid_plural "Your due balance is already covered by payment orders %s, which have not been completed yet. Please complete or cancel them before paying again."
msgstr[0] "Vadesi gelen bakiyeniz, henüz tamamlanmamış olan %s ödeme siparişiyle zaten karşılanıyor. Tekrar ödeme yapmadan önce lütfen bu siparişi tamamlayın veya iptal edin."
msgstr[1] "Vadesi gelen bakiyeniz, henüz tamamlanmamış olan %s ödeme siparişleriyle zaten karşılanıyor. Tekrar ödeme yapmadan önce lütfen bu siparişleri tamamlayın veya iptal edin."

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:304
msgid "Only vendors can make a reverse withdrawal payment."
msgstr "Yalnızca satıcılar ters para çekme ödemesi yapabilir."

#. translators: %s: Pending vendor count badge
#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Vendors.php:15
msgid "Vendors %s"
msgstr "Satıcılar %s"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "All Pages Created"
msgstr "Tüm Sayfalar Oluşturuldu"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Tools Page"
msgstr "Araçlar Sayfası"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Failure!"
msgstr "Başarısız!"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Install Dokan Pages"
msgstr "Dokan Sayfalarını Kur"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Page Installation"
msgstr "Sayfa Kurulumu"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/plugin-ui.js:8
#: assets/js/product-editor-utils.js:2
#: assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2
msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "Emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Scroll tabs right"
msgstr "Sekmeleri sağa kaydır"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Scroll tabs left"
msgstr "Sekmeleri sağa kaydır"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "%d field needs attention"
msgid_plural "%d fields need attention"
msgstr[0] "%d alan dikkat gerektiriyor"
msgstr[1] "%d alan dikkat gerektiriyor"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Value is too long."
msgstr "Değer çok uzun."

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Value is too short."
msgstr "Değer çok kısa."

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Value is above the maximum."
msgstr "Değer maksimumun üzerinde."

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Value is below the minimum."
msgstr "Değer minimumun altında."

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Value does not match the required pattern."
msgstr "Değer gerekli desenle eşleşmiyor."

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgctxt "field"
msgid "Edit %s (has errors)"
msgstr "%s düzenle (hatalar var)"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Open color picker"
msgstr "Renk seçiciyi aç"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Reset view"
msgstr "Görünümü sıfırla"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s is over: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s şundan fazla: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s includes all: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s tümünü içerir: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Includes all"
msgstr "Tümünü içerir"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s includes: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s içerir: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Includes"
msgstr "İçerir"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s is none of: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s şunların hiçbiri değil: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Is none of"
msgstr "Hiçbiri değil"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "%s: <groupName />"
msgstr "%s: <groupName />"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Row %d"
msgstr "Satır %d"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Insert right"
msgstr "Sağa ekle"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Insert left"
msgstr "Sola ekle"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "%1$d of %2$d Item"
msgid_plural "%1$d of %2$d Items"
msgstr[0] "%2$d öğeden %1$d tanesi"
msgstr[1] "%2$d öğeden %1$d tanesi"

#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Item selected."
msgstr "Öğe seçildi."

#: assets/js/plugin-ui.js:1
msgid "Color format"
msgstr "Renk biçimi"

#: assets/js/plugin-ui.js:1
msgid "Hex color"
msgstr "Hex renk"

#: assets/js/plugin-ui.js:1
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: assets/js/plugin-ui.js:1
msgid "Copied!"
msgstr "Kopyalandı!"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Sepete eklenemedi"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Unexpected server response. Please reload the page and try again."
msgstr "Beklenmeyen sunucu yanıtı. Lütfen sayfayı yeniden yükleyip tekrar deneyin."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Reverse withdrawal payment data is not available. Please reload the page."
msgstr "Ters para çekme ödeme verisi kullanılamıyor. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Failed to process payment"
msgstr "Ödeme işlenemedi"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Reverse Withdrawal Payment"
msgstr "Ters Para Çekme Ödemesi"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Payable Amount:"
msgstr "Ödenecek Tutar:"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Threshold:"
msgstr "Eşik:"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Reverse Pay Balance:"
msgstr "Ters Ödeme Bakiyesi:"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Reverse Withdrawal Balance"
msgstr "Ters Para Çekme Bakiyesi"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "All your orders will be listed here"
msgstr "Tüm siparişleriniz burada listelenecektir"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "No Order Yet"
msgstr "Henüz Sipariş Yok"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Failed to update order status"
msgstr "Sipariş durumu güncellenemedi"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Orders status updated"
msgstr "Siparişlerin durumu güncellendi"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Order status updated"
msgstr "Sipariş durumu güncellendi"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Failed to load orders"
msgstr "Siparişler yüklenemedi"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Not-Delivered"
msgstr "Teslim Edilmedi"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Partially Delivered"
msgstr "Kısmen Teslim Edildi"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Delivered"
msgstr "Teslim Edildi"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Received"
msgstr "Alındı"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Failed to publish products."
msgstr "Ürünler yayınlanamadı."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Failed to publish product."
msgstr "Ürün yayınlanamadı."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Products published successfully."
msgstr "Ürünler başarıyla yayınlandı."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Product published successfully."
msgstr "Ürün başarıyla yayınlandı."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "%1$d product(s) published. %2$d product(s) could not be published due to your subscription limit."
msgstr "%1$d ürün yayımlandı. %2$d ürün, abonelik sınırınız nedeniyle yayımlanamadı."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "You have reached your subscription product limit."
msgstr "Abonelik ürün sınırınıza ulaştınız."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Publish Product"
msgstr "Ürünü Yayınla"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Publish Products"
msgstr "Ürünleri Yayınla"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Failed to delete products."
msgstr "Ürünler silinemedi."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Failed to delete product."
msgstr "Ürün silinemedi."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Products deleted successfully."
msgstr "Ürünler başarıyla silindi."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Product deleted successfully."
msgstr "Ürün başarıyla silindi."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "View in site"
msgstr "Sitede görüntüle"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Quick view"
msgstr "Hızlı görünüm"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Edit details"
msgstr "Ayrıntıları düzenle"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "All types"
msgstr "Tüm türler"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "All categories"
msgstr "Tüm kategoriler"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "SKU: %s"
msgstr "SKU: %s"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Create & Continue"
msgstr "Oluştur ve Devam Et"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Draft product created."
msgstr "Taslak ürün oluşturuldu."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Failed to create product."
msgstr "Ürün oluşturulamadı."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Failed to load the product form."
msgstr "Ürün formu yüklenemedi."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Date created"
msgstr "Oluşturulma tarihi"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Product info:"
msgstr "Ürün bilgisi:"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Failed to load product data"
msgstr "Ürün verisi yüklenemedi"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Update Product"
msgstr "Ürünü Güncelle"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Visit Product"
msgstr "Ürünü Ziyaret Et"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Error saving product."
msgstr "Ürün kaydedilirken hata oluştu."

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Product saved successfully."
msgstr "Ürün başarıyla kaydedildi."

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Your Earn:"
msgstr "Kazancınız:"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Choose"
msgstr "Seç"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Enter URL or select file"
msgstr "URL girin veya dosya seçin"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Enter name"
msgstr "Ad girin"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Save Attributes"
msgstr "Nitelikleri Kaydet"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Default Form Values"
msgstr "Varsayılan Form Değerleri"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Add existing attribute or custom"
msgstr "Mevcut niteliği ekleyin veya özel oluşturun"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Custom Attribute"
msgstr "Özel Nitelik"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Used for variations"
msgstr "Varyasyonlar için kullanılır"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Ürün sayfasında görünür"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Enter values"
msgstr "Değerleri girin"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Enter term name"
msgstr "Terim adını girin"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Term Name"
msgstr "Terim Adı"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Add New Term"
msgstr "Yeni Terim Ekle"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Select none"
msgstr "Hiçbirini seçme"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Select terms"
msgstr "Terimleri seçin"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Value(s)"
msgstr "Değer(ler)"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "e.g. Color or Size"
msgstr "örn. Renk veya Beden"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "New Attribute"
msgstr "Yeni Nitelik"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "(REQUIRED)"
msgstr "(GEREKLİ)"

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Please fill out this field."
msgstr "Lütfen bu alanı doldurun."

#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "This field is invalid."
msgstr "Bu alan geçersiz."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Failed to fetch withdraw requests"
msgstr "Para çekme talepleri alınamadı"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Cancel Withdraw"
msgstr "Para Çekmeyi İptal Et"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Customize your platform by selecting the necessary tools to enhance functionality and operational efficiency."
msgstr "İşlevselliği ve operasyonel verimliliği artırmak için gerekli araçları seçerek platformunuzu özelleştirin."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Essential Marketplace Tools"
msgstr "Temel Pazar Yeri Araçları"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Could not clear Dokan caches."
msgstr "Dokan önbellekleri temizlenemedi."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Dokan caches have been cleared."
msgstr "Dokan önbellekleri temizlendi."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Caches cleared"
msgstr "Önbellekler temizlendi"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Clear Caches"
msgstr "Önbellekleri Temizle"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Flush all Dokan cached data (vendor stats, reports, product counts, etc.). Use this if cached values look stale — caches rebuild automatically on the next load."
msgstr "Tüm Dokan önbellek verilerini temizleyin (satıcı istatistikleri, raporlar, ürün sayıları vb.). Önbellekteki değerler eskimiş görünüyorsa bunu kullanın — önbellekler bir sonraki yüklemede otomatik olarak yeniden oluşturulur."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Clear Dokan Caches"
msgstr "Dokan Önbelleklerini Temizle"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Could not create pages."
msgstr "Sayfalar oluşturulamadı."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Required pages created or already exist."
msgstr "Gerekli sayfalar oluşturuldu veya zaten mevcut."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Regenerate"
msgstr "Yeniden Oluştur"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Clicking this button will create required pages for the plugin."
msgstr "Bu düğmeye tıklamak eklenti için gerekli sayfaları oluşturacaktır."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Installation Guide"
msgstr "Kurulum Kılavuzu"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "All dummy data removed successfully"
msgstr "Tüm örnek veriler başarıyla kaldırıldı"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Dummy data"
msgstr "Örnek veri"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Back to Tools"
msgstr "Araçlara Geri Dön"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Dummy data imported successfully"
msgstr "Örnek veri başarıyla içe aktarıldı"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Failed to load CSV"
msgstr "CSV yüklenemedi"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "CSV URL missing"
msgstr "CSV URL'si eksik"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Are you sure you want to remove all dummy data?"
msgstr "Tüm örnek verileri kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2158
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Clear Data"
msgstr "Verileri Temizle"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "View Dummy Products"
msgstr "Örnek Ürünleri Görüntüle"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "View Dummy Vendors"
msgstr "Örnek Satıcıları Görüntüle"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Dummy Data Import complete!"
msgstr "Örnek Veri İçe Aktarma tamamlandı!"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Run the Importer"
msgstr "İçe Aktarıcıyı Çalıştır"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Normally it takes less than 1 minute."
msgstr "Normalde 1 dakikadan daha az sürer."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Data Importer"
msgstr "Veri İçe Aktarıcı"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Compatibility"
msgstr "Uyumluluk"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Mobile Apps"
msgstr "Mobil Uygulamalar"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Picks for you"
msgstr "Sizin İçin Seçtiklerimiz"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Power up your platform with powerful plugins, themes, and seamless integrations."
msgstr "Platformunuzu güçlü eklentiler, temalar ve kusursuz entegrasyonlarla güçlendirin."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Supercharge Your Marketplace"
msgstr "Pazar Yerinizi Güçlendirin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Book a meeting"
msgstr "Toplantı Ayarla"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Team Members Image"
msgstr "Ekip Üyeleri Görseli"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Let's talk to our customer success manager."
msgstr "Müşteri başarı yöneticimizle konuşalım."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Custom Development for your Marketplace"
msgstr "Pazar Yeriniz için Özel Geliştirme"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Visit weLabs"
msgstr "weLabs'ı Ziyaret Edin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Design a checkout experience that reflects your brand's identity."
msgstr "Markanızın kimliğini yansıtan bir ödeme deneyimi tasarlayın."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Enjoy seamless POS integration that boosts your sales process."
msgstr "Satış sürecinizi hızlandıran kusursuz POS entegrasyonunun tadını çıkarın."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "We provide custom solutions for any complex feature to elevate your project."
msgstr "Projenizi geliştirmek için her türlü karmaşık özellik için özel çözümler sunuyoruz."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Try our easy store locator to find nearby locations effortlessly."
msgstr "Yakındaki konumları zahmetsizce bulmak için kolay mağaza bulucumuzu deneyin."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Discover payment gateway integrations that enhance your transaction experience."
msgstr "İşlem deneyiminizi geliştiren ödeme geçidi entegrasyonlarını keşfedin."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Browse Plugins"
msgstr "Eklentilere Göz At"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Dokan integrates effortlessly with a diverse array of WordPress plugins, supercharging your marketplace experience."
msgstr "Dokan, çok çeşitli WordPress eklentileriyle sorunsuz şekilde entegre olarak pazar yeri deneyiminizi güçlendirir."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "100+ Integrated Plugins"
msgstr "100+ Entegre Eklenti"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Browse Themes"
msgstr "Temalara Göz At"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Dokan collaborates flawlessly with a variety of WordPress themes, elevating your marketplace to new heights."
msgstr "Dokan, çeşitli WordPress temalarıyla kusursuz şekilde çalışarak pazar yerinizi yeni seviyelere taşır."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "50+ Compatible Themes"
msgstr "50+ Uyumlu Tema"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Get App"
msgstr "Uygulamayı Al"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Circle Check Icon"
msgstr "Daire İçinde Onay Simgesi"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Your complete business ecosystem"
msgstr "Eksiksiz iş ekosisteminiz"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Install Free"
msgstr "Ücretsiz Yükle"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Installing…"
msgstr "Yükleniyor…"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Get Addon"
msgstr "Eklentiyi Al"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Installed"
msgstr "Yüklü"

#: assets/js/components.js:2
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: assets/js/components.js:2
msgid "Customer #%s"
msgstr "Müşteri #%s"

#: assets/js/components.js:2
msgid "Please type 3 or more characters"
msgstr "Lütfen 3 veya daha fazla karakter yazın"

#: templates/account/vendor-onboarding.php:40
msgid "Registration"
msgstr "Kayıt"

#: includes/Vendor/Manager.php:606 includes/Vendor/Manager.php:625
msgid "Invalid vendor ID."
msgstr "Geçersiz satıcı kimliği."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:602
msgid "Enable withdraw option."
msgstr "Para çekme seçeneğini etkinleştir."

#: includes/REST/ProductControllerV3.php:561
#: includes/REST/ProductControllerV3.php:590
#: includes/REST/ProductControllerV3.php:650
msgid "Invalid product ID."
msgstr "Geçersiz ürün kimliği."

#: includes/REST/ProductControllerV3.php:511
msgid "The downloadable file could not be saved. Please pick a file from upload directory approved by the store admin."
msgstr "İndirilebilir dosya kaydedilemedi. Lütfen mağaza yöneticisi tarafından onaylanan yükleme dizininden bir dosya seçin."

#: includes/REST/ProductControllerV3.php:150
msgid "You do not have permission to delete this product."
msgstr "Bu ürünü silme izniniz yok."

#: includes/REST/ProductControllerV3.php:146
msgid "You do not have permission to delete products."
msgstr "Ürün silme izniniz yok."

#: includes/REST/ProductControllerV3.php:109
msgid "You do not have permission to batch update products."
msgstr "Ürünleri toplu güncelleme izniniz yok."

#: includes/REST/ProductControllerV3.php:73
msgid "You do not have permission to view/edit this product."
msgstr "Bu ürünü görüntüleme/düzenleme izniniz yok."

#: includes/REST/ProductControllerV3.php:69
msgid "You do not have permission to edit products."
msgstr "Ürün düzenleme izniniz yok."

#: includes/REST/ProductControllerV3.php:52
msgid "You do not have permission to create products."
msgstr "Ürün oluşturma izniniz yok."

#: includes/REST/ProductController.php:2606
msgid "Product edit URL."
msgstr "Ürün düzenleme URL'si."

#: includes/REST/ProductController.php:628
msgid "Product type slugs to exclude from the vendor listing (e.g. booking)."
msgstr "Satıcı listesinden hariç tutulacak ürün türü slug değerleri (örn. booking)."

#: includes/REST/ProductController.php:512
msgid "Sorry, you are not allowed to view this product."
msgstr "Üzgünüz, bu ürünü görüntülemenize izin verilmiyor."

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:480
msgid "Failed to create attribute term."
msgstr "Nitelik terimi oluşturulamadı."

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:462
msgid "Term name is required."
msgstr "Terim adı gereklidir."

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:372
msgid "Invalid attribute."
msgstr "Geçersiz nitelik."

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to create new attribute terms."
msgstr "Üzgünüz, yeni nitelik terimleri oluşturmanıza izin verilmiyor."

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:183
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this product."
msgstr "Üzgünüz, bu ürünü düzenlemenize izin verilmiyor."

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:108
msgid "Term name."
msgstr "Terim adı."

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:91
msgid "Maximum number of terms to return in the result set."
msgstr "Sonuç kümesinde döndürülecek maksimum terim sayısı."

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:86
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Koleksiyonun geçerli sayfası."

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:82
msgid "Limit results to terms matching a string."
msgstr "Sonuçları bir dizeyle eşleşen terimlerle sınırla."

#: includes/REST/CustomersController.php:355
msgid "You cannot modify the role of a user."
msgstr "Bir kullanıcının rolünü değiştiremezsiniz."

#: includes/REST/CustomersController.php:128
msgid "You cannot operate on this customer."
msgstr "Bu müşteri üzerinde işlem yapamazsınız."

#: includes/REST/CustomersController.php:119
#: includes/REST/CustomersController.php:124
msgid "You cannot operate on this user."
msgstr "Bu kullanıcı üzerinde işlem yapamazsınız."

#: includes/REST/CustomersController.php:101
msgid "Invalid user."
msgstr "Geçersiz kullanıcı."

#: includes/REST/AdminExtensionsController.php:142
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla kuruldu."

#. translators: %s: plugin slug
#: includes/REST/AdminExtensionsController.php:134
msgid "Unable to install %s."
msgstr "%s kurulamadı."

#. translators: %s: plugin slug
#: includes/REST/AdminExtensionsController.php:118
msgid "Unable to fetch plugin information for %s."
msgstr "%s için eklenti bilgisi alınamadı."

#: includes/REST/AdminExtensionsController.php:97
msgid "Plugin is already installed."
msgstr "Eklenti zaten kurulu."

#: includes/REST/AdminExtensionsController.php:41
msgid "Plugin slug from WordPress.org."
msgstr "WordPress.org'dan eklenti slug değeri."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:968
msgid "Customer will get this in order email."
msgstr "Müşteri bunu sipariş e-postasında alacaktır."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:924
msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr "İndirme bağlantısının süresinin dolmasına kalan gün sayısını girin veya boş bırakın."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:912
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "Sınırsız yeniden indirme için boş bırakın."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:900
msgid "Upload files that customers can download after purchase."
msgstr "Müşterilerin satın aldıktan sonra indirebileceği dosyaları yükleyin."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:899
msgid "Pick downloadable files from upload directory which is approved by the store admin."
msgstr "Mağaza yöneticisi tarafından onaylanan yükleme dizininden indirilebilir dosyalar seçin."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:896
#: includes/REST/ProductControllerV3.php:476
msgid "Downloadable Files"
msgstr "İndirilebilir Dosyalar"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:876
msgid "Check to let customers to purchase only 1 item in a single order. This is particularly useful for items that have limited quantity, for example art or handmade goods."
msgstr "Müşterilerin tek bir siparişte yalnızca 1 adet satın almasına izin vermek için işaretleyin. Bu, özellikle sanat eserleri veya el yapımı ürünler gibi sınırlı sayıda ürünler için faydalıdır."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:874
msgid "Allow only one quantity of this product to be bought in a single order."
msgstr "Bu üründen tek bir siparişte yalnızca bir adet satın alınmasına izin ver."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:859
msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr "Stok yönetiliyorsa, bu ayar yok satmaya izin verilip verilmeyeceğini kontrol eder. Etkinleştirilirse, stok miktarı 0'ın altına düşebilir."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:843
msgid "When product stock reaches this amount you will be notified by email. It is possible to define different values for each variation individually."
msgstr "Ürün stoğu bu miktara ulaştığında e-posta ile bilgilendirilirsiniz. Her varyasyon için ayrı ayrı farklı değerler tanımlamak mümkündür."

#. translators: %d: store-wide threshold
#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:840
msgid "Store-wide threshold (%d)"
msgstr "Mağaza genelinde eşik (%d)"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:822
msgid "Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level."
msgstr "Stok miktarı. Bu değişken bir ürünse ve varyasyon düzeyinde stok tanımlamadıysanız, bu değer tüm varyasyonların stoğunu kontrol etmek için kullanılır."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:812
msgid "Manage stock level (quantity)"
msgstr "Stok seviyesini (miktar) yönet"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:810
msgid "Manage stock?"
msgstr "Stok yönetilsin mi?"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:786
msgid "Enter a barcode or any other identifier unique to this product. It can help you list this product on other channels or marketplaces."
msgstr "Bu ürüne özel bir barkod veya başka bir tanımlayıcı girin. Bu, ürünü başka kanallarda veya pazar yerlerinde listelemenize yardımcı olabilir."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:785
msgid "Enter code"
msgstr "Kodu girin"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:783
msgid "Product Identifiers"
msgstr "Ürün Tanımlayıcıları"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:783
msgid "GTIN, UPC, EAN, or ISBN"
msgstr "GTIN, UPC, EAN veya ISBN"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:776
msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU, satın alınabilecek her farklı ürün ve hizmet için benzersiz bir tanımlayıcı olan Stok Tutma Birimini ifade eder."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:775
msgid "Enter product SKU"
msgstr "Ürün SKU'sunu girin"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:773
msgid "Stock Keeping Unit"
msgstr "Stok Tutma Birimi"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:766
msgid "Manage inventory for this product"
msgstr "Bu ürün için envanteri yönet"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:754
msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Sanal ürünler soyuttur ve kargolanmaz."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:733
msgid "Enter product description"
msgstr "Ürün açıklamasını girin"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:724
msgid "Enter product short description"
msgstr "Ürünün kısa açıklamasını girin"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:715
msgid "Select product gallery images"
msgstr "Ürün galeri görsellerini seçin"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:712
msgid "Gallery Image"
msgstr "Galeri Görseli"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:705
msgid "Select product image"
msgstr "Ürün görseli seçin"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:702
msgid "Feature Image"
msgstr "Öne Çıkan Görsel"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:693
msgid "Select product brands"
msgstr "Ürün markalarını seçin"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:691
msgid "Brands"
msgstr "Markalar"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:661
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:629
msgid "Create Schedule for Discount"
msgstr "İndirim İçin Zaman Planı Oluştur"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:614
msgid "Sale price must be less than the regular price."
msgstr "İndirimli satış fiyatı, normal fiyattan daha düşük olmalıdır."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:606
msgid "Sale Price"
msgstr "İndirimli Satış Fiyatı"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:568
msgid "Choose product type."
msgstr "Ürün türünü seçin."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:552
msgid "Enter product slug..."
msgstr "Ürün kısa bağlantısını (slug) girin..."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:550
msgid "Permalink"
msgstr "Kalıcı Bağlantı"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:541
msgid "Enter product title..."
msgstr "Ürün başlığını girin..."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:304
msgid "Digital Product Options"
msgstr "Dijital Ürün Seçenekleri"

#. translators: 1: field variant, 2: field id
#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:116
msgid "Invalid field variant: %1$s and id: %2$s"
msgstr "Geçersiz alan varyantı: %1$s ve kimlik: %2$s"

#. translators: 1: field type, 2: field id
#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:104
msgid "Invalid field type: %1$s and id: %2$s"
msgstr "Geçersiz alan türü: %1$s ve kimlik: %2$s"

#. translators: 1: attribute name, 2: field id
#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:91
msgid "Missing required attribute \"%1$s\" on field: %2$s"
msgstr "%2$s alanında gerekli \"%1$s\" niteliği eksik"

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTFourDotOneMini.php:25
msgid "GPT-4.1 Mini is a compact GPT-4.1 variant optimized for efficient, high-quality text generation at lower cost."
msgstr "GPT-4.1 Mini, daha düşük maliyetle verimli ve yüksek kaliteli metin üretimi için optimize edilmiş kompakt bir GPT-4.1 varyantıdır."

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTFourDotOneMini.php:18
msgid "OpenAI GPT-4.1 Mini"
msgstr "OpenAI GPT-4.1 Mini"

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTFiveNano.php:25
msgid "GPT-5 Nano is the smallest GPT-5 variant, built for ultra-low latency and high-volume text generation."
msgstr "GPT-5 Nano, çok düşük gecikme ve yüksek hacimli metin üretimi için oluşturulmuş, GPT-5 ailesinin en küçük varyantıdır."

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTFiveNano.php:18
msgid "OpenAI GPT-5 Nano"
msgstr "OpenAI GPT-5 Nano"

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTFiveMini.php:25
msgid "GPT-5 Mini is a lightweight variant of the GPT-5 family, balancing speed and cost for general-purpose text generation."
msgstr "GPT-5 Mini, genel amaçlı metin üretimi için hız ve maliyeti dengeleyen, GPT-5 ailesinin hafif bir varyantıdır."

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTFiveMini.php:18
msgid "OpenAI GPT-5 Mini"
msgstr "OpenAI GPT-5 Mini"

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTFiveDotFourNano.php:25
msgid "GPT-5.4 Nano is the smallest GPT-5.4 variant, tuned for ultra-low latency and high-throughput workloads."
msgstr "GPT-5.4 Nano, çok düşük gecikme ve yüksek işlem hacmi gerektiren iş yükleri için ayarlanmış, GPT-5.4 ailesinin en küçük varyantıdır."

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTFiveDotFourNano.php:18
msgid "OpenAI GPT-5.4 Nano"
msgstr "OpenAI GPT-5.4 Nano"

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTFiveDotFourMini.php:25
msgid "GPT-5.4 Mini is a compact variant of the GPT-5.4 family, optimized for fast, cost-efficient text generation."
msgstr "GPT-5.4 Mini, GPT-5.4 ailesinin hızlı ve maliyet açısından verimli metin üretimi için optimize edilmiş kompakt bir varyantıdır."

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTFiveDotFourMini.php:18
msgid "OpenAI GPT-5.4 Mini"
msgstr "OpenAI GPT-5.4 Mini"

#: includes/functions.php:730
msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"

#: includes/Commission/OrderRefundCommission.php:132
msgid "The refunded order could not be found for refund commission calculation."
msgstr "İade komisyonu hesaplaması için iade edilen sipariş bulunamadı."

#: includes/Commission/OrderRefundCommission.php:126
msgid "A refund is required for refund commission calculation."
msgstr "İade komisyonu hesaplaması için bir iade gereklidir."

#: includes/Captcha/Manager.php:218
msgid "Captcha verification failed. Please try again."
msgstr "Captcha doğrulaması başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/Ajax.php:384
msgid "Invalid order."
msgstr "Geçersiz sipariş."

#: includes/Ajax.php:75 includes/Ajax.php:92 includes/Ajax.php:113
msgid "You don't have enough permission"
msgstr "Yeterli izniniz yok"

#: includes/Admin/Tools/ToolsActions.php:153
msgid "Dokan caches have been cleared successfully."
msgstr "Dokan önbellekleri başarıyla temizlendi."

#: includes/Admin/Tools/ToolsActions.php:102
msgid "All the default pages has been created!"
msgstr "Tüm varsayılan sayfalar oluşturuldu!"

#: includes/Admin/Settings.php:847
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1365
msgid "Adds the \"I am a customer / I am a vendor\" role toggle to the WooCommerce My Account sign-up form."
msgstr "WooCommerce Hesabım kayıt formuna \"Müşteriyim / Satıcıyım\" rol seçim düğmesini ekler."

#: includes/Admin/Settings.php:846
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1364
msgid "Show \"Register as a Vendor\" in Sign Up Page"
msgstr "Kayıt Sayfasında \"Satıcı Olarak Kayıt Ol\" Seçeneğini Göster"

#: includes/Admin/Settings.php:836
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1624
msgid "Select the user interface for the vendor product editor."
msgstr "Satıcı ürün düzenleyicisi için kullanıcı arayüzünü seçin."

#: includes/Admin/Settings.php:835
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1623
msgid "Vendor Product Editor"
msgstr "Satıcı Ürün Düzenleyici"

#: includes/Admin/Settings.php:809
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:361
msgid "Select a page for vendor onboarding and login"
msgstr "Satıcı kaydı ve girişi için bir sayfa seçin"

#: includes/Admin/Settings.php:808
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1316
#: includes/Admin/Tools/ToolsActions.php:43 includes/Install/Installer.php:256
#: includes/Upgrade/Upgrades/V_5_0_0.php:74
msgid "Vendor Onboarding"
msgstr "Satıcı Kaydı"

#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:76
msgid "weDocs logo"
msgstr "weDocs logosu"

#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:74
msgid "Add a self-serve help center with AI-powered docs for vendors"
msgstr "Satıcılar için yapay zeka destekli belgelerle kendi kendine hizmet veren bir yardım merkezi ekleyin"

#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:65
msgid "Boost sales with upsells, BOGO deals, FOMO popups and more"
msgstr "Üst satışlar, BOGO (1 Al 1 Bedava) kampanyaları, FOMO açılır pencereleri ve daha fazlasıyla satışları artırın"

#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:56
msgid "Advanced WooCommerce conversion tracking for every ad platform"
msgstr "Her reklam platformu için gelişmiş WooCommerce dönüşüm takibi"

#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:47
msgid "Send campaigns and automate email marketing inside WordPress"
msgstr "WordPress içinden kampanya gönderin ve e-posta pazarlamasını otomatikleştirin"

#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:40
msgid "wePos logo"
msgstr "wePOS logosu"

#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:38
msgid "Run your counter and online store from one fast POS system"
msgstr "Fiziksel tezgahınızı ve online mağazanızı hızlı bir POS sisteminden yönetin"

#. translators: %s: Settings link
#: includes/Admin/Notices/Manager.php:287
msgid "Dokan Vendor Onboarding requires a dedicated page to be configured. Please set it in %s"
msgstr "Dokan Satıcı Kayıt özelliği, yapılandırılmış özel bir sayfa gerektirir. Lütfen %s üzerinden bunu ayarlayın"

#: includes/Admin/Notices/Manager.php:284
msgid "Vendor Onboarding feature is almost ready!"
msgstr "Satıcı Kayıt özelliği neredeyse hazır!"

#. translators: %s: Settings link
#: includes/Admin/Notices/Manager.php:274
msgid "The configured Vendor Onboarding page is not published. Please publish it or configure a new page in %s"
msgstr "Yapılandırılmış Satıcı Kayıt sayfası yayınlanmamış. Lütfen bu sayfayı yayınlayın veya %s üzerinden yeni bir sayfa yapılandırın"

#: includes/Admin/Notices/Manager.php:271
msgid "Vendor Onboarding page is not published!"
msgstr "Satıcı Kayıt sayfası yayınlanmamış!"

#: includes/Admin/Notices/Manager.php:266
#: includes/Admin/Notices/Manager.php:278
#: includes/Admin/Notices/Manager.php:291
msgid "Dokan → Tools → Page Installation"
msgstr "Dokan → Araçlar → Sayfa Kurulumu"

#. translators: %s: Settings link
#: includes/Admin/Notices/Manager.php:262
msgid "The configured Vendor Onboarding page has been deleted. Please set a new page in %s"
msgstr "Yapılandırılmış Satıcı Kayıt sayfası silinmiş. Lütfen %s üzerinden yeni bir sayfa belirleyin"

#: includes/Admin/Notices/Manager.php:259
msgid "Vendor Onboarding page not found!"
msgstr "Satıcı Kayıt Sayfası bulunamadı!"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Tools.php:28 includes/Admin/Menu.php:77
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Tools.php:27
msgid "Dokan Tools"
msgstr "Dokan Araçları"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:358
msgid "Built for delivery agents to accept tasks, navigate routes, update delivery status in real time, and communicate with customers and vendors seamlessly."
msgstr "Teslimat görevlilerinin görevleri kabul etmesi, rotalarda gezinmesi, teslimat durumunu gerçek zamanlı güncellemesi ve müşteriler ile satıcılarla sorunsuz iletişim kurması için tasarlanmıştır."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:357
msgid "For Delivery Staff"
msgstr "Teslimat Personeli İçin"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:356
msgid "Delivery Driver App"
msgstr "Teslimat Sürücüsü Uygulaması"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:349
msgid "Gives vendors complete control over their store on the go. Manage products, process orders, view earnings, and respond to customer queries without needing a desktop."
msgstr "Satıcılara mağazaları üzerinde hareket halindeyken tam kontrol sağlar. Bilgisayara ihtiyaç duymadan ürünleri yönetin, siparişleri işleyin, kazançları görüntüleyin ve müşteri sorularını yanıtlayın."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:348
msgid "For Vendors"
msgstr "Satıcılar İçin"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:347
msgid "Dokan Vendor App"
msgstr "Dokan Satıcı Uygulaması"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:340
msgid "A fully-featured shopping app for your Dokan marketplace customers. Browse vendor stores, discover products, place orders, and track deliveries all from one place."
msgstr "Dokan pazar yeri müşterileriniz için tam özellikli bir alışveriş uygulaması. Satıcı mağazalarına göz atın, ürünleri keşfedin, sipariş verin ve teslimatları tek bir yerden takip edin."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:339
msgid "For Customers"
msgstr "Müşteriler İçin"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:338
msgid "Dokan Customer App"
msgstr "Dokan Müşteri Uygulaması"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:259
msgid "Migrate your marketplace with ease - transfer data securely from other platforms and launch quickly without losing valuable information."
msgstr "Pazar yerinizi kolayca taşıyın - verilerinizi diğer platformlardan güvenli şekilde aktarın ve değerli bilgi kaybetmeden hızlıca başlatın."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:248
msgid "Track conversions, optimize campaigns, and use clear insights to boost ROI and drive smarter growth."
msgstr "Dönüşümleri takip edin, kampanyaları optimize edin ve yatırım getirisini artırıp daha akıllı büyümeyi sağlamak için net analizler kullanın."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:247
msgid "Conversion Tracking for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce için Dönüşüm Takibi"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:237
msgid "Recover abandoned carts automatically - send timely follow-ups and bring customers back to complete their purchases and boost revenue."
msgstr "Terk edilmiş sepetleri otomatik olarak geri kazanın - zamanında hatırlatmalar gönderin ve müşterileri alışverişlerini tamamlamak için geri getirerek geliri artırın."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:236
msgid "CartPulse"
msgstr "CartPulse"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:226
msgid "Simplify email marketing with automation - engage customers, nurture leads, and drive repeat sales with powerful campaigns."
msgstr "Otomasyonla e-posta pazarlamasını basitleştirin - güçlü kampanyalarla müşterilerle etkileşime geçin, olası satışları geliştirin ve tekrar satışları artırın."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:215
msgid "Enable frontend control for users - collect posts, registrations, and data easily without backend access, improving user experience."
msgstr "Kullanıcılar için ön yüz kontrolü sağlayın - arka yüze erişim olmadan gönderileri, kayıtları ve verileri kolayca toplayarak kullanıcı deneyimini iyileştirin."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:214
msgid "WPUF"
msgstr "WPUF"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:204
msgid "Deliver immersive virtual try-ons - help customers visualize products better, build confidence, and increase conversions across your store."
msgstr "Sürükleyici sanal deneme deneyimleri sunun - müşterilerin ürünleri daha iyi görselleştirmesine yardımcı olun, güven oluşturun ve mağazanız genelinde dönüşümleri artırın."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:203
msgid "TryAura"
msgstr "TryAura"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:193
msgid "Build a self-serve help center for your marketplace. Publish vendor-specific docs alongside store guides so vendors find answers instantly."
msgstr "Pazar yeriniz için kendi kendine hizmet veren bir yardım merkezi oluşturun. Satıcıya özel belgeleri mağaza kılavuzlarıyla birlikte yayınlayarak satıcıların anında yanıt bulmasını sağlayın."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:192
#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:73
msgid "weDocs"
msgstr "weDocs"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:182
msgid "Accelerate your store growth with smart tools - boost engagement, increase conversions, and turn more visitors into paying customers."
msgstr "Akıllı araçlarla mağaza büyümenizi hızlandırın - etkileşimi artırın, dönüşümleri yükseltin ve daha fazla ziyaretçiyi ödeme yapan müşteriye dönüştürün."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:171
msgid "Stay connected with instant SMS alerts - notify vendors and customers about orders, updates, and key actions without missing a moment."
msgstr "Anlık SMS bildirimleriyle bağlantıda kalın - satıcıları ve müşterileri siparişler, güncellemeler ve önemli işlemler hakkında hiçbir anı kaçırmadan bilgilendirin."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:160
msgid "Run your physical store smarter - manage sales, inventory, and customers in real time with a powerful POS built for WooCommerce."
msgstr "Fiziksel mağazanızı daha akıllıca yönetin - WooCommerce için geliştirilmiş güçlü bir POS ile satışları, stoğu ve müşterileri gerçek zamanlı olarak yönetin."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:159
#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:37
msgid "wePos"
msgstr "wePOS"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:138
msgid "Generate professional PDF invoices automatically - streamline order management and give your marketplace a more trusted, polished experience."
msgstr "Profesyonel PDF faturaları otomatik olarak oluşturun - sipariş yönetimini kolaylaştırın ve pazar yerinize daha güvenilir, kusursuz bir deneyim sunun."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:137
msgid "Dokan PDF Invoice"
msgstr "Dokan PDF Fatura"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:126
msgid "Create excitement with auctions - enable bidding on products to increase engagement, competition, and maximize your overall sales value."
msgstr "Açık artırmalarla heyecan yaratın - ürünlere teklif verilmesini sağlayarak etkileşimi, rekabeti artırın ve toplam satış değerinizi en üst seviyeye çıkarın."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:125
msgid "Dokan Auction Addon"
msgstr "Dokan Açık Artırma Eklentisi"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:114
msgid "Turn products into bookable services - let vendors offer appointments, rentals, and schedules to unlock new revenue streams effortlessly."
msgstr "Ürünleri rezerve edilebilir hizmetlere dönüştürün - satıcıların randevu, kiralama ve zaman planlaması sunmasını sağlayarak zahmetsizce yeni gelir kaynakları açın."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:113
msgid "Dokan Booking Addon"
msgstr "Dokan Rezervasyon Eklentisi"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:103
msgid "Expand globally with multilingual support - translate your marketplace into multiple languages and reach more customers and vendors without barriers."
msgstr "Çok dilli destekle küresel ölçekte büyüyün - pazar yerinizi birden çok dile çevirerek daha fazla müşteri ve satıcıya sınırsız şekilde ulaşın."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:102
msgid "Dokan WPML"
msgstr "Dokan WPML"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:80
msgid "weLabs is a sister concern of weDevs, specializing in customizing Dokan-related integrations and development. From bespoke feature development to complex integration work, weLabs helps you extend Dokan exactly the way your business needs."
msgstr "weLabs, weDevs'in Dokan ile ilgili entegrasyonları özelleştirme ve geliştirme konusunda uzmanlaşmış kardeş kuruluşudur. Özel özellik geliştirmeden karmaşık entegrasyon çalışmalarına kadar weLabs, Dokan'ı işletmenizin tam olarak ihtiyaç duyduğu şekilde genişletmenize yardımcı olur."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:79
msgid "weLabs"
msgstr "weLabs"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:32
#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:33
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Extensions"
msgstr "Eklentiler"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "%s does not have sufficient balance for this withdrawal request."
msgid_plural "%s do not have sufficient balance for this withdrawal request."
msgstr[0] "%s'nin bu para çekme talebi için yeterli bakiyesi bulunmamaktadır."
msgstr[1] "%s'nin bu para çekme talebi için yeterli bakiyesi bulunmamaktadır."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Insufficient Balance"
msgstr "Yetersiz Bakiye"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Unknown Vendor"
msgstr "Bilinmeyen Satıcı"

#: templates/orders/listing.php:155
msgid "Are you sure you want to mark this order as completed?"
msgstr "Bu siparişi tamamlandı olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz?"

#: templates/orders/listing.php:145
msgid "Are you sure you want to mark this order as processing?"
msgstr "Bu siparişi işleniyor olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz?"

#: assets/js/dokan-status.js:1
msgid "Pro:"
msgstr "Pro:"

#: assets/js/dokan-status.js:1
msgid "Lite:"
msgstr "Lite:"

#: assets/js/dokan-status.js:1
msgid "Latest Version:"
msgstr "Son Sürüm:"

#: assets/js/dokan-status.js:1
msgid "Your Dokan is up-to-date."
msgstr "Dokan'ınız güncel."

#: assets/js/dokan-status.js:1
msgid "Checking your Dokan Status"
msgstr "Dokan Durumunuz Kontrol Ediliyor"

#: includes/REST/ProductController.php:2600
msgid "Maximum price for variable product, null for other product types."
msgstr "Değişken ürün için maksimum fiyat, diğer ürün türleri için null."

#: includes/REST/ProductController.php:2594
msgid "Minimum price for variable product, null for other product types."
msgstr "Değişken ürün için minimum fiyat, diğer ürün türleri için null."

#: includes/REST/OrderControllerV2.php:355
#: includes/REST/OrderControllerV2.php:414
msgid "Download permission does not belong to this order."
msgstr "İndirme izni bu siparişe ait değil."

#: includes/REST/OrderControllerV2.php:345
msgid "Download permission not found."
msgstr "İndirme izni bulunamadı."

#: includes/REST/OrderControllerV2.php:134
msgid "Access expires date. Format: YYYY-MM-DD."
msgstr "Erişim süresinin dolacağı tarih. Biçim: YYYY-MM-DD."

#: includes/REST/OrderControllerV2.php:116
msgid "Unique identifier for the download permission."
msgstr "İndirme izni için benzersiz tanımlayıcı."

#: includes/REST/OrderControllerV2.php:112
msgid "Unique identifier for the order."
msgstr "Sipariş için benzersiz tanımlayıcı."

#: includes/REST/OrderControllerV2.php:74
msgid "Access expires. Format: YYYY-MM-DD."
msgstr "Erişim süresi doluyor. Biçim: YYYY-MM-DD."

#: includes/REST/OrderControllerV2.php:67
#: includes/REST/OrderControllerV2.php:127
msgid "Download remaining."
msgstr "Kalan indirme sayısı."

#: includes/REST/OrderController.php:1753
msgid "Vendor earning for the order."
msgstr "Sipariş için satıcı kazancı."

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:525
msgid "Please add Terms & Conditions content before saving the settings."
msgstr "Ayarları kaydetmeden önce lütfen Şartlar ve Koşullar içeriğini ekleyin."

#: includes/Captcha/Providers/GoogleRecaptchaV3Provider.php:147
msgid "Connect your Google reCAPTCHA v3 credentials here."
msgstr "Google reCAPTCHA v3 kimlik bilgilerinizi buradan bağlayın."

#. translators: 1) Opening anchor tag, 2) Closing anchor tag
#: includes/Captcha/Providers/GoogleRecaptchaV3Provider.php:142
msgid "%1$sGoogle reCAPTCHA v3%2$s credentials required to enable captcha for contact forms."
msgstr "İletişim formları için captcha'yı etkinleştirmek üzere %1$sGoogle reCAPTCHA v3%2$s kimlik bilgileri gereklidir."

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2518
#: includes/Captcha/Providers/GoogleRecaptchaV3Provider.php:30
msgid "Google reCAPTCHA v3"
msgstr "Google reCAPTCHA v3"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2822
#: includes/Captcha/Providers/CloudflareTurnstileProvider.php:150
msgid "Insert Cloudflare Turnstile secret key."
msgstr "Cloudflare Turnstile gizli anahtarını girin."

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2808
#: includes/Captcha/Providers/CloudflareTurnstileProvider.php:142
msgid "Insert Cloudflare Turnstile site key."
msgstr "Cloudflare Turnstile site anahtarını girin."

#: includes/Captcha/Providers/CloudflareTurnstileProvider.php:137
msgid "Connect your Cloudflare Turnstile credentials here."
msgstr "Cloudflare Turnstile kimlik bilgilerinizi buradan bağlayın."

#. translators: 1) Opening anchor tag, 2) Closing anchor tag
#: includes/Captcha/Providers/CloudflareTurnstileProvider.php:132
msgid "%1$sTurnstile%2$s credentials required to enable captcha for contact forms."
msgstr "İletişim formları için captcha'yı etkinleştirmek üzere %1$sTurnstile%2$s kimlik bilgileri gereklidir."

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2697
#: includes/Captcha/Providers/CloudflareTurnstileProvider.php:129
msgid "Cloudflare Turnstile Validation"
msgstr "Cloudflare Turnstile Doğrulaması"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2522
#: includes/Captcha/Providers/CloudflareTurnstileProvider.php:30
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: includes/Captcha/Manager.php:251
msgid "Select the captcha provider to use for this store."
msgstr "Bu mağaza için kullanılacak captcha sağlayıcısını seçin."

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2513
#: includes/Captcha/Manager.php:249
msgid "Captcha Provider"
msgstr "Captcha Sağlayıcısı"

#: includes/Captcha/Manager.php:237
msgid "Enable or disable captcha across forms that support it."
msgstr "Captcha'yı destekleyen formlarda etkinleştirin veya devre dışı bırakın."

#: includes/Captcha/Manager.php:236
msgid "Enable Captcha Service"
msgstr "Captcha Hizmetini Etkinleştir"

#: templates/global/global-review-rating.php:20
msgid "rating. We really appreciate your support."
msgstr "değerlendirme bırakın. Desteğiniz için gerçekten minnettarız."

#: templates/global/global-review-rating.php:17
msgid "five star"
msgstr "beş yıldız"

#: templates/global/global-review-rating.php:16
msgid "Enjoyed Dokan? Please leave us a"
msgstr "Dokan'dan memnun kaldınız mı? Lütfen bize bir"

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:608
msgid "Store AI Settings."
msgstr "Mağaza Yapay Zeka Ayarları."

#: assets/js/store-performance.js:1
msgid "Variations Sold"
msgstr "Satılan Varyasyonlar"

#: assets/js/store-performance.js:1
msgid "Net discount amount"
msgstr "Net indirim tutarı"

#: assets/js/store-performance.js:1
msgid "Products sold"
msgstr "Satılan ürünler"

#: includes/REST/StoreController.php:420
msgid "You do not have permission to access this store."
msgstr "Bu mağazaya erişim izniniz yok."

#: includes/REST/StoreController.php:330 includes/REST/StoreController.php:403
#: includes/REST/StoreController.php:413
msgid "Store not found."
msgstr "Mağaza bulunamadı."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "No changelog data available."
msgstr "Değişiklik günlüğü verisi bulunmuyor."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "See Details"
msgstr "Ayrıntıları Gör"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "See Less"
msgstr "Daha Az Göster"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "No versions found"
msgstr "Sürüm bulunamadı"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Search version…"
msgstr "Sürüm ara…"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "More details"
msgstr "Daha fazla ayrıntı"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Unknown error when running custom validation asynchronously."
msgstr "Özel doğrulama eşzamansız çalıştırılırken bilinmeyen hata."

#: assets/js/components.js:9
msgid "Valid"
msgstr "Geçerli"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Validation could not be processed."
msgstr "Doğrulama işlenemedi."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Validating…"
msgstr "Doğrulanıyor…"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Unknown error when running elements validation asynchronously."
msgstr "Öğe doğrulaması eşzamansız çalıştırılırken bilinmeyen hata."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Could not validate elements."
msgstr "Öğeler doğrulanamadı."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/frontend.js:2 assets/js/plugin-ui.js:8
#: assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Value must be one of the elements."
msgstr "Değer, öğelerden biri olmalıdır."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:596
msgid "Store color."
msgstr "Mağaza rengi."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:590
msgid "Store start of week."
msgstr "Mağazanın haftanın başlangıç günü."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:578
msgid "Store UTC time."
msgstr "Mağaza UTC saati."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:464
msgid "Currency Options."
msgstr "Para Birimi Seçenekleri."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:452
msgid "Favicon."
msgstr "Favicon."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:446
msgid "Tagline."
msgstr "Slogan."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:440
msgid "Site title."
msgstr "Site başlığı."

#. translators: %d: number of vendors approved
#: includes/Admin/UserList.php:182
msgid "%d vendor approved successfully."
msgid_plural "%d vendors approved successfully."
msgstr[0] "%d satıcı başarıyla onaylandı."
msgstr[1] "%d satıcı başarıyla onaylandı."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Switch to"
msgstr "Şuna geç"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "404"
msgstr "404"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "The page you were looking for appears to have been moved, deleted or does not exist."
msgstr "Aradığınız sayfa taşınmış, silinmiş veya hiç var olmamış görünüyor."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Sorry, the page can't be found"
msgstr "Üzgünüz, sayfa bulunamadı"

#: includes/Rewrites.php:60
msgid "Error 404"
msgstr "Hata 404"

#: includes/REST/ProductControllerV2.php:212
msgid "If true matched product variations will be added to the collection"
msgstr "Doğruysa, eşleşen ürün varyasyonları koleksiyona eklenir"

#: includes/Order/Admin/Hooks.php:589
msgid "Vendor Sub-orders"
msgstr "Satıcı Alt Siparişleri"

#: includes/Order/Admin/Hooks.php:588
msgid "All Order Types"
msgstr "Tüm Sipariş Türleri"

#: assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2
msgid "User Profile Image"
msgstr "Kullanıcı Profil Görseli"

#: assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2
msgid "(%1$s)"
msgstr "(%1$s)"

#: assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2
msgid "Your Store"
msgstr "Mağazanız"

#: assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2
msgid "Vendor Dashboard Logo"
msgstr "Satıcı Paneli Logosu"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "List of Transactions"
msgstr "İşlemler Listesi"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "No transaction found"
msgstr "İşlem bulunamadı"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Enter the amount for the reverse withdrawal"
msgstr "Ters para çekme için tutarı girin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Please select an order"
msgstr "Lütfen bir sipariş seçin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Please select a vendor first"
msgstr "Lütfen önce bir satıcı seçin"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "(no title) #%s"
msgstr "(isim yok) #%s"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "(no name) #%s"
msgstr "(isim yok) #%s"

#: includes/Shortcodes/FullWidthVendorLayout.php:200
msgid "Access Admin Panel"
msgstr "Yönetim Paneline Eriş"

#: includes/Shortcodes/FullWidthVendorLayout.php:185
msgid "Back to WP Panel"
msgstr "WP Paneline Geri Dön"

#: includes/functions.php:2433 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: includes/Admin/Settings.php:830 includes/Admin/Settings.php:841
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1609
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1632
msgid "Legacy UI"
msgstr "Eski Arayüz"

#: includes/Admin/Settings.php:829 includes/Admin/Settings.php:840
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1605
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1628
msgid "New UI"
msgstr "Yeni Arayüz"

#: includes/Admin/Settings.php:825
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1601
msgid "Select the user interface for the vendor dashboard."
msgstr "Satıcı paneli için kullanıcı arayüzünü seçin."

#: includes/Admin/Settings.php:824
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1600
msgid "Vendor Dashboard Style"
msgstr "Satıcı Paneli Stili"

#: includes/Admin/Settings.php:820
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1593
msgid "Configure the appearance and style of the vendor dashboard."
msgstr "Satıcı panelinin görünümünü ve stilini yapılandırın."

#: includes/Admin/Settings.php:819
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1592
msgid "Vendor Dashboard Appearance"
msgstr "Satıcı Paneli Görünümü"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/ReverseWithdrawal.php:23
msgid "Reverse Withdrawal Management"
msgstr "Ters Para Çekme Yönetimi"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Unknown error when running custom validation."
msgstr "Özel doğrulama çalıştırılırken bilinmeyen hata."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Show password"
msgstr "Şifreyi göster"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Hide password"
msgstr "Şifreyi gizle"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Year to date"
msgstr "Yıl başından bugüne"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Last year"
msgstr "Geçen yıl"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Month to date"
msgstr "Ay başından bugüne"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Last 30 days"
msgstr "Son 30 gün"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Last 7 days"
msgstr "Son 7 gün"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Past month"
msgstr "Geçen ay"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Past week"
msgstr "Geçen hafta"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Yesterday"
msgstr "Dün"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Date time"
msgstr "Tarih saat"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Value must be a valid color."
msgstr "Değer geçerli bir renk olmalıdır."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Value must be an array."
msgstr "Değer bir dizi olmalıdır."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Every value must be a string."
msgstr "Her değer bir dize olmalıdır."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Value must be true, false, or undefined"
msgstr "Değer true, false veya tanımsız olmalıdır"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Value must be a number."
msgstr "Değer bir sayı olmalıdır."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Value must be an integer."
msgstr "Değer bir tam sayı olmalıdır."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Value must be a valid email address."
msgstr "Değer geçerli bir e-posta adresi olmalıdır."

#: assets/js/components.js:9
msgid "Automatically load more content as you scroll, instead of showing pagination links."
msgstr "Sayfalama bağlantılarını göstermek yerine, kaydırdıkça daha fazla içeriği otomatik olarak yükle."

#: assets/js/components.js:9
msgid "Enable infinite scroll"
msgstr "Sonsuz kaydırmayı etkinleştir"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "No elements found"
msgstr "Öğe bulunamadı"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Optional"
msgstr "İsteğe bağlı"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Separate with commas or the Enter key."
msgstr "Virgül veya Enter tuşu ile ayırın."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Separate with commas, spaces, or the Enter key."
msgstr "Sonuç yok.Virgül, boşluk veya Enter tuşu ile ayırın."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "No results."
msgstr "Sonuç yok."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "%d result found, use up and down arrow keys to navigate."
msgid_plural "%d results found, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr[0] "%d sonuç bulundu, gezinmek için yukarı ve aşağı ok tuşlarını kullanın."
msgstr[1] "%d sonuç bulundu, gezinmek için yukarı ve aşağı ok tuşlarını kullanın."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Invalid item"
msgstr "Geçersiz öğe"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Remove item"
msgstr "Öğeyi kaldır"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Item removed."
msgstr "Öğe kaldırıldı."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Item added."
msgstr "Öğe eklendi."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Add item"
msgstr "Öğe ekle"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "%1$s (%2$d of %3$d)"
msgstr "%1$s (%3$d içinden %2$d)"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/plugin-ui.js:1
msgid "No items found"
msgstr "Öğe bulunamadı"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/plugin-ui.js:1
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"

#. translators: %s: the reserved slug
#: includes/Admin/Settings.php:1207
#: includes/REST/AdminOnboardingController.php:181
#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "The store URL \"%s\" is reserved by WordPress and cannot be used. Please choose a different value like \"store\"."
msgstr "\"%s\" mağaza URL'si WordPress tarafından ayrılmıştır ve kullanılamaz. Lütfen \"store\" gibi farklı bir değer seçin."

#: includes/Admin/Settings.php:168
msgid "Invalid section name."
msgstr "Geçersiz bölüm adı."

#: assets/js/dokan-admin-switching.js:1
msgid "If you want to go back to old %s,"
msgstr "Eski %s'e geri dönmek istiyorsanız,"

#: assets/js/dokan-admin-switching.js:1
msgid "To try Dokan new %s,"
msgstr "Dokan'ın yeni %s'ini denemek için,"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "See Orders"
msgstr "Siparişleri Gör"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "See Products"
msgstr "Ürünleri Gör"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Confirmation"
msgstr "Onay"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Yes, Disable"
msgstr "Evet, Devre Dışı Bırak"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Yes, Approve"
msgstr "Evet, Onayla"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Are you sure you want to disable the selected vendor(s) from selling?"
msgstr "Seçilen satıcı(ların) satış yapmasını devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Are you sure you want to approve the selected vendor(s)?"
msgstr "Seçilen satıcı(ları) onaylamak istediğinizden emin misiniz?"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Disable Vendor"
msgstr "Satıcıyı Devre Dışı Bırak"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Approve Vendor"
msgstr "Satıcıyı Onayla"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Stay"
msgstr "Kal"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Leave Page"
msgstr "Sayfadan Ayrıl"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Are you sure you want to leave?"
msgstr "Sayfadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Vendor not loaded yet. Please wait and try again."
msgstr "Satıcı henüz yüklenmedi. Lütfen bekleyin ve tekrar deneyin."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Failed to update vendor."
msgstr "Satıcı güncellenemedi."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Vendor Updated Successfully."
msgstr "Satıcı Başarıyla Güncellendi."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Discard"
msgstr "Vazgeç"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Update Vendor"
msgstr "Satıcıyı Güncelle"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Add Vendor"
msgstr "Satıcı Ekle"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Vendor Added Successfully."
msgstr "Satıcı Başarıyla Eklendi."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Password is required"
msgstr "Şifre gereklidir"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Send an email to vendor about account"
msgstr "Satıcıya hesabıyla ilgili bir e-posta gönder"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Please enter a valid %1$s URL (must contain: %2$s)"
msgstr "Lütfen geçerli bir %1$s URL'si girin (şunu içermelidir: %2$s)"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Select commission type"
msgstr "Komisyon türünü seçin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Commission Information"
msgstr "Komisyon Bilgisi"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Enter zip"
msgstr "Posta kodunu girin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Apartment, suite, etc."
msgstr "Apartman, daire vb."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adres Satırı 2"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adres Satırı 1"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Enter city."
msgstr "Şehir girin."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Select state"
msgstr "İl seçin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Enter state"
msgstr "İl girin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Select country"
msgstr "Ülke seçin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Address Information"
msgstr "Adres Bilgisi"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Enter phone no."
msgstr "Telefon numarasını girin."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Enter password or Generate"
msgstr "Şifre girin veya Oluştur"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Enter username"
msgstr "Kullanıcı adını girin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Enter email address"
msgstr "E-posta adresini girin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "e.g. - John Doe"
msgstr "örn. - Ahmet Yılmaz"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "e.g. - Mr."
msgstr "örn. - Bay"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Size - 600 X 325 px"
msgstr "Boyut - 600 X 325 px"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Enter store url"
msgstr "Mağaza URL'sini girin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Enter store name"
msgstr "Mağaza adını girin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Store Information"
msgstr "Mağaza Bilgisi"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Enabling this will highlight the vendor as featured."
msgstr "Bunu etkinleştirmek satıcıyı öne çıkan olarak vurgulayacaktır."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Disabling this requires vendor products to be reviewed first."
msgstr "Bunu devre dışı bırakmak, satıcı ürünlerinin önce incelenmesini gerektirir."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Turning this off will stop vendors from being able to sell."
msgstr "Bunu kapatmak satıcıların satış yapmasını durduracaktır."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Permission"
msgstr "İzin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2
msgid "Store Image"
msgstr "Mağaza Görseli"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Searching…"
msgstr "Aranıyor…"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Not Connected"
msgstr "Bağlı Değil"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Connected"
msgstr "Bağlı"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "No disconnected payment methods found"
msgstr "Bağlantısı kesilmiş ödeme yöntemi bulunamadı"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "No connected payment methods found"
msgstr "Bağlı ödeme yöntemi bulunamadı"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Failed to save payment method"
msgstr "Ödeme yöntemi kaydedilemedi"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Payment method saved successfully"
msgstr "Ödeme yöntemi başarıyla kaydedildi"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Input is required"
msgstr "Giriş gereklidir"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Add Custom Payment Details ( %s )"
msgstr "Özel Ödeme Bilgisi Ekle ( %s )"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Manage Custom Payment Details ( %s )"
msgstr "Özel Ödeme Bilgilerini Yönet ( %s )"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Add Skrill Details"
msgstr "Skrill Bilgisi Ekle"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Manage Skrill Details"
msgstr "Skrill Bilgilerini Yönet"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "e.g. abc@gmail.com"
msgstr "örn. abc@gmail.com"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Add PayPal Details"
msgstr "PayPal Bilgisi Ekle"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Manage PayPal Details"
msgstr "PayPal Bilgilerini Yönet"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Account type"
msgstr "Hesap türü"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Add Bank Details"
msgstr "Banka Bilgisi Ekle"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Manage Bank Details"
msgstr "Banka Bilgilerini Yönet"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "No Top Selling Products"
msgstr "En Çok Satan Ürün Yok"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Top Selling Product"
msgstr "En Çok Satan Ürün"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Sold"
msgstr "Satıldı"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Profile & Address"
msgstr "Profil ve Adres"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Social Links:"
msgstr "Sosyal Medya Bağlantıları:"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "No Payment Method Added"
msgstr "Ödeme Yöntemi Eklenmedi"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Payment Method:"
msgstr "Ödeme Yöntemi:"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Direct Publish"
msgstr "Doğrudan Yayınlama"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Product Publishing:"
msgstr "Ürün Yayınlama:"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Commission Type:"
msgstr "Komisyon Türü:"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Contact:"
msgstr "İletişim:"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Registered Since:"
msgstr "Kayıt Tarihi:"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Dokan Moip Connect"
msgstr "Dokan Moip Connect"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Dokan Custom"
msgstr "Dokan Özel"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "No Social Links Added"
msgstr "Sosyal Medya Bağlantısı Eklenmedi"

#: includes/functions.php:2417 includes/Privacy.php:202
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "X"
msgstr "X"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Vendor Banner"
msgstr "Satıcı Afişi"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Vendor Profile"
msgstr "Satıcı Profili"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Vendors List"
msgstr "Satıcı Listesi"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Action:"
msgid_plural "Actions:"
msgstr[0] "İşlem:"
msgstr[1] "İşlemler:"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Payment method and Note:"
msgstr "Ödeme yöntemi ve Not:"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Date received"
msgstr "Alınma Tarihi"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Withdraw details:"
msgstr "Para çekme ayrıntıları:"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Proceed"
msgstr "İlerle"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Write here"
msgstr "Buraya yazın"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Add note for this withdraw"
msgstr "Bu para çekme işlemi için not ekle"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Are you sure you want to delete the selected withdrawal(s)? This action cannot be undone."
msgstr "Seçilen para çekme talebini/taleplerini silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Delete Withdrawal"
msgstr "Para Çekmeyi Sil"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Are you sure you want to cancel the selected withdrawal(s)?"
msgstr "Seçilen para çekme talebini/taleplerini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Cancel Withdrawal"
msgstr "Para Çekmeyi İptal Et"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Are you sure you want to approve the selected withdrawal(s)?"
msgstr "Seçilen para çekme talebini/taleplerini onaylamak istediğinizden emin misiniz?"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Approve Withdrawal"
msgstr "Para Çekmeyi Onayla"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
msgid "%s - %s"
msgstr "%s - %s"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
msgid "Date Range"
msgstr "Tarih Aralığı"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Select Vendor"
msgstr "Satıcı Seç"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Failed to export withdraws. Please try again."
msgstr "Para çekme işlemleri dışa aktarılamadı. Lütfen tekrar deneyin."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Export failed. Please try again."
msgstr "Dışa aktarma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "-"
msgstr "-"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid ""
"Account Name: %s, \n"
"Account Number: %s\n"
"Bank Name: %s\n"
"Routing Number: %s\n"
"Swift Code: %s\n"
"IBAN: %s"
msgstr ""
"Hesap Adı: %s, \n"
"Hesap Numarası: %s\n"
"Banka Adı: %s\n"
"Yönlendirme Numarası: %s\n"
"Swift Kodu: %s\n"
"IBAN: %s"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Max."
msgstr "Maks."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Min."
msgstr "Min."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "The max. value must be greater than the min. value."
msgstr "Maks. değer, min. değerden büyük olmalıdır."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Unit"
msgstr "Birim"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Years ago"
msgstr "Yıl önce"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Months ago"
msgstr "Ay önce"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Weeks ago"
msgstr "Hafta önce"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Days ago"
msgstr "Gün önce"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Years"
msgstr "Yıl"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Months"
msgstr "Ay"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Weeks"
msgstr "Hafta"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1172
#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Days"
msgstr "Gün"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "False"
msgstr "Yanlış"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "True"
msgstr "Doğru"

#: assets/js/components.js:9
msgid "<Name>%1$s is over: </Name><Value>%2$s</Value> ago"
msgstr "<Name>%1$s şundan fazla: </Name><Value>%2$s</Value> önce"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s is in the past: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s geçmişte: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s between (inc): </Name><Value>%2$s and %3$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s arasında (dahil): </Name><Value>%2$s ve %3$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s is on or after: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s şu tarihte veya sonrasında: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s is on or before: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s şu tarihte veya öncesinde: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s is after: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s şundan sonra: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s is before: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s şundan önce: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s starts with: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s şununla başlar: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s doesn't contain: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s şunu içermez: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s contains: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s şunu içerir: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s is greater than or equal to: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s şundan büyük veya eşit: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s is less than or equal to: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s şundan küçük veya eşit: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s is greater than: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s şundan büyük: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s is less than: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s şundan küçük: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Over"
msgstr "Fazla"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "In the past"
msgstr "Geçmişte"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Not on"
msgstr "Şu tarihte değil"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Between (inc)"
msgstr "Arasında (dahil)"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Starts with"
msgstr "Şununla başlar"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Doesn't contain"
msgstr "İçermez"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Contains"
msgstr "İçerir"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "After (inc)"
msgstr "Sonra (dahil)"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Before (inc)"
msgstr "Önce (dahil)"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "After"
msgstr "Sonra"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Before"
msgstr "Önce"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Greater than or equal"
msgstr "Büyük veya eşit"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Less than or equal"
msgstr "Küçük veya eşit"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Greater than"
msgstr "Büyük"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Less than"
msgstr "Küçük"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "%s, selected"
msgstr "%s, seçildi"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Go to the Previous Month"
msgstr "Önceki Aya git"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Go to the Next Month"
msgstr "Sonraki Aya git"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Today, %s"
msgstr "Bugün, %s"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Date range calendar"
msgstr "Tarih aralığı takvimi"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Date calendar"
msgstr "Tarih takvimi"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/plugin-ui.js:8
#: assets/js/product-editor-utils.js:2
#: assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2
msgid "Add Filter"
msgstr "Filtre Ekle"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/plugin-ui.js:8
#: assets/js/product-editor-utils.js:2
#: assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2
msgid "Remove filter"
msgstr "Filtreyi kaldır"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/plugin-ui.js:8
#: assets/js/product-editor-utils.js:2
#: assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2
msgid "No data found"
msgstr "Veri bulunamadı"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Information needs to be updated"
msgstr "Bilgi güncellenmelidir"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "No Information Available"
msgstr "Bilgi Yok"

#: includes/REST/WithdrawExportController.php:184
msgid "Date before which to filter withdraws (ISO 8601 format)."
msgstr "Para çekme işlemlerinin filtreleneceği bitiş tarihi (ISO 8601 biçimi)."

#: includes/REST/WithdrawExportController.php:177
msgid "Date after which to filter withdraws (ISO 8601 format)."
msgstr "Para çekme işlemlerinin filtreleneceği başlangıç tarihi (ISO 8601 biçimi)."

#: includes/REST/WithdrawExportController.php:170
msgid "Payment method to filter by."
msgstr "Filtrelemek için ödeme yöntemi."

#: includes/REST/WithdrawExportController.php:162
msgid "Withdraw status to filter by."
msgstr "Filtrelemek için para çekme durumu."

#: includes/REST/WithdrawExportController.php:155
msgid "Vendor ID to filter withdraws."
msgstr "Para çekme işlemlerini filtrelemek için satıcı kimliği."

#: includes/REST/WithdrawExportController.php:38
msgid "Withdraw ID"
msgstr "Para Çekme Kimliği"

#: includes/REST/StoreSettingController.php:52
#: includes/REST/StoreSettingController.php:67
msgid "Optional vendor ID"
msgstr "İsteğe bağlı satıcı kimliği"

#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:67
msgid "StoreGrowth logo"
msgstr "StoreGrowth logosu"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:181
#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:64
msgid "StoreGrowth"
msgstr "StoreGrowth"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Withdraw.php:34
msgid "Withdraw Management"
msgstr "Para Çekme Yönetimi"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "With all the advanced features you get it's hard to resist buying Dokan Pro."
msgstr "Elde ettiğiniz tüm gelişmiş özelliklerle Dokan Pro'yu satın almaya karşı koymak zor."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Ready to Scale Your Marketplace?"
msgstr "Pazar Yerinizi Büyütmeye Hazır mısınız?"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Stay ahead with frequent updates, new features, and enhancements to keep your marketplace running at its best."
msgstr "Pazar yerinizin en iyi şekilde çalışmasını sağlamak için sık güncellemeler, yeni özellikler ve iyileştirmelerle öne geçin."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Regular Releases"
msgstr "Düzenli Sürümler"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Receive expert support 24/7 to keep your business running smoothly, anytime you need help."
msgstr "İşletmenizin sorunsuz çalışması için ihtiyaç duyduğunuz her an 7/24 uzman desteği alın."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Help Is Just a Click Away, Day or Night!"
msgstr "Yardım Her Zaman Bir Tık Uzağınızda, Gece Gündüz!"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Get a full refund within 14 days if our plugin doesn't meet your needs—no questions asked!"
msgstr "Eklentimiz ihtiyaçlarınızı karşılamazsa 14 gün içinde soru sormadan tam iade alın!"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "What Makes Dokan Stand Out"
msgstr "Dokan'ı Öne Çıkaran Nedir"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Save More 10%"
msgstr "%10 Daha Fazla Tasarruf Edin"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Annual"
msgstr "Yıllık"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Get 10% instant off in all packages with coupon code"
msgstr "Kupon koduyla tüm paketlerde anında %10 indirim alın"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Lifetime"
msgstr "Ömür Boyu"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Annually"
msgstr "Yıllık"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Popular"
msgstr "Popüler"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "2 Hours of Theme Compatibility & Installation"
msgstr "2 Saatlik Tema Uyumluluğu ve Kurulumu"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "10 Sites Licenses"
msgstr "10 Site Lisansı"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Everything in Business"
msgstr "Business'taki Her Şey"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "5 Sites Licenses"
msgstr "5 Site Lisansı"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "39 Premium Modules"
msgstr "39 Premium Modül"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Everything in Professional"
msgstr "Professional'daki Her Şey"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "3 Sites Licenses"
msgstr "3 Site Lisansı"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "23 Premium Modules"
msgstr "23 Premium Modül"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Everything in Starter"
msgstr "Starter'daki Her Şey"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Ticket Based Support"
msgstr "Bilet Tabanlı Destek"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "1 Site License"
msgstr "1 Site Lisansı"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "3 Premium Modules"
msgstr "3 Premium Modül"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Essential Features"
msgstr "Temel Özellikler"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Great People, Great Minds Choose Dokan"
msgstr "Harika İnsanlar, Harika Fikirler Dokan'ı Seçiyor"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Dokan Powered Marketplace Across the Globe"
msgstr "Dünya Çapında Dokan Destekli Pazar Yerleri"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Explore All Features"
msgstr "Tüm Özellikleri Keşfedin"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Dokan Lite vs Dokan Pro"
msgstr "Dokan Lite ile Dokan Pro Karşılaştırması"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Migration, Integration & Support"
msgstr "Geçiş, Entegrasyon ve Destek"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Marketing, SEO & Compliance"
msgstr "Pazarlama, SEO ve Uyumluluk"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Sales, Orders & Customer Support"
msgstr "Satış, Sipariş ve Müşteri Desteği"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Payment & Commission Systems"
msgstr "Ödeme ve Komisyon Sistemleri"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Vendor & Product Management"
msgstr "Satıcı ve Ürün Yönetimi"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Priority Support"
msgstr "Öncelikli Destek"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Export Import"
msgstr "Dışa Aktar İçe Aktar"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Printful Integration"
msgstr "Printful Entegrasyonu"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "wp.org Support"
msgstr "wp.org Desteği"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "WPML Integration"
msgstr "WPML Entegrasyonu"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:258
#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Dokan Migrator"
msgstr "Dokan Taşıma Aracı"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Dummy Data"
msgstr "Örnek Veri"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Live Chat Support for Ent Users"
msgstr "Kurumsal Kullanıcılar için Canlı Sohbet Desteği"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Coupon Creation"
msgstr "Kupon Oluşturma"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Shipping Management"
msgstr "Kargo Yönetimi"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Vendor Statements"
msgstr "Satıcı Ekstreleri"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Admin Reports"
msgstr "Yönetici Raporları"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Earning Reports"
msgstr "Kazanç Raporları"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Order Email Notifications"
msgstr "Sipariş E-posta Bildirimleri"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Minimum Maximum Order"
msgstr "Minimum Maksimum Sipariş"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Razorpay Integration"
msgstr "Razorpay Entegrasyonu"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "MANGOPAY Integration"
msgstr "MANGOPAY Entegrasyonu"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Dokan Stripe Express"
msgstr "Dokan Stripe Express"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "WC Auction Integration"
msgstr "WC Auction Entegrasyonu"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "WC Booking Integration"
msgstr "WC Booking Entegrasyonu"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Single Product Multivendor"
msgstr "Tekil Üründe Çok Satıcı"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Product Bulk Edit"
msgstr "Ürün Toplu Düzenleme"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Frontend Variable Products"
msgstr "Ön Yüzde Değişken Ürünler"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Individual Vendor Stores"
msgstr "Bireysel Satıcı Mağazaları"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Frontend Simple Product"
msgstr "Ön Yüzde Basit Ürün"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Frontend Dashboard for Vendors"
msgstr "Satıcılar için Ön Yüz Paneli"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Generate product titles, descriptions, and images instantly with Dokan AI, powered by OpenAI and Gemini. Save time, look sharp, and sell smarter."
msgstr "OpenAI ve Gemini destekli Dokan AI ile ürün başlıklarını, açıklamalarını ve görsellerini anında oluşturun. Zamandan tasarruf edin, profesyonel görünün ve daha akıllı satış yapın."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Dokan AI"
msgstr "Dokan AI"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Access an extensive range of modules designed to enhance both admin and vendor experiences."
msgstr "Hem yönetici hem de satıcı deneyimini geliştirmek için tasarlanmış geniş bir modül yelpazesine erişin."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Why Settle? Get More with Dokan PRO!"
msgstr "Neden Az ile Yetinin? Dokan PRO ile Daha Fazlasını Alın!"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Get marketplace-specific docs crafted by the Dokan team to fit your business needs."
msgstr "İşletme ihtiyaçlarınıza uygun, Dokan ekibi tarafından hazırlanmış pazar yerine özel belgeler edinin."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "White Label Documentation"
msgstr "Beyaz Etiket Dokümantasyon"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Dokan supports all WooCommerce-compatible themes."
msgstr "Dokan, WooCommerce ile uyumlu tüm temaları destekler."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Hundreds of Themes Compatibility"
msgstr "Yüzlerce Temayla Uyumluluk"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Enhance your marketplace with hundreds of WordPress plugins designed for scalability."
msgstr "Ölçeklenebilirlik için tasarlanmış yüzlerce WordPress eklentisiyle pazar yerinizi geliştirin."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Extensive Plugin Support"
msgstr "Kapsamlı Eklenti Desteği"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "What Makes Pro Exceptional"
msgstr "Pro'yu Özel Kılan Nedir"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Admins and vendors can create product or vendor-specific coupons with ease."
msgstr "Yöneticiler ve satıcılar ürün veya satıcıya özel kuponları kolayca oluşturabilir."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Flexible Coupon Management"
msgstr "Esnek Kupon Yönetimi"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Allow vendors to set up customized refund and warranty policies for their customers."
msgstr "Satıcıların müşterileri için özelleştirilmiş iade ve garanti politikaları oluşturmasına izin verin."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Return , Refund & Warranty System"
msgstr "İade, Geri Ödeme ve Garanti Sistemi"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Automate vendor withdrawals by setting a scheduled disbursement time for seamless transactions."
msgstr "Kesintisiz işlemler için zamanlanmış bir ödeme süresi belirleyerek satıcı para çekme işlemlerini otomatikleştirin."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Automatic Withdrawal Disbursement"
msgstr "Otomatik Para Çekme Ödemesi"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Send important announcements directly to sellers' dashboards for seamless communication."
msgstr "Kesintisiz iletişim için önemli duyuruları doğrudan satıcıların panellerine gönderin."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Instant Announcements"
msgstr "Anında Duyurular"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Track daily, yearly, and vendor specific earnings from a single dashboard."
msgstr "Günlük, yıllık ve satıcıya özel kazançları tek bir panelden takip edin."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Admin & Earning Reports"
msgstr "Yönetici ve Kazanç Raporları"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Set commissions globally or customize them for vendors, categories, or products."
msgstr "Komisyonları genel olarak ayarlayın veya satıcılara, kategorilere ya da ürünlere göre özelleştirin."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Flexible Commission Structure"
msgstr "Esnek Komisyon Yapısı"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Enjoy 24/7 premium support from experts to keep your marketplace running smooth."
msgstr "Pazar yerinizin sorunsuz çalışmasını sağlamak için uzmanlardan 7/24 premium destek alın."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "24/7 Super Fast Premium Support"
msgstr "7/24 Süper Hızlı Premium Destek"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Customize vendor dashboards with unique colors and seamless theme support."
msgstr "Satıcı panellerini benzersiz renkler ve kusursuz tema desteğiyle özelleştirin."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Customizable Branding"
msgstr "Özelleştirilebilir Marka Kimliği"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Increase engagement with store follows and builtin ticket based support."
msgstr "Mağaza takipleri ve yerleşik bilet tabanlı destekle etkileşimi artırın."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Advanced Store Management"
msgstr "Gelişmiş Mağaza Yönetimi"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Give vendors bulk edit tools, featured ads, and addons for smarter selling."
msgstr "Satıcılara daha akıllı satış için toplu düzenleme araçları, öne çıkan reklamlar ve eklentiler sunun."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Smart Product Management"
msgstr "Akıllı Ürün Yönetimi"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Accept payments with popular gateways like PayPal, Stripe, Mangopay, Razorpay, and more."
msgstr "PayPal, Stripe, Mangopay, Razorpay ve daha fazlası gibi popüler geçitlerle ödeme kabul edin."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Popular Payment Gateways"
msgstr "Popüler Ödeme Geçitleri"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Let vendors set flexible shipping rates by distance, weight, price, or items."
msgstr "Satıcıların mesafe, ağırlık, fiyat veya ürünlere göre esnek kargo ücretleri belirlemesine izin verin."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Effortless Shipping Management"
msgstr "Zahmetsiz Kargo Yönetimi"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "with 10% off"
msgstr "%10 indirimle"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Upgrade to Dokan PRO for powerful vendor management, advanced admin controls, and built-in AI assistance. Enjoy exclusive features that simplify operations, boost sales, and scale your business effortlessly."
msgstr "Güçlü satıcı yönetimi, gelişmiş yönetici kontrolleri ve yerleşik yapay zeka desteği için Dokan PRO'ya yükseltin. Operasyonları basitleştiren, satışları artıran ve işinizi zahmetsizce büyüten özel özelliklerin tadını çıkarın."

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Unlock the Full Potential of %s Your Marketplace"
msgstr "%s Pazar Yerinizin Tüm Potansiyelini Açığa Çıkarın"

#: assets/js/dokan-admin-switching.js:1
msgid "Click Here"
msgstr "Buraya Tıklayın"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Updater Alert!"
msgstr "Güncelleme Uyarısı!"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Next notice"
msgstr "Sonraki bildirim"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Previous notice"
msgstr "Önceki bildirim"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Dismissing…"
msgstr "Kapatılıyor…"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Error fetching most reported vendors: %s"
msgstr "En çok şikayet edilen satıcılar alınırken hata oluştu: %s"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Abuse Reports"
msgstr "Kötüye Kullanım Bildirimleri"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Most Reported Vendors"
msgstr "En Çok Şikayet Edilen Satıcılar"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Error fetching most reviewed products: %s"
msgstr "En çok değerlendirilen ürünler alınırken hata oluştu: %s"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Review Count"
msgstr "Değerlendirme Sayısı"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Product Name"
msgstr "Ürün Adı"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Most Reviewed Products"
msgstr "En Çok Değerlendirilen Ürünler"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Top performing vendors of the marketplace"
msgstr "Pazar yerinin en iyi performans gösteren satıcıları"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Error fetching top performing vendors: %s"
msgstr "En iyi performans gösteren satıcılar alınırken hata oluştu: %s"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Top performing vendors of the marketplace, updates daily at 00:01"
msgstr "Pazar yerinin en iyi performans gösteren satıcıları, her gün 00:01'de güncellenir"

#: includes/REST/WithdrawExportController.php:40
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Vendor Name"
msgstr "Satıcı Adı"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Rank"
msgstr "Sıra"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "--"
msgstr "--"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Top Performing Vendors"
msgstr "En İyi Performans Gösteren Satıcılar"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Overview of your all time result in your marketplace"
msgstr "Pazar yerinizdeki tüm zamanların sonuçlarına genel bakış"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "All-Time Marketplace Stats"
msgstr "Pazar Yerinin Tüm Zamanlar İstatistikleri"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "All Time Stats"
msgstr "Tüm Zamanların İstatistikleri"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Error fetching vendor metrics: %s"
msgstr "Satıcı metrikleri alınırken hata oluştu: %s"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Vendor Metrics"
msgstr "Satıcı Metrikleri"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Monthly overview of key metrics"
msgstr "Önemli metriklerin aylık genel bakışı"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Monthly Overview"
msgstr "Aylık Genel Bakış"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Error loading chart data:"
msgstr "Grafik verisi yüklenirken hata oluştu:"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Select Month"
msgstr "Ay Seçin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Commissions:"
msgstr "Komisyonlar:"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Net Sales:"
msgstr "Net Satış:"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Total Sales:"
msgstr "Toplam Satış:"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Daily Sales Chart"
msgstr "Günlük Satış Grafiği"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "vs Previous Period"
msgstr "önceki döneme göre"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Month to Date"
msgstr "Ay Başından Bugüne"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Choose a month"
msgstr "Bir ay seçin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "View Report"
msgstr "Raporu Görüntüle"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Error fetching analytics data: %s"
msgstr "Analitik verisi alınırken hata oluştu: %s"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Error fetching to-do data: %s"
msgstr "Yapılacaklar verisi alınırken hata oluştu: %s"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "To-Do"
msgstr "Yapılacaklar"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1200
msgid "Number of verified vendors"
msgstr "Doğrulanmış satıcı sayısı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1192
msgid "Verified vendors metrics"
msgstr "Doğrulanmış satıcı metrikleri"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1182
msgid "Number of vendors on vacation"
msgstr "Tatilde olan satıcı sayısı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1174
msgid "Vendors on vacation metrics"
msgstr "Tatilde olan satıcı metrikleri"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1168
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1186
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1204
msgid "Metric title"
msgstr "Metrik başlığı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1164
msgid "Number of subscribed vendors"
msgstr "Abone satıcı sayısı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1160
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1178
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1196
msgid "Icon name for the metric"
msgstr "Metrik için simge adı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1156
msgid "Subscribed vendors metrics"
msgstr "Abone satıcı metrikleri"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1152
msgid "Vendor Metrics Data"
msgstr "Satıcı Metrikleri Verisi"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1134
msgid "Number of reviews"
msgstr "Değerlendirme sayısı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1130
msgid "Product title"
msgstr "Ürün başlığı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1126
msgid "Product ID"
msgstr "Ürün Kimliği"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1122
msgid "Product ranking position"
msgstr "Ürün sıralama konumu"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1116
msgid "Most Reviewed Products Data"
msgstr "En Çok Değerlendirilen Ürünler Verisi"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1098
msgid "Total commission amount"
msgstr "Toplam komisyon tutarı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1094
msgid "Total number of orders"
msgstr "Toplam sipariş sayısı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1090
msgid "Total earnings amount"
msgstr "Toplam kazanç tutarı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1086
msgid "Vendor shop name"
msgstr "Satıcı mağaza adı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1082
msgid "Vendor ranking position"
msgstr "Satıcı sıralama konumu"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1076
msgid "Top Performing Vendors Data"
msgstr "En Başarılı Satıcılar Verisi"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1054
msgid "Total commissions statistics"
msgstr "Toplam komisyon istatistikleri"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1045
msgid "Total sales statistics"
msgstr "Toplam satış istatistikleri"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1036
msgid "Total orders statistics"
msgstr "Toplam sipariş istatistikleri"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1027
msgid "Total customers statistics"
msgstr "Toplam müşteri istatistikleri"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1018
msgid "Total vendors statistics"
msgstr "Toplam satıcı istatistikleri"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1009
msgid "Total products statistics"
msgstr "Toplam ürün istatistikleri"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:1005
msgid "All Time Stats Data"
msgstr "Tüm Zamanlar İstatistik Verisi"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:978
msgid "Daily sales intervals data"
msgstr "Günlük satış aralıkları verisi"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:974
msgid "Sales Chart Data"
msgstr "Satış Grafiği Verisi"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:957
msgid "Recurring customers statistics"
msgstr "Tekrar eden müşteri istatistikleri"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:953
msgid "Order cancellation rate statistics"
msgstr "Sipariş iptal oranı istatistikleri"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:941
msgid "New customers statistics"
msgstr "Yeni müşteri istatistikleri"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:929
msgid "New vendor registration statistics"
msgstr "Yeni satıcı kaydı istatistikleri"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:917
msgid "Active vendors statistics"
msgstr "Aktif satıcı istatistikleri"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:905
msgid "New products statistics"
msgstr "Yeni ürün istatistikleri"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:901
msgid "Monthly Overview Dashboard Data"
msgstr "Aylık Genel Görünüm Paneli Verisi"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:869
msgid "Revenue insight analytics link"
msgstr "Gelir analizi bağlantısı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:863
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:882
msgid "Analytics item title"
msgstr "Analiz ögesi başlığı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:858
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:877
msgid "URL to the analytics page"
msgstr "Analiz sayfasının URL'si"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:854
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:873
msgid "Icon name for the analytics item"
msgstr "Analiz ögesi için simge adı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:850
msgid "Sales overview analytics link"
msgstr "Satış genel görünümü analiz bağlantısı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:846
msgid "Analytics Dashboard Data"
msgstr "Analiz Paneli Verisi"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:814
msgid "Number of pending withdrawals"
msgstr "Bekleyen para çekme talebi sayısı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:806
msgid "Pending withdrawal task information"
msgstr "Bekleyen para çekme görev bilgisi"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:787
msgid "Number of pending product approvals"
msgstr "Onay bekleyen ürün sayısı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:779
msgid "Product approval task information"
msgstr "Ürün onayı görev bilgisi"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:773
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:800
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:827
msgid "Display position order"
msgstr "Görüntüleme konumu sırası"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:768
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:795
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:822
msgid "URL to redirect for this task"
msgstr "Bu görev için yönlendirilecek URL"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:764
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:791
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:818
msgid "Task title"
msgstr "Görev başlığı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:760
msgid "Number of pending vendor approvals"
msgstr "Onay bekleyen satıcı sayısı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:756
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:783
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:810
msgid "Icon name for the task"
msgstr "Görev için simge adı"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:752
msgid "Vendor approval task information"
msgstr "Satıcı onayı görev bilgisi"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:748
msgid "Todo Dashboard Data"
msgstr "Yapılacaklar Paneli Verisi"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:574
msgid "Total Commissions"
msgstr "Toplam Komisyon"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:564
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Total Orders"
msgstr "Toplam Sipariş"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:559
msgid "Total Customers"
msgstr "Toplam Müşteri"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:244
msgid "Revenue Insight"
msgstr "Gelir Analizi"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:239
msgid "Sales Overview"
msgstr "Satış Genel Görünümü"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:214
msgid "Pending Withdrawals"
msgstr "Bekleyen Para Çekme Talepleri"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:207
msgid "Product Approvals"
msgstr "Ürün Onayları"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:200
msgid "Vendor Approvals"
msgstr "Satıcı Onayları"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:69
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:92
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:128
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:164
msgid "Date in Y-m format (e.g., 2024-01)"
msgstr "Y-a biçiminde tarih (örn. 2024-01)"

#: includes/Models/DataStore/AdminDashboardStatsStore.php:427
msgid "Total vendors who got registered in the time period"
msgstr "Belirtilen zaman aralığında kayıt olan toplam satıcı"

#: includes/Models/DataStore/AdminDashboardStatsStore.php:426
msgid "New Vendor Registration"
msgstr "Yeni Satıcı Kaydı"

#: includes/Models/DataStore/AdminDashboardStatsStore.php:375
msgid "Vendors sold minimum 1 product"
msgstr "En az 1 ürün satan satıcılar"

#: includes/Models/DataStore/AdminDashboardStatsStore.php:374
msgid "Active Vendors"
msgstr "Aktif Satıcılar"

#: includes/Models/DataStore/AdminDashboardStatsStore.php:340
msgid "New products published in the month"
msgstr "Bu ay yayınlanan yeni ürünler"

#: includes/Models/DataStore/AdminDashboardStatsStore.php:339
msgid "New Products"
msgstr "Yeni Ürünler"

#: includes/Models/DataStore/AdminDashboardStatsStore.php:290
msgid "Rate of orders which got cancelled in the time period"
msgstr "Belirtilen zaman aralığında iptal edilen siparişlerin oranı"

#: includes/Models/DataStore/AdminDashboardStatsStore.php:289
msgid "Order Cancellation Rate"
msgstr "Sipariş İptal Oranı"

#: includes/Models/DataStore/AdminDashboardStatsStore.php:214
msgid "Total new customers registered in the time period"
msgstr "Belirtilen zaman aralığında kayıt olan toplam yeni müşteri"

#: includes/Models/DataStore/AdminDashboardStatsStore.php:213
msgid "New Customers"
msgstr "Yeni Müşteriler"

#: includes/Models/DataStore/AdminDashboardStatsStore.php:162
msgid "Customers who returned and purchased again in the time period"
msgstr "Belirtilen zaman aralığında geri dönüp tekrar satın alan müşteriler"

#: includes/Models/DataStore/AdminDashboardStatsStore.php:161
msgid "Recurring Customers"
msgstr "Tekrar Eden Müşteriler"

#: includes/Intelligence/Services/Providers/OpenAI.php:27
msgid "OpenAI is a leading AI research and deployment company, known for its advanced language models and AI technologies."
msgstr "OpenAI, gelişmiş dil modelleri ve yapay zeka teknolojileriyle tanınan önde gelen bir yapay zeka araştırma ve uygulama şirketidir."

#: includes/Intelligence/Services/Providers/Gemini.php:27
msgid "Gemini is a cutting-edge AI model developed by Google DeepMind, designed to understand and generate human-like text with advanced capabilities."
msgstr "Gemini, insan benzeri metni gelişmiş yeteneklerle anlamak ve üretmek için Google DeepMind tarafından geliştirilen son teknoloji bir yapay zeka modelidir."

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTThreeDotFiveTurbo.php:30
msgid "GPT-3.5 Turbo is a powerful language model by OpenAI, optimized for speed and cost-effectiveness."
msgstr "GPT-3.5 Turbo, OpenAI'nin hız ve maliyet etkinliği için optimize edilmiş güçlü bir dil modelidir."

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTThreeDotFiveTurbo.php:23
msgid "OpenAI GPT-3.5 Turbo"
msgstr "OpenAI GPT-3.5 Turbo"

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTFourTurbo.php:25
msgid "GPT-4 Turbo is an advanced version of the GPT-4 model by OpenAI, optimized for speed and cost-effectiveness."
msgstr "GPT-4 Turbo, OpenAI'nin GPT-4 modelinin hız ve maliyet etkinliği için optimize edilmiş ileri düzey bir sürümüdür."

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTFourTurbo.php:18
msgid "OpenAI GPT-4 Turbo"
msgstr "OpenAI GPT-4 Turbo"

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTFourOMini.php:25
msgid "GPT-4o Mini is a smaller, optimized version of the GPT-4 model by OpenAI, designed for efficiency and performance."
msgstr "GPT-4o Mini, OpenAI'nin GPT-4 modelinin verimlilik ve performans için tasarlanmış, daha küçük ve optimize edilmiş bir sürümüdür."

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTFourOMini.php:18
msgid "OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "OpenAI GPT-4o Mini"

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTFourO.php:25
msgid "GPT-4o is a powerful language model by OpenAI, designed for advanced text generation and understanding."
msgstr "GPT-4o, OpenAI tarafından geliştirilen; gelişmiş metin üretimi ve anlama için tasarlanmış güçlü bir dil modelidir."

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIGPTFourO.php:18
msgid "OpenAI GPT-4o"
msgstr "OpenAI GPT-4o"

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIChatGPTFourO.php:25
msgid "ChatGPT-4o is an advanced conversational AI model by OpenAI, designed for engaging and context-aware dialogues."
msgstr "ChatGPT-4o, OpenAI tarafından geliştirilen; etkileşimli ve bağlam farkındalığına sahip diyaloglar için tasarlanmış ileri düzey bir konuşma yapay zekası modelidir."

#: includes/Intelligence/Services/Models/OpenAIChatGPTFourO.php:18
msgid "OpenAI ChatGPT-4o"
msgstr "OpenAI ChatGPT-4o"

#: includes/Intelligence/Services/Models/GeminiTwoDotFivePro.php:28
msgid "Gemini 2.5 Pro is an advanced AI model by Google DeepMind, designed for professional-grade text generation with enhanced capabilities."
msgstr "Gemini 2.5 Pro, Google DeepMind tarafından geliştirilen; profesyonel düzeyde metin üretimi için gelişmiş yeteneklerle tasarlanmış ileri düzey bir yapay zeka modelidir."

#: includes/Intelligence/Services/Models/GeminiTwoDotFivePro.php:21
msgid "Gemini 2.5 Pro"
msgstr "Gemini 2.5 Pro"

#: includes/Intelligence/Services/Models/GeminiTwoDotFiveFlashLite.php:30
msgid "Gemini 2.5 Flash Lite is a lightweight version of the Gemini 2.5 Flash model, designed for efficient text generation with reduced resource requirements."
msgstr "Gemini 2.5 Flash Lite, Gemini 2.5 Flash modelinin daha az kaynak gerektiren, verimli metin üretimi için tasarlanmış hafif bir sürümüdür."

#: includes/Intelligence/Services/Models/GeminiTwoDotFiveFlash.php:28
msgid "Gemini 2.5 Flash is a powerful AI model by Google DeepMind, designed to deliver high-speed and efficient text generation with advanced capabilities."
msgstr "Gemini 2.5 Flash, Google DeepMind tarafından geliştirilen; yüksek hızda ve verimli metin üretimini gelişmiş yeteneklerle sunmak üzere tasarlanmış güçlü bir yapay zeka modelidir."

#. translators: %s: type of generation.
#: includes/Intelligence/REST/AIRequestController.php:128
msgid "Model does not support %s generation."
msgstr "Model, %s üretimini desteklemiyor."

#. translators: %s is the provider name, e.g., OpenAI
#: includes/Intelligence/Admin/Settings.php:112
msgid "%s API Key"
msgstr "%s API Anahtarı"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2251
#: includes/Intelligence/Admin/Settings.php:91
msgid "Let vendors generate product info by AI"
msgstr "Satıcıların ürün bilgilerini yapay zeka ile oluşturmasına izin ver"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2250
#: includes/Intelligence/Admin/Settings.php:90
msgid "AI Product Info Generator"
msgstr "Yapay Zeka Ürün Bilgisi Oluşturucu"

#: includes/Admin/Dashboard/Dashboard.php:107
msgid "Dokan Admin Dashboard"
msgstr "Dokan Yönetici Paneli"

#: assets/js/vendor-dashboard/reports/index.js:2
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; Dokan"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; Dokan"

#: assets/js/vendor-dashboard/reports/index.js:2
msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"

#: assets/js/components.js:2
msgid "Coupon #%s"
msgstr "Kupon #%s"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Order #%s"
msgstr "Sipariş #%s"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Enter Date"
msgstr "Tarih Girin"

#: assets/js/components.js:2
msgid "Select date"
msgstr "Tarih seç"

#: includes/Admin/Menu.php:122
msgid "Chat with us"
msgstr "Bizimle sohbet edin"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Restore Default"
msgstr "Varsayılana Geri Dön"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Yes, Reset"
msgstr "Evet, Sıfırla"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Would you like to revert back to the default state?"
msgstr "Varsayılan duruma geri dönmek ister misiniz?"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "All Category"
msgstr "Tüm Kategoriler"

#: includes/Admin/Settings.php:935
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1718
msgid "Default Store Profile Picture"
msgstr "Varsayılan Mağaza Profil Resmi"

#: includes/Admin/Settings.php:925
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1705
msgid "Default Store Banner"
msgstr "Varsayılan Mağaza Afişi"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-admin-notice.js:2 assets/js/dokan-promo-notice.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Dismissed"
msgstr "Kapatıldı"

#: assets/js/dokan-admin-notice.js:2 assets/js/dokan-promo-notice.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Dismissing..."
msgstr "Kapatılıyor..."

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-admin-notice.js:2 assets/js/dokan-promo-notice.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Dismiss"
msgstr "Kapat"

#: templates/products/product-brand.php:15
msgid "Select brand"
msgstr "Marka seç"

#: includes/Models/DataStore/BaseDataStore.php:222
msgid "Failed to update."
msgstr "Güncelleme başarısız oldu."

#: includes/Models/DataStore/BaseDataStore.php:181
msgid "Failed to delete."
msgstr "Silme başarısız oldu."

#: includes/Models/DataStore/BaseDataStore.php:65
#: includes/Models/DataStore/BaseDataStore.php:92
msgid "Invalid entity item."
msgstr "Geçersiz varlık ögesi."

#: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:15
msgid "Set selling status for newly registered vendor"
msgstr "Yeni kayıt olan satıcı için satış durumunu belirleyin"

#: includes/Utilities/AdminSettings.php:43
msgid "Manually"
msgstr "Manuel olarak"

#: includes/Utilities/AdminSettings.php:42
msgid "Automatically"
msgstr "Otomatik olarak"

#: includes/Exceptions/Handler.php:99
msgid "Activate Module"
msgstr "Modülü Etkinleştir"

#: includes/Exceptions/Handler.php:94
msgid "The <strong>Follow Store </strong> module has been automatically deactivated due to incompatibility with the current versions of Dokan Lite and Dokan Pro. Please update Dokan Pro to the latest version and then reactivate the Follow Store  module."
msgstr "<strong>Mağazayı Takip Et</strong> modülü, Dokan Lite ve Dokan Pro'nun mevcut sürümleriyle uyumsuzluk nedeniyle otomatik olarak devre dışı bırakıldı. Lütfen Dokan Pro'yu en son sürüme güncelleyin ve ardından Mağazayı Takip Et modülünü yeniden etkinleştirin."

#: includes/Exceptions/Handler.php:93
msgid "Follow Store  Module Deactivated"
msgstr "Mağazayı Takip Et Modülü Devre Dışı Bırakıldı"

#: assets/js/vendor-dashboard/reports/index.js:2
msgid "Not allowed"
msgstr "İzin verilmiyor"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Analytics"
msgstr "Analitik"

#: assets/js/vendor-dashboard/reports/index.js:2
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Üzgünüz, bu sayfaya erişim izniniz yok."

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/vendor-dashboard/reports/index.js:2
msgid "Loading…"
msgstr "Yükleniyor…"

#: assets/js/vendor-dashboard/reports/index.js:2
msgid "Mutable settings should be accessed via data store."
msgstr "Değiştirilebilir ayarlara veri deposu üzerinden erişilmelidir."

#: assets/js/store-performance.js:1
msgid "Store Performance"
msgstr "Mağaza Performansı"

#: assets/js/store-performance.js:1
msgid "Previous year:"
msgstr "Önceki yıl:"

#: assets/js/store-performance.js:1
msgid "Previous period:"
msgstr "Önceki dönem:"

#: assets/js/store-performance.js:1
msgid "Display stats:"
msgstr "İstatistikleri göster:"

#: assets/js/store-performance.js:1
msgid "Choose which analytics to display and the section name"
msgstr "Hangi analitiklerin görüntüleneceğini ve bölüm adını seçin"

#: assets/js/setup-guide-banner.js:1
msgid "Continue Setup"
msgstr "Kuruluma Devam Et"

#: assets/js/setup-guide-banner.js:1
msgid "Start Setup"
msgstr "Kuruluma Başla"

#: assets/js/setup-guide-banner.js:1
msgid "Complete your marketplace setup in minutes"
msgstr "Pazar yeri kurulumunuzu dakikalar içinde tamamlayın"

#: assets/js/setup-guide-banner.js:1
msgid "Setup Step Icon"
msgstr "Kurulum Adımı Simgesi"

#: assets/js/leaderboards.js:1
msgid "Rows per table"
msgstr "Tablo başına satır"

#: assets/js/leaderboards.js:1
msgid "Choose which leaderboards to display and other settings"
msgstr "Hangi lider tablolarının görüntüleneceğini ve diğer ayarları seçin"

#: assets/js/leaderboards.js:1
msgid "Leaderboards"
msgstr "Lider Tabloları"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Default method updated"
msgstr "Varsayılan yöntem güncellendi"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "to"
msgstr "ile"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "on"
msgstr "tarihinde"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Failed to cancel request"
msgstr "Talep iptal edilemedi"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Request cancelled successfully"
msgstr "Talep başarıyla iptal edildi"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Minimum Withdraw Amount: "
msgstr "Minimum Para Çekme Tutarı: "

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Submit request"
msgstr "Talebi Gönder"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Creating…"
msgstr "Oluşturuluyor…"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Failed to create withdraw."
msgstr "Para çekme talebi oluşturulamadı."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Withdraw request created."
msgstr "Para çekme talebi oluşturuldu."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Please set up your %1$spayment methods%2$s first."
msgstr "Lütfen önce %1$södeme yöntemlerinizi%2$s ayarlayın."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "No payment methods found to submit a withdrawal request."
msgstr "Para çekme talebi göndermek için ödeme yöntemi bulunamadı."

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Calculating…"
msgstr "Hesaplanıyor…"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Withdraw charge"
msgstr "Para çekme ücreti"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Withdraw method"
msgstr "Para çekme yöntemi"

#: assets/js/dokan-status.js:1
msgid "Select a tab"
msgstr "Bir sekme seçin"

#: assets/js/dokan-setup-wizard-commission.js:1 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Apply Parent Category Commission to All Subcategories "
msgstr "Üst Kategori Komisyonunu Tüm Alt Kategorilere Uygula "

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1685
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1818
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1846
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1915
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-setup-wizard-commission.js:1 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Disable"
msgstr "Devre Dışı Bırak"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1681
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1814
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1842
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1911
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-setup-wizard-commission.js:1 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-setup-wizard-commission.js:1 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Subcategories will maintain their independent commission rates when parent category rates are changed."
msgstr "Üst kategori oranları değiştirildiğinde alt kategoriler bağımsız komisyon oranlarını koruyacaktır."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-setup-wizard-commission.js:1 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Parent category commission changes will automatically update all subcategories. Existing rates will remain unchanged until parent category is modified."
msgstr "Üst kategori komisyon değişiklikleri tüm alt kategorileri otomatik olarak güncelleyecektir. Mevcut oranlar, üst kategori değiştirilene kadar değişmeden kalacaktır."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-setup-wizard-commission.js:1 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Disable Commission Inheritance Setting?"
msgstr "Komisyon Kalıtım Ayarı Devre Dışı Bırakılsın mı?"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-setup-wizard-commission.js:1 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Enable Commission Inheritance Setting?"
msgstr "Komisyon Kalıtım Ayarı Etkinleştirilsin mi?"

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "Yes, Insert"
msgstr "Evet, Ekle"

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "Are you sure you want to insert the generated information? If you insert then your current product information will be updated with the generated content."
msgstr "Oluşturulan bilgileri eklemek istediğinizden emin misiniz? Eklerseniz mevcut ürün bilgileriniz oluşturulan içerikle güncellenecektir."

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "Insert Generated Information?"
msgstr "Oluşturulan Bilgiler Eklensin mi?"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/dokan-intelligence.js:1
#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Generate"
msgstr "Oluştur"

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "Generating…"
msgstr "Oluşturuluyor…"

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "Insert"
msgstr "Ekle"

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "Enter prompt"
msgstr "İstem girin"

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "You can generate your product title, short description, long description all at once with this prompt. Type your prompt below"
msgstr "Bu istemle ürün başlığınızı, kısa açıklamanızı ve uzun açıklamanızı tek seferde oluşturabilirsiniz. İsteminizi aşağıya yazın"

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "regenerate all again."
msgstr "hepsini tekrar oluşturabilirsiniz."

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "** If you think the outcome doesn’t match your choice then you can"
msgstr "** Sonucun seçiminizle uyuşmadığını düşünüyorsanız, o zaman şunları yapabilirsiniz:"

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "Long Description:"
msgstr "Uzun Açıklama:"

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "Short Description:"
msgstr "Kısa Açıklama:"

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "Refine"
msgstr "İyileştir"

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "Start Over"
msgstr "Baştan Başla"

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "Craft your product information"
msgstr "Ürün bilgilerinizi oluşturun"

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "AI Assistant"
msgstr "Yapay Zeka Asistanı"

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "Invalid input data"
msgstr "Geçersiz girdi verisi"

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "Please enter a prompt."
msgstr "Lütfen bir istem girin."

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "No content generated, please try again."
msgstr "İçerik oluşturulmadı, lütfen tekrar deneyin."

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Failed to submit data. Please try again."
msgstr "Veri gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Failed to load initial data. Please refresh the page."
msgstr "Başlangıç verileri yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin."

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Explore Dashboard"
msgstr "Paneli Keşfet"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "You're all set to start selling."
msgstr "Satışa başlamak için her şey hazır."

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Congratulations! 🎉"
msgstr "Tebrikler! 🎉"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Preparing your resources"
msgstr "Kaynaklarınız hazırlanıyor"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "We recommend some plugins for the marketplace. You can select from the following suggestions and based on your selection we will install and activate them for you so that your experience remains flawless"
msgstr "Pazar yeri için bazı eklentiler öneriyoruz. Aşağıdaki önerilerden seçim yapabilirsiniz ve seçiminize göre deneyiminizin kusursuz kalması için bunları sizin için yükleyip etkinleştireceğiz"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Enhance Your Marketplace with these Recommended Add-ons"
msgstr "Pazar Yerinizi Bu Önerilen Eklentilerle Geliştirin"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Enhance your marketplace with this plugin"
msgstr "Pazar yerinizi bu eklentiyle geliştirin"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "What's your top priority?"
msgstr "En büyük önceliğiniz nedir?"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "How do you plan to handle deliveries?"
msgstr "Teslimatları nasıl yönetmeyi planlıyorsunuz?"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "What's the primary focus of your marketplace?"
msgstr "Pazar yerinizin temel odak noktası nedir?"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Marketplace Goal"
msgstr "Pazar Yeri Hedefi"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Local store management"
msgstr "Yerel mağaza yönetimi"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Maximizing sales conversion"
msgstr "Satış dönüşümünü en üst düzeye çıkarma"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "International market reach"
msgstr "Uluslararası pazara erişim"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "No delivery needed (Digital Products)"
msgstr "Teslimat gerekmez (Dijital Ürünler)"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Vendors manage their deliveries"
msgstr "Satıcılar kendi teslimatlarını yönetir"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Marketplace handles delivery"
msgstr "Pazar yeri teslimatı yönetir"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1 assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonelikler"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Services"
msgstr "Hizmetler"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Physical Products"
msgstr "Fiziksel Ürünler"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Digital Products"
msgstr "Dijital Ürünler"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Please enter a valid store URL"
msgstr "Lütfen geçerli bir mağaza URL'si girin"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Allow Dokan Multivendor Marketplace to collect non-sensitive diagnostic data and usage information."
msgstr "Dokan Multivendor Marketplace'in hassas olmayan tanılama verilerini ve kullanım bilgilerini toplamasına izin verin."

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Help Us Tailor Your Marketplace"
msgstr "Pazar Yerinizi Uyarlamamıza Yardımcı Olun"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "vendor-name"
msgstr "satici-adi"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Vendor Store URL will be (<span class=\"text-indigo-600\">%1$s/%2$s/%3$s</span>)"
msgstr "Satıcı Mağaza URL'si şu şekilde olacaktır (<span class=\"text-indigo-600\">%1$s/%2$s/%3$s</span>)"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Please enter a valid input"
msgstr "Lütfen geçerli bir giriş yapın"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "write-your-store-name"
msgstr "magaza-adinizi-yazin"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "/vendor-name"
msgstr "/magaza-adi"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "%s/"
msgstr "%s/"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Choose how vendor store URLs will appear"
msgstr "Satıcı mağaza URL'lerinin nasıl görüneceğini seçin"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Basic Information"
msgstr "Temel Bilgiler"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Start Journey"
msgstr "Yolculuğa Başla"

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Ready to revolutionize online selling? We're excited to help you create a marketplace that stands out! Let's start with a few quick questions."
msgstr "Çevrimiçi satışta devrim yapmaya hazır mısınız? Öne çıkan bir pazar yeri oluşturmanıza yardımcı olmak için sabırsızlanıyoruz! Birkaç hızlı soruyla başlayalım."

#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Welcome to Your New Multi-Vendor Marketplace!"
msgstr "Yeni Çok Satıcılı Pazar Yerinize Hoş Geldiniz!"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Saving…"
msgstr "Kaydediliyor…"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "#%s"
msgstr "#%s"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Clear filter"
msgstr "Filtreyi temizle"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Pro Modules (%s)"
msgstr "Pro Modüller (%s)"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Search Modules"
msgstr "Modülleri Ara"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Select %1$s Category %2$s"
msgstr "%1$s Kategorisi %2$s Seçin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Confused? Talk to the Sales Team!"
msgstr "Kafanız mı karıştı? Satış Ekibiyle Konuşun!"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "at checkout for 20% off."
msgstr "ödeme sırasında %20 indirim için."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Bonus: As a Dokan Lite user, use the coupon"
msgstr "Bonus: Dokan Lite kullanıcısı olarak kuponu kullanın"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Flat 20%"
msgstr "Sabit %20"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "And Many More!"
msgstr "Ve Daha Fazlası!"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Multilingual Integration"
msgstr "Çok Dilli Entegrasyon"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Detailed Reporting"
msgstr "Ayrıntılı Raporlama"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "24/7 Priority Based Support"
msgstr "7/24 Öncelik Temelli Destek"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Subscription & Recurring Payments"
msgstr "Abonelik ve Tekrarlayan Ödemeler"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "100+ Payment Methods"
msgstr "100+ Ödeme Yöntemi"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Advanced Shipping Management"
msgstr "Gelişmiş Kargo Yönetimi"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "40+ Premium Modules"
msgstr "40+ Premium Modül"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Premium modules are limited in Dokan Lite. Upgrade to Dokan Pro to access more features and drive greater growth!"
msgstr "Premium modüller Dokan Lite'ta sınırlıdır. Daha fazla özelliğe erişmek ve daha büyük bir büyüme sağlamak için Dokan Pro'ya yükseltin!"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Upgrade the Plan & Unlock"
msgstr "Planı Yükselt ve Kilidi Aç"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Requirements: %s"
msgstr "Gereksinimler: %s"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/dokan-admin-panel-header.js:2
#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/dokan-admin-panel-header.js:2
#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: assets/js/dokan-admin-panel-header.js:2
msgid "Lite: %s"
msgstr "Lite: %s"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Bar chart"
msgstr "Çubuk grafik"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Line chart"
msgstr "Çizgi grafik"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Choose which charts to display"
msgstr "Görüntülenecek grafikleri seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "By year"
msgstr "Yıla göre"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "By quarter"
msgstr "Çeyreğe göre"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "By month"
msgstr "Aya göre"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "By week"
msgstr "Haftaya göre"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "By day"
msgstr "Güne göre"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "By hour"
msgstr "Saate göre"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Gross discounted"
msgstr "Brüt indirimli"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "IP addresses"
msgid "Excludes"
msgstr "Hariç Tutar"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "IP addresses"
msgid "Includes"
msgstr "İçerir"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select IP address"
msgstr "IP adresini seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>IP Address</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>IP Adresi</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select an IP address filter match"
msgstr "IP adresi filtre eşleşmesini seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove IP address filter"
msgstr "IP adresi filtresini kaldır"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Search IP address"
msgstr "IP adresi ara"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresi"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "order numbers"
msgid "Excludes"
msgstr "Hariç Tutar"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "order numbers"
msgid "Includes"
msgstr "İçerir"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select order number"
msgstr "Sipariş numarasını seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>Order #</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Sipariş #</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select a order number filter match"
msgstr "Sipariş numarası filtre eşleşmesini seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove order number filter"
msgstr "Sipariş numarası filtresini kaldır"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Search order number"
msgstr "Sipariş numarası ara"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Order #"
msgstr "Sipariş #"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "customer usernames"
msgid "Excludes"
msgstr "Hariç Tutar"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "customer usernames"
msgid "Includes"
msgstr "İçerir"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select customer username"
msgstr "Müşteri kullanıcı adını seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>Username</title> <rule/> <filter />"
msgstr "<title>Kullanıcı adı</title> <rule/> <filter />"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select a customer username filter match"
msgstr "Müşteri kullanıcı adı filtre eşleşmesini seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove customer username filter"
msgstr "Müşteri kullanıcı adı filtresini kaldır"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Search customer username"
msgstr "Müşteri kullanıcı adı ara"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select product"
msgstr "Ürün seç"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "A sentence describing filters for Downloads. See screen shot for context: https://cloudup.com/ccxhyH2mEDg"
msgid "Downloads match <select/> filters"
msgstr "İndirmeler <select/> filtreleriyle eşleşiyor"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "All downloads"
msgstr "Tüm indirmeler"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1 assets/js/store-performance.js:1
msgid "Downloads"
msgstr "İndirmeler"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Compare Tax Codes"
msgstr "Vergi Kodlarını Karşılaştır"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Search for tax codes to compare"
msgstr "Karşılaştırmak için vergi kodu arayın"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Check at least two tax codes below to compare"
msgstr "Karşılaştırmak için aşağıdan en az iki vergi kodu işaretleyin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "All taxes"
msgstr "Tüm vergiler"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "A sentence describing filters for Taxes. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Taxes match <select/> filters"
msgstr "Vergiler <select/> filtreleriyle eşleşiyor"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1 assets/js/store-performance.js:1
msgid "Shipping tax"
msgstr "Kargo vergisi"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1 assets/js/store-performance.js:1
msgid "Order tax"
msgstr "Sipariş vergisi"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1 assets/js/store-performance.js:1
msgid "Total tax"
msgstr "Toplam vergi"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Check at least two coupon codes below to compare"
msgstr "Karşılaştırmak için aşağıdan en az iki kupon kodu işaretleyin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Compare Coupon Codes"
msgstr "Kupon Kodlarını Karşılaştır"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Single Coupon"
msgstr "Tekil Kupon"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Type to search for a coupon"
msgstr "Kupon aramak için yazın"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Single coupon"
msgstr "Tekil kupon"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "All coupons"
msgstr "Tüm kuponlar"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "A sentence describing filters for Coupons. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Coupons match <select/> filters"
msgstr "Kuponlar <select/> filtreleriyle eşleşiyor"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1 assets/js/store-performance.js:1
msgid "Discounted orders"
msgstr "İndirimli siparişler"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "All Revenue"
msgstr "Tüm Gelir"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "A sentence describing filters for Revenue. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Revenue Matches <select/> Filters"
msgstr "Gelir <select/> Filtreleriyle Eşleşiyor"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1 assets/js/store-performance.js:1
msgid "Total sales"
msgstr "Toplam satış"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Taxes"
msgstr "Vergiler"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Full refunds are not deducted from tax or net sales totals"
msgstr "Tam iadeler, vergi veya net satış toplamlarından düşülmez"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1 assets/js/store-performance.js:1
msgid "Returns"
msgstr "İadeler"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1 assets/js/store-performance.js:1
msgid "Gross sales"
msgstr "Brüt satış"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Gelişmiş Filtreler"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "A sentence describing filters for Products. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Products Match <select/> Filters"
msgstr "Ürünler <select/> Filtreleriyle Eşleşiyor"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Compare Variations"
msgstr "Varyasyonları Karşılaştır"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Search for variations to compare"
msgstr "Karşılaştırmak için varyasyon arayın"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Check at least two variations below to compare"
msgstr "Karşılaştırmak için aşağıdan en az iki varyasyon işaretleyin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Type to search for a variation"
msgstr "Varyasyon aramak için yazın"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Single variation"
msgstr "Tekil varyasyon"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "All variations"
msgstr "Tüm varyasyonlar"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Compare"
msgstr "Karşılaştır"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Compare Products"
msgstr "Ürünleri Karşılaştır"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Search for products to compare"
msgstr "Karşılaştırmak için ürün arayın"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Check at least two products below to compare"
msgstr "Karşılaştırmak için aşağıdan en az iki ürün işaretleyin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Comparison"
msgstr "Karşılaştırma"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Type to search for a product"
msgstr "Ürün aramak için yazın"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Single product"
msgstr "Tekil ürün"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "All products"
msgstr "Tüm ürünler"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Items sold"
msgstr "Satılan ürün sayısı"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "product attribute"
msgid "Is Not"
msgstr "Şu Değil"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "product attribute"
msgid "Is"
msgstr "Şu"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select attributes"
msgstr "Nitelikleri seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>Product attribute</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Ürün niteliği</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select a product attribute filter match"
msgstr "Ürün niteliği filtre eşleşmesini seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove product attribute filter"
msgstr "Ürün niteliği filtresini kaldır"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Search product attributes"
msgstr "Ürün niteliklerini ara"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Product attribute"
msgstr "Ürün niteliği"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "tax rate"
msgid "Excludes"
msgstr "Hariç Tutar"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "tax rate"
msgid "Includes"
msgstr "İçerir"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select tax rates"
msgstr "Vergi oranlarını seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>Tax Rate</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Vergi Oranı</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select a tax rate filter match"
msgstr "Vergi oranı filtre eşleşmesini seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove tax rate filter"
msgstr "Vergi oranı filtresini kaldır"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Search tax rates"
msgstr "Vergi oranlarını ara"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Tax rate"
msgstr "Vergi oranı"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Fully refunded"
msgstr "Tamamen iade edildi"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Partially refunded"
msgstr "Kısmen iade edildi"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select a refund type"
msgstr "Bir iade türü seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>Refund</title> <filter/>"
msgstr "<title>İade</title> <filter/>"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select a refund filter match"
msgstr "İade filtre eşleşmesini seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove refund filter"
msgstr "İade filtresini kaldır"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Returning"
msgstr "Tekrar Gelen"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select a customer type"
msgstr "Bir müşteri türü seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>Customer is</title> <filter/>"
msgstr "<title>Müşteri</title> <filter/>"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select a customer filter match"
msgstr "Müşteri filtre eşleşmesini seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove customer filter"
msgstr "Müşteri filtresini kaldır"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Customer type"
msgstr "Müşteri türü"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "coupon code"
msgid "Excludes"
msgstr "Hariç Tutar"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "coupon code"
msgid "Includes"
msgstr "İçerir"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select coupon codes"
msgstr "Kupon kodlarını seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>Coupon code</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Kupon kodu</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select a coupon filter match"
msgstr "Kupon filtre eşleşmesini seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove coupon filter"
msgstr "Kupon filtresini kaldır"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Search coupons"
msgstr "Kupon ara"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupon kodu"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "variations"
msgid "Excludes"
msgstr "Hariç Tutar"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "variations"
msgid "Includes"
msgstr "İçerir"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select variation"
msgstr "Varyasyon seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>Product variation</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Ürün varyasyonu</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select a product variation filter match"
msgstr "Ürün varyasyonu filtre eşleşmesini seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove product variation filter"
msgstr "Ürün varyasyonu filtresini kaldır"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Search product variations"
msgstr "Ürün varyasyonlarını ara"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Product variation"
msgstr "Ürün varyasyonu"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "products"
msgid "Excludes"
msgstr "Hariç Tutar"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "products"
msgid "Includes"
msgstr "İçerir"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select products"
msgstr "Ürünleri seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>Product</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Ürün</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select a product filter match"
msgstr "Ürün filtre eşleşmesini seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove product filter"
msgstr "Ürün filtresini kaldır"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Search products"
msgstr "Ürün ara"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "order status"
msgid "Is Not"
msgstr "Şu Değil"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "order status"
msgid "Is"
msgstr "Şu"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select an order status"
msgstr "Bir sipariş durumu seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>Order status</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Sipariş durumu</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Select an order status filter match"
msgstr "Sipariş durumu filtre eşleşmesini seçin"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove order status filter"
msgstr "Sipariş durumu filtresini kaldır"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgctxt "A sentence describing filters for Orders. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Orders match <select/> filters"
msgstr "Siparişler <select/> filtreleriyle eşleşiyor"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Advanced filters"
msgstr "Gelişmiş filtreler"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "All orders"
msgstr "Tüm siparişler"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Average items per order"
msgstr "Sipariş başına ortalama ürün"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1 assets/js/store-performance.js:1
msgid "Average order value"
msgstr "Ortalama sipariş değeri"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1 assets/js/store-performance.js:1
msgid "Net sales"
msgstr "Net satış"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "TAX"
msgstr "VERGİ"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "%s Report"
msgstr "%s Raporu"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "No data for the selected date range"
msgstr "Seçilen tarih aralığı için veri yok"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "No data for the current search"
msgstr "Geçerli arama için veri yok"

#: assets/js/customizable-dashboard.js:1
msgid "Add %s section"
msgstr "%s bölümü ekle"

#: assets/js/customizable-dashboard.js:1
msgid "Dashboard Sections"
msgstr "Panel Bölümleri"

#: assets/js/customizable-dashboard.js:1
msgid "Add more sections"
msgstr "Daha fazla bölüm ekle"

#: assets/js/customizable-dashboard.js:1
msgid "Remove section"
msgstr "Bölümü kaldır"

#: assets/js/customizable-dashboard.js:1
msgid "Remove block"
msgstr "Bloğu kaldır"

#: assets/js/customizable-dashboard.js:1
msgid "Move down"
msgstr "Aşağı taşı"

#: assets/js/customizable-dashboard.js:1
msgid "Move up"
msgstr "Yukarı taşı"

#: assets/js/customizable-dashboard.js:1
msgid "Section title"
msgstr "Bölüm başlığı"

#: assets/js/customizable-dashboard.js:1 assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Charts"
msgstr "Grafikler"

#: assets/js/customizable-dashboard.js:1
msgid "Performance"
msgstr "Performans"

#: assets/js/customizable-dashboard.js:1
msgid "Reload"
msgstr "Yeniden Yükle"

#: assets/js/customizable-dashboard.js:1
msgid "There was an error getting your stats. Please try again."
msgstr "İstatistiklerinizi alırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

#: assets/js/customizable-dashboard.js:1
msgid "No data recorded for the selected time period."
msgstr "Seçilen zaman aralığı için kayıtlı veri yok."

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Sorry, you don’t have permission to access this page"
msgstr "Üzgünüz, bu sayfaya erişim izniniz yok"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Permission Denied"
msgstr "İzin Reddedildi"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/frontend.js:2
msgid "The page you were looking for appears to have been moved, deleted or does not exist"
msgstr "Aradığınız sayfa taşınmış, silinmiş veya hiç var olmamış görünüyor"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/frontend.js:2
msgid "Sorry, the page can’t be found"
msgstr "Üzgünüz, sayfa bulunamadı"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/vendor-dashboard/reports/index.js:2
msgid "Try Again"
msgstr "Tekrar Dene"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/vendor-dashboard/reports/index.js:2
msgid "Kindly refresh the page to load data or try again."
msgstr "Verileri yüklemek için lütfen sayfayı yenileyin veya tekrar deneyin."

#: assets/js/components.js:9 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/vendor-dashboard/reports/index.js:2
msgid "Oh no! Something went wrong…"
msgstr "Aman! Bir şeyler ters gitti…"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
#: assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2
msgid "Use this media"
msgstr "Bu medyayı kullan"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
#: assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2
msgid "Select or Upload Media"
msgstr "Medya Seç veya Yükle"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "No options"
msgstr "Seçenek yok"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2169
#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Evet, Sil"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Are you sure you want to proceed with this %1$sdeletion%2$s?"
msgstr "Bu %1$ssilme işlemine%2$s devam etmek istediğinizden emin misiniz?"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Silme Onayı"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Confirmation Dialog"
msgstr "Onay Penceresi"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgctxt "field"
msgid "Edit %s"
msgstr "%s düzenle"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Properties"
msgstr "Özellikler"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgctxt "View is used as a noun"
msgid "View options"
msgstr "Görünüm seçenekleri"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Items per page"
msgstr "Sayfa başına öğe"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Layout"
msgstr "Düzen"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Next page"
msgstr "Sonraki sayfa"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Previous page"
msgstr "Önceki sayfa"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgctxt "paging"
msgid "<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div>"
msgstr "<div>Sayfa</div>%1$s<div>/ %2$d</div>"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Sayfa %1$d / %2$d"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Preview size"
msgstr "Önizleme boyutu"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Grid"
msgstr "Izgara"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgctxt "Density option for DataView layout"
msgid "Compact"
msgstr "Sıkışık"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgctxt "Density option for DataView layout"
msgid "Balanced"
msgstr "Dengeli"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgctxt "Density option for DataView layout"
msgid "Comfortable"
msgstr "Ferah"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Density"
msgstr "Yoğunluk"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/components.js:9
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/plugin-ui.js:8
#: assets/js/utilities.js:2
msgid "No results"
msgstr "Sonuç yok"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Table"
msgstr "Tablo"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Navigate to item"
msgstr "Öğeye git"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Hide column"
msgstr "Sütunu gizle"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Move right"
msgstr "Sağa taşı"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Move left"
msgstr "Sola taşı"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "%d Item"
msgid_plural "%d Items"
msgstr[0] "%d Öğe"
msgstr[1] "%d Öğe"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "%d Item selected"
msgid_plural "%d Items selected"
msgstr[0] "%d Öğe seçildi"
msgstr[1] "%d Öğe seçildi"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/frontend.js:2 assets/js/plugin-ui.js:8
#: assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Select all"
msgstr "Tümünü seç"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Deselect all"
msgstr "Tüm seçimi kaldır"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "(no title)"
msgstr "(başlık yok)"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgctxt "verb"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrele"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Add filter"
msgstr "Filtre ekle"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/frontend.js:2 assets/js/plugin-ui.js:8
#: assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Filter by: %1$s"
msgstr "Şuna göre filtrele: %1$s"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Conditions"
msgstr "Koşullar"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Unknown status for %1$s"
msgstr "%1$s için bilinmeyen durum"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s is not: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s eşit değildir: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "<Name>%1$s is: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s eşittir: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9
msgid "<Name>%1$s is not all: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s tümü değil: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9
msgid "<Name>%1$s is all: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s tümü: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9
msgid "<Name>%1$s is none: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s hiçbiri: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9
msgid "<Name>%1$s is any: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s herhangi biri: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Search items"
msgstr "Öğelerde ara"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "List of: %1$s"
msgstr "Şunun listesi: %1$s"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:1
msgid "Sort descending"
msgstr "Azalan sırala"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:1
msgid "Sort ascending"
msgstr "Artan sırala"

#: assets/js/components.js:9
msgid "Is not all"
msgstr "Tümü değil"

#: assets/js/components.js:9
msgid "Is all"
msgstr "Tümü"

#: assets/js/components.js:9
msgid "Is none"
msgstr "Hiçbiri"

#: assets/js/components.js:9
msgid "Is any"
msgstr "Herhangi biri"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Is not"
msgstr "Eşit değildir"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Is"
msgstr "Eşittir"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Reset search"
msgstr "Aramayı sıfırla"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Close search"
msgstr "Aramayı kapat"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Scrollable section"
msgstr "Kaydırılabilir bölüm"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/plugin-ui.js:1
msgid "Decrement"
msgstr "Azalt"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/plugin-ui.js:1
msgid "Increment"
msgstr "Artır"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
#: assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s'de"

#: templates/products/listing-filter.php:70
msgid "- Select a brand -"
msgstr "- Bir marka seçin -"

#: templates/products/product-brand.php:14
msgid "Brand"
msgstr "Marka"

#: templates/orders/commission-meta-box-html.php:301
msgid "Gateway Fee:"
msgstr "Geçit Ücreti:"

#: templates/orders/commission-meta-box-html.php:189
msgid "Subsidy:"
msgstr "Sübvansiyon:"

#: templates/orders/commission-meta-box-html.php:116
msgid "Source: %s"
msgstr "Kaynak: %s"

#: assets/js/dokan-admin-panel-header.js:2
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

#: includes/VendorNavMenuChecker.php:395
msgid "The listed templates or vendor dashboard routes are currently overridden, which are preventing enabling new features."
msgstr "Listelenen şablonlar veya satıcı paneli rotaları şu anda geçersiz kılınmış durumda ve bu, yeni özelliklerin etkinleştirilmesini engelliyor."

#: includes/VendorNavMenuChecker.php:394
msgid "Overridden Templates or Routes"
msgstr "Geçersiz Kılınan Şablonlar veya Rotalar"

#: includes/VendorNavMenuChecker.php:386
msgid "Forcefully disabled new feature."
msgstr "Yeni özellik zorla devre dışı bırakıldı."

#: includes/VendorNavMenuChecker.php:386
msgid "Forcefully enabled new feature."
msgstr "Yeni özellik zorla etkinleştirildi."

#: includes/VendorNavMenuChecker.php:368
msgid "Override Status"
msgstr "Geçersiz Kılma Durumu"

#: includes/VendorNavMenuChecker.php:367
msgid "Route"
msgstr "Rota"

#: includes/VendorNavMenuChecker.php:355
msgid "Please Remove the above file to enable new features."
msgstr "Yeni özellikleri etkinleştirmek için lütfen yukarıdaki dosyayı kaldırın."

#: includes/VendorNavMenuChecker.php:340
msgid "Template"
msgstr "Şablon"

#: includes/VendorNavMenuChecker.php:337 includes/VendorNavMenuChecker.php:364
msgid "Overridden Template Table"
msgstr "Geçersiz Kılınan Şablon Tablosu"

#: includes/VendorNavMenuChecker.php:305
msgid "Some of the Dokan templates or routes are overridden, which can prevent new features and intended functionalities from working correctly."
msgstr "Dokan şablonlarının veya rotalarının bazıları geçersiz kılınmış, bu durum yeni özelliklerin ve amaçlanan işlevlerin doğru çalışmasını engelleyebilir."

#: includes/VendorNavMenuChecker.php:304
msgid "Some of Dokan Templates or functionalities are overridden which limit new features."
msgstr "Dokan şablonlarının veya işlevlerinin bazıları geçersiz kılınmış, bu da yeni özellikleri sınırlandırıyor."

#: includes/REST/WithdrawControllerV2.php:136
msgid "Please provide Withdraw method."
msgstr "Lütfen bir para çekme yöntemi belirtin."

#: includes/REST/ProductControllerV2.php:203
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Sonuç kümesinin belirli kimlikleri hariç tutmasını sağla."

#: includes/REST/ProductControllerV2.php:194
msgid "Limit result set to specific ids."
msgstr "Sonuç kümesini belirli kimliklerle sınırla."

#: includes/REST/ProductController.php:132
msgid "If truthy value then only downloadable products will be returned"
msgstr "Doğru (truthy) bir değer verilirse yalnızca indirilebilir ürünler döndürülür"

#: includes/REST/DokanDataContinentsController.php:41
#: includes/REST/DokanDataCountriesController.php:41
msgid "You are not allowed to do this action."
msgstr "Bu işlemi yapmanıza izin verilmiyor."

#: includes/REST/CustomersController.php:365
msgid "Invalid customer."
msgstr "Geçersiz müşteri."

#: includes/REST/CustomersController.php:275
msgid "Search term is required."
msgstr "Arama terimi gereklidir."

#: includes/REST/CustomersController.php:267
msgid "You do not have permission to search customers."
msgstr "Müşterilerde arama yapma izniniz yok."

#: includes/REST/CustomersController.php:67
msgid "Sorry, you are not allowed to search customers."
msgstr "Üzgünüz, müşterilerde arama yapmanıza izin verilmiyor."

#: includes/REST/CustomersController.php:66
msgid "Sorry, you are not allowed to batch update resources."
msgstr "Üzgünüz, kaynakları toplu olarak güncellemenize izin verilmiyor."

#: includes/REST/CustomersController.php:65
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Üzgünüz, bu kaynağı silmenize izin verilmiyor."

#: includes/REST/CustomersController.php:64
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "Üzgünüz, bu kaynağı düzenlemenize izin verilmiyor."

#: includes/REST/CustomersController.php:63
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Üzgünüz, kaynak oluşturmanıza izin verilmiyor."

#: includes/REST/CustomersController.php:62
#: includes/REST/ExportController.php:70
#: includes/REST/WithdrawExportController.php:201
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Üzgünüz, kaynakları listeleyemezsiniz."

#: includes/REST/CustomersController.php:43
msgid "Comma-separated list of customer IDs to exclude."
msgstr "Hariç tutulacak müşteri kimliklerinin virgülle ayrılmış listesi."

#: includes/REST/CustomersController.php:38
msgid "Search string."
msgstr "Arama dizesi."

#: includes/REST/AdminSetupGuideController.php:130
#: includes/REST/AdminSetupGuideController.php:174
msgid "Invalid step."
msgstr "Geçersiz adım."

#: includes/REST/AdminOnboardingController.php:202
msgid "Onboarding created successfully"
msgstr "Katılım başarıyla oluşturuldu"

#: includes/REST/AdminOnboardingController.php:117
msgid "Plugin info"
msgstr "Eklenti bilgisi"

#: includes/REST/AdminOnboardingController.php:113
msgid "Plugin ID"
msgstr "Eklenti Kimliği"

#: includes/REST/AdminOnboardingController.php:106
msgid "Plugins to install"
msgstr "Kurulacak eklentiler"

#: includes/REST/AdminOnboardingController.php:100
msgid "Share essentials"
msgstr "Temel bilgileri paylaş"

#: includes/REST/AdminOnboardingController.php:94
msgid "Custom store URL"
msgstr "Özel mağaza URL'si"

#: includes/REST/AdminOnboardingController.php:86
msgid "Top priority"
msgstr "En yüksek öncelik"

#: includes/REST/AdminOnboardingController.php:80
msgid "Handle delivery"
msgstr "Teslimatı yönet"

#: includes/REST/AdminOnboardingController.php:74
msgid "Marketplace focus"
msgstr "Pazar yeri odağı"

#: includes/REST/AdminOnboardingController.php:68
msgid "Marketplace goal"
msgstr "Pazar yeri hedefi"

#: includes/REST/AdminOnboardingController.php:62
msgid "Onboarding data"
msgstr "Katılım verisi"

#: includes/Order/RefundHandler.php:221
msgid "Refunded by Dokan"
msgstr "Dokan tarafından iade edildi"

#. translators: 1: Order ID, 2: Refund ID, 3: Refund Amount
#: includes/Order/RefundHandler.php:202
msgid "Dokan refund adjustment error: Seller not found, Order ID: %1$d, Refund ID: %2$d, Refund Amount: %3$f "
msgstr "Dokan iade düzeltme hatası: Satıcı bulunamadı, Sipariş Kimliği: %1$d, İade Kimliği: %2$d, İade Tutarı: %3$f "

#: includes/Intelligence/Utils/AISupportedFields.php:24
msgid "Craft Your Description"
msgstr "Açıklamanızı Oluşturun"

#: includes/Intelligence/Utils/AISupportedFields.php:23
msgid "Refine the following product description"
msgstr "Aşağıdaki ürün açıklamasını iyileştir"

#: includes/Intelligence/Utils/AISupportedFields.php:18
msgid "Craft Your Short Description"
msgstr "Kısa Açıklamanızı Oluşturun"

#: includes/Intelligence/Utils/AISupportedFields.php:17
msgid "Refine the following product description for "
msgstr "Şunun için aşağıdaki ürün açıklamasını iyileştir: "

#: includes/Intelligence/Utils/AISupportedFields.php:12
msgid "Craft Your Title"
msgstr "Başlığınızı Oluşturun"

#: includes/Intelligence/Utils/AISupportedFields.php:11
msgid "Generate an SEO-friendly one line title for"
msgstr "Şunun için SEO uyumlu tek satırlık bir başlık oluştur:"

#: includes/Intelligence/Services/Models/GeminiTwoDotFiveFlashLite.php:23
msgid "Gemini 2.5 Flash Lite"
msgstr "Gemini 2.5 Flash Lite"

#: includes/Intelligence/Services/Models/GeminiTwoDotFiveFlash.php:21
msgid "Gemini 2.5 Flash"
msgstr "Gemini 2.5 Flash"

#: includes/Intelligence/Services/Model.php:178
msgid "API key is not configured"
msgstr "API anahtarı yapılandırılmamış"

#: includes/Intelligence/REST/AIRequestController.php:147
msgid "Service is not available due to some reason. Kindly reach out to Marketplace Owner"
msgstr "Hizmet bir nedenden dolayı kullanılamıyor. Lütfen Pazar Yeri Sahibiyle iletişime geçin"

#: includes/Intelligence/REST/AIRequestController.php:141
msgid "Something went wrong in the configuration. Kindly reach out to Marketplace Owner"
msgstr "Yapılandırmada bir sorun oluştu. Lütfen Pazar Yeri Sahibiyle iletişime geçin"

#: includes/Intelligence/REST/AIRequestController.php:66
msgid "Optional data payload"
msgstr "İsteğe bağlı veri yükü"

#: includes/Intelligence/REST/AIRequestController.php:61
msgid "Prompt to process"
msgstr "İşlenecek istem (prompt)"

#: includes/Intelligence/Services/Providers/Gemini.php:20
msgid "Gemini"
msgstr "Gemini"

#: includes/Intelligence/Services/Providers/OpenAI.php:20
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2446
#: includes/Intelligence/Admin/Settings.php:131
msgid "More advanced models provide higher quality output but may cost more per generation."
msgstr "Daha gelişmiş modeller daha yüksek kaliteli çıktı sağlar ancak üretim başına daha maliyetli olabilir."

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2445
#: includes/Intelligence/Admin/Settings.php:128
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. translators: 1: OpenAi Link
#: includes/Intelligence/Admin/Settings.php:115
msgid "You can get your API Keys in your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s Account.</a>"
msgstr "API Anahtarlarınızı <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s Hesabınızdan</a> alabilirsiniz."

#: includes/Intelligence/Admin/Settings.php:123
msgid "Your API key provides secure access to the AI service. Usage costs will be charged to the connected account."
msgstr "API anahtarınız, yapay zeka hizmetine güvenli erişim sağlar. Kullanım maliyetleri bağlı hesaba yansıtılır."

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2259
#: includes/Intelligence/Admin/Settings.php:102
msgid "Select which AI provider to use for generating content."
msgstr "İçerik oluşturmak için hangi yapay zeka sağlayıcısının kullanılacağını seçin."

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2258
#: includes/Intelligence/Admin/Settings.php:96
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2239
#: includes/Intelligence/Admin/Settings.php:71
msgid "Set up AI to elevate your platform with enhanced capabilities."
msgstr "Platformunuzu gelişmiş özelliklerle güçlendirmek için yapay zekayı kurun."

#: includes/Intelligence/Admin/Settings.php:70
msgid "AI Assist Settings"
msgstr "Yapay Zeka Asistanı Ayarları"

#: includes/Intelligence/Admin/Settings.php:68
msgid "Dokan AI Assist"
msgstr "Dokan Yapay Zeka Asistanı"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2229
#: includes/Intelligence/Admin/Settings.php:66
msgid "AI Assist"
msgstr "Yapay Zeka Asistanı"

#. translators: %s coupon code.
#: includes/Commission/RecalculateCommissions.php:198
msgid "Coupon removed: \"%s\"."
msgstr "Kupon kaldırıldı: \"%s\"."

#: includes/Commission/RecalculateCommissions.php:192
msgid "Invalid coupon"
msgstr "Geçersiz kupon"

#: includes/Commission/RecalculateCommissions.php:114
msgid "Order not editable"
msgstr "Sipariş düzenlenemez"

#: includes/Commission/ProductCommission.php:67
msgid "Total Amount must be greater than or equal to 0."
msgstr "Toplam tutar 0'a eşit veya daha büyük olmalıdır."

#: includes/Commission/ProductCommission.php:61
msgid "Product ID or Total Amount with category ID is required."
msgstr "Ürün kimliği veya kategori kimliğiyle birlikte toplam tutar gereklidir."

#: includes/Commission/OrderLineItemCommission.php:240
msgid "Order item is required to get order item commission."
msgstr "Sipariş ögesi komisyonunu almak için sipariş ögesi gereklidir."

#: includes/Commission/OrderLineItemCommission.php:114
msgid "Order is required for order item commission calculation."
msgstr "Sipariş ögesi komisyonu hesaplaması için sipariş gereklidir."

#: includes/Commission/OrderLineItemCommission.php:110
msgid "Order item is required for order item commission calculation."
msgstr "Sipariş ögesi komisyonu hesaplaması için sipariş ögesi gereklidir."

#. translators: 1: Refund item ID, 2: Error message
#: includes/Commission/OrderCommission.php:169
msgid "Refund item ID %1$s error: %2$s"
msgstr "İade öge kimliği %1$s hatası: %2$s"

#: includes/Commission/OrderCommission.php:67
msgid "Order is required for order commission calculation."
msgstr "Sipariş komisyonu hesaplaması için sipariş gereklidir."

#: includes/Commission.php:238 includes/Commission.php:275
msgid "Commission calculation failed"
msgstr "Komisyon hesaplaması başarısız oldu"

#: includes/Analytics/VendorDashboardManager.php:117
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Total Commission"
msgstr "Toplam Komisyon"

#: includes/Analytics/VendorDashboardManager.php:116
msgid "Marketplace Commission"
msgstr "Pazar Yeri Komisyonu"

#: includes/Analytics/VendorDashboardManager.php:106
msgid "Total Vendor Discount"
msgstr "Toplam Satıcı İndirimi"

#: includes/Analytics/VendorDashboardManager.php:105
msgid "Store Discount"
msgstr "Mağaza İndirimi"

#: includes/Analytics/VendorDashboardManager.php:95
msgid "Marketplace Discount"
msgstr "Pazar Yeri İndirimi"

#: includes/Analytics/VendorDashboardManager.php:86
msgid "Total Vendor Earning"
msgstr "Toplam Satıcı Kazancı"

#: includes/Analytics/VendorDashboardManager.php:74
msgid "Seller Totals."
msgstr "Satıcı Toplamları."

#: includes/Admin/Settings.php:573
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:729
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "When enabled, changing a parent category's commission rate will automatically update all its subcategories. Disable this option to maintain independent commission rates for subcategories"
msgstr "Etkinleştirildiğinde, üst kategorinin komisyon oranını değiştirmek tüm alt kategorileri otomatik olarak güncelleyecektir. Alt kategoriler için bağımsız komisyon oranlarını korumak istiyorsanız bu seçeneği devre dışı bırakın"

#: includes/Admin/Settings.php:570
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:728
msgid "Important: 'All Categories' commission serves as your marketplace's default rate and cannot be empty. If 0 is given in value, then the marketplace will deduct no commission from vendors"
msgstr "Önemli: 'Tüm Kategoriler' komisyonu, pazar yerinizin varsayılan oranı olarak işlev görür ve boş bırakılamaz. Değer olarak 0 girilirse, pazar yeri satıcılardan hiç komisyon kesmez"

#: includes/Admin/Settings.php:569
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:727
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Apply Parent Category Commission to All Subcategories"
msgstr "Üst Kategori Komisyonunu Tüm Alt Kategorilere Uygula"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:661
msgid "Select a commission type for your marketplace"
msgstr "Pazar yeriniz için bir komisyon türü seçin"

#: includes/Admin/OnboardingSetup/Steps/BasicStep.php:44
msgid "Basic"
msgstr "Temel"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1838
msgid "Store Sidebar From Theme"
msgstr "Temadan Mağaza Kenar Çubuğu"

#: assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: includes/Admin/OnboardingSetup/AdminSetupGuide.php:55
msgid "The admin onboarding step must be an instance of AbstractStep."
msgstr "Yönetici katılım adımı, AbstractStep sınıfının bir örneği olmalıdır."

#: includes/Admin/Notices/UpgradeToV4.php:40
msgid "A major update happened in Dokan Pro which is available in v4.0.0. You are using a previous version which may run into some issues if you don't update so requesting you to update into the latest version."
msgstr "Dokan Pro'da v4.0.0 sürümünde yer alan büyük bir güncelleme yapıldı. Şu anda önceki bir sürümü kullanıyorsunuz; güncelleme yapmazsanız bazı sorunlarla karşılaşabilirsiniz, bu nedenle en son sürüme güncellemenizi rica ediyoruz."

#: includes/Admin/Notices/UpgradeToV4.php:39
msgid "Dokan Pro Upgrade Required!"
msgstr "Dokan Pro Güncellemesi Gerekli!"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/SetupGuide.php:35
msgid "Setup Guide"
msgstr "Kurulum Kılavuzu"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:575
msgid "Facilitate wholesale orders between merchants and customers with the option for quoted prices."
msgstr "Teklif edilen fiyat seçeneğiyle satıcılar ve müşteriler arasındaki toptan siparişleri kolaylaştırır."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:573
msgid "Request for Quotation"
msgstr "Fiyat Teklifi Talebi"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:562
msgid "Enable split payments, multi-seller payments, Apple Pay, Google Pay, iDEAL and other marketplace features available in Stripe Express."
msgstr "Bölünmüş ödemeleri, çok satıcılı ödemeleri, Apple Pay, Google Pay, iDEAL ve Stripe Express'te bulunan diğer pazar yeri özelliklerini etkinleştirin."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:549
msgid "Offer vendors varieties of badges by their performance in your marketplace."
msgstr "Pazar yerinizdeki performanslarına göre satıcılara çeşitli rozetler sunun."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:547
msgid "Seller Badge"
msgstr "Satıcı Rozeti"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:536
msgid "Accept credit card payments and allow your sellers to get automatic split payment in Dokan via Razorpay."
msgstr "Kredi kartı ödemelerini kabul edin ve satıcılarınızın Dokan üzerinde Razorpay ile otomatik bölünmüş ödeme almasını sağlayın."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:534
msgid "Razorpay"
msgstr "Razorpay"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:522
msgid "Set a minimum or maximum purchase quantity or amount for the products of your marketplace. "
msgstr "Pazar yerinizdeki ürünler için minimum veya maksimum satın alma miktarı veya tutarı belirleyin. "

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:520
msgid "Min Max Quantities"
msgstr "Minimum Maksimum Miktarlar"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:509
msgid "Enable split payments, multi-seller payments, and other marketplace features given by MangoPay."
msgstr "MangoPay tarafından sunulan bölünmüş ödemeleri, çok satıcılı ödemeleri ve diğer pazar yeri özelliklerini etkinleştirin."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:507
msgid "MangoPay"
msgstr "MangoPay"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:496
msgid "Deliver Products at the Right Time, With the Right Pay."
msgstr "Ürünleri doğru zamanda, doğru ücretle teslim edin."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:490
msgid "Rank Math SEO (v1.0.80 or Later)"
msgstr "Rank Math SEO (v1.0.80 veya sonrası)"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:479
msgid "Manage SEO for products with Rank Math"
msgstr "Rank Math ile ürünler için SEO yönetimi"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:477
#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Rank Math SEO"
msgstr "Rank Math SEO"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:449
msgid "WooCommerce Subscription Module"
msgstr "WooCommerce Subscription Modülü"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:390
msgid "Admin can earn more by allowing vendors to advertise their products and give them the right exposure."
msgstr "Yönetici, satıcıların ürünlerini reklamla tanıtmasına ve doğru şekilde görünürlük kazanmasına izin vererek daha fazla kazanç sağlayabilir."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:388
#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Product Advertising"
msgstr "Ürün Reklamcılığı"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:332
msgid "WooCommerce Simple Auctions"
msgstr "WooCommerce Simple Auctions"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:256
msgid "Enable this module to allow vendors to create & sell custom on-demand products with no inventory via PRINTFUL."
msgstr "Satıcıların PRINTFUL üzerinden stoksuz, isteğe bağlı özel ürünler oluşturup satmasına izin vermek için bu modülü etkinleştirin."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:254
msgid "Printful"
msgstr "Printful"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:243
msgid "Enquiry for a specific product to a seller by asking question publicly."
msgstr "Herkese açık soru sorarak belirli bir ürün hakkında satıcıya soru sorma."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:241
msgid "Product Q&A"
msgstr "Ürün Soru & Cevap"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:224
msgid "WooCommerce Product Addon extension"
msgstr "WooCommerce Product Addon uzantısı"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:200
msgid "Enable Split payments, Multi-seller payments and all PayPal Commerce Platform (PCP) features."
msgstr "Bölünmüş ödemeleri, çok satıcılı ödemeleri ve tüm PayPal Commerce Platform (PCP) özelliklerini etkinleştirin."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:198
msgid "PayPal Marketplace"
msgstr "PayPal Marketplace"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:148
msgid "EU Compliance Fields Support for Vendors."
msgstr "Satıcılar için AB Uyumluluk Alanları desteği."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:146
#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "EU Compliance Fields"
msgstr "AB Uyumluluk Alanları"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:102
msgid "Elementor Free and Elementor Pro"
msgstr "Elementor Free ve Elementor Pro"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:78
msgid "Let customer choose their order delivery date & time"
msgstr "Müşterinin sipariş teslimat tarihini ve saatini seçmesini sağlar"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:59
msgid "WooCommerce Bookings plugin"
msgstr "WooCommerce Bookings eklentisi"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:29
msgid "Dokan Modules"
msgstr "Dokan Modülleri"

#: includes/Admin/Dashboard/Dashboard.php:81
msgid "The page must be an instance of Pageable."
msgstr "Sayfa, Pageable örneği olmalıdır."

#. translators: %s is Status element type.
#: includes/Abstracts/StatusElement.php:223
msgid "Status %s Does not support adding any children."
msgstr "%s durumu alt öğe eklemeyi desteklemiyor."

#: includes/Abstracts/StatusElement.php:162
#: includes/Abstracts/StatusElement.php:210
msgid "This element does not support child element."
msgstr "Bu öğe alt öğeyi desteklemiyor."

#. translators: %s is Settings element type.
#: includes/Abstracts/SettingsElement.php:575
msgid "Settings %s Does not support removing any children."
msgstr "%s ayarı alt öğe kaldırmayı desteklemiyor."

#. translators: %s is Settings element type.
#: includes/Abstracts/SettingsElement.php:364
#: includes/Abstracts/SettingsElement.php:556
msgid "Settings %s Does not support adding any children."
msgstr "%s ayarı alt öğe eklemeyi desteklemiyor."

#: includes/Abstracts/Settings.php:127
msgid "Settings values must be valid."
msgstr "Ayar değerleri geçerli olmalıdır."

#: templates/emails/withdraw-new.php:40
msgid "Charge:"
msgstr "Ücret:"

#. translators: 1) withdraw receivable amount
#: templates/emails/withdraw-approve.php:33
#: templates/emails/withdraw-cancel.php:35
msgid "Receivable amount : %s"
msgstr "Alınacak Tutar: %s"

#: includes/REST/StoreController.php:1322
msgid "Category wise commission."
msgstr "Kategoriye göre komisyon."

#: includes/REST/StoreController.php:1318
msgid "Admin additional fee."
msgstr "Yönetici ek ücreti."

#: includes/REST/StoreController.php:1314
msgid "Admin commission amount."
msgstr "Yönetici komisyon tutarı."

#: includes/REST/StoreController.php:1310
msgid "Trusted vendor."
msgstr "Güvenilir satıcı."

#: includes/REST/StoreController.php:1306
msgid "Featured vendor."
msgstr "Öne çıkan satıcı."

#: includes/REST/StoreController.php:1302
msgid "Enable selling."
msgstr "Satışı etkinleştir."

#: includes/REST/StoreController.php:1289
msgid "Store address."
msgstr "Mağaza adresi."

#: includes/REST/StoreController.php:1277
msgid "Social profiles."
msgstr "Sosyal medya profilleri."

#: includes/REST/StoreController.php:1273
msgid "Store icon."
msgstr "Mağaza simgesi."

#: includes/REST/StoreController.php:1269
msgid "Store terms and conditions."
msgstr "Mağaza şartları ve koşulları."

#: includes/REST/StoreController.php:1265
msgid "Enable terms and conditions."
msgstr "Şartlar ve koşulları etkinleştir."

#: includes/REST/StoreController.php:1261
msgid "Banner ID."
msgstr "Afiş Kimliği."

#: includes/REST/StoreController.php:1257
msgid "Gravatar ID."
msgstr "Gravatar Kimliği."

#: includes/REST/StoreController.php:1252
msgid "Show email in store."
msgstr "Mağazada e-postayı göster."

#: includes/REST/StoreController.php:1247
msgid "Store phone number."
msgstr "Mağaza telefon numarası."

#: includes/REST/StoreController.php:1242
msgid "Store name."
msgstr "Mağaza adı."

#: includes/REST/StoreController.php:1236
msgid "Store email address."
msgstr "Mağaza e-posta adresi."

#: includes/REST/StoreController.php:1232
msgid "User password."
msgstr "Kullanıcı şifresi."

#: includes/REST/StoreController.php:1227
msgid "User nice name."
msgstr "Kullanıcının okunabilir adı."

#: includes/REST/StoreController.php:1222
msgid "Store owner last name."
msgstr "Mağaza sahibinin soyadı."

#: includes/REST/StoreController.php:1217
msgid "Store owner first name."
msgstr "Mağaza sahibinin adı."

#: includes/REST/StoreController.php:1211
msgid "Unique identifier for the vendor."
msgstr "Satıcı için benzersiz tanımlayıcı."

#: templates/products/edit-product-single.php:42
msgid "This product is no longer available"
msgstr "Bu ürün artık mevcut değil"

#: includes/REST/StoreSettingControllerV2.php:118
msgid "Unique identifier for the setting field."
msgstr "Ayar alanı için benzersiz tanımlayıcı."

#: includes/REST/StoreSettingControllerV2.php:113
msgid "Unique identifier for the parent setting."
msgstr "Üst ayar için benzersiz tanımlayıcı."

#: includes/REST/StoreSettingControllerV2.php:84
msgid "Unique identifier for the setting."
msgstr "Ayar için benzersiz tanımlayıcı."

#: includes/REST/StoreSettingControllerV2.php:55
#: includes/REST/StoreSettingControllerV2.php:79
#: includes/REST/StoreSettingControllerV2.php:108
msgid "Unique identifier for the settings group."
msgstr "Ayar grubu için benzersiz tanımlayıcı."

#. Author of the plugin
#: dokan.php
msgid "Dokan Inc."
msgstr "Dokan Inc."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Toggle Settings Menu"
msgstr "Ayarlar Menüsünü Aç/Kapat"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Settings Menu"
msgstr "Ayarlar Menüsü"

#: templates/products/dokan-products-edit-bulk-commission.php:21
msgid "Change to:"
msgstr "Şuna değiştir:"

#: includes/Upgrade/AdminNotice.php:40
msgid "Updating your Dokan data is required to continue functional operations. Kindly backup your database before running upgrade for safety."
msgstr "İşlevsel operasyonların sürdürülebilmesi için Dokan verilerinizin güncellenmesi gerekmektedir. Güvenlik için güncellemeyi çalıştırmadan önce veritabanınızı yedeklemenizi rica ederiz."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Requires Review"
msgstr "İnceleme Gerektirir"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Direct"
msgstr "Doğrudan"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Product Publishing"
msgstr "Ürün Yayınlama"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Custom Payment"
msgstr "Özel Ödeme"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Dokan MangoPay"
msgstr "Dokan MangoPay"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Dokan Razorpay"
msgstr "Dokan Razorpay"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Bank Payment"
msgstr "Banka Ödemesi"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Dokan Stripe Connect"
msgstr "Dokan Stripe Connect"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:560
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Stripe Express"
msgstr "Stripe Express"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Dokan PayPal Marketplace"
msgstr "Dokan PayPal Marketplace"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Registered Since"
msgstr "Kayıt Tarihi"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Reviews"
msgstr "Değerlendirmeler"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Others"
msgstr "Diğerleri"

#: includes/Analytics/VendorDashboardManager.php:85
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Total Earning"
msgstr "Toplam Kazanç"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Gross Sales"
msgstr "Brüt Satış"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Orders Processed"
msgstr "İşlenen Siparişler"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Revenue"
msgstr "Gelir"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Store Visitors"
msgstr "Mağaza Ziyaretçileri"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Items Sold"
msgstr "Satılan Ürünler"

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:549 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Total Products"
msgstr "Toplam Ürün"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Change Store Banner"
msgstr "Mağaza Afişini Değiştir"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:210
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:232
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:736
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:839
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:900
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1035
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1248
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1351
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1372
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1423
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1461
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1483
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1528
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1545
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2045
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2080
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2131
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2162
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2500
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2571
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2712
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Disabled"
msgstr "Devre Dışı"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:206
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:228
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:732
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:835
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:896
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1031
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1244
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1347
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1368
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1419
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1457
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1479
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1524
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1541
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2041
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2076
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2127
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2496
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2567
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2708
#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:575
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Add Category"
msgstr "Kategori Ekle"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Add Categories"
msgstr "Kategoriler Ekle"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Select Category"
msgstr "Kategori Seç"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Set Store Category"
msgstr "Mağaza Kategorisini Belirle"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Set Store Categories"
msgstr "Mağaza Kategorilerini Belirle"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "(No Name)"
msgstr "(İsim Yok)"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Change Store Photo"
msgstr "Mağaza Fotoğrafını Değiştir"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Reply-To"
msgstr "Yanıt Adresi"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Send Email"
msgstr "E-posta Gönder"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Vendor Updated Successfully!"
msgstr "Satıcı Başarıyla Güncellendi!"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Vendor Updated"
msgstr "Satıcı Güncellendi"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Email has been sent successfully."
msgstr "E-posta başarıyla gönderildi."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Not Set"
msgstr "Ayarlanmadı"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Set the commission type that admin will get"
msgstr "Yöneticinin alacağı komisyon türünü belirleyin"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Commission Options"
msgstr "Komisyon Seçenekleri"

#: assets/js/dokan-setup-wizard-commission.js:1 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Category ID"
msgstr "Kategori Kimliği"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-setup-wizard-commission.js:1 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "+"
msgstr "+"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-setup-wizard-commission.js:1 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "%"
msgstr "%"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-setup-wizard-commission.js:1 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "All Categories"
msgstr "Tüm Kategoriler"

#: templates/orders/sub-order-related-order-meta-box-html.php:68
msgid "(Parent order)"
msgstr "(Üst sipariş)"

#: templates/orders/commission-meta-box-html.php:324
msgid "Total commission:"
msgstr "Toplam komisyon:"

#: templates/orders/commission-meta-box-html.php:269
msgid "Shipping Tax Fee:"
msgstr "Kargo Vergi Ücreti:"

#: templates/orders/commission-meta-box-html.php:237
msgid "Product Tax Fee:"
msgstr "Ürün Vergi Ücreti:"

#: templates/orders/commission-meta-box-html.php:205
msgid "Shipping Fee:"
msgstr "Kargo Ücreti:"

#: templates/orders/commission-meta-box-html.php:174
msgid "Vendor earning:"
msgstr "Satıcı kazancı:"

#: templates/orders/commission-meta-box-html.php:160
msgid "Net total:"
msgstr "Net toplam:"

#. translators: %s: variation id
#: templates/orders/commission-meta-box-html.php:100
msgid "%s (No longer exists)"
msgstr "%s (Artık mevcut değil)"

#: templates/orders/commission-meta-box-html.php:94
msgid "Variation ID:"
msgstr "Varyasyon Kimliği:"

#: templates/orders/commission-meta-box-html.php:46
msgid "Rate"
msgstr "Değerlendir"

#: templates/admin-setup-wizard/step-commission.php:7
msgid "Commission Setup"
msgstr "Komisyon Kurulumu"

#: includes/REST/CommissionControllerV1.php:75
msgid "In which context the commission will be calculated"
msgstr "Komisyonun hangi bağlamda hesaplanacağı"

#: includes/REST/CommissionControllerV1.php:64
msgid "Category ids"
msgstr "Kategori kimlikleri"

#: includes/REST/CommissionControllerV1.php:57
msgid "Vendor id"
msgstr "Satıcı kimliği"

#: includes/REST/CommissionControllerV1.php:50
msgid "The amount on that the commission will be calculated."
msgstr "Komisyonun hesaplanacağı tutar."

#: includes/REST/CommissionControllerV1.php:43
msgid "Products price"
msgstr "Ürün fiyatı"

#: includes/REST/AdminMiscController.php:54
msgid "Dokan setting section key"
msgstr "Dokan ayar bölümü anahtarı"

#: includes/REST/AdminMiscController.php:48
msgid "Dokan setting section"
msgstr "Dokan ayar bölümü"

#: includes/Product/Hooks.php:498 includes/Product/Hooks.php:499
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "When the value is 0, no commissions will be deducted from this vendor."
msgstr "Değer 0 olduğunda, bu satıcıdan komisyon kesilmez."

#: includes/Order/Admin/Hooks.php:695
msgid "Related orders"
msgstr "İlgili siparişler"

#: includes/Order/Admin/Hooks.php:695
msgid "Sub orders"
msgstr "Alt siparişler"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:641
#: includes/Order/Admin/Hooks.php:680 assets/js/components.js:2
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/product-editor-utils.js:2
#: assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2
msgid "Commissions"
msgstr "Komisyonlar"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:670
#: includes/functions.php:3411 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Category Based"
msgstr "Kategoriye Dayalı"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:665
#: includes/functions.php:3410
#: templates/products/dokan-products-edit-bulk-commission.php:28
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Fixed"
msgstr "Sabit"

#: includes/Admin/Settings.php:629
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:615
msgid "Shipping Tax Fee"
msgstr "Kargo Vergi Ücreti"

#: includes/Admin/Settings.php:618
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:590
msgid "Product Tax Fee"
msgstr "Ürün Vergi Ücreti"

#: includes/Admin/Settings.php:607
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:565
msgid "Shipping Fee"
msgstr "Kargo Ücreti"

#: includes/Admin/Settings.php:602
msgid "Define the fees that admin or vendor will recive"
msgstr "Yönetici veya satıcının alacağı ücretleri tanımlayın"

#: includes/Admin/Settings.php:600
msgid "Fee Recipients"
msgstr "Ücret Alıcıları"

#: includes/Admin/Settings.php:558
msgid "Amount you will get from sales in both percentage and fixed fee"
msgstr "Satışlardan yüzde ve sabit ücret şeklinde alacağınız tutar"

#: includes/Admin/Settings.php:549
msgid "Amount you will get from sales in flat rate(+5)"
msgstr "Satışlardan sabit oranda alacağınız tutar (+5)"

#: includes/Admin/Settings.php:546
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Sabit Ücret"

#: includes/Admin/Settings.php:539
msgid "Amount you will get from sales in percentage (10%)"
msgstr "Satışlardan yüzde olarak alacağınız tutar (%10)"

#: includes/Admin/Settings.php:536
msgid "Percent Fee"
msgstr "Yüzde Ücreti"

#: includes/Admin/Notices/Manager.php:221
msgid "Update Now"
msgstr "Şimdi Güncelle"

#: includes/Admin/Notices/Manager.php:217
msgid "To ensure all the feature compatibility and accessibility, Dokan Pro minimum v3.14.0 is required."
msgstr "Tüm özelliklerin uyumluluğunu ve erişilebilirliğini sağlamak için Dokan Pro minimum v3.14.0 sürümü gereklidir."

#: includes/Admin/Notices/Manager.php:216
msgid "Dokan Update Required"
msgstr "Dokan Güncellemesi Gerekli"

#: includes/Admin/Notices/Manager.php:149
msgid "A new rebranded look is introduced in the entire platform. Check the updated visuals in different places."
msgstr "Platformun tamamında yeni bir marka görünümü sunuldu. Güncellenen görselleri farklı yerlerde inceleyebilirsiniz."

#: includes/Admin/Notices/Manager.php:148
msgid "Dokan came up with a new look!"
msgstr "Dokan yeni bir görünümle karşınızda!"

#: includes/Order/Hooks.php:414
msgid "Marked as completed because it contains digital products only."
msgstr "Sadece dijital ürün içerdiği için tamamlandı olarak işaretlendi."

#: templates/orders/downloadable.php:58
msgid "Search for a downloadable product&hellip;"
msgstr "İndirilebilir bir ürün ara&hellip;"

#: includes/Assets.php:1374
msgid "Please enter 3 or more characters"
msgstr "Lütfen 3 veya daha fazla karakter girin"

#: templates/emails/withdraw-new.php:26
msgid "Store Name : "
msgstr "Mağaza Adı: "

#. translators: 1) user name
#: templates/emails/plain/withdraw-new.php:35
msgid "Store Name : %s"
msgstr "Mağaza Adı: %s"

#: templates/emails/plain/vendor-product-review.php:42
#: templates/emails/vendor-product-review.php:39
msgid "You can view the review by visiting the following link:"
msgstr "Değerlendirmeyi aşağıdaki bağlantıyı ziyaret ederek görüntüleyebilirsiniz:"

#: templates/emails/plain/vendor-completed-order.php:23
#: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:23
msgid "Product            | Quantity        | Price"
msgstr "Ürün            | Miktar        | Fiyat"

#: templates/emails/plain/new-product.php:48
msgid "In case it needs to be moderated, please follow the URL below."
msgstr "Denetlenmesi gerekiyorsa, lütfen aşağıdaki URL'yi takip edin."

#: templates/emails/plain/new-product-pending.php:48
msgid "In case it needs to be moderated, please the follow URL below."
msgstr "Denetlenmesi gerekiyorsa, lütfen aşağıdaki URL'yi takip edin."

#: includes/functions.php:2445 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Threads"
msgstr "Threads"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: includes/Vendor/SetupWizard.php:220 includes/Vendor/SetupWizard.php:237
#: includes/Vendor/SetupWizard.php:255 includes/Vendor/SetupWizard.php:272
#: includes/Vendor/SetupWizard.php:291 includes/Vendor/SetupWizard.php:309
#: includes/Vendor/SetupWizard.php:363
#: templates/settings/bank-payment-method-settings.php:30
#: templates/settings/bank-payment-method-settings.php:52
#: templates/settings/bank-payment-method-settings.php:69
#: templates/settings/bank-payment-method-settings.php:87
#: templates/settings/bank-payment-method-settings.php:105
#: templates/settings/bank-payment-method-settings.php:123
#: templates/settings/bank-payment-method-settings.php:141
#: templates/settings/bank-payment-method-settings.php:159
msgid "This is required"
msgstr "Bu alan zorunlu"

#: includes/Assets.php:1088
msgid "Close this dialog"
msgstr "Bu iletişim kutusunu kapat"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Automated"
msgstr "Otomatik"

#: includes/REST/WithdrawExportController.php:42
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Payable"
msgstr "Ödenecek"

#: templates/withdraw/request-form.php:61 assets/js/frontend.js:2
msgid "Receivable amount"
msgstr "Alınacak tutar"

#: templates/withdraw/request-form.php:52
msgid "Withdraw Charge"
msgstr "Para Çekme Ücreti"

#: templates/withdraw/approved-request-listing.php:19
#: templates/withdraw/cancelled-request-listing.php:19
#: templates/withdraw/pending-request-listing-dashboard.php:23
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
msgid "Receivable"
msgstr "Alınacak"

#: templates/withdraw/approved-request-listing.php:18
#: templates/withdraw/cancelled-request-listing.php:18
#: templates/withdraw/pending-request-listing-dashboard.php:22
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Charge"
msgstr "Ücret"

#: includes/Withdraw/Manager.php:78
msgid "Withdraw amount is less then the withdraw charge."
msgstr "Para çekme tutarı, para çekme ücretinden daha düşük."

#: includes/REST/WithdrawController.php:802
msgid "Invalid withdraw amount. The withdraw charge is greater than the withdraw amount"
msgstr "Geçersiz para çekme tutarı. Para çekme ücreti, çekilecek tutardan daha büyük"

#: includes/REST/WithdrawController.php:167 assets/js/frontend.js:2
msgid "Withdraw amount"
msgstr "Para çekme tutarı"

#: includes/REST/WithdrawController.php:160
#: includes/REST/WithdrawControllerV2.php:57
msgid "Withdraw method key"
msgstr "Para çekme yöntemi anahtarı"

#: includes/Admin/Settings.php:727
msgid "Select suitable withdraw charges for vendors"
msgstr "Satıcılar için uygun para çekme ücretlerini seçin"

#: includes/Admin/Settings.php:726
msgid "Withdraw Charges"
msgstr "Para Çekme Ücretleri"

#: includes/REST/OrderController.php:1782
msgid "The customer_id must be an integer, accepted value is 0 or any integer value"
msgstr "customer_id bir tam sayı olmalıdır, kabul edilen değer 0 veya herhangi bir tam sayı değeridir"

#: includes/template-tags.php:168
msgid "Product successfully duplicated"
msgstr "Ürün başarıyla çoğaltıldı"

#: includes/functions.php:3065
msgid "Sat"
msgstr "Cmt"

#: includes/functions.php:3064
msgid "Fri"
msgstr "Cum"

#: includes/functions.php:3063
msgid "Thu"
msgstr "Per"

#: includes/functions.php:3062
msgid "Wed"
msgstr "Çar"

#: includes/functions.php:3061
msgid "Tue"
msgstr "Sal"

#: includes/functions.php:3060
msgid "Mon"
msgstr "Pzt"

#: includes/functions.php:3059
msgid "Sun"
msgstr "Paz"

#. translators: 1) product name, 2) customer name, 3) rating
#: templates/emails/vendor-product-review.php:26
msgid "We are happy to inform you that your product <strong>%1$s</strong> has received a new review on our website. The review was written by <strong>%2$s</strong> and has a rating of <strong>%3$s</strong> out of 5 stars."
msgstr "<strong>%1$s</strong> ürününüzün web sitemizde yeni bir değerlendirme aldığını bildirmekten mutluluk duyarız. Değerlendirme <strong>%2$s</strong> tarafından yazılmış olup 5 yıldız üzerinden <strong>%3$s</strong> puan almıştır."

#: templates/emails/plain/vendor-product-review.php:55
#: templates/emails/vendor-product-review.php:51
msgid "Thank you for your attention."
msgstr "İlginiz için teşekkür ederiz."

#: templates/emails/plain/vendor-product-review.php:51
#: templates/emails/vendor-product-review.php:50
msgid "We appreciate your participation in our platform and hope that you will continue to offer quality products and services to our customers."
msgstr "Platformumuza katılımınız için teşekkür eder, müşterilerimize kaliteli ürün ve hizmetler sunmaya devam etmenizi umarız."

#: templates/emails/plain/vendor-product-review.php:34
#: templates/emails/vendor-product-review.php:35
msgid "The review text is as follows:"
msgstr "Değerlendirme metni aşağıdadır:"

#. translators: 1) product name, 2) customer name, 3) rating
#: templates/emails/plain/vendor-product-review.php:27
msgid "We are happy to inform you that your product %1$s has received a new review on our website. The review was written by %2$s and has a rating of %3$s out of 5 stars."
msgstr "%1$s ürününüzün web sitemizde yeni bir değerlendirme aldığını bildirmekten mutluluk duyarız. Değerlendirme %2$s tarafından yazılmış olup 5 yıldız üzerinden %3$s puan almıştır."

#: includes/REST/OrderController.php:212
msgid "Invalid Order ID."
msgstr "Geçersiz Sipariş Kimliği."

#: includes/Product/Hooks.php:428
msgid "As this is your own product, the \"Add to Cart\" button has been removed. Please visit as a guest to view it."
msgstr "Bu kendi ürününüz olduğu için \"Sepete Ekle\" düğmesi kaldırılmıştır. Görüntülemek için lütfen misafir olarak ziyaret edin."

#: includes/Emails/VendorProductReview.php:80
msgid "New Product Review Alert From Your Store: {store_name} at - {site_title}"
msgstr "Mağazanızdan Yeni Ürün Değerlendirmesi Uyarısı: {store_name} - {site_title}"

#: includes/Emails/VendorProductReview.php:69
msgid "New Product Review Alert from {site_title}"
msgstr "{site_title}'den Yeni Ürün Değerlendirmesi Uyarısı"

#: includes/Emails/VendorProductReview.php:37
msgid "After a product has been reviewed, an email is sent to the vendor containing information about the review. The email may include details such as the reviewer’s name, the product’s name and description, the review rating, and the review text. The email may also contain a link to the review page where the vendor can view the review and respond to it if necessary."
msgstr "Bir ürün değerlendirildikten sonra, satıcıya değerlendirme hakkında bilgi içeren bir e-posta gönderilir. Bu e-posta; değerlendirmeyi yapan kişinin adı, ürünün adı ve açıklaması, değerlendirme puanı ve değerlendirme metni gibi ayrıntıları içerebilir. E-posta, satıcının gerekirse değerlendirmeyi görüntüleyip yanıtlayabileceği değerlendirme sayfasına bir bağlantı da içerebilir."

#: includes/Emails/VendorProductReview.php:36
msgid "Dokan Vendor Product Review"
msgstr "Dokan Satıcı Ürün Değerlendirmesi"

#: includes/Admin/Settings.php:976
msgid "If disabled then dokan fontawesome library won't be loaded in frontend"
msgstr "Devre dışı bırakılırsa, dokan fontawesome kütüphanesi ön yüzde yüklenmeyecektir"

#: includes/Admin/Settings.php:975
msgid "Disable Dokan FontAwesome"
msgstr "Dokan FontAwesome'ı Devre Dışı Bırak"

#: includes/Admin/Settings.php:505
msgid "Enable \"More Products\" tab on the single product page."
msgstr "Tekil ürün sayfasında \"Daha Fazla Ürün\" sekmesini etkinleştir."

#: includes/Admin/Settings.php:504
msgid "Enable More Products Tab"
msgstr "\"Daha Fazla Ürün\" Sekmesini Etkinleştir"

#: includes/Admin/Settings.php:499
msgid "Configure single product page for vendors."
msgstr "Satıcılar için tekil ürün sayfasını yapılandırın."

#: includes/Admin/Settings.php:498
msgid "Product Page Settings"
msgstr "Ürün Sayfası Ayarları"

#: includes/Admin/Settings.php:479
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1654
msgid "Set how many products to display per page on the vendor store page."
msgstr "Satıcı mağaza sayfasında sayfa başına kaç ürün görüntüleneceğini belirleyin."

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "+123456789"
msgstr "+123456789"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Export"
msgstr "Dışa aktar"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Filter by Payment Methods"
msgstr "Ödeme Yöntemine Göre Filtrele"

#: includes/REST/WithdrawController.php:1043
msgid "Title for the payment method."
msgstr "Ödeme yöntemi için başlık."

#: includes/REST/WithdrawController.php:1036
msgid "Unique identifier for the payment method."
msgstr "Ödeme yöntemi için benzersiz tanımlayıcı."

#: includes/REST/WithdrawController.php:59
msgid "Is withdraws exportable"
msgstr "Para çekme işlemlerinin dışa aktarılabilir olup olmadığı"

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:129
msgid "Custom Payment Value"
msgstr "Özel Ödeme Değeri"

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:128
msgid "Custom Payment Method"
msgstr "Özel Ödeme Yöntemi"

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:126
msgid "Paypal Email"
msgstr "PayPal E-postası"

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:125
msgid "Bank SWIFT Code"
msgstr "Banka SWIFT Kodu"

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:124
msgid "Bank Routing No."
msgstr "Banka Yönlendirme No."

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:122
msgid "Bank Declaration"
msgstr "Banka Beyanı"

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:119
msgid "Bank Acc Type"
msgstr "Banka Hesap Türü"

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:118
msgid "Bank Acc No."
msgstr "Banka Hesap No."

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:117
msgid "Bank Acc Name"
msgstr "Banka Hesap Adı"

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:113
msgid "Withdraw Total"
msgstr "Toplam Para Çekme"

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:111
#: includes/REST/WithdrawExportController.php:39
msgid "Vendor ID"
msgstr "Satıcı Kimliği"

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:110
msgid "ID"
msgstr "No"

#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:51
msgid "Shipping Tax fees will go to"
msgstr "Kargo vergisi ücretleri şuraya gidecek:"

#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:36
msgid "Product Tax fees will go to"
msgstr "Ürün vergisi ücretleri şuraya gidecek:"

#: templates/account/vendor-registration.php:40
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr "E-posta adresinize yeni bir şifre belirlemek için bir bağlantı gönderilecektir."

#: includes/Admin/Settings.php:665
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1454
msgid "If disabled, instead of a single add product page it will open a pop up window or vendor will redirect to product page when adding new product."
msgstr "Devre dışı bırakılırsa, tek bir ürün ekleme sayfası yerine bir açılır pencere açılır veya satıcı yeni ürün eklerken ürün sayfasına yönlendirilir."

#: includes/Admin/Settings.php:662
msgid "Add new product in single page view"
msgstr "Yeni ürünü tek sayfa görünümünde ekle"

#: includes/Admin/Settings.php:661
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1452
msgid "One Page Product Creation"
msgstr "Tek Sayfada Ürün Oluşturma"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: dokan.php
msgid "https://dokan.co/wordpress/"
msgstr "https://dokan.co/wordpress/"

#. translators: 1) rest api endpoint key name
#: includes/functions-rest-api.php:37 includes/functions-rest-api.php:76
#: includes/Traits/VendorAuthorizable.php:111
msgid "No store found with given store id"
msgstr "Verilen mağaza kimliğiyle mağaza bulunamadı"

#. translators: 1) argument name
#: includes/functions-rest-api.php:28 includes/functions-rest-api.php:67
msgid "%s was not registered as a request argument."
msgstr "%s bir istek argümanı olarak kaydedilmedi."

#. translators: 1) argument name, 2) argument value
#: includes/functions-rest-api.php:22 includes/functions-rest-api.php:61
msgid "%1$s is not of type %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s türünde değil"

#: includes/Dashboard/Templates/Orders.php:75
msgid "No order data found with given order id."
msgstr "Verilen sipariş kimliğiyle sipariş verisi bulunamadı."

#: includes/Fees.php:161 includes/Fees.php:194
msgid "Please provide a valid order object."
msgstr "Lütfen geçerli bir sipariş nesnesi sağlayın."

#: includes/Admin/Settings.php:424
msgid "Prevent vendors from accessing the wp-admin dashboard area. If HPOS feature is enabled, admin access will be blocked regardless of this setting."
msgstr "Satıcıların wp-admin yönetim paneli alanına erişmesini engelleyin. HPOS özelliği etkinse, bu ayardan bağımsız olarak yönetici erişimi engellenir."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Please write reverse withdrawal note"
msgstr "Lütfen ters para çekme notu yazın"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Write reverse withdrawal note"
msgstr "Ters para çekme notu yazın"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Kindly provide the withdrawal amount"
msgstr "Lütfen para çekme tutarını belirtin"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Enter amount"
msgstr "Tutar girin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Reverse Withdrawal Amount"
msgstr "Ters Para Çekme Tutarı"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Adjust Balance by Creating a New Reverse Withdrawal Entry"
msgstr "Yeni Bir Ters Para Çekme Girişi Oluşturarak Bakiyeyi Ayarlayın"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Withdrawal Balance Type"
msgstr "Para Çekme Bakiye Türü"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Please select a order"
msgstr "Lütfen bir sipariş seçin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Search order"
msgstr "Sipariş ara"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Select Order"
msgstr "Sipariş Seç"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Please select a product"
msgstr "Lütfen bir ürün seçin"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Search product"
msgstr "Ürün ara"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Select Product"
msgstr "Ürün seç"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Please select a vendor"
msgstr "Lütfen bir satıcı seçin"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Search vendor"
msgstr "Satıcı ara"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Reverse withdrawal created successfully."
msgstr "Ters para çekme başarıyla oluşturuldu."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Add New Reverse Withdrawal"
msgstr "Yeni Ters Para Çekme Ekle"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Click to view"
msgstr "Görmek için tıklayın"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Panoya kopyala"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Copied"
msgstr "Kopyalandı"

#: includes/wc-functions.php:1079
msgid "Reviews cannot be posted for products that you own."
msgstr "Sahip olduğunuz ürünler için değerlendirme gönderilemez."

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:74
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:72
#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:73
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:802
msgid "Transaction type"
msgstr "İşlem türü"

#: includes/REST/StoreController.php:1185
#: includes/REST/StoreController.php:1191
msgid "Store List Order"
msgstr "Mağaza Listesi Sıralaması"

#: includes/REST/StoreController.php:1179
msgid "Store List Order By"
msgstr "Mağaza Listesi Sıralama Kriteri"

#: includes/REST/StoreController.php:1172
msgid "Status of the store"
msgstr "Mağazanın durumu"

#. translators: 1. Terms and conditions of agreement link.
#: templates/account/update-customer-to-vendor.php:78
msgid "I have read and agree to the %1$s."
msgstr "%1$s'i okudum ve kabul ediyorum."

#: templates/account/update-customer-to-vendor.php:76
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "Şartlar &amp; koşullar"

#: templates/account/update-customer-to-vendor.php:21
msgid "Update account to Vendor"
msgstr "Hesabı Satıcıya Yükselt"

#: templates/account/become-a-vendor-section.php:17
msgid "Vendors can sell products and manage a store with a vendor dashboard."
msgstr "Satıcılar, bir satıcı paneli aracılığıyla ürün satabilir ve mağazalarını yönetebilir."

#: templates/account/become-a-vendor-section.php:16
#: templates/account/become-a-vendor-section.php:20
#: templates/account/update-customer-to-vendor.php:87
msgid "Become a Vendor"
msgstr "Satıcı Olun"

#: includes/Frontend/MyAccount/BecomeAVendor.php:170
msgid "You are an administrator. Please use dokan admin settings to enable your selling capabilities."
msgstr "Bir yöneticisiniz. Satış yeteneğinizi etkinleştirmek için lütfen Dokan yönetici ayarlarını kullanın."

#: includes/Frontend/MyAccount/BecomeAVendor.php:98
msgid "Enter your phone number."
msgstr "Telefon numaranızı girin."

#: includes/Frontend/MyAccount/BecomeAVendor.php:97
msgid "Enter your shop name."
msgstr "Mağaza adınızı girin."

#: includes/Frontend/MyAccount/BecomeAVendor.php:96
msgid "Enter your first name."
msgstr "Adınızı girin."

#: includes/Frontend/MyAccount/BecomeAVendor.php:88
#: includes/Frontend/MyAccount/BecomeAVendor.php:168
msgid "You are already a vendor."
msgstr "Zaten bir satıcısınız."

#: includes/Frontend/MyAccount/BecomeAVendor.php:82
#: includes/Frontend/MyAccount/BecomeAVendor.php:166
msgid "You need to login before applying for vendor."
msgstr "Satıcı olmak için başvurmadan önce giriş yapmanız gerekir."

#: includes/Shipping/Hooks.php:118
msgid "Shipping: "
msgstr "Kargo: "

#: includes/Admin/Settings.php:630
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:616
msgid "Who will be receiving the tax fees for shipping?"
msgstr "Kargo için vergi ücretlerini kim alacak?"

#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:41
msgid "Shipping Tax Fee Recipient"
msgstr "Kargo Vergisi Ücreti Alıcısı"

#: includes/Admin/Settings.php:619
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:591
msgid "Who will be receiving the tax fees for products? Note that, shipping tax fees will not be included with product tax."
msgstr "Ürünler için vergi ücretlerini kim alacak? Unutmayın, kargo vergi ücretleri ürün vergisine dahil edilmeyecektir."

#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:27
msgid "Product Tax Fee Recipient"
msgstr "Ürün Vergisi Ücreti Alıcısı"

#: includes/Admin/Settings.php:608
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:566
msgid "Who will be receiving the shipping fees? Note that, tax fees for corresponding shipping method will not be included with shipping fees."
msgstr "Kargo ücretlerini kim alacak? Unutmayın, ilgili kargo yöntemi için vergi ücretleri kargo ücretlerine dahil edilmeyecektir."

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:1006
#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:1013
msgid "Something went wrong while adding product to cart. Please contact site admin."
msgstr "Ürün sepete eklenirken bir sorun oluştu. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:83
msgid "Returns all sales reports if true"
msgstr "Doğruysa tüm satış raporlarını döndürür"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:1007
msgid "Formatted Action Taken Message"
msgstr "Biçimlendirilmiş Uygulanan İşlem Mesajı"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:1001
msgid "Formatted Failed Actions"
msgstr "Biçimlendirilmiş Başarısız İşlemler"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:989
msgid "Formatted Payable Amount"
msgstr "Biçimlendirilmiş Ödenecek Tutar"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:983
msgid "Payable Amount"
msgstr "Ödenecek Tutar"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:977
msgid "Formatted Threshold Amount"
msgstr "Biçimlendirilmiş Eşik Tutarı"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:971
msgid "Threshold Period"
msgstr "Eşik Süresi"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:965
msgid "Due Period"
msgstr "Vade Süresi"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:959
msgid "Billing Day"
msgstr "Faturalandırma Günü"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:953
msgid "Formatted Billing Type"
msgstr "Biçimlendirilmiş Faturalandırma Türü"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:941
msgid "Formatted Current Balance"
msgstr "Biçimlendirilmiş Geçerli Bakiye"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:935 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Current Balance"
msgstr "Geçerli Bakiye"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:929
msgid "Due Date, immediate or any future date"
msgstr "Vade Tarihi; hemen veya herhangi bir gelecek tarih"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:923
msgid "Due Status, true if vendor needs to pay, otherwise false"
msgstr "Vade Durumu; satıcının ödeme yapması gerekiyorsa doğru, aksi halde yanlış"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:132
msgid "Payable amount"
msgstr "Ödenecek tutar"

#: includes/Registration.php:186
msgid "Shop URL is not available"
msgstr "Mağaza URL'si kullanılamıyor"

#: includes/Registration.php:172
msgid "Please provide a unique shop URL."
msgstr "Lütfen benzersiz bir mağaza URL'si belirtin."

#: includes/Admin/Settings.php:689
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1538
msgid "Allow vendors to select any category while creating/editing products."
msgstr "Satıcıların ürün oluştururken/düzenlerken herhangi bir kategori seçmesine izin ver."

#: includes/Admin/Settings.php:688
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1537
msgid "Select any category"
msgstr "Herhangi bir kategori seç"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Save Only"
msgstr "Sadece Kaydet"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Save and Send Announcement"
msgstr "Kaydet ve Duyuru Gönder"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Do you want to inform your vendors about the removal of the previous disbursement schedule by sending them an announcement?"
msgstr "Önceki ödeme zamanlamasının kaldırıldığını satıcılarınıza bir duyuru göndererek bildirmek ister misiniz?"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Disbursement Schedule Updated"
msgstr "Ödeme Zamanlaması Güncellendi"

#: includes/Admin/Settings.php:960
msgid "Hide vendor contact info from single store page."
msgstr "Tekil mağaza sayfasında satıcı iletişim bilgisini gizle."

#: templates/dashboard/big-counter-widget.php:17 assets/js/components.js:2
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/product-editor-utils.js:2
#: assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2
msgid "Net Sales"
msgstr "Net Satış"

#: includes/Admin/Settings.php:653
msgid "Immediately enable selling for newly registered vendors"
msgstr "Yeni kayıt olan satıcılar için satışı hemen etkinleştir"

#: includes/Admin/Settings.php:486
msgid "Add Address Fields on the Vendor Registration form"
msgstr "Satıcı Kayıt formuna Adres Alanları ekle"

#: includes/Admin/Settings.php:485
msgid "Enable Address Fields"
msgstr "Adres Alanlarını Etkinleştir"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:546
msgid "Insert your store Terms & Conditions"
msgstr "Mağazanızın Şartlar ve Koşullarını girin"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:545
msgid "Store Terms & Condition"
msgstr "Mağaza Şartları ve Koşulları"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:544
msgid "Terms & Condition"
msgstr "Şartlar ve Koşullar"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:530
msgid "Enable Store Terms & Condition"
msgstr "Mağaza Şartları ve Koşullarını Etkinleştir"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:529
msgid "Display Terms & Condition"
msgstr "Şartlar ve Koşulları Görüntüle"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:519
msgid "Define the rules of your store page by providing a detailed break down of the Terms and Conditions "
msgstr "Şartlar ve Koşulların ayrıntılı bir dökümünü sağlayarak mağaza sayfanızın kurallarını tanımlayın "

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:500
msgid "Do you want to display the store email publicly?"
msgstr "Mağaza e-postasını herkese açık olarak görüntülemek istiyor musunuz?"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:499
msgid "Show Email"
msgstr "E-postayı Göster"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:472
msgid "Allow your Top Rated Products section to be displayed in your single store page"
msgstr "En Çok Oylanan Ürünler bölümünüzün tekil mağaza sayfanızda görüntülenmesine izin ver"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:471
msgid "Show top rated products section"
msgstr "En çok oylanan ürünler bölümünü göster"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:456
msgid "Allow your Best Selling Products section to be displayed in your single store page"
msgstr "En Çok Satan Ürünler bölümünüzün tekil mağaza sayfanızda görüntülenmesine izin ver"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:455
msgid "Show best selling products section"
msgstr "En çok satan ürünler bölümünü göster"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:440
msgid "Allow your Latest Products section to be displayed in your single store page"
msgstr "Son Ürünler bölümünüzün tekil mağaza sayfanızda görüntülenmesine izin ver"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:439
msgid "Show latest products section"
msgstr "Son ürünler bölümünü göster"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:424
msgid "Allow your Featured Products section to be displayed in your single store page"
msgstr "Öne Çıkan Ürünler bölümünüzün tekil mağaza sayfanızda görüntülenmesine izin ver"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:423
msgid "Show featured products section"
msgstr "Öne çıkan ürünler bölümünü göster"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:402
msgid "Configure which product sections you want to display in your store page"
msgstr "Mağaza sayfanızda görüntülemek istediğiniz ürün bölümlerini yapılandırın"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:401
msgid "Product Display Settings"
msgstr "Ürün Görüntüleme Ayarları"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:390
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:373
msgid "Store closed. Please contact for emergencies only"
msgstr "Mağaza kapalı. Lütfen yalnızca acil durumlar için iletişime geçin"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:372
msgid "Store close notice for store visitors"
msgstr "Mağaza ziyaretçileri için mağaza kapalı bildirimi"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:363
msgid "Store is open and taking orders"
msgstr "Mağaza açık ve sipariş kabul ediyor"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:361
msgid "Store open notice for store visitors"
msgstr "Mağaza ziyaretçileri için mağaza açık bildirimi"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:351
msgid "Sunday Schedule"
msgstr "Pazar Programı"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:343
msgid "Saturday Schedule"
msgstr "Cumartesi Programı"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:335
msgid "Friday Schedule"
msgstr "Cuma Programı"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:327
msgid "Thursday Schedule"
msgstr "Perşembe Programı"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:319
msgid "Wednesday Schedule"
msgstr "Çarşamba Programı"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:311
msgid "Tuesday Schedule"
msgstr "Salı Programı"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:303
msgid "Monday Schedule"
msgstr "Pazartesi Programı"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:293
msgid "Your store operation time"
msgstr "Mağazanızın çalışma saati"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:292
msgid "Store Operation Time"
msgstr "Mağaza Çalışma Saati"

#: includes/Assets.php:1087
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:283
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:430
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:446
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:462
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:478
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:506
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:282
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:429
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:445
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:461
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:477
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:505
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:276
msgid "Enable Store Time"
msgstr "Mağaza Saatini Etkinleştir"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:265
msgid "Set business operation hours "
msgstr "İşletme çalışma saatlerini belirleyin "

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:264
msgid "Store Open Close Timing"
msgstr "Mağaza Açılış Kapanış Saati"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:239
msgid "Store Location GPS coordinate."
msgstr "Mağaza Konumu GPS koordinatı."

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:231
msgid "Select a state"
msgstr "Bir il seçin"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:228
msgid "State or state code"
msgstr "İl veya il kodu"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:219
msgid "Select your country"
msgstr "Ülkenizi seçin"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:211
msgid "Zip code"
msgstr "Posta kodu"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:203
msgid "City name"
msgstr "Şehir adı"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:195
msgid "Street address continued"
msgstr "Devamı olan sokak adresi"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:194
msgid "Street Line 2"
msgstr "Sokak Satırı 2"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:176
msgid "Provide your store locations to be displayed on the site."
msgstr "Sitede görüntülenecek mağaza konumlarınızı girin."

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:166
msgid "Enter your store phone"
msgstr "Mağaza telefonunuzu girin"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:149
msgid "Store locations, contact information and more"
msgstr "Mağaza konumları, iletişim bilgileri ve daha fazlası"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:148
msgid "Store Address & Details"
msgstr "Mağaza Adresi ve Bilgileri"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:119
msgid "Insert Store Name"
msgstr "Mağaza Adını Girin"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:97
msgid "Provide your business details for store visitors"
msgstr "Mağaza ziyaretçileri için işletme bilgilerinizi girin"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:96
msgid "Business Info"
msgstr "İşletme Bilgisi"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:82
msgid "Upload your brand logo [ jpg or png, 150 X 150 pixels (max), 5mb (max) ]"
msgstr "Marka logonuzu yükleyin [ jpg veya png, en fazla 150 X 150 piksel, en fazla 5mb ]"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:81
msgid "Store Gravatar"
msgstr "Mağaza Gravatarı"

#. translators: 1) store banner width, 2) store banner height.
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:72
msgid "Upload your store banner [ jpg or png, %1$d X %2$d pixels (max), 5 mb (max) ]"
msgstr "Mağaza afişinizi yükleyin [ jpg veya png, en fazla %1$d X %2$d piksel, en fazla 5 mb ]"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:70
msgid "Store Banner"
msgstr "Mağaza Afişi"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:60
msgid "Set the overall appearance of your store by setting banner image, logo and more"
msgstr "Afiş görseli, logo ve daha fazlasını ayarlayarak mağazanızın genel görünümünü belirleyin"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:59
msgid "Branding"
msgstr "Marka"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:30
msgid "Store Settings"
msgstr "Mağaza Ayarları"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Payments.php:61
msgid "The general Payment settings."
msgstr "Genel Ödeme ayarları."

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Payments.php:45
msgid "Vendor Payment Settings"
msgstr "Satıcı Ödeme Ayarları"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/PayPal.php:51
msgid "Enter your paypal email address"
msgstr "PayPal e-posta adresinizi girin"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/PayPal.php:40
msgid "Paypal settings"
msgstr "PayPal ayarları"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/PayPal.php:29
msgid "Paypal settings."
msgstr "PayPal ayarları."

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:100
msgid "Enter your banks Swift Code."
msgstr "Bankanızın Swift Kodunu girin."

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:92
msgid "Enter your IBAN number."
msgstr "IBAN numaranızı girin."

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:84
msgid "Enter your bank routing number."
msgstr "Banka yönlendirme numaranızı girin."

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:76
msgid "Enter your bank address."
msgstr "Banka adresinizi girin."

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:68
msgid "Enter your bank name."
msgstr "Banka adınızı girin."

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:60
msgid "Enter your bank account number."
msgstr "Banka hesap numaranızı girin."

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:52
msgid "Enter your bank account name."
msgstr "Banka hesap adınızı girin."

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:41
msgid "Bank settings"
msgstr "Banka ayarları"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:30
msgid "Bank settings."
msgstr "Banka ayarları."

#: includes/Vendor/SettingsApi/Processor.php:385
msgid "Setting group not found"
msgstr "Ayar grubu bulunamadı"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Processor.php:267
msgid "Settings Element Fields not found"
msgstr "Ayar Ögesi Alanları bulunamadı"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Processor.php:255
msgid "Settings Element not found"
msgstr "Ayar Ögesi bulunamadı"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Processor.php:115
#: includes/Vendor/SettingsApi/Processor.php:411
msgid "Setting Option not found"
msgstr "Ayar Seçeneği bulunamadı"

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:640
msgid "End date to show orders"
msgstr "Siparişleri göstermek için bitiş tarihi"

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:633
msgid "Start date to show orders"
msgstr "Siparişleri göstermek için başlangıç tarihi"

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:584
msgid "Store language."
msgstr "Mağaza dili."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:572
msgid "Store time format."
msgstr "Mağaza saat biçimi."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:566
msgid "Store date format."
msgstr "Mağaza tarih biçimi."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:560
msgid "Store timezone."
msgstr "Mağaza zaman dilimi."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:554
msgid "Enabled product stock management."
msgstr "Ürün stok yönetiminin etkin olup olmadığı."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:548
msgid "Enabled product rating."
msgstr "Ürün puanlamasının etkin olup olmadığı."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:542
msgid "Enabled product reviews."
msgstr "Ürün değerlendirmelerinin etkin olup olmadığı."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:536
msgid "Measurement unit for dimension."
msgstr "Boyut ölçü birimi."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:530
msgid "Measurement unit for weight."
msgstr "Ağırlık ölçü birimi."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:524
msgid "Compound coupon calculation."
msgstr "Bileşik kupon hesaplaması."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:518
msgid "Coupon enabled in store."
msgstr "Mağazada kuponun etkin olup olmadığı."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:512
msgid "Tax Tax price round up in subtotal."
msgstr "Ara toplamda vergili fiyatın yukarı yuvarlanması."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:506
msgid "Tax display in cart price."
msgstr "Sepet fiyatında vergi gösterimi."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:500
msgid "Tax Calculation enabled or not."
msgstr "Vergi hesaplamasının etkin olup olmadığı."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:494
msgid "Decimal point."
msgstr "Ondalık ayracı."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:488
msgid "Thousand separator."
msgstr "Binlik ayracı."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:482
msgid "Decimal separator."
msgstr "Ondalık ayracı."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:476
msgid "Currency symbol."
msgstr "Para birimi simgesi."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:470
msgid "Payment currency position."
msgstr "Ödeme para birimi konumu."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:458
msgid "Payment currency."
msgstr "Ödeme para birimi."

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:90
msgid "Group By"
msgstr "Gruplama Kriteri"

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:78
msgid "To Date"
msgstr "Bitiş Tarihi"

#: includes/REST/VendorDashboardController.php:72
msgid "From Date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

#: includes/REST/StoreSettingControllerV2.php:263
msgid "Settings value"
msgstr "Ayar değeri"

#: includes/REST/StoreSettingControllerV2.php:258
msgid "Settings ID"
msgstr "Ayar Kimliği"

#: includes/REST/StoreSettingControllerV2.php:236
msgid "Settings or fields value"
msgstr "Ayar veya alan değeri"

#: includes/REST/ProductControllerV2.php:371
msgid "Product publish month and year full title."
msgstr "Ürünün yayınlandığı ay ve yılın tam başlığı."

#: includes/REST/ProductControllerV2.php:367
msgid "Product publish month."
msgstr "Ürünün yayınlandığı ay."

#: includes/REST/ProductControllerV2.php:363
msgid "Product publish year."
msgstr "Ürünün yayınlandığı yıl."

#: includes/REST/ProductControllerV2.php:356
msgid "All product created months."
msgstr "Ürünlerin oluşturulduğu tüm aylar."

#: includes/REST/ProductControllerV2.php:187
msgid "Best selling, featured products etc."
msgstr "En çok satan, öne çıkan ürünler vb."

#: includes/REST/ProductControllerV2.php:179
msgid "Products stock status in stock or out of stock."
msgstr "Ürün stok durumu: stokta veya stokta yok."

#: includes/REST/ProductControllerV2.php:171
msgid "Products type all, simple, variable, grouped product etc."
msgstr "Ürün türü: tümü, basit, değişken, gruplu ürün vb."

#: includes/REST/ProductControllerV2.php:163
msgid "Products category."
msgstr "Ürün kategorisi."

#: includes/REST/ProductControllerV2.php:155
msgid "Products publish month"
msgstr "Ürünün yayınlandığı ay"

#: includes/REST/ProductControllerV2.php:147
msgid "Product status publish, pending, draft etc."
msgstr "Ürün durumu: yayınlandı, onay bekliyor, taslak vb."

#: includes/REST/ProductControllerV2.php:139
msgid "Products author id"
msgstr "Ürün yazar kimliği"

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:353
msgid "Failed to save product default attribute and terms. Please try again later."
msgstr "Ürün varsayılan niteliği ve terimleri kaydedilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:321
msgid "Failed to save product bulk attribute and terms. Please try again later."
msgstr "Ürün toplu niteliği ve terimleri kaydedilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:314
#: includes/REST/ProductAttributeController.php:346
msgid "No product found."
msgstr "Ürün bulunamadı."

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:308
#: includes/REST/ProductAttributeController.php:340
msgid "Invalid product id."
msgstr "Geçersiz ürün kimliği."

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:285
msgid "Attribute values."
msgstr "Nitelik değerleri."

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:278
msgid "Attribute is for variation or not."
msgstr "Niteliğin varyasyon için olup olmadığı."

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:271
msgid "Attribute visible in product list page or not."
msgstr "Niteliğin ürün liste sayfasında görünüp görünmediği."

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:259
msgid "Attribute id."
msgstr "Nitelik kimliği."

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:251
msgid "Attribute options."
msgstr "Nitelik seçenekleri."

#: includes/REST/OrderControllerV2.php:160 assets/js/dashboard-charts.js:1
msgid "Order status"
msgstr "Sipariş Durumu"

#: includes/REST/OrderControllerV2.php:154
msgid "Order ids"
msgstr "Sipariş kimlikleri"

#: includes/REST/OrderControllerV2.php:98
msgid "Permission ID."
msgstr "İzin Kimliği."

#: includes/REST/OrderControllerV2.php:88
msgid "Download ID."
msgstr "İndirme kimliği."

#: includes/REST/OrderControllerV2.php:61
msgid "Download product IDs."
msgstr "İndirme ürün kimlikleri."

#: includes/REST/OrderControllerV2.php:57
msgid "Download IDs."
msgstr "İndirme Kimlikleri."

#: includes/REST/OrderController.php:1061
msgid "Order id to search order"
msgstr "Sipariş aramak için sipariş kimliği"

#: includes/Blocks/ProductBlock.php:35
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "İzin ver fakat müşteriyi bilgilendir"

#: includes/BackgroundProcess/Manager.php:74
msgid "Dokan variable products author IDs regenerated successfully!"
msgstr "Dokan değişken ürünlerinin yazar kimlikleri başarıyla yeniden oluşturuldu!"

#: includes/BackgroundProcess/Manager.php:73
msgid "Dokan Variable Products Updated"
msgstr "Dokan Değişken Ürünleri Güncellendi"

#: includes/functions-dashboard-navigation.php:236
#: includes/functions-dashboard-navigation.php:270
msgid "No Title"
msgstr "Başlık yok"

#: includes/REST/OrderController.php:1845
msgid "Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Belirli bir ISO8601 uyumlu tarih öncesinde yayınlanan kaynaklara olan yanıtları sınırla."

#: includes/REST/OrderController.php:1838
msgid "Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Belirli bir ISO8601 uyumlu tarih sonrasında yayınlanan kaynaklara olan yanıtları sınırla."

#: includes/Assets.php:1048
msgctxt "time constant"
msgid "mins"
msgstr "dk"

#: includes/Assets.php:1047
msgctxt "time constant"
msgid "hrs"
msgstr "sa"

#: includes/Assets.php:1046
msgctxt "time constant"
msgid "hr"
msgstr "sa"

#: includes/Assets.php:1045
msgctxt "time constant"
msgid "PM"
msgstr "ÖS"

#: includes/Assets.php:1044
msgctxt "time constant"
msgid "AM"
msgstr "ÖÖ"

#: includes/Assets.php:1043
msgctxt "time constant"
msgid "pm"
msgstr "ös"

#: includes/Assets.php:1042
msgctxt "time constant"
msgid "am"
msgstr "öö"

#: includes/Assets.php:169
msgid "Are you sure ?"
msgstr "Emin misiniz?"

#: includes/Assets.php:168
msgid "Search vendors"
msgstr "Satıcı ara"

#: includes/Assets.php:167
msgid "Searching vendors"
msgstr "Satıcılar aranıyor"

#: includes/Assets.php:166
msgid "Could not find any vendor."
msgstr "Herhangi bir satıcı bulunamadı."

#: includes/Admin/Hooks.php:116
msgid "Unauthorized operation"
msgstr "Yetkisiz işlem"

#: includes/Admin/Hooks.php:103
msgid "You can search vendors and assign them."
msgstr "Satıcıları arayıp atayabilirsiniz."

#: includes/Admin/Hooks.php:97 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Select vendor"
msgstr "Satıcı seç"

#. translators: %s: product title with edit link
#: templates/products/new-product.php:131
msgid "You have successfully created %s product"
msgstr "%s ürününü başarıyla oluşturdunuz"

#. translators: 1) download count, 2) download file name
#: templates/orders/order-download-permission-html.php:22
msgid "File %1$s: %2$s"
msgstr "Dosya %1$s: %2$s"

#. translators: 1) order total amount 2) item count
#. translators: 1) order total amount 2) order item count
#: templates/my-orders.php:63 templates/sub-orders.php:88
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%2$s öge için %1$s"
msgstr[1] "%2$s öge için %1$s"

#. translators: 1) withdraw method
#. translators: 1) withdraw method title
#: templates/emails/plain/withdraw-approve.php:34
#: templates/emails/plain/withdraw-cancel.php:34
#: templates/emails/withdraw-approve.php:38
#: templates/emails/withdraw-cancel.php:40
msgid "Method : %s"
msgstr "Yöntem: %s"

#. translators: 1) withdraw amount
#: templates/emails/plain/withdraw-approve.php:30
#: templates/emails/plain/withdraw-cancel.php:30
#: templates/emails/withdraw-cancel.php:30
msgid "Amount : %s"
msgstr "Tutar: %s"

#. translators: 1) user name
#. translators: user name
#: templates/emails/plain/withdraw-approve.php:20
#: templates/emails/plain/withdraw-cancel.php:20
#: templates/emails/withdraw-approve.php:19
#: templates/emails/withdraw-cancel.php:19
msgid "Hi %s"
msgstr "Merhaba %s"

#. translators: 1) product edit url
#: templates/emails/plain/product-published.php:33
msgid "Update : %s"
msgstr "Güncelleme: %s"

#. translators: 1) seller name
#: templates/emails/plain/new-seller-registered.php:31
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Satıcı: %s"

#. translators: 1) product title
#: templates/emails/plain/new-product.php:30
msgid "Title: %1$s"
msgstr "Başlık: %1$s"

#. translators: 1) product category
#: templates/emails/plain/new-product-pending.php:42
#: templates/emails/plain/new-product.php:42
msgid "Category: %1$s"
msgstr "Kategori: %1$s"

#. translators: 1) product seller name
#: templates/emails/plain/new-product-pending.php:38
#: templates/emails/plain/new-product.php:38
msgid "Vendor: %1$s"
msgstr "Satıcı: %1$s"

#. translators: 1) product price
#: templates/emails/plain/new-product-pending.php:34
#: templates/emails/plain/new-product.php:34
msgid "Price: %1$s"
msgstr "Fiyat: %1$s"

#. translators: 1) product title
#: templates/emails/plain/new-product-pending.php:30
msgid "Title: %s"
msgstr "Başlık: %s"

#. translators: 1) customer name 2) customer email
#: templates/emails/contact-seller.php:21
#: templates/emails/plain/contact-seller.php:20
msgid "From : %1$s (%2$s)"
msgstr "Kimden: %1$s (%2$s)"

#. translators: %1$s: Appsero hypertext with link, %2$s: opening anchor tag
#. with link, %3$s: closing anchor tag
#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:132
msgid "Server environment details (php, mysql, server, WordPress versions), Number of users in your site, Site language, Number of active and inactive plugins, Site name and url, Your name and email address. No sensitive data is tracked. We are using %1$s to collect your data. %2$sLearn more%3$s about how %1$s collects and handles your data."
msgstr "Sunucu ortamı bilgileri (php, mysql, sunucu, WordPress sürümleri), sitenizdeki kullanıcı sayısı, site dili, etkin ve devre dışı eklenti sayısı, site adı ve URL'si, adınız ve e-posta adresiniz. Hiçbir hassas veri takip edilmez. Verilerinizi toplamak için %1$s kullanıyoruz. %1$s'in verilerinizi nasıl topladığı ve işlediği hakkında %2$sdaha fazla bilgi edinin%3$s."

#. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag
#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:91
msgid "%1$sAccess Token%2$s is needed to display map on store page"
msgstr "Mağaza sayfasında haritayı görüntülemek için %1$sErişim Belirteci%2$s gereklidir"

#. translators: %1$s: opening anchor tag with WooCommerce plugin link, %2$s:
#. closing anchor tag, %3$s: opening anchor tag with php update link
#: templates/admin-setup-wizard/step-no-wc-introduction.php:37
msgid "Please note that %1$sWooCommerce%2$s is necessary for Dokan to work but the current PHP version does not meet minimum requirements for WooCommerce. %3$sPlease learn more about updating PHP%2$s"
msgstr "Lütfen unutmayın: Dokan'ın çalışması için %1$sWooCommerce%2$s gereklidir, ancak geçerli PHP sürümü WooCommerce için minimum gereksinimleri karşılamıyor. %3$sPHP güncelleme hakkında daha fazla bilgi edinin%2$s"

#. translators: %1$s: opening anchor tag with link, %2$s: an ampersand %3$s:
#. closing anchor tag
#: templates/account/vendor-registration.php:101
#: templates/global/seller-registration-form.php:70
msgid "I have read and agree to the %1$sTerms %2$s Conditions%3$s."
msgstr "%1$sŞartlar %2$s Koşullar%3$s'ı okudum ve kabul ediyorum."

#: includes/REST/AdminSettingsController.php:394
#: includes/Withdraw/functions.php:243
msgid "This field is required."
msgstr "Bu alan zorunlu."

#: includes/REST/OrderController.php:748
msgid "Given order note cannot be deleted."
msgstr "Verilen sipariş notu silinemez."

#. translators: 1) admin email address
#: includes/Emails/NewProductPending.php:185
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %1$s."
msgstr "Bu e-posta için alıcıları (virgülle ayrılmış) girin. Varsayılan: %1$s."

#. translators: 1) page number
#: includes/Core.php:149
msgid "Page %1$s"
msgstr "Sayfa %1$s"

#: templates/products/catalog-mode-content.php:26
msgid "Enable/Disable Catalog Mode for this product"
msgstr "Bu ürün için Katalog Modunu Etkinleştir/Devre Dışı Bırak"

#: templates/products/catalog-mode-content.php:24
msgid "Catalog Mode"
msgstr "Katalog Modu"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Your Email Address"
msgstr "E-posta adresiniz"

#: includes/CatalogMode/Dashboard/Settings.php:79
#: templates/products/catalog-mode-content.php:45
msgid "Check to hide product price from your products."
msgstr "Ürünlerinizin fiyatını gizlemek için işaretleyin."

#: includes/CatalogMode/Dashboard/Settings.php:67
#: templates/products/catalog-mode-content.php:38
msgid "Check to remove Add to Cart option from your products."
msgstr "Ürünlerinizden Sepete Ekle seçeneğini kaldırmak için işaretleyin."

#: includes/CatalogMode/Dashboard/ProductBulkEdit.php:147
msgid "No product data has been updated."
msgstr "Herhangi bir ürün verisi güncellenmedi."

#. translators: %d is product count.
#: includes/CatalogMode/Dashboard/ProductBulkEdit.php:138
msgid "%s product has been successfully updated."
msgid_plural "%s products have been successfully updated."
msgstr[0] "%s ürün başarıyla güncellendi."
msgstr[1] "%s ürün başarıyla güncellendi."

#: includes/CatalogMode/Dashboard/ProductBulkEdit.php:48
msgid "Disable Catalog Mode"
msgstr "Katalog Modunu Devre Dışı Bırak"

#: includes/CatalogMode/Dashboard/ProductBulkEdit.php:47
msgid "Enable Catalog Mode"
msgstr "Katalog Modunu Etkinleştir"

#: includes/CatalogMode/Admin/Settings.php:54
msgid "Check to hide product price."
msgstr "Ürün fiyatını gizlemek için işaretleyin."

#: includes/CatalogMode/Admin/Settings.php:53
#: includes/CatalogMode/Dashboard/Settings.php:74
msgid "Hide Product Price"
msgstr "Ürün Fiyatını Gizle"

#: includes/CatalogMode/Admin/Settings.php:47
msgid "Check to remove Add to Cart option."
msgstr "Sepete Ekle seçeneğini kaldırmak için işaretleyin."

#: includes/CatalogMode/Admin/Settings.php:46
#: includes/CatalogMode/Dashboard/Settings.php:62
msgid "Remove Add to Cart Button"
msgstr "Sepete Ekle Düğmesini Kaldır"

#: includes/CatalogMode/Admin/Settings.php:41
msgid "Control Catalog Mode Settings For Your Vendors"
msgstr "Satıcılarınız İçin Katalog Modu Ayarlarını Kontrol Edin"

#: includes/CatalogMode/Admin/Settings.php:39
msgid "Product Catalog Mode"
msgstr "Ürün Katalog Modu"

#: templates/orders/date-export.php:28
#: templates/products/listing-filter.php:102 assets/js/components.js:2
#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:1 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: templates/orders/date-export.php:24
msgid "End Date"
msgstr "Bitiş Tarihi"

#: templates/orders/date-export.php:23
msgid "Start Date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

#: templates/orders/date-export.php:20 assets/js/frontend.js:2
msgid "Search Orders"
msgstr "Siparişleri Ara"

#: includes/Dashboard/Templates/Orders.php:118
msgid "Nonce verification failed!"
msgstr "Nonce doğrulaması başarısız oldu!"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Dokan Back to Top Button"
msgstr "Dokan Yukarı Dön Düğmesi"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Back to top"
msgstr "Tepeye geri dön"

#: templates/products/dokan-category-ui.php:54 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Done"
msgstr "Tamamlandı"

#: templates/products/dokan-category-ui.php:50
msgid "No category"
msgstr "Kategori yok"

#: templates/products/dokan-category-ui.php:48
msgid "Selected: "
msgstr "Seçilen: "

#: templates/products/dokan-category-ui.php:19
msgid "Search category"
msgstr "Kategori ara"

#: templates/products/dokan-category-ui.php:9
msgid "Please choose the right category for this product"
msgstr "Lütfen bu ürün için doğru kategoriyi seçin"

#: templates/products/dokan-category-ui.php:8
msgid "Add new category"
msgstr "Yeni kategori ekle"

#: templates/products/dokan-category-header-ui.php:52
msgid "+ Add new category"
msgstr "+ Yeni kategori ekle"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Clear dummy data"
msgstr "Örnek verileri temizle"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "View products"
msgstr "Ürünleri görüntüle"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "View vendors"
msgstr "Satıcıları görüntüle"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Import complete!"
msgstr "İçe aktarma tamamlandı!"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Run the importer"
msgstr "Aktarıcıyı çalıştır"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "This tool allows you to import vendor and some products for vendors to your marketplace."
msgstr "Bu araç, pazar yerinize satıcı ve satıcılar için bazı ürünler içe aktarmanızı sağlar."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Import dummy vendors and products"
msgstr "Örnek satıcı ve ürünleri içe aktar"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Done!"
msgstr "Bitti!"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Import"
msgstr "İçeri aktar"

#: includes/Admin/Dashboard/Dashboard.php:242 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Import dummy data"
msgstr "Örnek verileri içe aktar"

#: includes/REST/DummyDataController.php:995
msgid "Total vendors"
msgstr "Toplam satıcı"

#: includes/REST/DummyDataController.php:989
msgid "Vendor item index to import."
msgstr "İçe aktarılacak satıcı öge indeksi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:980
msgid "Vendor is trusted."
msgstr "Satıcı güvenilir."

#: includes/REST/DummyDataController.php:973
msgid "Vendor enabled."
msgstr "Satıcı etkin."

#: includes/REST/DummyDataController.php:968
msgid "Store time open close array."
msgstr "Mağaza açılış kapanış saatleri dizisi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:963
msgid "Store seo"
msgstr "Mağaza SEO"

#: includes/REST/DummyDataController.php:955
msgid "Enable terms and condition"
msgstr "Şartlar ve koşulları etkinleştir"

#: includes/REST/DummyDataController.php:948
msgid "Vendor show product per page"
msgstr "Satıcı sayfa başına ürün gösterimi"

#: includes/REST/DummyDataController.php:942
msgid "Vendor show more tpab"
msgstr "Satıcı \"daha fazla\" sekmesini göster"

#: includes/REST/DummyDataController.php:936
msgid "Vendor gravatar"
msgstr "Satıcı gravatarı"

#: includes/REST/DummyDataController.php:930
msgid "Vendor icon"
msgstr "Satıcı simgesi"

#: includes/REST/DummyDataController.php:924
msgid "Vendor banner"
msgstr "Satıcı afişi"

#: includes/REST/DummyDataController.php:918
msgid "Vendor location"
msgstr "Satıcı konumu"

#: includes/REST/DummyDataController.php:912
msgid "Vendor address"
msgstr "Satıcı adresi"

#: includes/REST/DummyDataController.php:906
msgid "Vendor show email"
msgstr "Satıcı e-postasını göster"

#: includes/REST/DummyDataController.php:899
msgid "Vendor phone"
msgstr "Satıcı telefonu"

#: includes/REST/DummyDataController.php:894
msgid "Vendor payments"
msgstr "Satıcı ödemeleri"

#: includes/REST/DummyDataController.php:889
msgid "Vendor social"
msgstr "Satıcı sosyal medya"

#: includes/REST/DummyDataController.php:882
msgid "Vendor store name."
msgstr "Satıcı mağaza adı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:876
msgid "Vendor password."
msgstr "Satıcı şifresi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:869
msgid "Vendor email."
msgstr "Satıcı e-postası."

#: includes/REST/DummyDataController.php:863
msgid "Vendors profile data."
msgstr "Satıcı profil verisi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:173
msgid "Vendors products data."
msgstr "Satıcı ürünleri verisi."

#: includes/DummyData/Importer.php:304
msgid "Cleared all dummy data successfully."
msgstr "Tüm örnek veriler başarıyla temizlendi."

#: includes/DummyData/Importer.php:216
msgid "No matching product exists to update."
msgstr "Güncellenmesi için eşleşen ürün yok."

#: includes/DummyData/Importer.php:204
msgid "A product with this SKU already exists."
msgstr "Bu SKU'ya sahip bir ürün zaten mevcut."

#: includes/DummyData/Importer.php:192
msgid "A product with this SKU already exists in another vendor."
msgstr "Bu SKU'ya sahip bir ürün başka bir satıcıda zaten mevcut."

#: includes/Dashboard/Templates/Products.php:322
#: includes/Product/functions.php:43
msgid "Please select at least one category"
msgstr "Lütfen en az bir kategori seçin"

#: includes/ProductCategory/Helper.php:256
msgid "This category has already been selected"
msgstr "Bu kategori zaten seçildi"

#: includes/ProductCategory/Helper.php:255
msgid "Select a category"
msgstr "Bir kategori seçin"

#: includes/Withdraw/functions.php:143
#: templates/settings/bank-payment-method-settings.php:207
msgid "Disconnect"
msgstr "Bağlantıyı kes"

#. translators: %1$s and %2$s are HTML tags for bold text
#: includes/Vendor/SetupWizard.php:165
msgid "Thank you for choosing The Marketplace to power your online store! This quick setup wizard will help you configure the basic settings. %1$sIt’s completely optional and shouldn’t take longer than two minutes.%2$s"
msgstr "Online mağazanız için The Marketplace'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz! Bu hızlı kurulum sihirbazı temel ayarları yapılandırmanıza yardımcı olacaktır. %1$sTamamen isteğe bağlıdır ve iki dakikadan fazla sürmemelidir.%2$s"

#: includes/Admin/Settings.php:445
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1399
msgid "Vendor Setup Wizard Message"
msgstr "Satıcı Kurulum Sihirbazı Mesajı"

#: templates/settings/store-form.php:232
msgid "Store has open close time"
msgstr "Mağazanın açılış kapanış saati var"

#: templates/settings/store-form.php:225
msgid "Store Schedule"
msgstr "Mağaza Programı"

#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:119
msgid "Both"
msgstr "İkisi de"

#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:118
msgid "Digital"
msgstr "Dijital"

#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:117
msgid "Physical"
msgstr "Fiziksel"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Save only"
msgstr "Sadece kaydet"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Save & send announcement"
msgstr "Kaydet ve duyuru gönder"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Search e.g. vendor"
msgstr "Ara, örn. satıcı"

#: includes/Product/VendorStoreInfo.php:66
msgid "Show vendor information on single product page"
msgstr "Tekil ürün sayfasında satıcı bilgisini göster"

#: includes/Admin/Settings.php:913
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1767
msgid "Select a store header for your store."
msgstr "Mağazanız için bir mağaza başlığı seçin."

#: includes/Admin/Settings.php:868
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:391
msgid "Which map API source you want to use in your site?"
msgstr "Sitenizde hangi harita API kaynağını kullanmak istiyorsunuz?"

#: includes/Admin/Settings.php:855
msgid "Configure your site appearances."
msgstr "Site görünümlerinizi yapılandırın."

#: includes/Admin/Settings.php:854
msgid "Store Appearance"
msgstr "Mağaza Görünümü"

#: includes/Admin/Settings.php:800
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:341
msgid "Select where you want to add Dokan pages."
msgstr "Dokan sayfalarını eklemek istediğiniz yeri seçin."

#: includes/Admin/Settings.php:647
msgid "Configure your multivendor site settings and vendor selling capabilities."
msgstr "Çoklu satıcı site ayarlarınızı ve satıcı satış yetkilerini yapılandırın."

#: includes/Admin/Settings.php:518
msgid "Define commission types, admin commissions, shipping and tax recipients, and more."
msgstr "Komisyon türlerini, yönetici komisyonlarını, kargo ve vergi alıcılarını ve daha fazlasını tanımlayın."

#: includes/Admin/Settings.php:466
msgid "Configure your vendor store settings and setup your store policy for vendor."
msgstr "Satıcı mağaza ayarlarınızı yapılandırın ve satıcılar için mağaza politikanızı kurun."

#: includes/Admin/Settings.php:465
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:31
msgid "Vendor Store Settings"
msgstr "Satıcı Mağaza Ayarları"

#: includes/Admin/Settings.php:419
msgid "Configure your site settings and control access to your site."
msgstr "Site ayarlarınızı yapılandırın ve sitenize erişimi kontrol edin."

#: includes/Admin/Settings.php:418
msgid "Site Settings"
msgstr "Site ayarları"

#: includes/Admin/Settings.php:393
msgid "You can configure your site's privacy settings and policy."
msgstr "Sitenizin gizlilik ayarlarını ve politikasını yapılandırabilirsiniz."

#: includes/Admin/Settings.php:392
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Gizlilik ayarları"

#: includes/Admin/Settings.php:391
msgid "Update Store Privacy Policies"
msgstr "Mağaza Gizlilik Politikalarını Güncelle"

#: includes/Admin/Settings.php:385
msgid "You can configure your store appearance settings, configure map API, Google reCaptcha and more. Dokan offers various store header templates to choose from."
msgstr "Mağaza görünüm ayarlarınızı, harita API'sini, Google reCaptcha'yı ve daha fazlasını yapılandırabilirsiniz. Dokan, seçebileceğiniz çeşitli mağaza başlık şablonları sunar."

#: includes/Admin/Settings.php:384
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Görünüm Ayarları"

#: includes/Admin/Settings.php:382
msgid "Custom Store Appearance"
msgstr "Özel Mağaza Görünümü"

#: includes/Admin/Settings.php:376
msgid "You can configure and setup your necessary page settings from this menu."
msgstr "Gerekli sayfa ayarlarınızı bu menüden yapılandırabilir ve kurabilirsiniz."

#: includes/Admin/Settings.php:375
msgid "Site and Store Page Settings"
msgstr "Site ve Mağaza Sayfası Ayarları"

#: includes/Admin/Settings.php:373
msgid "Store Page Settings Manage"
msgstr "Mağaza Sayfası Ayarlarını Yönet"

#: includes/Admin/Settings.php:367
msgid "Configure commission from vendors on Cash on Delivery orders, method and threshold for reverse balance, restrictive actions on vendors and more."
msgstr "Kapıda ödeme siparişlerinde satıcılardan alınan komisyonu, ters bakiye için yöntem ve eşik değerini, satıcılara uygulanan kısıtlayıcı işlemleri ve daha fazlasını yapılandırın."

#: includes/Admin/Settings.php:366
msgid "Reverse Withdrawal Settings"
msgstr "Ters Para Çekme Ayarları"

#: includes/Admin/Settings.php:364
msgid "Admin commission config (on COD)"
msgstr "Yönetici komisyon yapılandırması (Kapıda Ödemede)"

#: includes/Admin/Settings.php:358
msgid "You can configure your store's withdrawal methods, charges, limits, order status and more."
msgstr "Mağazanızın para çekme yöntemlerini, ücretlerini, limitlerini, sipariş durumunu ve daha fazlasını yapılandırabilirsiniz."

#: includes/Admin/Settings.php:357
msgid "Withdraw Settings"
msgstr "Para Çekme Ayarları"

#: includes/Admin/Settings.php:355
msgid "Withdraw Settings, Threshold"
msgstr "Para Çekme Ayarları, Eşik Değer"

#: includes/Admin/Settings.php:349
msgid "You can configure commissions scales and vendor capabilities from this menu."
msgstr "Bu menüden komisyon oranlarını ve satıcı yetkilerini yapılandırabilirsiniz."

#: includes/Admin/Settings.php:348
msgid "Selling Option Settings"
msgstr "Satış Seçeneği Ayarları"

#: includes/Admin/Settings.php:346
msgid "Store Settings, Commissions"
msgstr "Mağaza Ayarları, Komisyonlar"

#: includes/Admin/Settings.php:340
msgid "You can configure your general site settings and vendor store options from this settings menu. Dokan offers countless custom options when setting up your store to provide you with the ultimate flexibility."
msgstr "Genel site ayarlarınızı ve satıcı mağaza seçeneklerinizi bu ayarlar menüsünden yapılandırabilirsiniz. Dokan, mağazanızı kurarken size en üst düzeyde esneklik sağlayacak sayısız özel seçenek sunar."

#: includes/Admin/Settings.php:337
msgid "Site Settings and Store Options"
msgstr "Site Ayarları ve Mağaza Seçenekleri"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Filter by store"
msgstr "Mağazaya göre filtrele"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "All Stores"
msgstr "Tüm Mağazalar"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Last Payment Date"
msgstr "Son Ödeme Tarihi"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Stores"
msgstr "Mağazalar"

#: templates/settings/payment-manage.php:16
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: templates/reverse-withdrawal/transaction-listing.php:70
msgid "No transactions found!"
msgstr "İşlem bulunamadı!"

#: templates/reverse-withdrawal/transaction-listing.php:62
#: assets/js/dashboard.js:1 assets/js/frontend.js:2
msgid "Balance:"
msgstr "Bakiye:"

#: templates/reverse-withdrawal/reverse-balance.php:36
msgid "Payable Amount: "
msgstr "Ödenecek Tutar: "

#: templates/reverse-withdrawal/reverse-balance.php:30
msgid "Threshold: "
msgstr "Eşik: "

#: templates/reverse-withdrawal/reverse-balance.php:18
msgid "Reverse Pay Balance: "
msgstr "Ters Ödeme Bakiyesi: "

#: templates/orders/date-export.php:22
#: templates/reverse-withdrawal/filters.php:10
msgid "Select Date Range"
msgstr "Tarih aralığını seçin"

#: templates/emails/reverse-withdrawal-invoice.php:63
msgid "Due Date: "
msgstr "Vade Tarihi: "

#. translators: 1) invoice month 2) invoice year
#: templates/emails/reverse-withdrawal-invoice.php:54
msgid "Reverse withdrawal charges for %1$s %2$s:"
msgstr "%1$s %2$s için ters para çekme ücretleri:"

#. translators: 1) store name
#: templates/emails/reverse-withdrawal-invoice.php:45
msgid "Summary for %1$s: "
msgstr "%1$s için özet: "

#. translators: 1) invoice month 2) invoice year 3) store name
#: templates/emails/reverse-withdrawal-invoice.php:34
msgid "Your %1$s %2$s invoice is now available for store: %3$s."
msgstr "%3$s mağazası için %1$s %2$s faturanız artık kullanıma hazır."

#. translators: 1) store name
#: templates/emails/reverse-withdrawal-invoice.php:27
msgid "Hi %s,"
msgstr "Merhaba %s,"

#: templates/emails/plain/reverse-withdrawal-invoice.php:43
#: templates/emails/reverse-withdrawal-invoice.php:73
#: templates/reverse-withdrawal/reverse-balance.php:45 assets/js/frontend.js:2
msgid "Pay Now"
msgstr "Şimdi Öde"

#. translators: 1) invoice due date
#: templates/emails/plain/reverse-withdrawal-invoice.php:39
msgid "Due Date %1$s: \\n\\n"
msgstr "Vade Tarihi %1$s: \\n\\n"

#. translators: 1) invoice month 2) invoice year 3) due balance amount
#: templates/emails/plain/reverse-withdrawal-invoice.php:36
msgid "Reverse withdrawal charges for %1$s %2$s: %3$s \\n\\n"
msgstr "%1$s %2$s için ters para çekme ücretleri: %3$s \\n\\n"

#. translators: 1) store name
#: templates/emails/plain/reverse-withdrawal-invoice.php:33
msgid "Summary for %1$s: \\n\\n"
msgstr "%1$s için özet: \\n\\n"

#. translators: 1) invoice month 2) invoice year 3) store name
#: templates/emails/plain/reverse-withdrawal-invoice.php:30
msgid "Your %1$s %2$s invoice is now available for store: %3$s.\\n\\n"
msgstr "%3$s mağazası için %1$s %2$s faturanız artık hazır.\\n\\n"

#. translators: 1) store name
#: templates/emails/plain/reverse-withdrawal-invoice.php:27
msgid "Hi %s,\\n\\n"
msgstr "Merhaba %s,\\n\\n"

#: templates/reverse-withdrawal/transaction-listing.php:23
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Credit"
msgstr "Kredi"

#: templates/reverse-withdrawal/transaction-listing.php:22
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Debit"
msgstr "Borç"

#: templates/reverse-withdrawal/transaction-listing.php:20
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Transaction Type"
msgstr "İşlem türü"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Filter by expire date"
msgstr "Son geçerlilik tarihine göre filtrele"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Go Back"
msgstr "Geri git"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "No transaction found."
msgstr "İşlem bulunamadı."

#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:554
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Total Vendors"
msgstr "Toplam Satıcı"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Total Transactions"
msgstr "Toplam İşlem"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Remaining Balance"
msgstr "Kalan Bakiye"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Total Collected"
msgstr "Toplam Tahsil Edilen"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1214
#: includes/ReverseWithdrawal/SettingsHelper.php:195
msgid "Make Vendor Status Inactive"
msgstr "Satıcı Durumunu Devre Dışı Yap"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1210
#: includes/ReverseWithdrawal/SettingsHelper.php:194
msgid "Hide Withdraw Menu"
msgstr "Para Çekme Menüsünü Gizle"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1206
#: includes/ReverseWithdrawal/SettingsHelper.php:193
msgid "Disable Add to Cart Button"
msgstr "Sepete Ekle Düğmesini Devre Dışı Bırak"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1063
#: includes/ReverseWithdrawal/SettingsHelper.php:179
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1058
#: includes/ReverseWithdrawal/SettingsHelper.php:178
msgid "By Amount Limit"
msgstr "Tutar Limitine Göre"

#: includes/ReverseWithdrawal/SettingsHelper.php:164
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Kapıda ödeme"

#: includes/ReverseWithdrawal/ReverseWithdrawal.php:41
#: includes/Traits/ChainableContainer.php:31
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Bu sınıfın örneklerini seri durumdan çıkarmaya izin verilmez."

#: includes/ReverseWithdrawal/ReverseWithdrawal.php:31
#: includes/Traits/ChainableContainer.php:21
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Kopyalamaya izin verilmez."

#: includes/ReverseWithdrawal/Order.php:220
msgid "Payment Amount"
msgstr "Ödeme miktarı"

#: includes/ReverseWithdrawal/Manager.php:567
msgid "Something went wrong while inserting reverse withdrawal data. Please contact site admin."
msgstr "Ters para çekme verisi eklenirken bir sorun oluştu. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin."

#: includes/ReverseWithdrawal/Manager.php:537
#: includes/ReverseWithdrawal/Manager.php:658
msgid "Invalid vendor id provide. Please provide a valid vendor id."
msgstr "Geçersiz satıcı kimliği belirtildi. Lütfen geçerli bir satıcı kimliği belirtin."

#: includes/ReverseWithdrawal/Manager.php:533
msgid "Invalid transaction type is provide. Please check your input."
msgstr "Geçersiz işlem türü belirtildi. Lütfen girdinizi kontrol edin."

#: includes/ReverseWithdrawal/Manager.php:529
msgid "Transaction id is required."
msgstr "İşlem kimliği gereklidir."

#: includes/ReverseWithdrawal/Manager.php:497
msgid "No reverse withdrawal data found with given id."
msgstr "Verilen kimlikle ters para çekme verisi bulunamadı."

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:683
msgid "Your account has been temporarily disabled for selling. Hence you are no longer able to sell any products."
msgstr "Hesabınız satış için geçici olarak devre dışı bırakıldı. Bu nedenle artık hiçbir ürün satamıyorsunuz."

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:679
msgid "Withdraw menu has been temporarily hidden. Hence you are not able to make any withdrawal requests from your account."
msgstr "Para çekme menüsü geçici olarak gizlendi. Bu nedenle hesabınızdan para çekme talebinde bulunamıyorsunuz."

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:675
msgid "Your products add to cart button has been temporarily hidden. Hence users are not able to purchase any of your products currently."
msgstr "Ürünlerinizin sepete ekle düğmesi geçici olarak gizlendi. Bu nedenle kullanıcılar şu anda ürünlerinizden hiçbirini satın alamıyor."

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:640
msgid "Your account will be disabled for selling. Hence you will no longer be able to sell any products."
msgstr "Hesabınız satış için devre dışı bırakılacaktır. Bu nedenle artık hiçbir ürün satamayacaksınız."

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:636
msgid "Withdraw menu will be hidden. Hence you will not be able to make any withdraw request from your account."
msgstr "Para çekme menüsü gizlenecektir. Bu nedenle hesabınızdan herhangi bir para çekme talebinde bulunamayacaksınız."

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:632
msgid "Your products add to cart will be hidden. Hence users will not be able to purchase any of your products."
msgstr "Ürünlerinizin sepete ekle seçeneği gizlenecektir. Bu nedenle kullanıcılar ürünlerinizden hiçbirini satın alamayacaktır."

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:490
msgid "Invalid vendor provided."
msgstr "Geçersiz satıcı belirtildi."

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:369
#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:434
#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:501
msgid "Invalid date provided"
msgstr "Geçersiz tarih belirtildi"

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:362
#: includes/ReverseWithdrawal/Manager.php:376
#: includes/ReverseWithdrawal/Manager.php:412
msgid "No vendor id provided"
msgstr "Satıcı kimliği belirtilmedi"

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:68
msgid "Manual Order Commission"
msgstr "Manuel Sipariş Komisyonu"

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:67
msgid "Product Advertisement"
msgstr "Ürün Reklamı"

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:66
msgid "Failed Transfer Reversal"
msgstr "Başarısız Transfer Geri Alma"

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:63
msgid "Opening Balance"
msgstr "Açılış Bakiyesi"

#. translators: 1) Product title
#: includes/ReverseWithdrawal/Cart.php:92
msgid "<strong>Error!</strong> Could not add product <strong>%1$s</strong> to cart. You can not purchase other products along with reverse withdrawal payment."
msgstr "<strong>Hata!</strong> <strong>%1$s</strong> ürünü sepete eklenemedi. Ters para çekme ödemesiyle birlikte başka ürün satın alamazsınız."

#: includes/ReverseWithdrawal/Ajax.php:52
msgid "Product has been added to your cart."
msgstr "Ürün sepetinize eklendi."

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:984
msgid "Base payment product status is not published. Please contact with site admin."
msgstr "Temel ödeme ürününün durumu yayınlanmış değil. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin."

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:975
#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:980
msgid "Invalid base payment product id. Please contact with site admin."
msgstr "Geçersiz temel ödeme ürünü kimliği. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin."

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:900
msgid "Payment can not be less than or equal to zero."
msgstr "Ödeme sıfıra eşit veya sıfırdan küçük olamaz."

#: includes/ReverseWithdrawal/Ajax.php:42
msgid "You do not have permission to use this action."
msgstr "Bu işlemi kullanma izniniz yok."

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:204
msgid "Monthly billing day + due period cannot be greater than 28."
msgstr "Aylık faturalandırma günü + vade süresi 28'den büyük olamaz."

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:193
msgid "Monthly billing day cannot be greater than 28."
msgstr "Aylık faturalandırma günü 28'den büyük olamaz."

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:193
msgid "Monthly billing day cannot be empty or less than 1."
msgstr "Aylık faturalandırma günü boş olamaz veya 1'den küçük olamaz."

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:188
msgid "Reverse balance threshold cannot be empty, zero or negative."
msgstr "Ters bakiye eşiği boş, sıfır veya negatif olamaz."

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:180
msgid "Please select at least one action."
msgstr "Lütfen en az bir işlem seçin."

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:170
msgid "Due period cannot be greater than 28."
msgstr "Vade süresi 28'den büyük olamaz."

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:170
msgid "Due period cannot be negative or empty."
msgstr "Vade süresi negatif veya boş olamaz."

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:166
msgid "Please select a value for billing type field."
msgstr "Lütfen faturalandırma türü alanı için bir değer seçin."

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:130
msgid "Check this checkbox if you want to send an announcement during the grace period. Note that a maximum of one announcement will be sent during a single billing period."
msgstr "Ek süre boyunca bir duyuru göndermek istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin. Tek bir faturalandırma döneminde en fazla bir duyuru gönderileceğini unutmayın."

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:129
msgid "Send Announcement?"
msgstr "Duyuru Gönderilsin mi?"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:995
#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:118
msgid "Display notice to pay reverse withdrawal balance during grace period under vendor dashboard."
msgstr "Satıcı panelinde, ek süre içinde ters para çekme bakiyesinin ödenmesi için bir bildirim görüntüle."

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1240
#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:117
msgid "Display Notice During Grace Period"
msgstr "Ek Süre Boyunca Bildirim Göster"

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:109
msgid "Select one or more actions to perform after due period is over and vendors was unable to pay."
msgstr "Vade süresi bittiğinde ve satıcı ödeme yapamadığında uygulanacak bir veya daha fazla işlem seçin."

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:108
msgid "After Grace Period"
msgstr "Ek Süre Sonrasında"

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:98
msgid "Maximum payment due period in day(s) before selected action(s) is/are taken. Enter 0 to take action(s) immediately."
msgstr "Seçilen işlem(ler) uygulanmadan önceki maksimum ödeme vade süresi (gün). Hemen işlem uygulamak için 0 girin."

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1169
#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:97
msgid "Grace Period"
msgstr "Ek Süre"

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:82
msgid "Enter the day of month when you want to send reverse withdrawal balance invoice to vendors."
msgstr "Satıcılara ters para çekme bakiye faturasını göndermek istediğiniz ayın gününü girin."

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1117
#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:81
msgid "Monthly Billing Date"
msgstr "Aylık Faturalandırma Tarihi"

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:67
msgid "Set reverse withdrawal threshold limit."
msgstr "Ters para çekme eşik limitini belirleyin."

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:66
msgid "Reverse Balance Threshold"
msgstr "Ters Bakiye Eşiği"

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:58
msgid "Select how vendors will be charged for their reverse balance."
msgstr "Satıcıların ters bakiyeleri için nasıl ücretlendirileceğini seçin."

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1053
#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:947
#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:57
msgid "Billing Type"
msgstr "Faturalandırma Türü"

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:47
msgid "Check this checkbox if you want to enable reverse withdrawal feature for vendors."
msgstr "Satıcılar için ters para çekme özelliğini etkinleştirmek istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin."

#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:46
msgid "Enable Reverse Withdrawal"
msgstr "Ters Para Çekmeyi Etkinleştir"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:898
msgid "Name of the store"
msgstr "Mağazanın adı"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:892
msgid "ID of the store"
msgstr "Mağazanın kimliği"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:867
msgid "Translated title of the transaction type"
msgstr "İşlem türünün çevrilmiş başlığı"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:861
msgid "ID of the transaction type"
msgstr "İşlem türünün kimliği"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:817
msgid "Added note."
msgstr "Eklenen not."

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:789
msgid "Transaction URL."
msgstr "İşlem URL'si."

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:783
#: templates/reverse-withdrawal/transaction-listing.php:18
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Transaction ID"
msgstr "İşlem no"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:777
msgid "ID of the transaction"
msgstr "İşlemin kimliği"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:752
#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:796
msgid "Localized date of last payment received date."
msgstr "Son alınan ödeme tarihinin yerelleştirilmiş hâli."

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:746
#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:836
msgid "Amount currently site owners owns from store owner"
msgstr "Site sahibinin şu anda mağaza sahibinden alacaklı olduğu tutar"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:740
#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:830
msgid "Amount that has been paid via store owner to site admin"
msgstr "Mağaza sahibi tarafından site yöneticisine ödenen tutar"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:734
#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:824
msgid "Amount that site admin charged to store owner"
msgstr "Site yöneticisinin mağaza sahibinden aldığı tutar"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:728
#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:809
msgid "ID of the Store"
msgstr "Mağazanın Kimliği"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:682
msgid "Transaction type to filter form"
msgstr "Formu filtrelemek için işlem türü"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:638
#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:689
msgid "Get transactions via date range"
msgstr "İşlemleri tarih aralığına göre al"

#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:68
#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:629
#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:673
msgid "Vendor ID to filter form"
msgstr "Formu filtrelemek için satıcı kimliği"

#: includes/Emails/ContactSeller.php:181 includes/Emails/NewProduct.php:210
#: includes/Emails/NewProductPending.php:208 includes/Emails/NewSeller.php:173
#: includes/Emails/ProductPublished.php:179
#: includes/Emails/ReverseWithdrawalInvoice.php:236
#: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:187
#: includes/Emails/VendorNewOrder.php:194
#: includes/Emails/VendorProductReview.php:215
#: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:189
#: includes/Emails/WithdrawApproved.php:172
#: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:176
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Ana e-posta içeriğinin altında görünecek metin."

#: includes/Emails/ContactSeller.php:180 includes/Emails/NewProduct.php:209
#: includes/Emails/NewProductPending.php:207 includes/Emails/NewSeller.php:172
#: includes/Emails/ProductPublished.php:178
#: includes/Emails/ReverseWithdrawalInvoice.php:235
#: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:186
#: includes/Emails/VendorNewOrder.php:193
#: includes/Emails/VendorProductReview.php:214
#: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:188
#: includes/Emails/WithdrawApproved.php:171
#: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:175
msgid "Additional content"
msgstr "Ek içerik"

#: includes/Emails/ReverseWithdrawalInvoice.php:95
msgid "Thanks for using {site_url}!"
msgstr "{site_url}'i kullandığınız için teşekkür ederiz!"

#: includes/Emails/ReverseWithdrawalInvoice.php:84
msgid "Your latest {site_title} invoice"
msgstr "En son {site_title} faturanız"

#: includes/Emails/ReverseWithdrawalInvoice.php:73
msgid "[{site_title}]: Your {month} invoice for store: {store_name} is available"
msgstr "[{site_title}]: {store_name} mağazası için {month} ayı faturanız hazır"

#: includes/Emails/ReverseWithdrawalInvoice.php:48
msgid "These emails are sent to the vendor(s) who has a due reverse withdrawal payment based on settings."
msgstr "Bu e-postalar, ayarlara göre ödenmesi gereken ters para çekme ödemesi olan satıcı(lar)a gönderilir."

#: includes/Emails/ReverseWithdrawalInvoice.php:47
msgid "Dokan Reverse Withdrawal Invoice"
msgstr "Dokan Ters Para Çekme Faturası"

#: includes/Dashboard/Templates/ReverseWithdrawal.php:284
msgid "Success."
msgstr "Başarılı."

#: includes/Dashboard/Templates/ReverseWithdrawal.php:283
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Something went wrong."
msgstr "Bir şeyler ters gitti."

#: includes/Dashboard/Templates/ReverseWithdrawal.php:281
#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Are you sure you want to pay this amount?"
msgstr "Bu tutarı ödemek istediğinizden emin misiniz?"

#. translators: 1) reverse withdrawal failed actions, 2) reverse withdrawal
#. navigation url
#: includes/Dashboard/Templates/ReverseWithdrawal.php:157
msgid "Below actions have been taken due to unpaid reverse withdrawal balance: %1$s Kindly <a href=\"%2$s\">pay</a> your due to start selling again."
msgstr "Ödenmemiş ters para çekme bakiyesi nedeniyle aşağıdaki işlemler uygulandı: %1$s Tekrar satış yapmaya başlamak için lütfen borcunuzu <a href=\"%2$s\">ödeyin</a>."

#. translators: 1) reverse withdrawal balance, 2) navigation url, 3) due
#. status, 4) will be taken actions
#: includes/Dashboard/Templates/ReverseWithdrawal.php:127
msgid "You have a reverse withdrawal balance of %1$s to be paid. Please <a href=\"%2$s\">pay</a> it before %3$s. Below actions will be taken after the billing period is over. %4$s"
msgstr "Ödenmesi gereken %1$s tutarında ters para çekme bakiyeniz var. Lütfen %3$s tarihinden önce <a href=\"%2$s\">ödeyin</a>. Fatura dönemi sona erdikten sonra aşağıdaki işlemler uygulanacaktır. %4$s"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/ReverseWithdrawal.php:24
#: includes/Admin/Menu.php:63 includes/Admin/Settings.php:362
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1011
#: includes/ReverseWithdrawal/Hooks.php:252
#: templates/reverse-withdrawal/header.php:9
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/dokan-pro-features.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Reverse Withdrawal"
msgstr "Ters Para Çekme"

#: includes/Widgets/FilterByAttributes.php:122
msgid "Query Type"
msgstr "Sorgu Türü"

#: includes/Widgets/FilterByAttributes.php:114
msgid "Attribute"
msgstr "Nitelik"

#: includes/Widgets/FilterByAttributes.php:104
msgid "OR"
msgstr "VEYA"

#: includes/Widgets/FilterByAttributes.php:103
msgid "AND"
msgstr "VE"

#: includes/Widgets/FilterByAttributes.php:85
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrele"

#: includes/Widgets/FilterByAttributes.php:17
msgid "A Widget for displaying products by attribute for dokan"
msgstr "Dokan için niteliğe göre ürünleri görüntüleyen bir bileşen"

#: includes/Widgets/FilterByAttributes.php:15
msgid "Dokan: Filter Products by Attribute Widget"
msgstr "Dokan: Niteliğe Göre Ürün Filtreleme Bileşeni"

#: templates/settings/payment.php:83
msgid "There is no payment method to show."
msgstr "Gösterilecek ödeme yöntemi yok."

#: templates/settings/payment.php:74 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Manage"
msgstr "Yönet"

#: templates/settings/payment.php:45
msgid "There is no payment method to add."
msgstr "Eklenecek ödeme yöntemi yok."

#. translators: %s: payment method title
#: templates/settings/payment.php:33
msgid "Direct to %s"
msgstr "%s'e doğrudan"

#: templates/settings/payment.php:19
msgid "Add Payment Method"
msgstr "Ödeme Yöntemi Ekle"

#: includes/Withdraw/functions.php:322
msgid "Incorrect or mismatched account name and number can result in withdrawal delays and fees"
msgstr "Yanlış veya eşleşmeyen hesap adı ve numarası, para çekme işlemlerinde gecikmelere ve ek ücretlere yol açabilir"

#: includes/Withdraw/functions.php:321
msgid "Please double-check your account information!"
msgstr "Lütfen hesap bilgilerinizi tekrar kontrol edin!"

#: includes/Withdraw/functions.php:317
msgid "I attest that I am the owner and have full authorization to this bank account"
msgstr "Bu banka hesabının sahibi olduğumu ve üzerinde tam yetkiye sahip olduğumu beyan ederim"

#: templates/settings/bank-payment-method-settings.php:167
msgid "bank check"
msgstr "banka çeki"

#: includes/Withdraw/functions.php:313 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Bank Swift Code"
msgstr "Banka Swift Kodu"

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:123
#: includes/Withdraw/functions.php:309 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Bank IBAN"
msgstr "Banka IBAN"

#: templates/settings/bank-payment-method-settings.php:46
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Business"
msgstr "İş"

#: templates/settings/bank-payment-method-settings.php:45
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Personal"
msgstr "Kişisel"

#: templates/settings/bank-payment-method-settings.php:44
#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Please Select..."
msgstr "Lütfen Seçin..."

#: includes/Withdraw/functions.php:289 includes/Withdraw/functions.php:290
#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Account Type"
msgstr "Hesap Türü"

#: includes/Withdraw/functions.php:285 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Account Holder"
msgstr "Hesap Sahibi"

#: includes/Withdraw/functions.php:189
msgid "Add Account"
msgstr "Hesap ekle"

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:800
msgid "Paypal Settings"
msgstr "PayPal Ayarları"

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:795
msgid "Bank Account Settings"
msgstr "Banka Hesabı Ayarları"

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:592
msgid "You must attest that the bank account is yours."
msgstr "Banka hesabının size ait olduğunu beyan etmelisiniz."

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:587
msgid "Invalid Account Type"
msgstr "Geçersiz Hesap Türü"

#: includes/Withdraw/functions.php:222
msgid "Please select account type"
msgstr "Lütfen hesap türünü seçin"

#: includes/Withdraw/functions.php:224
msgid "Routing number is required"
msgstr "Yönlendirme numarası gereklidir"

#: includes/Withdraw/functions.php:223
msgid "Account number is required"
msgstr "Hesap numarası gereklidir"

#: includes/Withdraw/functions.php:221
msgid "Account holder name is required"
msgstr "Hesap sahibi adı gereklidir"

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:421
msgid "Failed to process data, invalid submission"
msgstr "Veri işlenemedi, geçersiz gönderim"

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:347
msgid "Invalid withdraw method. Please contact site admin"
msgstr "Geçersiz para çekme yöntemi. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin"

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:65
#: includes/REST/WithdrawExportController.php:45
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Payment Method"
msgstr "Ödeme yöntemi"

#: includes/Vendor/StoreListsFilter.php:85
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: includes/Assets.php:1080
msgid "December"
msgstr "Aralık"

#: includes/Assets.php:1079
msgid "November"
msgstr "Kasım"

#: includes/Assets.php:1078
msgid "October"
msgstr "Ekim"

#: includes/Assets.php:1077
msgid "September"
msgstr "Eylül"

#: includes/Assets.php:1076
msgid "August"
msgstr "Ağustos"

#: includes/Assets.php:1075
msgid "July"
msgstr "Temmuz"

#: includes/Assets.php:1074
msgid "June"
msgstr "Haziran"

#: includes/Assets.php:1073
msgid "May"
msgstr "Mayıs"

#: includes/Assets.php:1072
msgid "April"
msgstr "Nisan"

#: includes/Assets.php:1071
msgid "March"
msgstr "Mart"

#: includes/Assets.php:1070
msgid "February"
msgstr "Şubat"

#: includes/Assets.php:1069
msgid "January"
msgstr "Ocak"

#: includes/Assets.php:1066
msgid "Sa"
msgstr "Ct"

#: includes/Assets.php:1065
msgid "Fr"
msgstr "Cu"

#: includes/Assets.php:1064
msgid "Th"
msgstr "Pr"

#: includes/Assets.php:1063
msgid "We"
msgstr "Ça"

#: includes/Assets.php:1062
msgid "Tu"
msgstr "Sa"

#: includes/Assets.php:1061
msgid "Mo"
msgstr "Pt"

#: includes/Assets.php:1060
msgid "Su"
msgstr "Pz"

#: includes/Assets.php:1055
msgid "W"
msgstr "Ç"

#: includes/Assets.php:1054
msgid " - "
msgstr " - "

#. translators: %d reviews count
#: templates/vendor-store-info.php:32
msgid "%s Review"
msgid_plural "%s Reviews"
msgstr[0] "%s Değerlendirme"
msgstr[1] "%s Değerlendirme"

#: templates/store-header.php:126
msgid "CLOSED"
msgstr "KAPALI"

#: templates/store-header.php:125
msgid "Weekly Store Timing"
msgstr "Haftalık Mağaza Saatleri"

#: includes/Product/VendorStoreInfo.php:65
msgid "Show Vendor Info"
msgstr "Satıcı Bilgisini Göster"

#: includes/Customizer.php:416
msgid "How should stores be sorted by default?"
msgstr "Mağazalar varsayılan olarak nasıl sıralanmalı?"

#: includes/Customizer.php:415
msgid "Store List Sorting"
msgstr "Mağaza Listesi Sıralaması"

#: templates/withdraw/withdraw-dashboard.php:110 assets/js/frontend.js:2
msgid "Make Default"
msgstr "Varsayılan Yap"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/SetupGuide.php:36
#: templates/withdraw/withdraw-dashboard.php:112 assets/js/frontend.js:2
msgid "Setup"
msgstr "Kurulum"

#: templates/withdraw/withdraw-dashboard.php:108 assets/js/frontend.js:2
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: templates/withdraw/withdraw-dashboard.php:77 assets/js/frontend.js:2
msgid "View Payments"
msgstr "Ödemeleri Görüntüle"

#: templates/withdraw/withdraw-dashboard.php:69 assets/js/frontend.js:2
msgid "Last Payment"
msgstr "Son ödeme"

#: templates/withdraw/withdraw-dashboard.php:64 assets/js/frontend.js:2
msgid "Payment Details"
msgstr "Ödeme ayrıntıları"

#. translators: 1) withdraw threshold days
#: templates/withdraw/withdraw-dashboard.php:37
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s gün"
msgstr[1] "%s gün"

#: templates/withdraw/withdraw-dashboard.php:31
msgid "Withdraw Threshold:"
msgstr "Para Çekme Eşiği:"

#: templates/withdraw/withdraw-dashboard.php:26
msgid "Minimum Withdraw Amount:"
msgstr "Minimum Para Çekme Tutarı:"

#: templates/withdraw/withdraw-dashboard.php:16 assets/js/frontend.js:2
msgid "Your Balance:"
msgstr "Bakiyeniz:"

#: templates/reverse-withdrawal/transaction-listing.php:24
#: templates/withdraw/withdraw-dashboard.php:11
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Balance"
msgstr "Bakiye"

#: templates/withdraw/header.php:13 assets/js/frontend.js:2
msgid "Send Withdraw Request"
msgstr "Para Çekme Talebi Gönder"

#: templates/withdraw/status-listing.php:42
msgid "Withdraw Dashboard"
msgstr "Para Çekme Paneli"

#: templates/withdraw/status-listing.php:40
#: templates/withdraw/withdraw-dashboard.php:50 assets/js/frontend.js:2
msgid "Request Withdraw"
msgstr "Para Çekme Talep Et"

#: templates/withdraw/pending-request-listing.php:68
msgid "No pending withdraw request"
msgstr "Bekleyen para çekme talebi yok"

#: templates/withdraw/pending-request-listing-dashboard.php:16
#: templates/withdraw/status-listing.php:29 assets/js/frontend.js:2
msgid "Pending Requests"
msgstr "Bekleyen Talepler"

#. translators: 1) Seller name
#. translators: 1) seller name
#: templates/emails/plain/product-published.php:20
#: templates/emails/product-published.php:19
msgid "Hello %s"
msgstr "Merhaba %s"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Do you want to send an announcement to vendors about the removal of currently active payment method?"
msgstr "Şu anda etkin olan ödeme yönteminin kaldırılmasıyla ilgili satıcılara bir duyuru göndermek ister misiniz?"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Withdraw Method Changed"
msgstr "Para Çekme Yöntemi Değiştirildi"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "42+ Modules"
msgstr "42+ Modül"

#. translators: %s: withdraw limit amount
#: includes/Withdraw/Manager.php:54
msgid "Withdraw amount must be greater than or equal to %s"
msgstr "Para çekme tutarı %s'e eşit veya daha büyük olmalıdır"

#: includes/REST/WithdrawControllerV2.php:146 includes/Withdraw/Hooks.php:261
msgid "Default method update successful."
msgstr "Varsayılan yöntem başarıyla güncellendi."

#: includes/REST/WithdrawControllerV2.php:140 includes/Withdraw/Hooks.php:255
msgid "Method not active."
msgstr "Yöntem etkin değil."

#: includes/Withdraw/Hooks.php:251
msgid "Please provide Withdrew method."
msgstr "Lütfen bir para çekme yöntemi belirtin."

#: includes/Withdraw/Hooks.php:230
msgid "Withdraw request successful."
msgstr "Para çekme talebi başarılı."

#: includes/Withdraw/Hooks.php:196
msgid "Negative withdraw amount is not permitted."
msgstr "Negatif para çekme tutarına izin verilmez."

#: includes/Withdraw/Hooks.php:192
msgid "Withdraw method is not activated."
msgstr "Para çekme yöntemi etkinleştirilmemiş."

#: includes/Withdraw/Hooks.php:185 assets/js/frontend.js:2
msgid "Withdraw amount is required"
msgstr "Para çekme tutarı gereklidir"

#: includes/Withdraw/Hooks.php:181
msgid "Withdraw method is required"
msgstr "Para çekme yöntemi gereklidir"

#: includes/Withdraw/Hooks.php:177
msgid "You already have a pending withdraw request."
msgstr "Zaten bekleyen bir para çekme talebiniz var."

#: includes/Assets.php:1058 includes/Withdraw/Hooks.php:88
#: assets/js/components.js:9 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/plugin-ui.js:8 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#. translators: 1: Bank account holder name. 2: Bank name. 1: Bank account
#. number
#: includes/Withdraw/functions.php:425
msgid "- %1$s - %2$s - ****%3$s"
msgstr "- %1$s - %2$s - ****%3$s"

#. translators: 1: Email address for withdraw method.
#: includes/Withdraw/functions.php:421
msgid "( %1$s )"
msgstr "( %1$s )"

#: includes/Withdraw/functions.php:415
msgid "No information found."
msgstr "Bilgi bulunamadı."

#: includes/ProductSections/TopRated.php:52
msgid "top rated products"
msgstr "en çok oylanan ürünler"

#: includes/ProductSections/TopRated.php:39
msgid "Top Rated Products"
msgstr "En çok oylanan ürünler"

#: includes/ProductSections/Manager.php:176
msgid "All Products"
msgstr "Tüm ürünler"

#. translators: %s: product section name.
#: includes/ProductSections/Manager.php:118
msgid "Section title for %s"
msgstr "%s için bölüm başlığı"

#. translators: %s: product section name.
#: includes/ProductSections/Manager.php:96
msgid "Hide %s section"
msgstr "%s bölümünü gizle"

#: includes/ProductSections/Latest.php:52
msgid "latest products"
msgstr "son ürünler"

#: includes/ProductSections/Latest.php:39
msgid "Latest Products"
msgstr "Son Ürünler"

#: includes/ProductSections/Featured.php:52
msgid "featured products"
msgstr "öne çıkan ürünler"

#: includes/ProductSections/Featured.php:39
msgid "Featured Products"
msgstr "Öne çıkan ürünler"

#: includes/ProductSections/BestSelling.php:52
msgid "best selling products"
msgstr "en çok satan ürünler"

#: includes/ProductSections/BestSelling.php:39
msgid "Best Selling Products"
msgstr "En çok satan ürünler"

#: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:494 assets/js/frontend.js:2
msgid "You already have pending withdraw request(s). Please submit your request after approval or cancellation of your previous request."
msgstr "Zaten bekleyen para çekme talebiniz var. Lütfen önceki talebiniz onaylandıktan veya iptal edildikten sonra yeni bir talep gönderin."

#. translators: 1: Last formatted withdraw amount 2: Last formatted withdraw
#. date 3: Last formatted withdraw method used.
#: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:450
msgid "%1$s on %2$s to %3$s"
msgstr "%2$s tarihinde %3$s'e %1$s"

#: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:442 assets/js/frontend.js:2
msgid "You do not have any approved withdraw yet."
msgstr "Henüz onaylanmış bir para çekme işleminiz yok."

#: includes/Ajax.php:445
msgid "reCAPTCHA verification failed!"
msgstr "reCAPTCHA doğrulaması başarısız oldu!"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2556
#: includes/Captcha/Providers/GoogleRecaptchaV3Provider.php:139
msgid "Google reCAPTCHA v3 Validation"
msgstr "Google reCAPTCHA v3 Doğrulaması"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Continue reading..."
msgstr "Okumaya devam et..."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "View Less..."
msgstr "Daha Az Göster..."

#: includes/Admin/Dashboard/Dashboard.php:235
msgid "Request a Feature"
msgstr "Özellik Talep Et"

#: includes/Admin/Dashboard/Dashboard.php:228
msgid "Basic & Fundamental"
msgstr "Temel ve Esas"

#: includes/Admin/Dashboard/Dashboard.php:221
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: includes/Admin/Dashboard/Dashboard.php:183
#: assets/js/dokan-admin-panel-header.js:2
msgid "Get Support"
msgstr "Destek Al"

#: assets/js/dokan-intelligence.js:1 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Current"
msgstr "Mevcut"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Latest"
msgstr "Güncel"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Jump to version"
msgstr "Sürüme atla"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/dokan-pro-features.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Lite"
msgstr "Lite"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Dokan Changelog"
msgstr "Dokan Değişiklik Günlüğü"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:76
msgid "Delivery Time"
msgstr "Teslimat Zamanı"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:436
msgid "Product Subscription"
msgstr "Ürün Aboneliği"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:494
msgid "Table Rate Shipping"
msgstr "Tablo Bazlı Kargo Ücreti"

#: includes/Admin/Dashboard/Dashboard.php:144 assets/js/dokan-admin-notice.js:2
#: assets/js/dokan-promo-notice.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: includes/Upgrade/AdminNotice.php:47
msgid "Updating..."
msgstr "Güncelleniyor..."

#: includes/Ajax.php:428
msgid "Please provide your email."
msgstr "Lütfen e-postanızı girin."

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2681
#: includes/Captcha/Providers/GoogleRecaptchaV3Provider.php:160
msgid "Insert Google reCAPTCHA v3 secret key."
msgstr "Google reCAPTCHA v3 gizli anahtarını girin."

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2679
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2680
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2820
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2821
#: includes/Captcha/Providers/CloudflareTurnstileProvider.php:149
#: includes/Captcha/Providers/GoogleRecaptchaV3Provider.php:159
msgid "Secret Key"
msgstr "Gizli anahtar"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2667
#: includes/Captcha/Providers/GoogleRecaptchaV3Provider.php:152
msgid "Insert Google reCAPTCHA v3 site key."
msgstr "Google reCAPTCHA v3 site anahtarını girin."

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2665
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2666
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2806
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2807
#: includes/Captcha/Providers/CloudflareTurnstileProvider.php:141
#: includes/Captcha/Providers/GoogleRecaptchaV3Provider.php:151
msgid "Site Key"
msgstr "Site anahtarı"

#: includes/Admin/Notices/WhatsNew.php:60 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "View Details"
msgstr "Ayrıntıları görüntüle"

#. translators: %s: plugin version
#: includes/Admin/Notices/WhatsNew.php:49
msgid "Check What's new in Dokan Version %s"
msgstr "Dokan %s Sürümündeki Yenilikleri İnceleyin"

#: includes/Admin/Notices/PluginReview.php:66
msgid "Enjoying Dokan Multivendor Marketplace?"
msgstr "Dokan Çoklu Satıcı Pazar Yeri'nden memnun musunuz?"

#: includes/Admin/Notices/Manager.php:123
msgid "Go to Settings"
msgstr "Ayarlara Git"

#. translators: %s permalink settings url
#: includes/Admin/Notices/Manager.php:118
msgid "The <strong>Plain</strong> permalink structure is not working for the Dokan plugin. Please change your permalink structure from <a href=\"%s\">Settings > Permalinks</a>"
msgstr "<strong>Düz</strong> kalıcı bağlantı yapısı Dokan eklentisi için çalışmıyor. Lütfen kalıcı bağlantı yapınızı <a href=\"%s\">Ayarlar > Kalıcı Bağlantılar</a> üzerinden değiştirin"

#: includes/REST/ProductController.php:384
msgid "Error! Your account is not enabled for selling, please contact the admin"
msgstr "Hata! Hesabınız satış için etkin değil, lütfen yönetici ile iletişime geçin."

#: includes/Product/functions.php:70
msgid "Sorry, You can not modify another vendor's product !"
msgstr "Üzgünüz, başka bir satıcının ürününü değiştiremezsiniz!"

#: includes/Admin/Settings.php:1175
msgid "Check this to remove Dokan related data and table from the database upon deleting the plugin. When you delete the Dokan lite version, it will also delete all the data related to Dokan Pro as well. This won't happen when the plugins are deactivated.."
msgstr "Eklentiyi silerken Dokan ile ilgili verileri ve tabloları veritabanından kaldırmak için bunu işaretleyin. Dokan Lite sürümünü sildiğinizde, Dokan Pro ile ilgili tüm veriler de silinecektir. Eklentiler sadece devre dışı bırakıldığında bu gerçekleşmez."

#: includes/Admin/Settings.php:1002
msgid "Customize the Privacy Policy text that will be displayed on your store."
msgstr "Mağazanızda görüntülenecek Gizlilik Politikası metnini özelleştirin."

#: includes/Admin/Settings.php:896
msgid "Insert Mapbox Access Token (with hyperlink) to display store map."
msgstr "Mağaza haritasını görüntülemek için Mapbox Erişim Belirtecini (köprü ile) girin."

#: includes/Admin/Settings.php:883
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:438
msgid "Insert Google API Key (with hyperlink) to display store map."
msgstr "Mağaza haritasını görüntülemek için Google API Anahtarını (köprü ile) girin."

#: includes/Admin/Settings.php:803
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:343
msgid "Select a page to display the Terms and Conditions of your store for Vendors."
msgstr "Satıcılar için mağazanızın Şartlar ve Koşullarını görüntülemek için bir sayfa seçin."

#: includes/Admin/Settings.php:762
msgid "Select the order status that will allow vendors to make withdraw request. We prefer you select \"completed\", \"processing\"."
msgstr "Satıcıların para çekme talebinde bulunmasına izin verecek sipariş durumunu seçin. \"Tamamlandı\" veya \"İşleniyor\" seçmenizi öneririz."

#: includes/Admin/Settings.php:722
msgid "Check to add available payment methods for vendors to withdraw money."
msgstr "Satıcıların para çekmesi için mevcut ödeme yöntemlerini eklemek için işaretleyin."

#: includes/Admin/Settings.php:684
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1521
msgid "Checking this will enable sellers to change the order status. If unchecked, only admin can change the order status."
msgstr "Bunu işaretlemek satıcıların sipariş durumunu değiştirmesini sağlar. İşaretlenmezse, sipariş durumunu yalnızca yönetici değiştirebilir."

#: includes/Admin/Settings.php:676
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1476
msgid "If disabled, instead of a pop up window vendor will redirect to product page when adding new product."
msgstr "Devre dışı bırakılırsa, açılır pencere yerine satıcı yeni ürün eklerken ürün sayfasına yönlendirilir."

#: includes/Admin/Settings.php:657
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1328
msgid "If checked, vendors will have permission to sell immediately after registration. If unchecked, newly registered vendors cannot add products until selling capability is activated manually from admin dashboard."
msgstr "İşaretlenirse, satıcılar kayıt olduktan hemen sonra satış izni alır. İşaretlenmezse, yeni kayıt olan satıcılar satış yetkisi yönetici panelinden manuel olarak etkinleştirilene kadar ürün ekleyemez."

#: includes/Admin/Settings.php:455
msgid "If checked, vendors will not be prompted through a guided setup process but redirected straight to the vendor dashboard."
msgstr "İşaretlenirse, satıcılara yönlendirmeli bir kurulum süreci gösterilmez, doğrudan satıcı paneline yönlendirilirler."

#: includes/Admin/Notices/PluginReview.php:93
msgid "I've Added My Review"
msgstr "Değerlendirmemi Ekledim"

#: includes/Admin/Notices/PluginReview.php:84
msgid "Maybe Later"
msgstr "Belki sonra"

#: includes/Admin/Notices/PluginReview.php:78
msgid "Yes, You Deserve It"
msgstr "Evet, Bunu Hak Ediyorsunuz"

#: includes/Admin/Notices/PluginReview.php:67
msgid "If our plugin is performing well for you, it would be great if you could kindly write a review about <strong>Dokan</strong> on <strong>WordPress.org</strong>. It would give us insights to grow and improve this plugin."
msgstr "Eklentimiz sizin için iyi çalışıyorsa, <strong>WordPress.org</strong>'da <strong>Dokan</strong> hakkında bir değerlendirme yazmanız bizim için çok değerli olur. Bu, eklentiyi geliştirmemiz için bize önemli geri bildirim sağlar."

#: includes/Admin/Notices/PluginReview.php:147
msgid "Request failed"
msgstr "İstek başarısız oldu"

#: includes/Admin/Notices/PluginReview.php:125
#: includes/REST/AdminOnboardingController.php:151
msgid "Invalid request"
msgstr "Geçersiz istek"

#: includes/Order/Hooks.php:479
msgid "This coupon is invalid for multiple vendors."
msgstr "Bu kupon birden fazla satıcı için geçersizdir."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Okay"
msgstr "Tamam"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "All data and tables related to Dokan and Dokan Pro will be deleted permanently after deleting the Dokan plugin. You will not be able to recover your lost data unless you keep a backup. Do you want to continue?"
msgstr "Dokan eklentisi silindiğinde Dokan ve Dokan Pro ile ilgili tüm veriler ve tablolar kalıcı olarak silinecektir. Bir yedek tutmadığınız takdirde kaybettiğiniz verileri geri alamazsınız. Devam etmek istiyor musunuz?"

#: includes/Assets.php:1366
msgid "Calculating"
msgstr "Hesaplanıyor"

#: includes/Assets.php:886
msgid "Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved."
msgstr "Erişim izni verilemedi - kullanıcı belki bu dosya için zaten erişim iznine sahip veya fatura e-postası ayarlanmamış. Fatura adresinin ayarlandığından ve siparişin kaydedilmiş olduğundan emin olun."

#: includes/Assets.php:885
msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?"
msgstr "Bu indirme için erişim iznini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/Admin/Settings.php:1172
msgid "Delete all data and tables related to Dokan and Dokan Pro plugin while deleting the Dokan plugin."
msgstr "Dokan eklentisini silerken, Dokan ve Dokan Pro eklentisiyle ilgili tüm verileri ve tabloları sil."

#: includes/Admin/Settings.php:1171
msgid "Data Clear"
msgstr "Veri Temizleme"

#: includes/Admin/Settings.php:1126
#: includes/ReverseWithdrawal/Admin/Settings.php:216
msgid "Validation error"
msgstr "Doğrulama hatası"

#: includes/Admin/Settings.php:1115
msgid "Minimum Withdraw Limit can't be negative value."
msgstr "Minimum Para Çekme Limiti negatif bir değer olamaz."

#: includes/Admin/AdminBar.php:138
msgid "Visit Stores"
msgstr "Mağazaları Ziyaret Et"

#: includes/Admin/AdminBar.php:129
msgid "Visit Shop"
msgstr "Mağazayı Ziyaret Et"

#: includes/functions.php:2857
msgid "Export order"
msgstr "Siparişi dışa aktar"

#. translators: %s: maximum tag length
#: includes/Dashboard/Templates/Products.php:518
#: includes/Product/functions.php:121
msgid "You can only select %s tags"
msgstr "Yalnızca %s etiket seçebilirsiniz"

#: includes/Assets.php:1369
msgid "Attribute Name"
msgstr "Nitelik Adı"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Filter by Vendor"
msgstr "Satıcıya Göre Filtrele"

#: includes/Widgets/StoreCategoryMenu.php:19
msgid "Dokan: Store Product Category Menu"
msgstr "Dokan: Mağaza Ürün Kategorisi Menüsü"

#: includes/REST/StoreController.php:214
msgid "Get Best Selling Products Category."
msgstr "En Çok Satan Ürünler Kategorisini Al."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:170
msgid "Texty"
msgstr "Texty"

#: includes/Customizer.php:298
msgid "Hide product filter"
msgstr "Ürün filtresini gizle"

#: includes/Customizer.php:278
msgid "Vendor Products"
msgstr "Satıcı Ürünleri"

#. translators: 1$-2$: opening and closing <strong> tags, 3$-4$: link tags,
#. takes to woocommerce plugin on wp.org, 5$-6$: opening and closing link tags,
#. leads to plugins.php in admin
#: templates/admin-notice-dependencies.php:46
msgid "%1$sDokan is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be active for Dokan to work. Please %5$s activate WooCommerce &raquo;%6$s"
msgstr "%1$sDokan devre dışı.%2$s Dokan'ın çalışması için %3$sWooCommerce eklentisi%4$s etkin olmalıdır. Lütfen %5$s WooCommerce'i etkinleştirin &raquo;%6$s"

#. translators: 1$-2$: opening and closing <strong> tags, 3$-4$: link tags,
#. takes to woocommerce plugin on wp.org, 5$-6$: opening and closing link tags,
#. leads to plugins.php in admin
#: templates/admin-notice-dependencies.php:34
msgid "%1$sDokan is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be active for Dokan to work. Please %5$s install WooCommerce &raquo;%6$s"
msgstr "%1$sDokan devre dışı.%2$s Dokan'ın çalışması için %3$sWooCommerce eklentisi%4$s etkin olmalıdır. Lütfen %5$s WooCommerce'i kurun &raquo;%6$s"

#: templates/admin-notice-dependencies.php:23
msgid "WooCommerce Missing"
msgstr "WooCommerce bulunamadı"

#: includes/Blocks/ProductBlock.php:40
#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:680
#: templates/products/edit-product-single.php:400
#: templates/products/new-product.php:273
#: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:18
msgid "Select tags/Add tags"
msgstr "Etiket seç/Etiket ekle"

#: templates/login-form/login-form.php:26
msgid "Create an account"
msgstr "Hesap oluştur"

#: templates/login-form/login-form.php:26
msgid "or"
msgstr "veya"

#: includes/Product/Hooks.php:210
msgid "Shop order"
msgstr "Mağaza sıralaması"

#: includes/Product/Hooks.php:202
msgid "Enter product name"
msgstr "Ürün adını girin"

#: includes/Product/Hooks.php:165
#: templates/orders/commission-meta-box-html.php:85 assets/js/frontend.js:2
msgid "SKU:"
msgstr "Stok kodu (SKU):"

#: includes/Product/Hooks.php:75
msgid "Products not found with this search"
msgstr "Bu aramayla eşleşen ürün bulunamadı"

#: includes/Product/functions.php:618
msgid "Relevance"
msgstr "Uygunluk"

#: includes/Product/functions.php:610
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Fiyata göre sırala: yüksekten düşüğe"

#: includes/Product/functions.php:609
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Fiyata göre sırala: düşükten yükseğe"

#: includes/Product/functions.php:608
msgid "Sort by latest"
msgstr "En yeniye göre sırala"

#: includes/Product/functions.php:607
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Ortalama puana göre sırala"

#: includes/Product/functions.php:606
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Popülerliğe göre sırala"

#: includes/Product/functions.php:605
msgid "Default sorting"
msgstr "Varsayılan Sıralama"

#: includes/Assets.php:1349
msgid "Product created successfully"
msgstr "Ürün başarıyla oluşturuldu"

#: templates/orders/listing.php:126 templates/sub-orders.php:79
msgid "Shipping Status"
msgstr "Kargo Durumu"

#: templates/orders/listing.php:37 templates/sub-orders.php:49
#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Shipment"
msgstr "Kargo"

#: includes/Order/functions.php:638
msgid "Earnings"
msgstr "Kazançlar"

#: templates/products/listing-filter.php:54
msgid "Product type"
msgstr "Ürün tipi"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Swift Code: %s"
msgstr "Swift Kodu: %s"

#: includes/Assets.php:1086 includes/Assets.php:1367
msgid "OK"
msgstr "Tamam"

#. translators: 1) order billing full name
#: templates/emails/plain/vendor-completed-order.php:20
#: templates/emails/vendor-completed-order.php:37
msgid "You have received complete order from %s."
msgstr "%s'den tam bir sipariş aldınız."

#: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:66
msgid "Complete Customer Order: #{order_number}"
msgstr "Tamamlanan Müşteri Siparişi: #{order_number}"

#: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:56
msgid "[{site_title}] Your customer order is now complete ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{site_title}] Müşteri siparişiniz tamamlandı ({order_number}) - {order_date}"

#: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:29
msgid "Completed order emails are sent to the vendor when a order is completed."
msgstr "Bir sipariş tamamlandığında, Tamamlanan Sipariş e-postaları satıcıya gönderilir."

#: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:28
msgid "Dokan Vendor Completed Order"
msgstr "Dokan Satıcı Tamamlanan Sipariş"

#: templates/store-lists-loop.php:47
msgid "Closed"
msgstr "Kapandı"

#: templates/store-lists-loop.php:47
msgid "Store is Closed"
msgstr "Mağaza Kapalı"

#: templates/store-lists-loop.php:45
msgid "Store is Open"
msgstr "Mağaza Açık"

#: templates/products/products-listing.php:285
msgid "Ready to start selling something awesome?"
msgstr "Harika bir şeyler satmaya hazır mısınız?"

#: templates/products/products-listing.php:280
msgid "No Products Found!"
msgstr "Ürün Bulunamadı!"

#: includes/Admin/Settings.php:681
msgid "Allow vendor to update order status"
msgstr "Satıcının sipariş durumunu güncellemesine izin ver"

#: includes/Assets.php:1371
msgid "Are you sure? You have uploaded banner but didn't click the Update Settings button!"
msgstr "Emin misiniz? Bir afiş yüklediniz ama Ayarları Güncelle düğmesine tıklamadınız!"

#: includes/Upgrade/Upgrades/BackgroundProcesses/V_3_1_1_RefundTableUpdate.php:69
msgid "Upgrading db fields error: "
msgstr "Veritabanı alanları güncelleme hatası: "

#: includes/Admin/AdminBar.php:147
msgid "Visit Vendor Dashboard"
msgstr "Satıcı Panelini Ziyaret Et"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Withdrawals"
msgstr "Para Çekme İşlemleri"

#: includes/Customizer.php:380
msgid "Show store opening/closing Time"
msgstr "Mağaza açılış / kapanış saatini göster"

#: includes/Customizer.php:358
msgid "Show vendor contact form"
msgstr "Satıcı iletişim formunu göster"

#: includes/Customizer.php:335
msgid "Show store map"
msgstr "Mağaza haritasını göster"

#: includes/Customizer.php:313
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Kenar Çubuğu Bileşenleri"

#: includes/Customizer.php:247
msgid "Hide store address"
msgstr "Mağaza adresini gizle"

#: includes/Customizer.php:226
msgid "Hide phone number"
msgstr "Telefon numarasını gizle"

#: includes/Customizer.php:205
msgid "Hide email address"
msgstr "E-posta adresini gizle"

#: includes/Customizer.php:171
msgid "Layout 4"
msgstr "Düzen 4"

#: includes/Customizer.php:167
msgid "Layout 3"
msgstr "Düzen 3"

#: includes/Customizer.php:163
msgid "Layout 2"
msgstr "Düzen 2"

#: includes/Customizer.php:159
msgid "Default Layout"
msgstr "Varsayılan yerleşim"

#: includes/Customizer.php:155
msgid "Header Template"
msgstr "Başlık Şablonu"

#: includes/Customizer.php:127
msgid "Use theme sidebar"
msgstr "Tema kenar çubuğunu kullan"

#: includes/Customizer.php:105
msgid "No Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu yok"

#: includes/Customizer.php:101
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sağ kenar çubuğu"

#: includes/Customizer.php:97
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sol kenar çubuğu"

#: includes/Customizer.php:93
msgid "Page Layout"
msgstr "Sayfa düzeni"

#: includes/Customizer.php:72
msgid "Store Page"
msgstr "Mağaza Sayfası"

#: includes/Assets.php:1572 assets/js/dashboard-charts.js:1
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "All"
msgstr "Hepsi"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "items"
msgstr "öğeler"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:466
msgid "Offer any customer to buy product as a wholesale price from any vendors."
msgstr "Herhangi bir müşteriye, herhangi bir satıcıdan toptan fiyatla ürün satın alma imkânı sunar."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:464
#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Wholesale"
msgstr "Toptan Satış"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:455
msgid "Dokan add-on to verify sellers."
msgstr "Satıcıları doğrulamak için Dokan eklentisi."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:453
msgid "Vendor Verification"
msgstr "Satıcı Doğrulama"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:438
msgid "WooCommerce Subscription integration for Dokan"
msgstr "Dokan için WooCommerce Subscription entegrasyonu"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:425
msgid "A plugin for manage store via vendor staffs."
msgstr "Mağazayı satıcı personeli aracılığıyla yönetmek için bir eklenti."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:423
msgid "Vendor Staff Manager"
msgstr "Satıcı Personel Yöneticisi"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:414
msgid "A plugin for store and product analytics for vendor."
msgstr "Satıcılar için mağaza ve ürün analitiği eklentisi."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:412
msgid "Vendor Analytics"
msgstr "Satıcı Analitiği"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:401
msgid "Subscription pack add-on for Dokan vendors."
msgstr "Dokan satıcıları için abonelik paketi eklentisi."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:399
msgid "Vendor Subscription"
msgstr "Satıcı Aboneliği"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:377
msgid "Accept credit card payments and allow your sellers to get automatic split payment in Dokan via Stripe."
msgstr "Kredi kartı ödemelerini kabul edin ve satıcılarınızın Dokan üzerinde Stripe ile otomatik bölünmüş ödeme almasını sağlayın."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:375
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Stripe Connect"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:364
msgid "Enable vendors to provide support to customers from store page."
msgstr "Satıcıların mağaza sayfasından müşterilere destek sağlamasını etkinleştirin."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:362
msgid "Store Support"
msgstr "Mağaza Desteği"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:351
msgid "A plugin that allows customers to rate the sellers."
msgstr "Müşterilerin satıcıları değerlendirmesine olanak tanıyan bir eklenti."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:349
msgid "Store Reviews"
msgstr "Mağaza Değerlendirmeleri"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:338
msgid "A module that offers multiple vendor to sell a single product."
msgstr "Tek bir ürünü birden çok satıcının satmasına olanak tanıyan bir modül."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:336
msgid "Single Product Multiple Vendor"
msgstr "Tek Üründe Çoklu Satıcı"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:321
msgid "A plugin that combined WooCommerce simple auction and Dokan plugin."
msgstr "WooCommerce Simple Auctions ve Dokan eklentisini birleştiren bir eklenti."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:319
msgid "Auction Integration"
msgstr "Açık Artırma Entegrasyonu"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:308
msgid "Adds ShipStation label printing support to Dokan. Requires server DomDocument support."
msgstr "Dokan'a ShipStation etiket yazdırma desteği ekler. Sunucuda DomDocument desteği gerektirir."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:306
msgid "ShipStation Integration"
msgstr "ShipStation Entegrasyonu"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:295
msgid "Using this plugin seller can go to vacation by closing their stores."
msgstr "Bu eklentiyi kullanarak satıcı, mağazasını kapatarak tatile çıkabilir."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:293
msgid "Seller Vacation"
msgstr "Satıcı Tatili"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:282
msgid "Manage return and warranty from vendor end."
msgstr "İade ve garantiyi satıcı tarafından yönetin."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:280
#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Return and Warranty Request"
msgstr "İade ve Garanti Talebi"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:269
msgid "Let customers report fraudulent or fake products."
msgstr "Müşterilerin sahte veya hileli ürünleri bildirmesini sağlar."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:267
msgid "Report Abuse"
msgstr "Kötüye Kullanımı Bildir"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:230
msgid "Enquiry for a specific product to a seller."
msgstr "Belirli bir ürün için satıcıya soru sorma."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:228
msgid "Product Enquiry"
msgstr "Ürün Sorgusu"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:213
msgid "WooCommerce Product Addon support"
msgstr "WooCommerce Product Addon desteği"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:211
msgid "Product Addon"
msgstr "Ürün Eklentisi"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:187
msgid "Wirecard payment gateway for Dokan."
msgstr "Dokan için Wirecard ödeme geçidi."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:185
msgid "Wirecard"
msgstr "Wirecard"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:174
msgid "Live product search for WooCommerce store."
msgstr "WooCommerce mağazası için canlı ürün araması."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:172
msgid "Live Search"
msgstr "Canlı Arama"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:161
msgid "Live Chat Between Vendor & Customer."
msgstr "Satıcı ve müşteri arasında canlı sohbet."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:159
#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Live Chat"
msgstr "Canlı Sohbet"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:134
msgid "Search Products and Vendors by geolocation."
msgstr "Ürünleri ve satıcıları konuma göre arayın."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:132
#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Geolocation"
msgstr "Konum Belirleme"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:121
msgid "Send emails to customers when their favorite store updates."
msgstr "Favori mağazaları güncellendiğinde müşterilere e-posta gönderir."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:119
#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Follow Store"
msgstr "Mağazayı Takip Et"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:108
msgid "This is simple product import and export plugin for vendor"
msgstr "Bu, satıcılar için basit bir ürün içe ve dışa aktarma eklentisidir"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:106
msgid "Vendor Product Importer and Exporter"
msgstr "Satıcı Ürün İçe/Dışa Aktarma Aracı"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:91
msgid "Elementor Page Builder widgets for Dokan"
msgstr "Dokan için Elementor Sayfa Oluşturucu bileşenleri"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:89
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:65
msgid "A Dokan plugin Add-on to Customize Colors of Dokan Dashboard"
msgstr "Dokan Panelinin renklerini özelleştirmek için bir Dokan eklentisi"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:63
msgid "Color Scheme Customizer"
msgstr "Renk Şeması Özelleştirici"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:48
msgid "Integrates WooCommerce Booking with Dokan."
msgstr "WooCommerce Booking'i Dokan ile entegre eder."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:46
msgid "WooCommerce Booking Integration"
msgstr "WooCommerce Rezervasyon Entegrasyonu"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Already Upgraded?"
msgstr "Zaten Yükselttiniz mi?"

#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:49
msgid "weMail logo"
msgstr "weMail logosu"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Extensions.php:225
#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:46
msgid "weMail"
msgstr "weMail"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:152
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:405
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Docs"
msgstr "Belgeler"

#: includes/Admin/Dashboard/Dashboard.php:207
msgid "Community"
msgstr "Topluluk"

#: includes/functions.php:805
msgid "External/Affiliate Product"
msgstr "Harici/Bağlantılı Ürün"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "The Yoast SEO integration lets vendors define Store Title, Description, Slug and Keyword to appear in search engine results."
msgstr "Yoast SEO entegrasyonu, satıcıların arama motoru sonuçlarında görünmesi için Mağaza Başlığı, Açıklaması, Slug değeri ve Anahtar Kelimesini tanımlamasına olanak tanır."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Store Seo"
msgstr "Mağaza SEO"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Vendors can send refund requests for an order to the admins who can approve or deny it from the dashboard."
msgstr "Satıcılar, bir sipariş için iade talebi gönderebilir; yöneticiler bunu panelden onaylayabilir veya reddedebilir."

#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:71 assets/js/dashboard-charts.js:1
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Refund"
msgstr "Para iadesi"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Vendors can upload & showcase their Facebook, Twitter and Linkedin profiles on their store page."
msgstr "Satıcılar, Facebook, Twitter ve LinkedIn profillerini mağaza sayfalarında yükleyip sergileyebilir."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Social Profiles"
msgstr "Sosyal profiller"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Sell auction-able products in your store with Dokan’s integration."
msgstr "Dokan entegrasyonuyla mağazanızda açık artırmaya uygun ürünler satın."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Woocommerce Simple Auctions Integration"
msgstr "WooCommerce Simple Auctions Entegrasyonu"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Admins can make announcements targeted to a single vendor, multiple or all vendors."
msgstr "Yöneticiler, tek bir satıcıya, birden fazla satıcıya veya tüm satıcılara yönelik duyurular yapabilir."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Announcement For Vendors"
msgstr "Satıcılar İçin Duyuru"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Create hotel rooms, resorts, conference rooms, cars, bikes, etc for renting out."
msgstr "Kiralamak için otel odaları, tatil köyleri, konferans salonları, arabalar, bisikletler vb. oluşturun."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Woocommerce Booking Integration"
msgstr "WooCommerce Booking Entegrasyonu"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Vendors can define the working hours of their online store for each day of the week for visitors to see."
msgstr "Satıcılar, ziyaretçilerin görmesi için çevrimiçi mağazalarının haftanın her günü için çalışma saatlerini tanımlayabilir."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Store Opening & Closing Time"
msgstr "Mağaza Açılış ve Kapanış Saati"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Vendors can create variable products with predefined and custom attributes."
msgstr "Satıcılar, önceden tanımlanmış ve özel niteliklerle değişken ürünler oluşturabilir."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Visitors and customers can share a store page with their friends and acquaintances on their social profiles."
msgstr "Ziyaretçiler ve müşteriler, bir mağaza sayfasını arkadaşları ve tanıdıklarıyla sosyal profillerinde paylaşabilir."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Social Share"
msgstr "Sosyal paylaşım"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Vendors will be able to mark products as draft & update the order status to inform customers about progress."
msgstr "Satıcılar, ürünleri taslak olarak işaretleyebilir ve müşterileri süreç hakkında bilgilendirmek için sipariş durumunu güncelleyebilir."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "New vendors can start uploading products upon registration if admins allow."
msgstr "Yöneticiler izin verirse yeni satıcılar kayıt olduktan sonra ürün yüklemeye başlayabilir."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Vendor Product Upload"
msgstr "Satıcı Ürün Yükleme"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Vendors can write about themselves & about their store in a text field which visitors can see from the store page"
msgstr "Satıcılar, ziyaretçilerin mağaza sayfasından görebileceği bir metin alanında kendileri ve mağazaları hakkında yazabilir"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Vendor Biography"
msgstr "Satıcı Biyografisi"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Vendors can create & attach tags to products to categorize & for better search engine optimization."
msgstr "Satıcılar, ürünleri kategorilere ayırmak ve arama motoru optimizasyonunu iyileştirmek için ürünlere etiket oluşturup ekleyebilir."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Create Tags"
msgstr "Etiket Oluştur"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Earning, selling and commissions reports for vendors to improve sales & take major decisions."
msgstr "Satıcıların satışlarını iyileştirmesi ve önemli kararlar alması için kazanç, satış ve komisyon raporları."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Reporting"
msgstr "Raporlama"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Vendors can duplicate their own products for ease and time saving."
msgstr "Satıcılar, kolaylık ve zamandan tasarruf için kendi ürünlerini kopyalayabilir."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Ürünü Kopyala"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Vendors can configure their own shipping costs for each country, state & single products."
msgstr "Satıcılar, her ülke, il ve tekil ürün için kendi kargo ücretlerini ayarlayabilir."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Each vendor can create unlimited discount coupon codes for their products."
msgstr "Her satıcı, ürünleri için sınırsız indirim kupon kodu oluşturabilir."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Dokan Capability"
msgstr "Dokan Yeteneği"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "One of the finest attractions of Dokan PRO is the vast array of powerful vendor controls & functions it provides so sellers can enjoy ownership, automation & freedom to run their stores. To use these awesome vendor features listed below, consider Upgrading to PRO."
msgstr "Dokan PRO'nun en önemli avantajlarından biri, satıcıların mağazalarını yönetirken sahiplik, otomasyon ve özgürlüğün tadını çıkarmalarını sağlayan geniş kapsamlı güçlü satıcı kontrolleri ve fonksiyonlarıdır. Aşağıda listelenen bu muhteşem satıcı özelliklerini kullanmak için PRO'ya yükseltmeyi düşünün."

#: includes/Admin/Settings.php:645
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1438
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Vendor Capabilities"
msgstr "Satıcı Yetkileri"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Check Out All Vendor Functionalities"
msgstr "Tüm Satıcı Özelliklerine Göz Atın"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/dokan-pro-features.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro'ya Yükseltin"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Unlock these awesome frontend features with Dokan PRO"
msgstr "Bu muhteşem ön yüz özelliklerinin kilidini Dokan PRO ile açın"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Looking for Coupons, Variable Products, SEO or Shipping?"
msgstr "Kupon, Değişken Ürünler, SEO veya Kargo mu arıyorsunuz?"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Dokan Settings Banner"
msgstr "Dokan Ayarlar Afişi"

#: includes/REST/StoreSettingController.php:146
msgid "You are not logged in"
msgstr "Giriş yapmadınız"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Switch To"
msgstr "Şuna Geç"

#: includes/Assets.php:1335 includes/Assets.php:1527
msgid "This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?"
msgstr "Bu eylem geri alınamaz. Seçtiğiniz siparişlerden kişisel verileri silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/Assets.php:1334 includes/Assets.php:1526
msgid "This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it?"
msgstr "Bu üründen satış yapılmış ve mevcut siparişlerle bağlantılı olabilir. Silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/Assets.php:1333 includes/Assets.php:1525
msgid "Please enter in a value less than the regular price."
msgstr "Lütfen normal fiyatından daha düşük bir değer girin."

#: includes/Assets.php:1332 includes/Assets.php:1524
msgid "Please enter in country code with two capital letters."
msgstr "Lütfen iki büyük harfle ülke kodunu girin."

#. translators: %s: price decimal separator
#: includes/Assets.php:1331 includes/Assets.php:1523
msgid "Please enter with one monetary decimal point (%s) without thousand separators and currency symbols."
msgstr "Lütfen binlik ayırıcı ve para birimi sembolleri olmadan parasal ondalık (%s) biçiminde girin."

#. translators: %s: decimal
#: includes/Assets.php:1329 includes/Assets.php:1521
msgid "Please enter with one decimal point (%s) without thousand separators."
msgstr "Lütfen bindelik basamak ayırıcı olmadan bir adet ondalık basamakla (%s) girin."

#. Translators: 1: user display name; 2: username;
#: includes/Vendor/UserSwitch.php:178
msgid "Switched back to %1$s (%2$s)."
msgstr "%1$s (%2$s) olarak geri değiştirildi."

#. Translators: 1: user display name; 2: username;
#: includes/Vendor/UserSwitch.php:149
msgid "Switch back to %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s) olarak geri değiştir"

#. Translators: 1: user display name; 2: username;
#: includes/Vendor/UserSwitch.php:135 includes/Vendor/UserSwitch.php:185
msgid "Switched to %1$s (%2$s)."
msgstr "%1$s (%2$s) olarak değiştirildi."

#: includes/Admin/Settings.php:1083
msgid "No filter found to refresh the setting options"
msgstr "Ayar seçeneklerini yenilemek için filtre bulunamadı"

#: includes/Admin/Settings.php:1074
msgid "Both section and field params are required."
msgstr "Hem section hem de field parametreleri gereklidir."

#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Option refreshed!"
msgstr "Seçenek yenilendi!"

#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Refreshing options"
msgstr "Seçenekler yenileniyor"

#: includes/ThemeSupport/Divi.php:119 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "No Name"
msgstr "İsimsiz"

#: includes/Admin/Settings.php:767
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:984
msgid "If an order is paid with Cash on Delivery (COD), then exclude that payment from vendor balance."
msgstr "Bir sipariş Kapıda Ödeme (COD) ile ödenirse, bu ödemeyi satıcı bakiyesinden hariç tutun."

#: includes/Admin/Settings.php:766
msgid "Exclude COD Payments"
msgstr "Kapıda Ödemeleri Hariç Tut"

#: includes/Admin/Settings.php:970
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1879
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:249
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:250
msgid "Store Address"
msgstr "Mağaza adresi"

#: includes/Admin/Settings.php:968
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1871
msgid "Email Address"
msgstr "E-posta adresi"

#: includes/Admin/Settings.php:959
msgid "Hide Vendor Info"
msgstr "Satıcı Bilgisini Gizle"

#. translators: %s: Geteway fee
#: includes/Fees.php:105
msgid "Payment gateway processing fee %s"
msgstr "Ödeme geçidi işlem ücreti %s"

#: includes/Privacy.php:148
msgid "Dokan vendor personal data."
msgstr "Dokan satıcı kişisel verileri."

#: includes/functions.php:2919
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: includes/functions.php:2916
msgid "Review"
msgstr "İnceleme"

#: includes/functions.php:2915 assets/js/components.js:2
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#: includes/functions.php:2913
msgid "Report"
msgstr "Rapor"

#: includes/Emails/VendorNewOrder.php:73
msgid "New Customer Order: #{order_number}"
msgstr "Yeni Müşteri Siparişi: #{order_number}"

#: includes/Emails/VendorNewOrder.php:63
msgid "[{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{site_title}] yeni müşteri siparişi ({order_number}) - {order_date}"

#: includes/Emails/VendorNewOrder.php:28
msgid "New order emails are sent to the vendor when a new order is received."
msgstr "Yeni bir sipariş alındığında, Yeni Sipariş e-postaları satıcıya gönderilir."

#: includes/Emails/VendorNewOrder.php:27
msgid "Dokan Vendor New Order"
msgstr "Dokan Satıcı Yeni Sipariş"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2842
#: includes/functions.php:2918 templates/emails/vendor-completed-order.php:54
#: templates/emails/vendor-new-order.php:53 assets/js/components.js:2
#: assets/js/dashboard-charts.js:1 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#. translators: %s: Order ID.
#: templates/emails/vendor-completed-order.php:46
#: templates/emails/vendor-new-order.php:45
msgid "[Order #%s]"
msgstr "[Sipariş #%s]"

#. translators: 1) order billing full name
#. translators: 1) order formatted billing full name
#: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:20
#: templates/emails/vendor-new-order.php:36
msgid "You have received an order from %s."
msgstr "%s isimli müşteri bir sipariş verdi."

#: includes/Assets.php:1327
msgid "Please insert value less than the regular price!"
msgstr "Lütfen normal fiyattan daha düşük bir değer girin!"

#: templates/orders/date-export.php:16
msgid "Filter by registered customer"
msgstr "Kayıtlı kullanıcıya göre filtrele"

#: includes/Upgrade/AdminNotice.php:82
msgid "Update is not required."
msgstr "Güncelleme gerekli değil."

#: includes/Upgrade/AdminNotice.php:78
msgid "There is an upgrading process going on."
msgstr "Şu anda devam eden bir güncelleme işlemi var."

#: includes/Upgrade/AdminNotice.php:74
msgid "You are not authorize to perform this operation."
msgstr "Bu işlemi gerçekleştirme yetkiniz yok."

#: includes/Admin/Settings.php:162
msgid "`section` parameter is required."
msgstr "`section` parametresi gereklidir."

#: includes/Product/Manager.php:474
msgid "No product ID found for updating"
msgstr "Güncellenecek ürün kimliği bulunamadı"

#: includes/REST/WithdrawController.php:1090
msgid "List of withdraw IDs to be deleted"
msgstr "Silinecek para çekme kimliklerinin listesi"

#: includes/REST/WithdrawController.php:1080
msgid "List of withdraw IDs to be cancelled"
msgstr "İptal edilecek para çekme kimliklerinin listesi"

#: includes/REST/WithdrawController.php:1070
msgid "List of withdraw IDs to be approved"
msgstr "Onaylanacak para çekme kimliklerinin listesi"

#: includes/REST/WithdrawController.php:972
msgid "Requested User ID"
msgstr "Talep Eden Kullanıcı Kimliği"

#: includes/REST/WithdrawController.php:457
msgid "User does not have permission to withdraw"
msgstr "Kullanıcının para çekme izni yok"

#: includes/REST/WithdrawController.php:287
msgid "Withdraw not found"
msgstr "Para çekme işlemi bulunamadı"

#: includes/REST/WithdrawController.php:51
msgid "IDs of withdraws"
msgstr "Para çekme kimlikleri"

#: includes/Traits/AjaxResponseError.php:32
#: includes/Traits/RESTResponseError.php:30
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Something went wrong"
msgstr "Bir şeyler ters gitti"

#: includes/Withdraw/Withdraw.php:554
msgid "Could not delete withdraw"
msgstr "Para çekme silinemedi"

#: includes/Withdraw/Withdraw.php:513
msgid "Could not update withdraw"
msgstr "Para çekme güncellenemedi"

#: includes/Withdraw/Withdraw.php:467
msgid "Could not create new withdraw"
msgstr "Yeni para çekme talebi oluşturulamadı"

#: includes/Withdraw/Manager.php:195
msgid "Could not add new withdraw approval request."
msgstr "Yeni para çekme onay talebi eklenemedi."

#: includes/Withdraw/Manager.php:161
msgid "Could not update withdraw status"
msgstr "Para çekme durumu güncellenemedi"

#: includes/Withdraw/Manager.php:121
msgid "Invalid cancel withdraw request"
msgstr "Geçersiz para çekme iptal talebi"

#: includes/Withdraw/Manager.php:115
msgid "Invalid permission to cancel the request."
msgstr "Talebi iptal etmek için geçersiz izin."

#: includes/Withdraw/Manager.php:66
msgid "Withdraw is already approved."
msgstr "Para çekme işlemi zaten onaylandı."

#: includes/Withdraw/Manager.php:62
msgid "Vendor is not enabled for selling, please contact site admin"
msgstr "Satıcı satış için etkin değil, lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin"

#: includes/Withdraw/Manager.php:58
msgid "Withdraw method is not active."
msgstr "Para çekme yöntemi etkin değil."

#: includes/Abstracts/DokanShortcode.php:11
msgid "$shortcode property is empty."
msgstr "$shortcode özelliği boş."

#: includes/Ajax.php:1183
msgid "id param is required"
msgstr "id parametresi gereklidir"

#: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:129
msgid "Missing withdraw id."
msgstr "Para çekme kimliği eksik."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "No, Cancel"
msgstr "Hayır, İptal Et"

#: assets/js/dokan-admin-panel-header.js:2
msgid "Dokan Logo"
msgstr "Dokan Logosu"

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:257
msgid "No withdraw method is available. Please contact site admin."
msgstr "Kullanılabilir bir para çekme yöntemi yok. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin."

#: includes/Admin/Settings.php:792
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:322
msgid "Select a page to show all stores"
msgstr "Tüm mağazaları göstermek için bir sayfa seçin"

#: includes/Admin/Settings.php:791
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:321
msgid "Store Listing"
msgstr "Mağaza Listeleme"

#: includes/Vendor/StoreListsFilter.php:84
msgid "Most Popular"
msgstr "En popüler"

#: includes/Vendor/StoreListsFilter.php:83
msgid "Most Recent"
msgstr "En Yeni"

#: includes/Admin/Settings.php:893
msgid "<a href=\"https://docs.mapbox.com/help/how-mapbox-works/access-tokens/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Access Token</a> is needed to display map on store page"
msgstr "Mağaza sayfasında haritayı görüntülemek için <a href=\"https://docs.mapbox.com/help/how-mapbox-works/access-tokens/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Erişim Belirteci</a> gereklidir"

#: includes/Admin/Settings.php:892
#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:84
msgid "Mapbox Access Token"
msgstr "Mapbox Erişim Belirteci"

#: includes/Admin/Settings.php:880
msgid "<a href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">API Key</a> is needed to display map on store page"
msgstr "Mağaza sayfasında haritayı görüntülemek için <a href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">API Anahtarı</a> gereklidir"

#: includes/Admin/Settings.php:874
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:399
#: includes/Admin/SetupWizard.php:507
msgid "Mapbox"
msgstr "Mapbox"

#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:64
msgid "Which Map API source you want to use in your site?"
msgstr "Sitenizde hangi Harita API kaynağını kullanmak istiyorsunuz?"

#: includes/Admin/Settings.php:867
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:390
#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:55
msgid "Map API Source"
msgstr "Harita API Kaynağı"

#. translators: 1) seller rating
#: templates/store-lists-loop.php:69
msgid "%s out of 5"
msgstr "5 üzerinden %s"

#: templates/store-lists-filter.php:48 templates/store-lists-filter.php:50
#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Sort by"
msgstr "Sırala"

#. translators: 1) number of stores
#: templates/store-lists-filter.php:28
msgid "Total store showing: %s"
msgid_plural "Total stores showing: %s"
msgstr[0] "Görüntülenen toplam mağaza: %s"
msgstr[1] "Görüntülenen toplam mağaza: %s"

#: templates/maps/dokan-maps-with-search.php:9
#: templates/widgets/store-map.php:30
msgid "Mapbox Access Token not found"
msgstr "Mapbox Erişim Belirteci bulunamadı"

#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Please enter Mapbox access token in `Appearance > Mapbox Access Token` settings."
msgstr "Lütfen `Görünüm > Mapbox Erişim Anahtarı` ayarlarına Mapbox erişim anahtarını girin."

#. translators: %1$s: opening anchor tag with link, %2$s: closing anchor tag
#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:113
msgid "Want to help make Dokan even more awesome? Allow Dokan Multivendor Marketplace to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. %1$sWhat we collect%2$s"
msgstr "Dokan'ı daha da iyi hale getirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Dokan Çoklu Satıcı Pazar Yeri'nin hassas olmayan tanılama verilerini ve kullanım bilgilerini toplamasına izin verin. %1$sNe topluyoruz%2$s"

#: includes/Admin/SetupWizardNoWC.php:128
#: includes/Admin/SetupWizardNoWC.php:143
msgid "Error installing WooCommerce plugin"
msgstr "WooCommerce eklentisi kurulurken hata oluştu"

#. translators: %1$s: weight unit dropdown, %2$s: dimension unit dropdown
#: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:207
msgid "We'll use %1$s for product weight and %2$s for product dimensions."
msgstr "Ürün ağırlığı için %1$s, boyutu için ise %2$s kullanıyoruz."

#: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:192
msgid "A live rate is the exact cost to ship an order, quoted directly from the shipping carrier."
msgstr "Canlı fiyat, doğrudan nakliye şirketi tarafından verilen gerçek gönderim ücretidir."

#. translators: %1$s: live rates tooltip text, %2$s: shipping extensions URL
#: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:180
msgid "If you'd like to offer <span class=\"help_tip\" data-tip=\"%1$s\">live rates</span> from a specific carrier (e.g. UPS) you can find a variety of extensions available for WooCommerce <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "UPS gibi belirli bir nakliye şirketinden <span class=\"help_tip\" data-tip=\"%1$s\">canlı fiyatları</span> sunmak istiyorsanız WooCommerce için çeşitli uzantıları <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">burada</a> bulabilirsiniz."

#: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:156
msgid "Locations not covered by your other zones"
msgstr "Diğer bölgeleriniz tarafından kapsanmayan yerler"

#: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:131
msgid "Shipping Method"
msgstr "Gönderim yöntemi"

#: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:128
msgid "Shipping Zone"
msgstr "Gönderim bölgesi"

#: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:113
msgid "ShipStation"
msgstr "ShipStation"

#: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:110
msgid "ShipStation icon"
msgstr "ShipStation simgesi"

#: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:108
msgid "We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days."
msgstr "ShipStation kullanarak gönderim etiketlerinizi evde yazdırmanızı öneririz, bu size zaman kazandıracaktır. ShipStation'ı 30 gün boyunca ücretsiz olarak deneyin."

#: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:99
msgid "WooCommerce Services icon"
msgstr "WooCommerce Services simgesi"

#: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:97
msgid "Use WooCommerce Shipping (powered by WooCommerce Services & Jetpack) to save time at the post office by printing your shipping labels at home."
msgstr "Gönderi etiketlerinizi evde bastırarak posta ofisinde harcadığınız süreden tasarruf etmek için, WooCommerce Services ve Jetpack'in sunduğu WooCommerce Shipping'i kullanın."

#: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:96
#: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:107
msgid "Did you know you can print shipping labels at home?"
msgstr "Gönderi etiketlerinizi evde bastırabileceğinizi biliyor muydunuz?"

#. translators: %s: country name including the 'the' prefix if needed
#: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:75
msgid "We've created two Shipping Zones - for %s and for the rest of the world. Below you can set Flat Rate shipping costs for these Zones or offer Free Shipping."
msgstr "%s ve dünyadaki diğer konumlar olmak üzere iki gönderim bölgesi oluşturduk. Aşağıda bu bölgeler için sabit gönderim ücretlerini belirleyebilir veya ücretsiz gönderim sunabilirsiniz."

#. translators: 1) plugin slug
#: includes/functions.php:3655
msgid "Unable to install %s from wordpress.org"
msgstr "%s, wordpress.org'dan kurulamadı"

#. translators: 1) plugin slug
#: includes/functions.php:3642
msgid "Unable to fetch plugin information from wordpress.org for %s."
msgstr "%s için wordpress.org'dan eklenti bilgisi alınamadı."

#. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag
#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:75
msgid "%1$sAPI Key%2$s is needed to display map on store page"
msgstr "Mağaza sayfasında haritayı görüntülemek için %1$sAPI Anahtarı%2$s gereklidir"

#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:124
#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:125
msgid "I will also be selling products or services in person."
msgstr "Yüz yüze ürün ve hizmet de satacağım."

#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:111
msgid "What type of products do you plan to sell?"
msgstr "Ne tür ürünleri satmayı planlıyorsunuz?"

#. translators: 1: currency name 2: currency symbol, 3: currency code
#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:95
msgid "%1$s (%2$s %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s %3$s)"

#. translators: 1) Title 2) Notification Count
#. translators: 1: Order status label 2: Order count
#. translators: 1: currency name 2: currency code
#: includes/Dashboard/Templates/Main.php:72 includes/template-tags.php:277
#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:92
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:81
#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:84
msgid "Choose a currency&hellip;"
msgstr "Bir para birimi seçin&hellip; "

#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:73
msgid "What currency do you accept payments in?"
msgstr "Hangi para biriminde ödeme kabul ediyorsunuz?"

#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:64
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Posta kodu"

#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:59
msgid "Choose a state&hellip;"
msgstr "Bir eyalet seçin&hellip;"

#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:24
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Bir ülke seçin&hellip;"

#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:22
msgid "Where is your store based?"
msgstr "Mağazanız nerede bulunuyor?"

#. translators: %1$s: opening anchor tag with WooCommerce plugin link, %2$s:
#. closing anchor tag
#: templates/admin-setup-wizard/step-no-wc-introduction.php:58
msgid "Please note that %1$sWooCommerce%2$s is necessary for Dokan to work and it will be automatically installed if you haven't already done so."
msgstr "Lütfen unutmayın: Dokan'ın çalışması için %1$sWooCommerce%2$s gereklidir ve henüz kurmadıysanız otomatik olarak kurulacaktır."

#: templates/admin-setup-wizard/step-no-wc-introduction.php:24
msgid "Should you choose to skip the setup wizard, you can always setup Dokan manually or come back here and complete the setup via the Wizard."
msgstr "Kurulum sihirbazını atlamayı seçerseniz, Dokan'ı her zaman manuel olarak kurabilir veya daha sonra buraya dönüp kurulumu sihirbaz üzerinden tamamlayabilirsiniz."

#. translators: %1$s: line break and opening strong tag, %2$s: closing strong
#. tag
#: templates/admin-setup-wizard/step-no-wc-introduction.php:8
msgid "Thanks for choosing Dokan to power your online marketplace! This quick setup wizard will help you configure the basic settings. %1$sThis setup wizard is completely optional and shouldn't take longer than three minutes.%2$s"
msgstr "Online pazar yerinizi güçlendirmek için Dokan'ı seçtiğiniz için teşekkür ederiz! Bu hızlı kurulum sihirbazı temel ayarları yapılandırmanıza yardımcı olacaktır. %1$sBu kurulum sihirbazı tamamen isteğe bağlıdır ve üç dakikadan fazla sürmemelidir.%2$s"

#: includes/Widgets/BestSellingProducts.php:86
msgid "Hide Out of Stock"
msgstr "Stokta Olmayanları Gizle"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "is required."
msgstr "gereklidir."

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:702
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:709
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:788
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:875
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:936
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Both percentage and fixed fee is required."
msgstr "Hem yüzde hem de sabit ücret gereklidir."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Selling has been enabled"
msgstr "Satış etkinleştirildi"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "The vendor has been disabled."
msgstr "Satıcı devre dışı bırakıldı."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Disable Selling"
msgstr "Satışı Devre Dışı Bırak"

#: includes/Admin/UserList.php:113 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Approve Vendors"
msgstr "Satıcıları Onayla"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Registered"
msgstr "Kayıtlı"

#: includes/REST/StoreController.php:1049
msgid "Status parameter must be active or inactive"
msgstr "Durum parametresi active veya inactive olmalıdır"

#: includes/REST/StoreController.php:1002
msgid "No vendor is found to be send an email."
msgstr "E-posta gönderilecek satıcı bulunamadı."

#: includes/REST/StoreController.php:183
msgid "Status for the store object."
msgstr "Mağaza nesnesi için durum."

#: includes/REST/StoreController.php:165
msgid "Your Message"
msgstr "Mesajınız"

#: includes/REST/StoreController.php:160
msgid "Your email"
msgstr "Eposta adresiniz"

#: includes/Vendor/Manager.php:262
msgid "Unable to create vendor"
msgstr "Satıcı oluşturulamadı"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/product-editor-utils.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Add New"
msgstr "Yeni"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Social Options"
msgstr "Sosyal seçenekler"

#: includes/Commission.php:577
msgid "Combine"
msgstr "Birleştir"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Make Vendor Featured"
msgstr "Satıcıyı Öne Çıkar"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Publish Product Directly"
msgstr "Ürünü Doğrudan Yayınla"

#: includes/Admin/Settings.php:652
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1326
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Enable Selling"
msgstr "Satışı Etkinleştir"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-setup-wizard-commission.js:1 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Admin Commission type"
msgstr "Yönetici Komisyon türü"

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Swift"
msgstr "Swift"

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "1233456789"
msgstr "1233456789"

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Select State"
msgstr "Eyalet seçin"

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Select Country"
msgstr "Ülke seçin"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Zip"
msgstr "Posta kodu"

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Street 1"
msgstr "Sokak 1"

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Bu e-posta zaten kayıtlı, lütfen başka bir e-posta seçin."

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Searching..."
msgstr "Aranıyor..."

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Generate Password"
msgstr "Parola oluştur"

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Send the vendor an email about their account."
msgstr "Satıcıya hesabıyla ilgili bir e-posta gönderin."

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Username is required"
msgstr "Kullanıcı adı gereklidir"

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "store@email.com"
msgstr "magaza@eposta.com"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Email is required"
msgstr "E-posta gereklidir"

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "123456789"
msgstr "123456789"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Store Url"
msgstr "Mağaza URL'si"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Store Name is required"
msgstr "Mağaza Adı gereklidir"

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Upload Banner"
msgstr "Afiş Yükle"

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "You can change your profile picture on %s"
msgstr "Profil resminizi %s üzerinden değiştirebilirsiniz"

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Vendor Picture"
msgstr "Satıcı Görseli"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Edit Vendor"
msgstr "Satıcıyı Düzenle"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Add Another"
msgstr "Başka Ekle"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "A vendor has been created successfully!"
msgstr "Bir satıcı başarıyla oluşturuldu!"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Vendor Created"
msgstr "Satıcı Oluşturuldu"

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Payment Options"
msgstr "Ödeme Seçenekleri"

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Account Info"
msgstr "Hesap bilgisi"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Add New Vendor"
msgstr "Yeni Satıcı Ekle"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Create Vendor"
msgstr "Satıcı Oluştur"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Select Image"
msgstr "Resim Seç"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Select & Crop Image"
msgstr "Görsel Seç ve Kırp"

#: templates/orders/details.php:250
msgid "Earning From Order:"
msgstr "Siparişten Kazanç:"

#: includes/Commission.php:210 includes/Commission.php:263
msgid "Order not found"
msgstr "Sipariş bulunamadı"

#: includes/Commission.php:170 includes/REST/ProductBlockController.php:69
msgid "Product not found"
msgstr "Ürün bulunamadı"

#: includes/Admin/Settings.php:993
msgid "Select a page to show your privacy policy"
msgstr "Gizlilik politikanızı göstermek için bir sayfa seçin"

#: includes/Admin/Settings.php:986
msgid "Enable privacy policy for vendor store contact form"
msgstr "Satıcı mağaza iletişim formu için gizlilik politikasını etkinleştir"

#: includes/Admin/Settings.php:906
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1678
msgid "Display a vendor contact form in the store sidebar"
msgstr "Mağaza kenar çubuğunda bir satıcı iletişim formu görüntüle"

#: includes/Admin/Settings.php:784
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:303
msgid "Select a page to show my orders"
msgstr "Siparişlerimi göstermek için bir sayfa seçin"

#: includes/Admin/Settings.php:779 includes/Admin/Settings.php:786
#: includes/Admin/Settings.php:794 includes/Admin/Settings.php:804
#: includes/Admin/Settings.php:811 includes/Admin/Settings.php:994
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:285
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:304
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:323
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:342
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:362
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2060
msgid "Select page"
msgstr "Sayfa seç"

#: includes/Admin/Settings.php:776
msgid "Select a page to show vendor dashboard"
msgstr "Satıcı panelini göstermek için bir sayfa seçin"

#: includes/Admin/Settings.php:718
msgid "Select suitable withdraw methods for vendors"
msgstr "Satıcılar için uygun para çekme yöntemlerini seçin"

#: includes/Admin/Settings.php:585
msgid "Amount you will get from each sale"
msgstr "Her satıştan alacağınız tutar"

#: includes/Admin/Settings.php:523
msgid "Select a commission type for vendor"
msgstr "Satıcı için bir komisyon türü seçin"

#: includes/Admin/OnboardingSetup/Steps/CommissionStep.php:37
#: includes/Admin/Settings.php:516 includes/Admin/SetupWizard.php:282
#: includes/functions.php:1066 includes/Order/Admin/Hooks.php:104
#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:65
#: templates/orders/commission-meta-box-html.php:48
#: templates/products/dokan-products-edit-bulk-commission.php:17
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Commission"
msgstr "Komisyon"

#: includes/Admin/Settings.php:471
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2072
msgid "Store Terms and Conditions"
msgstr "Mağaza Şartları ve Koşulları"

#: templates/products/inventory.php:29
msgid "On Backorder"
msgstr "Yok Satışta"

#: templates/maps/mapbox-with-search.php:120 assets/js/components.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Search Address"
msgstr "Adres Ara"

#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Please enter google map API key"
msgstr "Lütfen google harita API anahtarını girin"

#: includes/REST/StoreController.php:959
msgid "This email address is not valid"
msgstr "Bu e-posta adresi geçerli değil"

#: includes/Dashboard/Templates/Products.php:497
msgid "I swear this is not your product!"
msgstr "Bu ürün size ait değil!"

#: templates/orders/details.php:185
msgid "No shipping address set."
msgstr "Gönderim adresi ayarlanmadı."

#: templates/orders/details.php:148
msgid "No billing address set."
msgstr "Fatura adresi ayarlanmadı."

#: includes/template-tags.php:546 includes/Widgets/StoreCategoryMenu.php:37
#: includes/Widgets/StoreCategoryMenu.php:81
msgid "Store Product Category"
msgstr "Mağaza Ürün Kategorisi"

#: includes/Ajax.php:1099
msgid "Please Login to Continue"
msgstr "Devam etmek için lütfen giriş yapın"

#: includes/Ajax.php:1161
msgid "User logged in successfully."
msgstr "Kullanıcı başarıyla giriş yaptı."

#: includes/Ajax.php:1132
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Yanlış kullanıcı adı veya şifre."

#: includes/Ajax.php:1121
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya şifre."

#: templates/login-form/login-form.php:21
msgid "Logging in"
msgstr "Giriş yapılıyor"

#: templates/account/vendor-onboarding.php:25
#: templates/login-form/login-form.php:17
msgid "Login"
msgstr "Giriş Yap"

#: includes/Admin/Settings.php:991
msgid "Privacy Page"
msgstr "Gizlilik Sayfası"

#: includes/Admin/Settings.php:984
msgid "Enable Privacy Policy"
msgstr "Gizlilik Politikasını Etkinleştir"

#: includes/Admin/Settings.php:389 includes/Admin/Settings.php:999
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2037
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Gizlilik politikası"

#: includes/Admin/Settings.php:1001
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2103
#: includes/functions.php:3385
msgid "Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our [dokan_privacy_policy]"
msgstr "Kişisel verileriniz, bu web sitesindeki deneyiminizi desteklemek, hesabınıza erişimi yönetmek ve [dokan_privacy_policy] içinde açıklanan diğer amaçlar için kullanılacaktır"

#: includes/functions.php:3363
msgid "privacy policy"
msgstr "gizlilik politikası"

#: includes/REST/OrderController.php:938
msgid "Orders belongs to specific seller"
msgstr "Belirli bir satıcıya ait siparişler"

#: includes/Vendor/Manager.php:368
msgid "Email is not valid"
msgstr "E-posta geçerli değil"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Paypal Mass Payment File is Generated."
msgstr "PayPal Toplu Ödeme Dosyası Oluşturuldu."

#. translators: 1: Required PHP Version 2: Running php version
#: dokan-class.php:166
msgid "The Minimum PHP Version Requirement for <b>Dokan</b> is %1$s. You are Running PHP %2$s"
msgstr "<b>Dokan</b> için gereken minimum PHP sürümü %1$s. Şu anda PHP %2$s kullanıyorsunuz"

#: includes/functions.php:1770
msgid "Date is not valid"
msgstr "Tarih geçerli değil"

#: includes/REST/ProductController.php:250
#: includes/REST/ProductController.php:276
#: includes/REST/ProductController.php:302
#: includes/REST/ProductController.php:328
msgid "Number of page number"
msgstr "Sayfa numarası"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:914
msgid "More Settings"
msgstr "Daha fazla ayar"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:913
msgid "Visit Dokan Dashboard"
msgstr "Dokan Panelini Ziyaret Et"

#: includes/Ajax.php:109 includes/Registration.php:154
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Nonce doğrulaması başarısız oldu"

#: includes/Upgrade/AdminNotice.php:39
msgid "Dokan Data Update Required"
msgstr "Dokan Veri Güncellemesi Gerekli"

#: includes/Order/Admin/Hooks.php:146
msgid "&nbsp;Sub Order of"
msgstr "&nbsp;Alt Siparişi:"

#: includes/Abstracts/DokanPromotion.php:185
#: includes/Admin/Notices/LimitedTimePromotion.php:50
#: includes/Admin/Notices/Manager.php:188
#: includes/Admin/Notices/NewSettingsNotice.php:110
#: includes/Admin/Notices/PluginReview.php:119
msgid "You have no permission to do that"
msgstr "Bunu yapmak için izniniz yok"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Mark as Pending"
msgstr "Bekliyor olarak işaretle"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Approve Request"
msgstr "Talebi Onayla"

#. translators: 1) vendor profile url
#: templates/emails/plain/withdraw-new.php:39
msgid "Profile : %s"
msgstr "Profil: %s"

#. translators: 1) withdraw payment method
#: templates/emails/plain/withdraw-new.php:31
msgid "Payment Method : %s"
msgstr "Ödeme Yöntemi: %s"

#. translators: 1) withdraw request amount
#: templates/emails/plain/withdraw-new.php:27
msgid "Request Amount : %s"
msgstr "Talep Edilen Tutar: %s"

#. translators: 1) user name
#: templates/emails/plain/withdraw-new.php:23
msgid "A new withdraw request has been made by - %s"
msgstr "%s tarafından yeni bir para çekme talebi oluşturuldu"

#. translators: 1) store name
#: templates/emails/plain/new-seller-registered.php:35
msgid "Vendor Store: %s"
msgstr "Satıcı Mağazası: %s"

#. translators: 1) product url
#: templates/emails/plain/product-published.php:29
msgid "View product : %s"
msgstr "Ürünü görüntüle: %s"

#: templates/emails/withdraw-approve.php:28
msgid "Amount : "
msgstr "Tutar: "

#: includes/Admin/Promotion.php:56
msgid "Allow your vendors to verify their stores using social profiles, phone, photo ID etc. using this advanced and handy module."
msgstr "Bu gelişmiş ve kullanışlı modül ile satıcılarınızın mağazalarını sosyal profiller, telefon, fotoğraflı kimlik vb. kullanarak doğrulamasına izin verin."

#: includes/Admin/Promotion.php:55
msgid "Verify Your Sellers To Earn Customer Reliability"
msgstr "Müşteri Güvenilirliği Kazanmak İçin Satıcılarınızı Doğrulayın"

#: includes/Admin/Promotion.php:48
msgid "This extension enables your customers to post a review for each store available on your site."
msgstr "Bu uzantı, müşterilerinizin sitenizdeki her mağaza için değerlendirme yazmasını sağlar."

#: includes/Admin/Promotion.php:47
msgid "Increase conversions 270% by displaying reviews"
msgstr "Değerlendirmeleri göstererek dönüşümleri %270 artırın"

#: includes/Admin/Promotion.php:40
msgid "By using this module, make it mandatory for your vendors to buy a subscription pack to sell products in your marketplace."
msgstr "Bu modülü kullanarak, satıcılarınızın pazar yerinizde ürün satabilmesi için bir abonelik paketi satın almasını zorunlu kılabilirsiniz."

#: includes/Admin/Promotion.php:39
msgid "Create Customizable Paid Subscription Packs For Your Vendors"
msgstr "Satıcılarınız İçin Özelleştirilebilir Ücretli Abonelik Paketleri Oluşturun"

#: includes/Admin/Settings.php:196
msgid "Setting has been saved successfully."
msgstr "Ayar başarıyla kaydedildi."

#: includes/Admin/Settings.php:154 includes/Admin/Settings.php:1063
msgid "You are not authorized to perform this action."
msgstr "Bu işlemi gerçekleştirme yetkiniz yok."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:836
#: templates/products/inventory.php:55
msgid "Low stock threshold"
msgstr "Düşük stok eşiği"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:819
#: templates/products/inventory.php:47
msgid "Stock quantity"
msgstr "Stok miktarı"

#: includes/wc-template.php:176
#: templates/products/dokan-products-edit-bulk-commission.php:20
msgid "— No change —"
msgstr "— Değişiklik yok —"

#: includes/REST/ProductController.php:255
#: includes/REST/ProductController.php:281
#: includes/REST/ProductController.php:307
#: includes/REST/ProductController.php:333
msgid "Top rated product for specific vendor"
msgstr "Belirli bir satıcı için en çok oylanan ürün"

#: includes/REST/ProductController.php:228
#: includes/REST/ProductController.php:245
#: includes/REST/ProductController.php:271
#: includes/REST/ProductController.php:297
#: includes/REST/ProductController.php:323
msgid "Number of product you want to get top rated product"
msgstr "En çok oylanan ürünlerden kaç adet almak istediğiniz"

#: includes/Abstracts/DokanPromotion.php:82
msgid "Learn More &rarr;"
msgstr "Daha Fazla Bilgi &rarr;"

#. translators: 1) interval period
#: includes/Abstracts/DokanBackgroundProcesses.php:87
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Her %d Dakikada Bir"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:1005
msgid "The following plugins will be installed and activated for you:"
msgstr "Aşağıdaki eklentiler sizin için kurulacak ve etkinleştirilecektir:"

#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:58
msgid "WooCommerce Conversion Tracking logo"
msgstr "WooCommerce Dönüşüm Takibi logosu"

#: includes/Admin/RecommendedPlugins.php:55
msgid "WooCommerce Conversion Tracking"
msgstr "WooCommerce Dönüşüm Takibi"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:779
msgid "Enhance your store with these recommended features."
msgstr "Mağazanızı bu önerilen özelliklerle geliştirin."

#: includes/Admin/SetupWizard.php:777
msgid "Recommended for All Dokan Marketplaces"
msgstr "Tüm Dokan Pazar Yerleri İçin Önerilir"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:536
#: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:25
#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:106
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:535
#: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:24
#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:105 assets/js/components.js:9
#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "On"
msgstr "Açık"

#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:100
msgid "Share Essentials"
msgstr "Temel Bilgileri Paylaş"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:292
msgid "Recommended"
msgstr "Önerilen"

#: includes/Admin/Promotion.php:88
msgid "With the simplest configuration options available, only by enabling a single toggle button you will be able to do everything your competitors are doing and even more."
msgstr "Mevcut en basit yapılandırma seçenekleriyle, sadece bir düğmeyi etkinleştirerek rakiplerinizin yaptığı her şeyi ve daha fazlasını yapabilirsiniz."

#: includes/Admin/Promotion.php:87
msgid "Exciting premium features to take your marketplace"
msgstr "Pazar yerinizi bir adım öteye taşıyacak heyecan verici premium özellikler"

#: includes/Admin/Promotion.php:80
msgid "No matter what type of coupon you want to create you can do that easily using the pro version of Dokan. Set the coupon title, fix discount types, restrict email addresses and much more."
msgstr "Oluşturmak istediğiniz kupon türü ne olursa olsun, Dokan'ın pro sürümüyle bunu kolayca yapabilirsiniz. Kupon başlığını belirleyin, indirim türlerini sabitleyin, e-posta adreslerini kısıtlayın ve daha fazlasını yapın."

#: includes/Admin/Promotion.php:79
msgid "97% of consumers look for deals when they shop"
msgstr "Tüketicilerin %97'si alışveriş yaparken fırsat arıyor"

#: includes/Admin/Promotion.php:72
msgid "Need to solve a conflict with your plugins, have a theme layout issues with Dokan or any kind of problem you might face, we are here for you"
msgstr "Eklentilerinizle bir çakışmayı çözmeniz gerekiyorsa, Dokan ile tema düzeni sorunlarınız varsa veya karşılaşabileceğiniz herhangi bir sorun için buradayız"

#: includes/Admin/Promotion.php:71
msgid "Get priority support 24/7/365"
msgstr "7/24 365 gün öncelikli destek alın"

#: includes/Admin/Promotion.php:64
msgid "With this feature, you will be able to set different type of commission for each vendor according to the products they are selling. Meaning more earning for you."
msgstr "Bu özellikle, her satıcı için sattığı ürünlere göre farklı komisyon türleri belirleyebilirsiniz. Bu da sizin için daha fazla kazanç anlamına gelir."

#: includes/Admin/Promotion.php:63
msgid "Earn more from multiple commission type"
msgstr "Birden fazla komisyon türünden daha fazla kazanç sağlayın"

#: templates/store-header.php:18
msgid "Store Closed"
msgstr "Mağaza Kapalı"

#: templates/store-header.php:17
msgid "Store Open"
msgstr "Mağaza Açık"

#: includes/Vendor/Vendor.php:1112 templates/settings/store-form.php:258
msgid "Store is closed"
msgstr "Mağaza kapalı"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:371
#: templates/settings/store-form.php:255
msgid "Store Close Notice"
msgstr "Mağaza Kapalı Bildirimi"

#: includes/Vendor/Vendor.php:1098 templates/settings/store-form.php:250
msgid "Store is open"
msgstr "Mağaza açık"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:360
#: templates/settings/store-form.php:247
msgid "Store Open Notice"
msgstr "Mağaza Açık Bildirimi"

#: templates/settings/store-form.php:40 templates/store-lists-loop.php:45
msgid "Open"
msgstr "Açık"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:277
msgid "Show store opening closing time widget in store page"
msgstr "Mağaza sayfasında mağaza açılış kapanış saati bileşenini göster"

#: includes/template-tags.php:572 includes/Widgets/StoreOpenClose.php:39
#: includes/Widgets/StoreOpenClose.php:110
msgid "Store Time"
msgstr "Mağaza Saati"

#: includes/Widgets/StoreOpenClose.php:25
msgid "Dokan: Store Opening Closing Time Widget"
msgstr "Dokan: Mağaza Açılış Kapanış Saati Bileşeni"

#: includes/Widgets/StoreOpenClose.php:23
msgid "Dokan Store Opening Closing Time"
msgstr "Dokan Mağaza Açılış Kapanış Saati"

#: includes/Order/functions.php:662
msgid "Shipping Country"
msgstr "Teslimat Ülkesi"

#: includes/Order/functions.php:661
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Teslimat Posta Kodu"

#: includes/Order/functions.php:660
msgid "Shipping State"
msgstr "Gönderim ili"

#: includes/Order/functions.php:659
msgid "Shipping City"
msgstr "Gönderim şehri"

#: includes/Order/functions.php:658
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Gönderim adresi 2"

#: includes/Order/functions.php:657
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Gönderim adresi 1"

#: includes/Order/functions.php:656
msgid "Shipping Full Name"
msgstr "Teslimat Ad Soyad"

#: includes/Order/functions.php:655
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Gönderim yapılacak kişinin soyadı"

#: includes/Order/functions.php:654
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Gönderim yapılacak kişinin adı"

#: includes/Order/functions.php:653
msgid "Shipping Company"
msgstr "Gönderim yapılacak şirket"

#: includes/Order/functions.php:652
msgid "Billing Country"
msgstr "Fatura ülkesi"

#: includes/Order/functions.php:651
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Fatura Posta Kodu"

#: includes/Order/functions.php:650
msgid "Billing State"
msgstr "Fatura ili"

#: includes/Order/functions.php:649
msgid "Billing City"
msgstr "Fatura şehri"

#: includes/Order/functions.php:648
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Fatura adresi 2"

#: includes/Order/functions.php:647
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Fatura adresi 1"

#: includes/Order/functions.php:646
msgid "Billing Phone"
msgstr "Fatura Telefonu"

#: includes/Order/functions.php:645
msgid "Billing Email"
msgstr "Fatura E-posta Adresi"

#: includes/Order/functions.php:644
msgid "Billing Full Name"
msgstr "Fatura Ad Soyad"

#: includes/Order/functions.php:643
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Fatura kesilecek kişinin soyadı"

#: includes/Order/functions.php:642
msgid "Billing First Name"
msgstr "Fatura kesilecek kişinin adı"

#: includes/Order/functions.php:641
msgid "Billing Company"
msgstr "Fatura şirketi"

#: templates/widgets/store-open-close.php:18
msgid "Off Day"
msgstr "Kapalı Gün"

#: includes/functions.php:3053
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:334
msgid "Friday"
msgstr "Cuma"

#: includes/functions.php:3052
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:326
msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"

#: includes/functions.php:3051
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:318
msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"

#: includes/functions.php:3050
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:310
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"

#: includes/functions.php:3049
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:302
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

#: includes/functions.php:3048
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:350
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

#: includes/functions.php:3054
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:342
msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"

#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:23
msgid "Shipping fees will go to"
msgstr "Kargo ücretleri şuraya gidecek:"

#: includes/Admin/Settings.php:946
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1811
msgid "Enable store opening & closing time widget in the store sidebar"
msgstr "Mağaza kenar çubuğunda mağaza açılış ve kapanış saati bileşenini etkinleştir"

#: includes/Admin/Settings.php:945
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1810
msgid "Store Opening Closing Time Widget"
msgstr "Mağaza Açılış Kapanış Saati Bileşeni"

#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:14
msgid "Shipping Fee Recipient"
msgstr "Kargo Ücreti Alıcısı"

#: includes/REST/DummyDataController.php:825
#: includes/REST/ProductController.php:2563
msgid "Menu order, used to custom sort products."
msgstr "Ürünleri özel olarak sıralamak için kullanılan menü sıralaması."

#: includes/REST/DummyDataController.php:816
#: includes/REST/ProductController.php:2555
msgid "List of grouped products ID."
msgstr "Gruplanan ürün kimliklerinin listesi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:806
#: includes/REST/ProductController.php:2546
msgid "List of variations IDs."
msgstr "Varyasyon kimliklerinin listesi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:797
#: includes/REST/ProductController.php:2538
msgid "Selected attribute term name."
msgstr "Seçili nitelik terimi adı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:778
#: includes/REST/ProductController.php:2521
msgid "Defaults variation attributes."
msgstr "Varyasyon nitelikleri varsayılan olarak ayarlanır."

#: includes/REST/DummyDataController.php:766
#: includes/REST/ProductController.php:2510
msgid "List of available term names of the attribute."
msgstr "Niteliğin mevcut terim adlarının listesi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:760
#: includes/REST/ProductController.php:2504
msgid "Define if the attribute can be used as variation."
msgstr "Niteliğin varyasyon olarak kullanılıp kullanılamayacağı belirlenir."

#: includes/REST/DummyDataController.php:754
#: includes/REST/ProductController.php:2498
msgid "Define if the attribute is visible on the \"Additional information\" tab in the product's page."
msgstr "Niteliğin ürün sayfasındaki \"Ek Bilgiler\" sekmesinde görünüp görülmeyeceği belirlenir."

#: includes/REST/DummyDataController.php:747
#: includes/REST/ProductController.php:2493
msgid "Attribute position."
msgstr "Nitelik konumu."

#: includes/REST/DummyDataController.php:741
#: includes/REST/DummyDataController.php:791
#: includes/REST/ProductAttributeController.php:265
#: includes/REST/ProductController.php:2488
#: includes/REST/ProductController.php:2533
msgid "Attribute name."
msgstr "Nitelik adı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:735
#: includes/REST/DummyDataController.php:785
#: includes/REST/ProductAttributeController.php:77
#: includes/REST/ProductAttributeController.php:103
#: includes/REST/ProductController.php:2483
#: includes/REST/ProductController.php:2528
msgid "Attribute ID."
msgstr "Nitelik kimliği."

#: includes/REST/DummyDataController.php:728
#: includes/REST/ProductController.php:2476
msgid "List of attributes."
msgstr "Nitelikler listesi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:718
#: includes/REST/ProductController.php:2468
msgid "Image position. 0 means that the image is featured."
msgstr "Görsel konumu. 0, görselin öne çıktığı anlamına gelir."

#: includes/REST/DummyDataController.php:712
#: includes/REST/ProductController.php:2463
msgid "Image alternative text."
msgstr "Görsel alternatif metni."

#: includes/REST/DummyDataController.php:706
#: includes/REST/ProductController.php:2458
msgid "Image name."
msgstr "Görsel adı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:699
#: includes/REST/ProductController.php:2452
msgid "Image URL."
msgstr "Görsel URL'si."

#: includes/REST/DummyDataController.php:691
#: includes/REST/ProductController.php:2446
msgid "The date the image was last modified, as GMT."
msgstr "GMT olarak görselin son değiştirildiği tarih."

#: includes/REST/DummyDataController.php:683
#: includes/REST/ProductController.php:2440
msgid "The date the image was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre görselin en son değiştirildiği tarih."

#: includes/REST/DummyDataController.php:675
#: includes/REST/ProductController.php:2434
msgid "The date the image was created, as GMT."
msgstr "GMT olarak görselin oluşturulduğu tarih."

#: includes/REST/DummyDataController.php:667
#: includes/REST/ProductController.php:2428
msgid "The date the image was created, in the site's timezone."
msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre görselin oluşturulduğu tarih."

#: includes/REST/DummyDataController.php:661
#: includes/REST/ProductController.php:2423
msgid "Image ID."
msgstr "Görsel kimliği."

#: includes/REST/DummyDataController.php:654
#: includes/REST/ProductController.php:2416
msgid "List of images."
msgstr "Görsel listesi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:644
#: includes/REST/ProductController.php:2407
msgid "Tag slug."
msgstr "Etiket slug değeri."

#: includes/REST/DummyDataController.php:637
#: includes/REST/ProductController.php:2401
msgid "Tag name."
msgstr "Etiket adı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:631
#: includes/REST/ProductController.php:2396
msgid "Tag ID."
msgstr "Etiket kimliği."

#: includes/REST/DummyDataController.php:624
#: includes/REST/ProductController.php:2389
msgid "List of tags."
msgstr "Etiket listesi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:614
#: includes/REST/ProductController.php:2380
msgid "Category slug."
msgstr "Kategori slug değeri."

#: includes/REST/DummyDataController.php:607
#: includes/REST/ProductController.php:2374
msgid "Category name."
msgstr "Kategori adı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:601
#: includes/REST/ProductController.php:2369
msgid "Category ID."
msgstr "Kategori kimliği."

#: includes/REST/DummyDataController.php:594
#: includes/REST/ProductController.php:2362
msgid "List of categories."
msgstr "Kategori listesi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:588
#: includes/REST/ProductController.php:2357
msgid "Optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Müşteriye satış sonrasında isteğe bağlı olarak gönderilen not."

#: includes/REST/DummyDataController.php:581
#: includes/REST/ProductController.php:2352
msgid "Product parent ID."
msgstr "Ürün ebeveyn kimliği."

#: includes/REST/DummyDataController.php:573
#: includes/REST/ProductController.php:2344
msgid "List of cross-sell products IDs."
msgstr "Çapraz satış ürünlerinin kimliklerinin listesi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:565
#: includes/REST/ProductController.php:2336
msgid "List of up-sell products IDs."
msgstr "Üst satış (up-sell) ürünlerinin kimliklerinin listesi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:556
#: includes/REST/ProductController.php:2327
msgid "List of related products IDs."
msgstr "İlgili ürünlerin kimliklerinin listesi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:549
#: includes/REST/ProductController.php:2321
msgid "Amount of reviews that the product have."
msgstr "Ürünün sahip olduğu yorum sayısı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:542
#: includes/REST/ProductController.php:2315
msgid "Reviews average rating."
msgstr "Değerlendirmelerin ortalama puanı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:536
#: includes/REST/ProductController.php:2309
msgid "Allow reviews."
msgstr "İncelemelere izin ver."

#: includes/REST/DummyDataController.php:529
#: includes/REST/ProductController.php:2303
msgid "Shipping class ID."
msgstr "Gönderim sınıfı kimliği."

#: includes/REST/DummyDataController.php:523
#: includes/REST/ProductController.php:2298
msgid "Shipping class slug."
msgstr "Gönderim sınıfı kısa ismi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:517
#: includes/REST/ProductController.php:2292
msgid "Shows whether or not the product shipping is taxable."
msgstr "Ürün gönderiminin vergiye tabi olup olmadığını gösterir."

#: includes/REST/DummyDataController.php:511
#: includes/REST/ProductController.php:2286
msgid "Shows if the product need to be shipped."
msgstr "Ürünün gönderilip gönderilmemesi gerektiğini gösterir."

#. translators: %s: dimension unit
#: includes/REST/DummyDataController.php:503
#: includes/REST/ProductController.php:2279
msgid "Product height (%s)."
msgstr "Ürün yüksekliği (%s)."

#. translators: %s: dimension unit
#: includes/REST/DummyDataController.php:496
#: includes/REST/ProductController.php:2273
msgid "Product width (%s)."
msgstr "Ürün genişliği (%s)."

#. translators: %s: dimension unit
#: includes/REST/DummyDataController.php:489
#: includes/REST/ProductController.php:2267
msgid "Product length (%s)."
msgstr "Ürün uzunluğu (%s)."

#: includes/REST/DummyDataController.php:483
#: includes/REST/ProductController.php:2261
msgid "Product dimensions."
msgstr "Ürün boyutları."

#. translators: %s: weight unit
#: includes/REST/DummyDataController.php:477
#: includes/REST/ProductController.php:2256
msgid "Product weight (%s)."
msgstr "Ürün ağırlığı (%s)."

#: includes/REST/DummyDataController.php:469
#: includes/REST/ProductController.php:2249
msgid "Allow one item to be bought in a single order."
msgstr "Tek bir siparişte tek bir ürünün satın alınmasına izin verir."

#: includes/REST/DummyDataController.php:463
#: includes/REST/ProductController.php:2243
msgid "Shows if the product is on backordered."
msgstr "Ürünün yok satıştan olup olmadığını gösterir."

#: includes/REST/DummyDataController.php:457
#: includes/REST/ProductController.php:2237
msgid "Shows if backorders are allowed."
msgstr "Yok satmaya izin verilip verilmediğini gösterir."

#: includes/REST/DummyDataController.php:450
#: includes/REST/ProductController.php:2230
msgid "If managing stock, this controls if backorders are allowed."
msgstr "Stok yönetimi söz konusuysa bu, yok satmaya izin verilip verilmeyeceğini kontrol eder."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:795
#: includes/REST/DummyDataController.php:444
#: includes/REST/ProductController.php:2224
msgid "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend."
msgstr "Ürünün ön yüzde \"stokta\" veya \"stokta yok\" olarak listelenip listelenmeyeceğini kontrol eder."

#: includes/REST/DummyDataController.php:437
#: includes/REST/ProductController.php:2219
msgid "Stock quantity."
msgstr "Stok adedi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:431
#: includes/REST/ProductController.php:2213
msgid "Stock management at product level."
msgstr "Ürün düzeyinde stok yönetimi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:425
#: includes/REST/ProductController.php:2208
msgid "Tax class."
msgstr "Vergi sınıfı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:417
#: includes/REST/ProductController.php:2201
msgid "Tax status."
msgstr "Vergi durumu."

#: includes/REST/DummyDataController.php:411
#: includes/REST/ProductController.php:2196
msgid "Product external button text. Only for external products."
msgstr "Ürün harici düğme metni. Sadece harici ürünler içindir."

#: includes/REST/DummyDataController.php:404
#: includes/REST/ProductController.php:2190
msgid "Product external URL. Only for external products."
msgstr "Ürünün harici URL'si. Sadece harici ürünler içindir."

#: includes/REST/DummyDataController.php:397
#: includes/REST/ProductController.php:2184
msgid "Number of days until access to downloadable files expires."
msgstr "İndirilebilir dosyalara erişim süresinin dolmasına kalan gün sayısı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:390
#: includes/REST/ProductController.php:2178
msgid "Number of times downloadable files can be downloaded after purchase."
msgstr "İndirilebilir dosyaların, satın almanın ardından indirilebilme sayısı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:368
#: includes/REST/ProductController.php:2159
msgid "File MD5 hash."
msgstr "Dosya MD5 karması."

#: includes/REST/DummyDataController.php:361
#: includes/REST/ProductController.php:2152
msgid "List of downloadable files."
msgstr "İndirilebilir dosyaların listesi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:354
#: includes/REST/ProductController.php:2146
msgid "If the product is downloadable."
msgstr "Ürünün indirilip indirilemediği."

#: includes/REST/DummyDataController.php:347
#: includes/REST/ProductController.php:2140
msgid "If the product is virtual."
msgstr "Ürünün sanal olup olmadığı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:340
#: includes/REST/ProductController.php:2134
msgid "Amount of sales."
msgstr "Satış miktarı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:334
#: includes/REST/ProductController.php:2128
msgid "Shows if the product can be bought."
msgstr "Ürünün satın alınıp alınamayacağını gösterir."

#: includes/REST/DummyDataController.php:328
#: includes/REST/ProductController.php:2122
msgid "Shows if the product is on sale."
msgstr "Ürünün satışta olup olmadığını gösterir."

#: includes/REST/ProductController.php:2116
msgid "Price formatted in HTML."
msgstr "Fiyat, HTML'de formatlandırılmıştır."

#: includes/REST/DummyDataController.php:322
#: includes/REST/ProductController.php:2111
msgid "End date of sale price, as GMT."
msgstr "İndirimli fiyatın bitiş tarihi, GMT olarak."

#: includes/REST/DummyDataController.php:316
#: includes/REST/ProductController.php:2106
msgid "End date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Sitenin saat diliminde indirimli fiyatın bitiş tarihi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:310
#: includes/REST/ProductController.php:2101
msgid "Start date of sale price, as GMT."
msgstr "GMT olarak indirimli fiyatın başlangıç tarihi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:304
#: includes/REST/ProductController.php:2096
msgid "Start date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Sitenin saat diliminde indirimli fiyatın başlangıç tarihi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:297
#: includes/REST/ProductController.php:2091
msgid "Product sale price."
msgstr "Ürünün indirimli satış fiyatı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:291
#: includes/REST/ProductController.php:2086
msgid "Product regular price."
msgstr "Normal ürün fiyatı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:285
#: includes/REST/ProductController.php:2080
msgid "Current product price."
msgstr "Mevcut ürün fiyatı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:279
#: includes/REST/ProductController.php:2075
msgid "Unique identifier."
msgstr "Benzersiz tanımlayıcı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:273
#: includes/REST/ProductController.php:2070
msgid "Product short description."
msgstr "Kısa ürün açıklaması."

#: includes/REST/DummyDataController.php:267
#: includes/REST/ProductController.php:2065
msgid "Product description."
msgstr "Ürün açıklaması."

#: includes/REST/DummyDataController.php:259
#: includes/REST/ProductController.php:2058
msgid "Catalog visibility."
msgstr "Katalog görünürlüğü."

#: includes/REST/DummyDataController.php:253
#: includes/REST/ProductController.php:2052
msgid "Featured product."
msgstr "Öne çıkan ürün."

#: includes/REST/DummyDataController.php:244
#: includes/REST/ProductController.php:2045
msgid "Product status (post status)."
msgstr "Ürün durumu (yazı durumu)."

#: includes/REST/DummyDataController.php:235
#: includes/REST/ProductController.php:2038
msgid "Product type."
msgstr "Ürün tipi."

#: includes/REST/DummyDataController.php:228
#: includes/REST/ProductController.php:2032
msgid "The date the product was last modified, as GMT."
msgstr "GMT olarak ürünün son değiştirildiği tarih."

#: includes/REST/DummyDataController.php:221
#: includes/REST/ProductController.php:2026
msgid "The date the product was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre ürünün en son değiştirildiği tarih."

#: includes/REST/DummyDataController.php:214
#: includes/REST/ProductController.php:2020
msgid "The date the product was created, as GMT."
msgstr "GMT olarak ürünün oluşturulduğu tarih."

#: includes/REST/DummyDataController.php:207
#: includes/REST/ProductController.php:2014
msgid "The date the product was created, in the site's timezone."
msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre ürünün oluşturulduğu tarih."

#: includes/REST/DummyDataController.php:199
#: includes/REST/ProductController.php:2007
msgid "Product URL."
msgstr "Ürün URL'si."

#: includes/REST/DummyDataController.php:193
#: includes/REST/ProductController.php:2002
msgid "Product slug."
msgstr "Ürün slug değeri."

#: includes/REST/OrderController.php:1747
msgid "Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce stock items."
msgstr "Siparişin ödenip ödenmediğini belirtin. Durumu işleniyor durumuna ayarlar ve stoktaki ögeleri düşürür."

#: includes/REST/OrderController.php:1738
msgid "Refund total."
msgstr "İade toplamı."

#: includes/REST/OrderController.php:1726
msgid "Refund ID."
msgstr "İade kimliği."

#: includes/REST/OrderController.php:1718
msgid "List of refunds."
msgstr "İadelerin listesi."

#: includes/REST/OrderController.php:1683
msgid "Discount total tax."
msgstr "İndirim toplamı vergisi."

#: includes/REST/OrderController.php:1678
msgid "Discount total."
msgstr "İndirim toplamı."

#: includes/REST/OrderController.php:1673
msgid "Coupon code."
msgstr "Kupon kodu."

#: includes/REST/OrderController.php:1660
msgid "Coupons line data."
msgstr "Kuponlar satırı verileri."

#: includes/REST/OrderController.php:1585
msgid "Tax status of fee."
msgstr "Ücretin vergi durumu."

#: includes/REST/OrderController.php:1580
msgid "Tax class of fee."
msgstr "Ücretin vergi sınıfı."

#: includes/REST/OrderController.php:1575
msgid "Fee name."
msgstr "Ücret adı."

#: includes/REST/OrderController.php:1562
msgid "Fee lines data."
msgstr "Ücret satırı verileri."

#: includes/REST/OrderController.php:1494
msgid "Shipping method ID."
msgstr "Gönderim yöntemi kimliği."

#: includes/REST/OrderController.php:1489
msgid "Shipping method name."
msgstr "Gönderim yöntemi adı."

#: includes/REST/OrderController.php:1476
msgid "Shipping lines data."
msgstr "Gönderim satırı verileri."

#: includes/REST/OrderController.php:1441
msgid "Shipping tax total."
msgstr "Gönderim vergisi toplamı."

#: includes/REST/OrderController.php:1435
msgid "Tax total (not including shipping taxes)."
msgstr "Vergi toplamı (gönderim vergileri dahil değildir)."

#: includes/REST/OrderController.php:1429
msgid "Show if is a compound tax rate."
msgstr "Bileşik vergi oranı olup olmadığını gösterir."

#: includes/REST/OrderController.php:1423
msgid "Tax rate label."
msgstr "Vergi oranı etiketi."

#: includes/REST/OrderController.php:1411
msgid "Tax rate code."
msgstr "Vergi oranı kodu."

#: includes/REST/OrderController.php:1397
msgid "Tax lines data."
msgstr "Vergi satırı verileri."

#: includes/REST/OrderController.php:1388
msgid "Product price."
msgstr "Ürün fiyatı."

#: includes/REST/OrderController.php:1382
msgid "Product SKU."
msgstr "Ürün kodu."

#: includes/REST/OrderController.php:1348
#: includes/REST/OrderController.php:1622
msgid "Tax subtotal."
msgstr "Vergi alt toplamı."

#: includes/REST/OrderController.php:1343
#: includes/REST/OrderController.php:1524
#: includes/REST/OrderController.php:1616
msgid "Tax total."
msgstr "Vergi toplamı."

#: includes/REST/OrderController.php:1338
#: includes/REST/OrderController.php:1417
#: includes/REST/OrderController.php:1518
#: includes/REST/OrderController.php:1610
msgid "Tax rate ID."
msgstr "Vergi oranı kimliği."

#: includes/REST/OrderController.php:1330
#: includes/REST/OrderController.php:1510
#: includes/REST/OrderController.php:1602
msgid "Line taxes."
msgstr "Satır vergileri."

#: includes/REST/OrderController.php:1324
#: includes/REST/OrderController.php:1504
#: includes/REST/OrderController.php:1596
msgid "Line total tax (after discounts)."
msgstr "Satır toplamı vergisi (indirimlerden sonra)."

#: includes/REST/OrderController.php:1319
#: includes/REST/OrderController.php:1499
#: includes/REST/OrderController.php:1591
msgid "Line total (after discounts)."
msgstr "Satır toplamı (indirimlerden sonra)."

#: includes/REST/OrderController.php:1313
msgid "Line subtotal tax (before discounts)."
msgstr "Satır alt toplam vergisi (indirimlerden önce)."

#: includes/REST/OrderController.php:1308
msgid "Line subtotal (before discounts)."
msgstr "Satır alt toplamı (indirimlerden önce)."

#: includes/REST/OrderController.php:1303
msgid "Tax class of product."
msgstr "Ürünün vergi sınıfı."

#: includes/REST/OrderController.php:1298
msgid "Quantity ordered."
msgstr "Sipariş verilen miktar."

#: includes/REST/OrderController.php:1293
msgid "Variation ID, if applicable."
msgstr "Mevcut ise, varyasyon kimliği."

#: includes/REST/OrderController.php:1288
#: includes/REST/OrderControllerV2.php:93
msgid "Product ID."
msgstr "Ürün kimliği."

#: includes/REST/DummyDataController.php:187
#: includes/REST/OrderController.php:1283
#: includes/REST/ProductController.php:1997
msgid "Product name."
msgstr "Ürün adı."

#: includes/REST/OrderController.php:1277
#: includes/REST/OrderController.php:1405
#: includes/REST/OrderController.php:1483
#: includes/REST/OrderController.php:1569
#: includes/REST/OrderController.php:1667
msgid "Item ID."
msgstr "Öge kimliği."

#: includes/REST/OrderController.php:1270
msgid "Line items data."
msgstr "Öge verileri."

#: includes/REST/DummyDataController.php:851
#: includes/REST/OrderController.php:1262
#: includes/REST/OrderController.php:1374
#: includes/REST/OrderController.php:1465
#: includes/REST/OrderController.php:1551
#: includes/REST/OrderController.php:1649
#: includes/REST/OrderController.php:1707
#: includes/REST/ProductController.php:2586
msgid "Meta value."
msgstr "Meta değeri."

#: includes/REST/DummyDataController.php:845
#: includes/REST/OrderController.php:1257
#: includes/REST/OrderController.php:1369
#: includes/REST/OrderController.php:1460
#: includes/REST/OrderController.php:1546
#: includes/REST/OrderController.php:1644
#: includes/REST/OrderController.php:1702
#: includes/REST/ProductController.php:2581
msgid "Meta key."
msgstr "Meta anahtarı."

#: includes/REST/DummyDataController.php:838
#: includes/REST/OrderController.php:1251
#: includes/REST/OrderController.php:1363
#: includes/REST/OrderController.php:1454
#: includes/REST/OrderController.php:1540
#: includes/REST/OrderController.php:1638
#: includes/REST/OrderController.php:1696
#: includes/REST/ProductController.php:2575
msgid "Meta ID."
msgstr "Meta kimliği."

#: includes/REST/DummyDataController.php:831
#: includes/REST/OrderController.php:1244
#: includes/REST/OrderController.php:1356
#: includes/REST/OrderController.php:1447
#: includes/REST/OrderController.php:1533
#: includes/REST/OrderController.php:1631
#: includes/REST/OrderController.php:1689
#: includes/REST/ProductController.php:2568
msgid "Meta data."
msgstr "Meta veri."

#: includes/REST/OrderController.php:1238
msgid "MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified."
msgstr "Siparişlerin değiştirilmediğinden emin olmak için sepet ögelerinin MD5 karması."

#: includes/REST/OrderController.php:1232
msgid "The date the order was completed, as GMT."
msgstr "GMT olarak siparişin tamamlandığı tarih."

#: includes/REST/OrderController.php:1226
msgid "The date the order was completed, in the site's timezone."
msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre siparişin tamamlandığı tarih."

#: includes/REST/OrderController.php:1220
msgid "The date the order was paid, as GMT."
msgstr "GMT olarak siparişin ödendiği tarih."

#: includes/REST/OrderController.php:1214
msgid "The date the order was paid, in the site's timezone."
msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre siparişe ait ödemenin yapıldığı tarih."

#: includes/REST/OrderController.php:1209
msgid "Unique transaction ID."
msgstr "Benzersiz işlem kimliği."

#: includes/REST/OrderController.php:1204
msgid "Payment method title."
msgstr "Ödeme yöntemi adı."

#: includes/REST/OrderController.php:1199
msgid "Payment method ID."
msgstr "Ödeme yöntemi kimliği."

#: includes/REST/OrderController.php:1147
msgid "Shipping address."
msgstr "Gönderim adresi."

#: includes/REST/OrderController.php:1140
msgid "Phone number."
msgstr "Telefon numarası."

#: includes/REST/OrderController.php:1134
msgid "Email address."
msgstr "E-posta adresi."

#: includes/REST/OrderController.php:1129
#: includes/REST/OrderController.php:1192
msgid "Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format."
msgstr "ISO 3166-1 alpha-2 formatında ülke kodu."

#: includes/REST/OrderController.php:1124
#: includes/REST/OrderController.php:1187
msgid "Postal code."
msgstr "Posta kodu."

#: includes/REST/OrderController.php:1119
#: includes/REST/OrderController.php:1182
msgid "ISO code or name of the state, province or district."
msgstr "Eyaletin, ilin ya da ilçenin ISO kodu ya da adı."

#: includes/REST/OrderController.php:1114
#: includes/REST/OrderController.php:1177
msgid "City name."
msgstr "Şehir adı."

#: includes/REST/OrderController.php:1109
#: includes/REST/OrderController.php:1172
#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:44
msgid "Address line 2"
msgstr "Adres satırı 2"

#: includes/REST/OrderController.php:1104
#: includes/REST/OrderController.php:1167
#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:37
msgid "Address line 1"
msgstr "Adres satırı 1"

#: includes/REST/OrderController.php:1099
#: includes/REST/OrderController.php:1162
msgid "Company name."
msgstr "Şirket adı."

#: includes/REST/OrderController.php:1094
#: includes/REST/OrderController.php:1157
msgid "Last name."
msgstr "Soyadı."

#: includes/REST/OrderController.php:1089
#: includes/REST/OrderController.php:1152
msgid "First name."
msgstr "Adı."

#: includes/REST/OrderController.php:1084
msgid "Billing address."
msgstr "Fatura adresi."

#: includes/REST/OrderController.php:1079
msgid "Note left by customer during checkout."
msgstr "Müşterinin ödeme sırasında bıraktığı not."

#: includes/REST/OrderController.php:1073
msgid "User agent of the customer."
msgstr "Müşterinin kullanıcı temsilcisi."

#: includes/REST/OrderController.php:1067
msgid "Customer's IP address."
msgstr "Müşterinin IP adresi."

#: includes/REST/OrderController.php:1055
#: includes/REST/VendorDashboardController.php:627
msgid "User ID who owns the order. 0 for guests."
msgstr "Siparişin sahibi olan kullanıcının kimliği. Ziyaretçiler için 0."

#: includes/REST/OrderController.php:1049
msgid "True the prices included tax during checkout."
msgstr "Ödeme sırasında fiyatların vergi dahil olup olmadığı."

#: includes/REST/OrderController.php:1043
msgid "Sum of all taxes."
msgstr "Tüm vergilerin toplamı."

#: includes/REST/OrderController.php:1037
msgid "Grand total."
msgstr "Genel toplam."

#: includes/REST/OrderController.php:1031
msgid "Sum of line item taxes only."
msgstr "Sadece satır ögesine ait vergilerin toplamı."

#: includes/REST/OrderController.php:1025
msgid "Total shipping tax amount for the order."
msgstr "Sipariş için toplam gönderim vergi tutarı."

#: includes/REST/OrderController.php:1019
msgid "Total shipping amount for the order."
msgstr "Sipariş için toplam gönderim tutarı."

#: includes/REST/OrderController.php:1013
msgid "Total discount tax amount for the order."
msgstr "Sipariş için toplam indirim vergi tutarı."

#: includes/REST/OrderController.php:1007
msgid "Total discount amount for the order."
msgstr "Sipariş için toplam indirim tutarı."

#: includes/REST/OrderController.php:1001
msgid "The date the order was last modified, as GMT."
msgstr "GMT olarak siparişin son değiştirildiği tarih."

#: includes/REST/OrderController.php:995
msgid "The date the order was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre siparişin en son değiştirildiği tarih."

#: includes/REST/OrderController.php:989
msgid "The date the order was created, as GMT."
msgstr "GMT olarak siparişin oluşturulduğu tarih."

#: includes/REST/OrderController.php:982
msgid "The date the order was created, in the site's timezone."
msgstr "Sitedeki zaman dilimine göre siparişin oluşturulduğu tarih."

#: includes/REST/OrderController.php:975
msgid "Currency the order was created with, in ISO format."
msgstr "ISO formatında, siparişin oluşturulduğu para birimi."

#: includes/REST/OrderController.php:968
msgid "Order status."
msgstr "Sipariş durumu."

#: includes/REST/OrderController.php:962
msgid "Version of WooCommerce which last updated the order."
msgstr "Siparişi son güncelleyen WooCommerce sürümü."

#: includes/REST/OrderController.php:956
msgid "Shows where the order was created."
msgstr "Siparişin oluşturulduğu yeri gösterir."

#: includes/REST/OrderController.php:950
msgid "Order key."
msgstr "Sipariş anahtarı."

#: includes/REST/OrderController.php:944
msgid "Order number."
msgstr "Sipariş numarası."

#: includes/REST/OrderController.php:933
msgid "Parent order ID."
msgstr "Ana sipariş kimliği."

#: includes/REST/DummyDataController.php:181
#: includes/REST/OrderController.php:927
#: includes/REST/ProductController.php:1991
#: includes/REST/VendorProductCategoriesController.php:58
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Kaynak için benzersiz tanımlayıcı."

#: templates/orders/listing.php:9 templates/products/products-listing.php:92
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Select bulk action"
msgstr "Toplu eylem seçin"

#: includes/Dashboard/Templates/Orders.php:144 assets/js/frontend.js:2
msgid "Change status to completed"
msgstr "Durumu tamamlandı olarak değiştir"

#: includes/Dashboard/Templates/Orders.php:143 assets/js/frontend.js:2
msgid "Change status to processing"
msgstr "Durumu işleniyor olarak değiştir"

#: includes/Dashboard/Templates/Orders.php:142 assets/js/frontend.js:2
msgid "Change status to on-hold"
msgstr "Durumu beklemede olarak değiştir"

#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Filter by Customer"
msgstr "Müşteriye Göre Filtrele"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Filter by Date"
msgstr "Tarihe göre filtrele"

#: includes/wc-functions.php:1006
msgid "No product has been found!"
msgstr "Hiçbir ürün bulunamadı!"

#: includes/wc-functions.php:953
msgid "More Products"
msgstr "Daha Fazla Ürün"

#: includes/REST/WithdrawExportController.php:46
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntıları göster"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "No requests found."
msgstr "Talep bulunamadı."

#: includes/Order/Admin/Hooks.php:167
#: templates/orders/sub-order-related-order-meta-box-html.php:96
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "(no name)"
msgstr "(isimsiz)"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Update Note"
msgstr "Notu Güncelle"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Choose your file"
msgstr "Dosyanızı seçin"

#: includes/Admin/Settings.php:873
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:395
#: includes/Admin/SetupWizard.php:506
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Multiple Commission Types"
msgstr "Çoklu Komisyon Türleri"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "With all the advance features you get it’s hard to resist buying Dokan Pro."
msgstr "Elde ettiğiniz tüm gelişmiş özelliklerle Dokan Pro'yu satın almaya karşı koymak zor."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Convinced?"
msgstr "İkna Oldunuz mu?"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "14 Days Money Back Guarantee"
msgstr "14 Gün Para İade Garantisi"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "Buy Now"
msgstr "Şimdi Al"

#: assets/js/dokan-pro-features.js:2
msgid "The Packages We Provide"
msgstr "Sunduğumuz Paketler"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Thank you for subscribing!"
msgstr "Abone olduğunuz için teşekkür ederiz!"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Subscribe"
msgstr "Abone ol"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "We're constantly developing new features, stay up-to-date by subscribing to our newsletter."
msgstr "Sürekli yeni özellikler geliştiriyoruz, bültenimize abone olarak güncel kalın."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Stay up-to-date"
msgstr "Güncel kalın"

#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Please select an image,"
msgstr "Lütfen bir görsel seçin,"

#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Select an image"
msgstr "Görsel seç"

#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Close modal panel"
msgstr "Pencereyi kapat"

#: includes/Assets.php:1057 assets/js/components.js:2
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/product-editor-utils.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: includes/wc-template.php:307
msgid "Go to Vendor Dashboard"
msgstr "Satıcı Paneline Git"

#. translators: vendor name.
#: includes/Privacy.php:369
msgid "Vendor %s data is removed."
msgstr "%s satıcısının verileri kaldırıldı."

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:127 includes/Privacy.php:296
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Skrill Email"
msgstr "Skrill E-postası"

#: includes/Privacy.php:291 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal E-posta Adresi"

#: includes/Privacy.php:280
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:99
#: includes/Withdraw/functions.php:314
msgid "Swift Code"
msgstr "Swift Kodu"

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:121 includes/Privacy.php:277
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:75
#: includes/Withdraw/functions.php:305 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Bank Address"
msgstr "Banka adresi"

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:120 includes/Privacy.php:276
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:67
#: includes/Withdraw/functions.php:301 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Bank Name"
msgstr "Banka Adı"

#: includes/Privacy.php:275
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:59
#: includes/Withdraw/functions.php:293 includes/Withdraw/functions.php:294
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Account Number"
msgstr "Hesap Numarası"

#: includes/Privacy.php:274
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:51
#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Account Name"
msgstr "Hesap Adı"

#: includes/Privacy.php:272
msgid "Bank Details"
msgstr "Banka Bilgileri"

#: includes/Privacy.php:225
msgid "Postal Code"
msgstr "Posta kodu"

#: includes/Privacy.php:204 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: includes/Privacy.php:184
msgid "Gravatar Url"
msgstr "Gravatar URL'si"

#: includes/Privacy.php:183
msgid "Banner Url"
msgstr "Afiş URL'si"

#: includes/Privacy.php:182
msgid "GEO Locations"
msgstr "Coğrafi Konumlar"

#: includes/Privacy.php:180
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:165
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/Privacy.php:179
msgid "Social"
msgstr "Sosyal"

#: includes/Privacy.php:92
msgid "Dokan has premium modules that perform specific and special purpose tasks. Each of the modules collect additional information. Also third party extensions and integrations collect data that is applicable to the each of their individual privacy policy."
msgstr "Dokan'ın belirli ve özel amaçlı görevleri gerçekleştiren premium modülleri vardır. Bu modüllerin her biri ek bilgi toplar. Ayrıca üçüncü taraf uzantılar ve entegrasyonlar, kendi bireysel gizlilik politikalarına uygun veriler toplar."

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Modules.php:30 includes/Privacy.php:91
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Modules"
msgstr "Modüller"

#: includes/Privacy.php:90
msgid "Please see the <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal Privacy Policy</a> for more details."
msgstr "Daha fazla ayrıntı için lütfen <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal Gizlilik Politikası</a>'na bakın."

#: includes/Privacy.php:89
msgid "We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information."
msgstr "PayPal üzerinden ödeme kabul ediyoruz. Ödemeleri işlerken, satın alma toplamı ve fatura bilgileri gibi ödemeleri işleme koymak veya desteklemek için gerekli bilgiler dahil olmak üzere verilerinizden bazıları PayPal'a aktarılacaktır."

#: includes/Privacy.php:88
msgid "In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal."
msgstr "Bu alt bölümde, müşteri verilerini işleyebildiğinden, mağazanızda ödeme almak için hangi üçüncü taraf ödeme işlemcilerini kullandığınızı listelemelisiniz. PayPal'ı örnek olarak ekledik, ancak PayPal kullanmıyorsanız bunu kaldırmalısınız."

#: includes/Privacy.php:87
msgid "Payments"
msgstr "Ödemeler"

#: includes/Privacy.php:86
msgid "We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --"
msgstr "Siparişleri ve mağaza hizmetlerini size vermemize yardımcı olan üçüncü taraflarla bilgi paylaşıyoruz; örneğin --"

#: includes/Privacy.php:85
msgid "In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds."
msgstr "Bu bölümde, kiminle paylaştığınızı ve hangi amaçla olduğunu listelemelisiniz. Bu, analitik, pazarlama, ödeme ağ geçitleri, gönderim sağlayıcıları ve üçüncü taraf gömülü kodları içerebilir, ancak bunlarla sınırlı değildir."

#: includes/Privacy.php:84
msgid "What we share with others"
msgstr "Başkalarıyla neler paylaşıyoruz?"

#: includes/Privacy.php:83
msgid "Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you."
msgstr "Ekip üyelerimiz, siparişleri gerçekleştirmek, geri ödeme işlemlerini yürütmek ve size yardımcı olmak için bu bilgilere erişebilir."

#: includes/Privacy.php:81
msgid "Customer information like your name, email address, and billing and shipping information."
msgstr "Adınız, e-posta adresiniz, fatura ve gönderim bilgileriniz gibi müşteri bilgileri."

#: includes/Privacy.php:80
msgid "Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and"
msgstr "Neyin, ne zaman satın alındığı ve nereye gönderilmesi gerektiği gibi sipariş bilgileri ve"

#: includes/Privacy.php:78
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr "Ekibimizin üyeleri bize sağladığınız bilgilere erişebilir. Örneğin, hem Yöneticiler hem de Mağaza Yöneticileri şunlara erişebilir:"

#: includes/Privacy.php:77
msgid "Who on our team has access"
msgstr "Ekibimizde erişimi olanlar"

#: includes/Privacy.php:76
msgid "We will also store comments or reviews, if you choose to leave them."
msgstr "Eğer bırakmayı seçerseniz, mağaza yorumlarını veya incelemelerini de saklarız."

#: includes/Privacy.php:75
msgid "We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses."
msgstr "Sizinle ilgili bilgileri ihtiyaç duyduğumuz sürece ve yasal süre boyunca saklarız. Örneğin, vergi ve muhasebe amaçları için XXX yıllık sipariş bilgilerini saklayacağız. Bu, adınızı, e-posta adresinizi, fatura ve gönderim adreslerini içerir."

#: includes/Privacy.php:74
msgid "If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders."
msgstr "Bir hesap oluşturursanız, adınızı, adresinizi, e-postanızı ve telefon numaranızı saklayacağız. Bu bilgiler, gelecekteki siparişler için ödeme yapmak istediğinizde kullanılacaktır."

#: includes/Privacy.php:72
msgid "Send you marketing messages, if you choose to receive them"
msgstr "Almayı seçerseniz size reklam ve promosyon mesajları göndermek"

#: includes/Privacy.php:71
msgid "Improve our store offerings"
msgstr "Mağaza tekliflerimizi iyileştirmek"

#: includes/Privacy.php:70
msgid "Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes"
msgstr "Vergi hesaplamak gibi yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek"

#: includes/Privacy.php:69
msgid "Set up your account for our store"
msgstr "Mağazamız için hesabınızı oluşturmak"

#: includes/Privacy.php:68
msgid "Process payments and prevent fraud"
msgstr "Ödemeleri işlemek ve sahteciliği önlemek"

#: includes/Privacy.php:67
msgid "Respond to your requests, including refunds and complaints"
msgstr "Geri ödemeler ve şikayetler dahil olmak üzere isteklerinizi yanıtlamak"

#: includes/Privacy.php:66
msgid "Send you information about your account and order"
msgstr "Hesabınız ve siparişiniz hakkında size bilgi göndermek"

#: includes/Privacy.php:64
msgid "When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:"
msgstr "Bizden bir şey satın aldığınızda, adınızı, fatura adresinizi, gönderim adresinizi, e-posta adresinizi, telefon numaranızı, kredi kartı / ödeme ayrıntılarınızı ve kullanıcı adı ve şifre gibi isteğe bağlı hesap bilgilerini içeren bilgileri vermenizi talep ederiz. Bu bilgileri şu gibi amaçlarla kullanırız:"

#: includes/Privacy.php:63
msgid "Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here."
msgstr "Not: Çerez politikanızı daha ayrıntılı bir şekilde detaylandırmak ve buradan o bölüme bağlantı vermek isteyebilirsiniz."

#: includes/Privacy.php:62
msgid "We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing our site."
msgstr "Siz sitemize göz atarken, alışveriş sepeti içeriğini takip etmek için çerezleri (tanımlama bilgilerini) de kullanacağız."

#: includes/Privacy.php:60
msgid "Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, estimate shipping before you place an order, and send you the order!"
msgstr "Gönderim adresi: Bunu girmenizi talep ederiz, böylece sipariş vermeden önce gönderim işlemini tahmin edebilir ve siparişinizi gönderebiliriz!"

#: includes/Privacy.php:59
msgid "Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like estimating taxes and shipping"
msgstr "Yer, IP adresi ve tarayıcı türü: Vergi ve gönderim tahmini gibi amaçlar için bunu kullanırız"

#: includes/Privacy.php:58
msgid "Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products you’ve recently viewed"
msgstr "Görüntülediğiniz ürünler: Bunu, örneğin son zamanlarda görüntülediğiniz ürünleri size göstermek için kullanırız"

#: includes/Privacy.php:57
msgid "Stores you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you vendor stores you’ve recently viewed"
msgstr "Görüntülediğiniz mağazalar: Bunu, örneğin son zamanlarda görüntülediğiniz satıcı mağazalarını size göstermek için kullanırız"

#: includes/Privacy.php:55
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Siz sitemizi ziyaret ederken, biz şunları izleriz:"

#: includes/Privacy.php:54
msgid "What we collect and store"
msgstr "Neleri toplar ve saklarız?"

#: includes/Privacy.php:53
msgid "We collect information about you during the checkout process on our store."
msgstr "Mağazamızda ödeme işlemi sırasında sizinle ilgili bilgileri topluyoruz."

#: includes/Privacy.php:51
msgid "This sample privacy policy includes the basics around what personal data your multivendor store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy."
msgstr "Bu örnek gizlilik politikası, çoklu satıcı mağazanızın toplayabileceği, saklayabileceği ve paylaşabileceği kişisel verilere ve bu verilere kimlerin erişebileceğine ilişkin temel bilgileri içerir. Hangi ayarların etkin olduğuna ve hangi ek eklentilerin kullanıldığına bağlı olarak, mağazanız tarafından paylaşılan belirli bilgiler değişebilir. Gizlilik politikanızda hangi bilgileri açıklayacağınıza karar verirken bir avukata danışmanızı öneririz."

#: includes/Privacy.php:33 includes/Privacy.php:36 includes/Privacy.php:147
msgid "Vendor Data"
msgstr "Satıcı Verisi"

#: includes/REST/ProductController.php:201
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "Çöp kutusu atlanarak silme işleminin zorlanıp zorlanmayacağı."

#: includes/Abstracts/DokanPromotion.php:189
#: includes/Admin/Notices/LimitedTimePromotion.php:46
#: includes/Admin/Notices/Manager.php:183
#: includes/Admin/Notices/NewSettingsNotice.php:106
#: includes/Admin/Notices/PluginReview.php:115
#: includes/Admin/Notices/WhatsNew.php:78 includes/Admin/Settings.php:123
#: includes/Admin/Settings.php:158 includes/Ajax.php:413
#: includes/ReverseWithdrawal/Ajax.php:37
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Geçersiz nonce"

#: includes/Admin/Settings.php:119
msgid "You have no permission to get settings value"
msgstr "Ayar değerini almak için izniniz yok"

#: includes/Ajax.php:558
msgid "Shipped date: "
msgstr "Kargoya veriliş tarihi: "

#: includes/Ajax.php:558
msgid "Shipping number: "
msgstr "Kargo takip numarası: "

#: includes/Ajax.php:558
msgid "Shipping provider: "
msgstr "Kargo firması: "

#: includes/Admin/UserProfile.php:295
msgid "Bank IBAN "
msgstr "Banka IBAN "

#: includes/Admin/UserProfile.php:289 includes/Privacy.php:278
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:83
#: includes/Withdraw/functions.php:297 includes/Withdraw/functions.php:298
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Routing Number"
msgstr "Yönlendirme Numarası"

#: includes/functions.php:2893
msgid "View seo settings menu"
msgstr "SEO ayarları menüsünü görüntüle"

#: includes/functions.php:2892
msgid "View social settings menu"
msgstr "Sosyal ayarlar menüsünü görüntüle"

#: includes/functions.php:2891
msgid "View shipping settings menu"
msgstr "Kargo ayarları menüsünü görüntüle"

#: includes/functions.php:2890
msgid "View payment settings menu"
msgstr "Ödeme ayarları menüsünü görüntüle"

#: includes/functions.php:2889
msgid "View store settings menu"
msgstr "Mağaza ayarları menüsünü görüntüle"

#: includes/functions.php:2888
msgid "View withdraw menu"
msgstr "Para çekme menüsünü görüntüle"

#: includes/functions.php:2887
msgid "View review menu"
msgstr "Değerlendirme menüsünü görüntüle"

#: includes/functions.php:2886
msgid "View report menu"
msgstr "Rapor menüsünü görüntüle"

#: includes/functions.php:2885
msgid "View coupon menu"
msgstr "Kupon menüsünü görüntüle"

#: includes/functions.php:2884
msgid "View order menu"
msgstr "Sipariş menüsünü görüntüle"

#: includes/functions.php:2883
msgid "View product menu"
msgstr "Ürün menüsünü görüntüle"

#: includes/functions.php:2882
msgid "View overview menu"
msgstr "Genel görünüm menüsünü görüntüle"

#: includes/functions.php:2879
msgid "Export product"
msgstr "Ürünü dışa aktar"

#: includes/functions.php:2878
msgid "Import product"
msgstr "Ürünü içe aktar"

#: includes/functions.php:2877
msgid "Duplicate product"
msgstr "Ürünü çoğalt"

#: includes/functions.php:2875
msgid "Delete product"
msgstr "Ürünü sil"

#: includes/functions.php:2874
msgid "Edit product"
msgstr "Ürünü düzenle"

#: includes/functions.php:2873
msgid "Add product"
msgstr "Ürün ekle"

#: includes/functions.php:2870
msgid "Manage withdraw"
msgstr "Para çekmeyi yönet"

#: includes/functions.php:2866
msgid "Manage reviews"
msgstr "Değerlendirmeleri yönet"

#: includes/functions.php:2865
msgid "View reviews"
msgstr "Değerlendirmeleri görüntüle"

#: includes/functions.php:2862
msgid "Delete coupon"
msgstr "Kuponu sil"

#: includes/functions.php:2861
msgid "Edit coupon"
msgstr "Kuponu düzenle"

#: includes/functions.php:2860
msgid "Add coupon"
msgstr "Kupon ekle"

#: includes/functions.php:2856
msgid "Manage refund"
msgstr "İadeyi yönet"

#: includes/functions.php:2855
msgid "Manage order note"
msgstr "Sipariş notunu yönet"

#: includes/functions.php:2854
msgid "Manage order"
msgstr "Siparişi yönet"

#: includes/functions.php:2853
msgid "View order"
msgstr "Siparişi görüntüle"

#: includes/functions.php:2850
msgid "View statement report"
msgstr "Hesap özeti raporunu görüntüle"

#: includes/functions.php:2849
msgid "View top earning report"
msgstr "En çok kazandıran raporunu görüntüle"

#: includes/functions.php:2848
msgid "View top selling report"
msgstr "En çok satan raporunu görüntüle"

#: includes/functions.php:2847
msgid "View daily sales report"
msgstr "Günlük satış raporunu görüntüle"

#: includes/functions.php:2846
msgid "View overview report"
msgstr "Genel görünüm raporunu görüntüle"

#: includes/functions.php:2843
msgid "View product status report"
msgstr "Ürün durumu raporunu görüntüle"

#: includes/functions.php:2842
msgid "View review report"
msgstr "Değerlendirme raporunu görüntüle"

#: includes/functions.php:2841
msgid "View order report"
msgstr "Sipariş raporunu görüntüle"

#: includes/functions.php:2840
msgid "View announcement"
msgstr "Duyuruyu görüntüle"

#: includes/functions.php:2839
msgid "View sales report chart"
msgstr "Satış rapor grafiğini görüntüle"

#: includes/functions.php:2838
msgid "View sales overview"
msgstr "Satış özetini görüntüle"

#: includes/Registration.php:171
msgid "Please provide a shop name."
msgstr "Lütfen bir mağaza adı belirtin."

#: includes/Assets.php:1364
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Daha fazla sonuç yükleniyor&hellip;"

#: includes/Assets.php:1363
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Yalnızca %qty% öğe seçebilirsiniz"

#: includes/Assets.php:1362
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Yalnızca 1 öğe seçebilirsiniz"

#: includes/Assets.php:1361
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Lütfen %qty% karakter silin"

#: includes/Assets.php:1360
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Lütfen 1 karakteri silin"

#: includes/Assets.php:1359
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Lütfen %qty% veya daha fazla karakter girin."

#: includes/Assets.php:1358
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Lütfen 1 veya daha fazla karakter girin."

#: includes/Assets.php:1357
msgid "Loading failed"
msgstr "Yükleme başarısız"

#: includes/Assets.php:1356
msgid "No matches found"
msgstr "Eşleşme bulunamadı"

#: includes/Assets.php:1355
msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%qty% sonuç bulundu, geçiş yapmak için aşağı - yukarı ok tuşlarını kullanın."

#: includes/Assets.php:1354
msgid "One result is available, press enter to select it."
msgstr "Bir sonuç bulundu, seçmek için enter tuşuna basın."

#: includes/REST/WithdrawController.php:1011
msgid "User IP"
msgstr "Kullanıcı IP"

#: includes/REST/WithdrawController.php:1005
msgid "Withdraw Notes"
msgstr "Para Çekme Notları"

#: includes/REST/WithdrawController.php:998
#: templates/withdraw/request-form.php:15
msgid "Withdraw Method"
msgstr "Para Çekme Yöntemi"

#: includes/REST/WithdrawController.php:983
msgid "The date the withdraw request has beed created in the site's timezone."
msgstr "Para çekme talebinin sitenin zaman diliminde oluşturulduğu tarih."

#: includes/REST/WithdrawController.php:978
msgid "The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a percentage."
msgstr "İndirim miktarı. Bir yüzde miktarı ayarlarken bile her zaman sayısal olmalıdır."

#: includes/REST/WithdrawController.php:965
msgid "Requested User"
msgstr "Talep Eden Kullanıcı"

#: includes/REST/StoreController.php:1083
msgid "No items found for bulk updating"
msgstr "Toplu güncelleme için öge bulunamadı"

#: includes/REST/StoreSettingController.php:125
#: includes/REST/WithdrawController.php:329
#: includes/REST/WithdrawController.php:467
msgid "No vendor found"
msgstr "Satıcı bulunamadı"

#: includes/REST/WithdrawController.php:990
msgid "Withdraw status"
msgstr "Para çekme durumu"

#: includes/REST/StoreController.php:660 includes/REST/StoreController.php:679
msgid "No reviews found"
msgstr "Değerlendirme bulunamadı"

#: includes/REST/StoreController.php:356
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "Yeniden atama için geçersiz kullanıcı numarası."

#: includes/REST/StoreController.php:1055
msgid "No vendor found for updating status"
msgstr "Durumu güncellemek için satıcı bulunamadı"

#: includes/REST/StoreController.php:606 includes/REST/StoreController.php:642
#: includes/REST/StoreController.php:1133
msgid "No store found"
msgstr "Mağaza bulunamadı"

#: includes/REST/StoreController.php:82
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "Silinen kullanıcının yazılarını ve bağlantılarını bu kullanıcı numarasına yeniden ata."

#. translators: %s: attachment id
#: includes/REST/ProductController.php:1806
msgid "#%s is an invalid image ID."
msgstr "#%s geçersiz bir görsel kimliği."

#: includes/REST/ProductController.php:1588
#: includes/REST/ProductController.php:1589
msgid "Placeholder"
msgstr "Yer Tutucu"

#: includes/REST/ProductController.php:404
msgid "You can not select more than category"
msgstr "Birden fazla kategori seçemezsiniz"

#: includes/REST/ProductController.php:399
msgid "Category must be required"
msgstr "Kategori gereklidir"

#: includes/REST/ProductController.php:393
msgid "Product title must be required"
msgstr "Ürün başlığı gereklidir"

#: includes/REST/ProductAttributeTermsController.php:97
msgid "The resource cannot be deleted."
msgstr "Kaynak silinemedi."

#: includes/REST/ProductAttributeTermsController.php:89
msgid "The term cannot found"
msgstr "Terim bulunamadı"

#: includes/REST/ProductAttributeController.php:150
#: includes/REST/ProductAttributeController.php:165
#: includes/REST/ProductAttributeController.php:224
msgid "Resource does not exist."
msgstr "Kaynak mevcut değil."

#: includes/REST/OrderController.php:707 includes/REST/OrderController.php:739
msgid "Invalid resource ID."
msgstr "Geçersiz kaynak kimliği."

#: includes/REST/OrderController.php:666
msgid "Cannot create order note, please try again."
msgstr "Sipariş notu oluşturulamadı, lütfen tekrar deneyin."

#: includes/REST/OrderController.php:655
msgid "You have no permission to create this notes"
msgstr "Bu notları oluşturma izniniz yok"

#. translators: 1) %s: post type name
#: includes/REST/OrderController.php:648
#: includes/REST/ProductController.php:389
msgid "Cannot create existing %s."
msgstr "Mevcut %s oluşturulamadı."

#: includes/REST/OrderController.php:589 includes/REST/OrderController.php:659
#: includes/REST/OrderController.php:701 includes/REST/OrderController.php:733
msgid "Invalid order ID."
msgstr "Geçersiz sipariş kimliği."

#: includes/REST/OrderController.php:595 includes/REST/OrderController.php:697
#: includes/REST/OrderController.php:729
msgid "You have no permission to view this notes"
msgstr "Bu notları görüntüleme izniniz yok"

#: includes/Commission/RecalculateCommissions.php:187
#: includes/REST/OrderController.php:408
msgid "Invalid order"
msgstr "Geçersiz sipariş"

#: includes/REST/OrderController.php:398
msgid "Order status not valid"
msgstr "Sipariş durumu geçerli değil"

#: includes/REST/OrderController.php:390
msgid "Order status must me required"
msgstr "Sipariş durumu gereklidir"

#: includes/REST/OrderController.php:382
msgid "Invalid order ID"
msgstr "Geçersiz sipariş kimliği"

#: includes/REST/OrderController.php:244
#: includes/REST/ProductController.php:436
#: includes/REST/ProductController.php:461
msgid "Sorry, you have no permission to do this. Since it's not your product."
msgstr "Üzgünüz, bunu yapma izniniz yok. Çünkü bu sizin ürününüz değil."

#: includes/REST/OrderController.php:232
#: includes/REST/ProductController.php:380
#: includes/REST/ProductController.php:424
msgid "No seller found"
msgstr "Satıcı bulunamadı"

#: includes/REST/OrderController.php:156
msgid "Unique identifier for the note object."
msgstr "Not nesnesi için benzersiz tanımlayıcı."

#: includes/REST/OrderController.php:139
msgid "Order note content."
msgstr "Sipariş notu içeriği."

#: includes/REST/OrderController.php:90 includes/REST/OrderController.php:121
#: includes/REST/OrderController.php:152
#: includes/REST/ProductBlockController.php:42
#: includes/REST/ProductController.php:153
#: includes/REST/ProductController.php:177
#: includes/REST/ProductController.php:223
#: includes/REST/ProductControllerV3.php:260
#: includes/REST/StoreController.php:64 includes/REST/StoreController.php:100
#: includes/REST/StoreController.php:117 includes/REST/StoreController.php:144
#: includes/REST/StoreController.php:178 includes/REST/StoreController.php:210
#: includes/REST/WithdrawController.php:91
#: includes/REST/WithdrawController.php:959
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Nesne için benzersiz tanımlayıcı."

#. translators: 1) post type name
#: includes/Abstracts/DokanRESTController.php:231
msgid "The %s cannot be deleted."
msgstr "%s silinemez."

#: includes/Abstracts/DokanRESTController.php:111
#: includes/REST/OrderController.php:238
#: includes/REST/ProductController.php:430
#: includes/REST/ProductController.php:455
msgid "Invalid ID."
msgstr "Geçersiz kimlik."

#: includes/Abstracts/DokanRESTController.php:109
#: includes/REST/ProductController.php:1169
msgid "To manipulate product variations you should use the /products/&lt;product_id&gt;/variations/&lt;id&gt; endpoint."
msgstr "Ürün varyasyonlarını değiştirmek için /products/&lt;product_id&gt;/variations/&lt;id&gt; uç noktasını kullanmalısınız."

#. translators: 1) rest api method name string
#: includes/Abstracts/DokanRESTController.php:61
#: includes/Abstracts/DokanRESTController.php:248
#: includes/Abstracts/DokanRESTController.php:323
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "'%s' metodu uygulanmadı. Alt sınıfta geçersiz kılınmalıdır."

#: includes/REST/AdminDashboardController.php:125
msgid "Untitled"
msgstr "Başlıksız"

#: includes/REST/AdminDashboardController.php:112
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "Bir hata oluştu, beslemenin kapalı olduğu anlaşılıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: includes/REST/AdminDashboardController.php:60
msgid "Flag for showing date"
msgstr "Tarihi gösterme bayrağı"

#: includes/REST/AdminDashboardController.php:54
msgid "Flag for showing author"
msgstr "Yazarı gösterme bayrağı"

#: includes/REST/AdminDashboardController.php:48
msgid "Flag for showing summary"
msgstr "Özeti gösterme bayrağı"

#: includes/REST/AdminDashboardController.php:42
msgid "Number of feed item"
msgstr "Besleme ögesi sayısı"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Status.php:23
msgid "Dokan Status"
msgstr "Dokan Durumu"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "created this month"
msgstr "bu ay oluşturuldu"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "awaiting approval"
msgstr "onay bekliyor"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "signup this month"
msgstr "bu ay kayıt"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "commission earned"
msgstr "kazanılan komisyon"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "net sales this month"
msgstr "bu ay net satış"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:659
msgid "Commission Type"
msgstr "Komisyon Türü"

#: includes/Dashboard/Templates/Dashboard.php:134
msgid "On Hold"
msgstr "Beklemede"

#: includes/Admin/UserProfile.php:146 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Store URL"
msgstr "Mağaza URL'si"

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:399
#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:411
msgid "Pemission denied"
msgstr "İzin reddedildi"

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:387
msgid "Pemission denied social"
msgstr "Sosyal izin reddedildi"

#: includes/Dashboard/Templates/Products.php:223
#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:140
#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:243
#: includes/Shortcodes/Dashboard.php:32 templates/global/no-permission.php:54
msgid "You have no permission to view this page"
msgstr "Bu sayfayı görüntüleme izniniz yok"

#: includes/Dashboard/Templates/Orders.php:92
msgid "You have no permission to view this order"
msgstr "Bu siparişi görüntüleme izniniz yok"

#: templates/account/vendor-registration.php:116
msgid "Register"
msgstr "Kayıt ol"

#: templates/account/vendor-registration.php:58
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

#: templates/account/vendor-registration.php:52
#: templates/login-form/login-form.php:9 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: includes/Shortcodes/VendorOnboardingRegistration.php:28
#: includes/Shortcodes/VendorRegistration.php:18
msgid "You are already logged in"
msgstr "Zaten giriş yaptınız"

#: includes/Ajax.php:367 includes/Ajax.php:376
msgid "You have no permission to manage this order"
msgstr "Bu siparişi yönetme izniniz yok"

#: includes/Ajax.php:132 includes/Ajax.php:1179 includes/Ajax.php:1207
#: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:121
#: includes/Withdraw/Hooks.php:171 includes/Withdraw/Hooks.php:246
msgid "You have no permission to do this action"
msgstr "Bu işlemi yapma izniniz yok"

#: templates/withdraw/request-form.php:78
msgid "Payment Settings Setup"
msgstr "Ödeme Ayarları Kurulumu"

#: templates/withdraw/request-form.php:78
msgid "No withdraw method is available. Please update your payment method to withdraw funds."
msgstr "Para çekme yöntemi mevcut değil. Para çekmek için lütfen ödeme yönteminizi güncelleyin."

#: templates/products/edit-product-single.php:368
msgid "Product price can't be less than the vendor fee!"
msgstr "Ürün fiyatı satıcı ücretinden daha düşük olamaz!"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Skrill"
msgstr "Skrill"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:29
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:40
msgid "Bank"
msgstr "Banka"

#. translators: %s: withdraw method name
#: includes/Admin/SetupWizard.php:704
msgid "Enable %s for your vendor as a withdraw method"
msgstr "Satıcınız için %s'i bir para çekme yöntemi olarak etkinleştirin"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/PayPal.php:28
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: includes/Admin/Menu.php:79 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: templates/products/edit-product-single.php:310
msgid " You Earn : "
msgstr " Kazancınız: "

#: includes/Admin/Settings.php:531 includes/Admin/Settings.php:584
#: includes/Product/Hooks.php:494 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-setup-wizard-commission.js:1 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Admin Commission"
msgstr "Yönetici Komisyonu"

#: includes/Admin/Settings.php:527
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:660
msgid "Select a commission type"
msgstr "Bir komisyon türü seçin"

#: includes/Admin/Settings.php:522
msgid "Commission Type "
msgstr "Komisyon Türü "

#: includes/Admin/Pointers.php:222
msgid "Dokan requires some pages to be configured and you can set them up here"
msgstr "Dokan'ın yapılandırılması gereken bazı sayfaları vardır; bunları buradan ayarlayabilirsiniz"

#: includes/Admin/Pointers.php:221
msgid "Dokan Pages"
msgstr "Dokan Sayfaları"

#: includes/Admin/Pointers.php:209
msgid "Configure your vendor's balance withdrawal options"
msgstr "Satıcılarınızın bakiye çekme seçeneklerini yapılandırın"

#: includes/Admin/Pointers.php:192
msgid "You can configure different selling options for your vendors"
msgstr "Satıcılarınız için farklı satış seçeneklerini yapılandırabilirsiniz"

#: includes/Admin/Pointers.php:175
msgid "Configure all general settings for your marketplace from this tab."
msgstr "Pazar yeriniz için tüm genel ayarları bu sekmeden yapılandırın."

#: includes/Admin/Pointers.php:174 includes/Admin/Settings.php:339
msgid "General Settings"
msgstr "Genel ayarlar"

#: includes/Admin/Pointers.php:139
msgid "Get all the latest news and updates of Dokan from here."
msgstr "Dokan'ın en son haberlerini ve güncellemelerini buradan takip edin."

#: includes/Admin/Pointers.php:138
msgid "News & Updates"
msgstr "Haberler & Güncellemeler"

#: includes/Admin/Pointers.php:125
msgid "Get a complete overview of your sales, orders and commissions."
msgstr "Satışlarınız, siparişleriniz ve komisyonlarınız hakkında tam bir genel görünüm elde edin."

#: includes/Admin/Pointers.php:124
msgid "Your Sales Overview"
msgstr "Satış Genel Görünümünüz"

#: includes/Admin/Pointers.php:114 includes/Admin/Pointers.php:131
#: includes/Admin/Pointers.php:181 includes/Admin/Pointers.php:198
#: includes/Admin/Pointers.php:215 assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: includes/Admin/Pointers.php:108
msgid "View the status of your marketplace including vendors and withdraw from here."
msgstr "Satıcılar ve para çekme işlemleri dahil pazar yerinizin durumunu buradan görüntüleyin."

#: includes/Admin/Pointers.php:107
msgid "Important Details At a Glance"
msgstr "Önemli Detaylar Bir Bakışta"

#: includes/Commission.php:579 assets/js/components.js:2
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-setup-wizard-commission.js:1 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Flat"
msgstr "Sabit"

#: includes/Commission.php:578 assets/js/components.js:2
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-setup-wizard-commission.js:1 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Percentage"
msgstr "Yüzde"

#: templates/emails/plain/withdraw-cancel.php:23
msgid "Your withdraw request was cancelled"
msgstr "Para çekme talebiniz iptal edildi"

#: templates/emails/new-product.php:19
msgid "A new product is submitted to your site"
msgstr "Sitenize yeni bir ürün gönderildi"

#: templates/withdraw/status-listing.php:35 assets/js/frontend.js:2
msgid "Cancelled Requests"
msgstr "İptal Edilen Talepler"

#: templates/products/edit-product-single.php:376
#: templates/products/edit-product-single.php:383
#: templates/products/new-product.php:246
#: templates/products/new-product.php:253
#: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:81
#: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:88
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD"

#. translators: 1) withdraw page url
#: templates/emails/withdraw-new.php:56
msgid "You can approve or deny it by going <a href=\"%s\"> here </a>"
msgstr "<a href=\"%s\"> Buraya </a> giderek onaylayabilir veya reddedebilirsiniz"

#: templates/emails/plain/withdraw-approve.php:37
#: templates/emails/withdraw-approve.php:42
msgid "We'll transfer this amount to your preferred withdrawal method shortly."
msgstr "Bu tutarı kısa süre içinde tercih ettiğiniz para çekme yöntemine aktaracağız."

#. translators: 1) product edit link
#: templates/emails/product-published.php:31
msgid "To Edit product click : <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Ürünü düzenlemek için tıklayın: <a href=\"%s\">buraya</a>"

#. translators: 1) Product url 2) Product title
#: templates/emails/product-published.php:25
msgid "Your product : <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is approved by the admin, congrats!"
msgstr "Ürününüz: <a href=\"%1$s\">%2$s</a> yönetici tarafından onaylandı, tebrikler!"

#: templates/emails/plain/new-seller-registered.php:22
msgid "A new vendor has registered in your marketplace  "
msgstr "Pazar yerinize yeni bir satıcı kayıt oldu  "

#: templates/emails/plain/new-product-pending.php:45
msgid "The product is currently in \"pending\" state."
msgstr "Ürün şu anda \"onay bekliyor\" durumunda."

#: templates/emails/plain/new-product-pending.php:22
msgid "A new product is submitted to your site and pending review"
msgstr "Sitenize yeni bir ürün gönderildi ve incelenmeyi bekliyor"

#. translators: 1) seller edit url
#: templates/emails/new-seller-registered.php:43
msgid "To edit vendor access and details <a href=\"%s\">Click Here</a>"
msgstr "Satıcı erişimini ve bilgilerini düzenlemek için <a href=\"%s\">Buraya Tıklayın</a>"

#: templates/emails/new-seller-registered.php:19
msgid "A new vendor has registered in your marketplace "
msgstr "Pazar yerinize yeni bir satıcı kayıt oldu "

#: templates/emails/new-product.php:49
msgid "The product is currently in \"publish\" status. So, everyone can view the product."
msgstr "Ürün şu anda \"yayınlandı\" durumunda. Bu nedenle herkes ürünü görüntüleyebilir."

#: templates/emails/new-product-pending.php:49
msgid "The product is currently in \"pending\" status."
msgstr "Ürün şu anda \"onay bekliyor\" durumunda."

#: templates/emails/new-product-pending.php:37
#: templates/emails/new-product.php:37
#: templates/emails/new-seller-registered.php:29
msgid "Vendor :"
msgstr "Satıcı:"

#: templates/emails/new-product-pending.php:25
#: templates/emails/new-product.php:25
msgid "Title :"
msgstr "Başlık:"

#: templates/emails/new-product-pending.php:19
msgid "A new product is submitted to your site and is pending review"
msgstr "Sitenize yeni bir ürün gönderildi ve incelenmeyi bekliyor"

#: includes/Admin/SetupWizardNoWC.php:127
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Eklenti yükleme izniniz yok."

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Bu mesajı gizle."

#: includes/functions.php:2421 includes/Privacy.php:203
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:70
msgid "Withdrawal request for {amount} is cancelled"
msgstr "{amount} tutarındaki para çekme talebi iptal edildi"

#: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:60
msgid "[{site_title}] Your withdrawal request was cancelled"
msgstr "[{site_title}] Para çekme talebiniz iptal edildi"

#: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:26
msgid "These emails are sent to vendor when a vendor withdraw request is cancelled"
msgstr "Bir satıcının para çekme talebi iptal edildiğinde, bu e-postalar satıcıya gönderilir"

#: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:25
msgid "Dokan Withdraw cancelled"
msgstr "Dokan Para Çekme İptal Edildi"

#: includes/Emails/WithdrawApproved.php:69
msgid "Withdrawal request for {amount} is approved"
msgstr "{amount} tutarındaki para çekme talebi onaylandı"

#: includes/Emails/WithdrawApproved.php:59
msgid "[{site_title}] Your withdrawal request was approved"
msgstr "[{site_title}] Para çekme talebiniz onaylandı"

#: includes/Emails/WithdrawApproved.php:26
msgid "These emails are sent to vendor when a vendor withdraw request is approved"
msgstr "Bir satıcının para çekme talebi onaylandığında, bu e-postalar satıcıya gönderilir"

#: includes/Emails/WithdrawApproved.php:25
msgid "Dokan Withdraw Approved"
msgstr "Dokan Para Çekme Onaylandı"

#: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:69
msgid "New Withdraw Request from - {store_name}"
msgstr "Yeni Para Çekme Talebi - {store_name}"

#: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:59
msgid "[{site_title}] A New withdrawal request is made by {store_name}"
msgstr "[{site_title}] {store_name} tarafından yeni bir para çekme talebi oluşturuldu"

#: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:26
msgid "These emails are sent to chosen recipient(s) when a vendor send request to withdraw"
msgstr "Bu e-postalar, bir satıcı para çekme talebi gönderdiğinde seçilen alıcı(lar)a gönderilir"

#: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:25
msgid "Dokan New Withdrawal Request"
msgstr "Dokan Yeni Para Çekme Talebi"

#: includes/Emails/ProductPublished.php:68
msgid "{product_title} - is published"
msgstr "{product_title} - yayınlandı"

#: includes/Emails/ProductPublished.php:58
msgid "[{site_title}] Your product - {product_title} - is now published"
msgstr "[{site_title}] Ürününüz - {product_title} - artık yayında"

#: includes/Emails/ProductPublished.php:26
msgid "These emails are sent to vendor of the product when a pending product is published."
msgstr "Onay bekleyen bir ürün yayınlandığında, bu e-postalar ürünün satıcısına gönderilir."

#: includes/Emails/ProductPublished.php:25
msgid "Dokan Pending Product Published"
msgstr "Dokan Onay Bekleyen Ürün Yayınlandı"

#: includes/Emails/NewSeller.php:64
msgid "New Vendor Registered - {seller_name}"
msgstr "Yeni Satıcı Kaydı - {seller_name}"

#: includes/Emails/NewSeller.php:54
msgid "[{site_title}] A New vendor has registered"
msgstr "[{site_title}] Yeni bir satıcı kayıt oldu"

#: includes/Emails/NewSeller.php:24
msgid "These emails are sent to chosen recipient(s) when a new vendor registers in marketplace"
msgstr "Bu e-postalar, pazar yerine yeni bir satıcı kayıt olduğunda seçilen alıcı(lar)a gönderilir"

#: includes/Emails/NewSeller.php:23
msgid "Dokan New Seller Registered"
msgstr "Dokan Yeni Satıcı Kaydı"

#: includes/Emails/NewProduct.php:70
msgid "New product added by Vendor {store_name}"
msgstr "{store_name} Satıcısı Tarafından Yeni Ürün Eklendi"

#: includes/Emails/NewProduct.php:60
msgid "[{site_title}] A New product is added by ({store_name}) - {product_title}"
msgstr "[{site_title}] ({store_name}) tarafından yeni bir ürün eklendi - {product_title}"

#: includes/Emails/NewProduct.php:26
msgid "New Product emails are sent to chosen recipient(s) when a new product is created by vendors."
msgstr "Satıcılar tarafından yeni bir ürün oluşturulduğunda, Yeni Ürün e-postaları seçilen alıcı(lar)a gönderilir."

#: includes/Emails/NewProduct.php:25
msgid "Dokan New Product"
msgstr "Dokan Yeni Ürün"

#. translators: 1) Email recipients
#: includes/Emails/NewProduct.php:187 includes/Emails/NewSeller.php:150
#: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:166
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Bu e-posta için alıcıları (virgülle ayrılmış) girin. Varsayılan: %s."

#: includes/Emails/NewProduct.php:184 includes/Emails/NewProductPending.php:182
#: includes/Emails/NewSeller.php:147
#: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:163
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Alıcı(lar)"

#: includes/Emails/NewProductPending.php:71
msgid "New pending product added by Vendor {store_name}"
msgstr "{store_name} Satıcısı Tarafından Yeni Onay Bekleyen Ürün Eklendi"

#: includes/Emails/NewProductPending.php:61
msgid "[{site_title}] A New product is pending from ({store_name}) - {product_title}"
msgstr "[{site_title}] ({store_name}) tarafından gönderilen yeni bir ürün onay bekliyor - {product_title}"

#: includes/Emails/NewProductPending.php:27
msgid "New Pending Product emails are sent to chosen recipient(s) when a new product is created by vendors."
msgstr "Satıcılar tarafından yeni bir ürün oluşturulduğunda, Yeni Onay Bekleyen Ürün e-postaları seçilen alıcı(lar)a gönderilir."

#: includes/Emails/NewProductPending.php:26
msgid "Dokan New Pending Product"
msgstr "Dokan Yeni Onay Bekleyen Ürün"

#: includes/Emails/ContactSeller.php:191 includes/Emails/NewProduct.php:220
#: includes/Emails/NewProductPending.php:218 includes/Emails/NewSeller.php:183
#: includes/Emails/ProductPublished.php:189
#: includes/Emails/ReverseWithdrawalInvoice.php:246
#: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:197
#: includes/Emails/VendorNewOrder.php:204
#: includes/Emails/VendorProductReview.php:225
#: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:199
#: includes/Emails/WithdrawApproved.php:182
#: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:186
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Göndermek istediğiniz e-posta formatını seçin."

#: includes/Emails/ContactSeller.php:189 includes/Emails/NewProduct.php:218
#: includes/Emails/NewProductPending.php:216 includes/Emails/NewSeller.php:181
#: includes/Emails/ProductPublished.php:187
#: includes/Emails/ReverseWithdrawalInvoice.php:244
#: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:195
#: includes/Emails/VendorNewOrder.php:202
#: includes/Emails/VendorProductReview.php:223
#: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:197
#: includes/Emails/WithdrawApproved.php:180
#: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:184
msgid "Email type"
msgstr "E-posta türü"

#: includes/Emails/ContactSeller.php:172 includes/Emails/NewProduct.php:201
#: includes/Emails/NewProductPending.php:199 includes/Emails/NewSeller.php:164
#: includes/Emails/ProductPublished.php:170
#: includes/Emails/ReverseWithdrawalInvoice.php:227
#: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:178
#: includes/Emails/VendorNewOrder.php:185
#: includes/Emails/VendorProductReview.php:206
#: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:180
#: includes/Emails/WithdrawApproved.php:163
#: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:167
msgid "Email heading"
msgstr "E-posta başlığı"

#. translators: %s: list of placeholders
#: includes/Emails/ContactSeller.php:154 includes/Emails/NewProduct.php:175
#: includes/Emails/NewProductPending.php:173 includes/Emails/NewSeller.php:138
#: includes/Emails/ProductPublished.php:152
#: includes/Emails/ReverseWithdrawalInvoice.php:209
#: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:161
#: includes/Emails/VendorNewOrder.php:168
#: includes/Emails/VendorProductReview.php:188
#: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:154
#: includes/Emails/WithdrawApproved.php:146
#: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:150
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Mevcut yer tutucular: %s"

#: includes/Emails/ContactSeller.php:164 includes/Emails/NewProduct.php:193
#: includes/Emails/NewProductPending.php:191 includes/Emails/NewSeller.php:156
#: includes/Emails/ProductPublished.php:162
#: includes/Emails/ReverseWithdrawalInvoice.php:219
#: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:170
#: includes/Emails/VendorNewOrder.php:177
#: includes/Emails/VendorProductReview.php:198
#: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:172
#: includes/Emails/WithdrawApproved.php:155
#: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:159 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

#: includes/Emails/ContactSeller.php:159 includes/Emails/NewProduct.php:180
#: includes/Emails/NewProductPending.php:178 includes/Emails/NewSeller.php:143
#: includes/Emails/ProductPublished.php:157
#: includes/Emails/ReverseWithdrawalInvoice.php:215
#: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:166
#: includes/Emails/VendorNewOrder.php:173
#: includes/Emails/VendorProductReview.php:193
#: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:159
#: includes/Emails/WithdrawApproved.php:151
#: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:155
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Bu e-posta bilgilendirmesini etkinleştir"

#: includes/Emails/ContactSeller.php:157 includes/Emails/NewProduct.php:178
#: includes/Emails/NewProductPending.php:176 includes/Emails/NewSeller.php:141
#: includes/Emails/ProductPublished.php:155
#: includes/Emails/ReverseWithdrawalInvoice.php:213
#: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:164
#: includes/Emails/VendorNewOrder.php:171
#: includes/Emails/VendorProductReview.php:191
#: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:157
#: includes/Emails/WithdrawApproved.php:149
#: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:153
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Etkinleştir/Devre Dışı Bırak"

#: includes/Emails/ContactSeller.php:74
msgid "{customer_name} - Sent a message from {site_title}"
msgstr "{customer_name} - {site_title}'den bir mesaj gönderdi"

#: includes/Emails/ContactSeller.php:64
msgid "[{customer_name}] sent you a message from your store at - {site_title}"
msgstr "[{customer_name}] size {site_title} adresindeki mağazanızdan bir mesaj gönderdi"

#: includes/Emails/ContactSeller.php:33
msgid "These emails are sent to a vendor who is contacted by customer via contact form widget "
msgstr "Bu e-postalar, müşteri tarafından iletişim formu bileşeni üzerinden iletişime geçilen satıcıya gönderilir "

#: includes/Emails/ContactSeller.php:32
msgid "Dokan Contact Vendor"
msgstr "Dokan Satıcıyla İletişim"

#. translators: 1) with menu url
#: templates/emails/plain/withdraw-new.php:43
msgid "You can approve or deny it by going here : %s"
msgstr "Buraya giderek onaylayabilir veya reddedebilirsiniz: %s"

#: templates/account/vendor-registration.php:30
#: templates/login-form/login-form.php:4 assets/js/dashboard-charts.js:1
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: templates/emails/withdraw-new.php:46
msgid "Payment Method: "
msgstr "Ödeme Yöntemi: "

#: templates/emails/withdraw-new.php:34
msgid "Request Amount:"
msgstr "Talep Edilen Tutar:"

#: templates/emails/withdraw-new.php:20
msgid "A new withdraw request has been made by"
msgstr "Yeni bir para çekme talebi oluşturuldu:"

#: templates/emails/plain/withdraw-cancel.php:37
#: templates/emails/withdraw-cancel.php:44
msgid "Here's the reason, why : "
msgstr "İşte nedeni: "

#: templates/emails/withdraw-cancel.php:23
msgid "Your withdraw request was cancelled!"
msgstr "Para çekme talebiniz iptal edildi!"

#: templates/emails/plain/withdraw-approve.php:40
#: templates/emails/withdraw-approve.php:44
msgid "Thanks for being with us."
msgstr "Bizimle olduğunuz için teşekkür ederiz."

#: templates/emails/plain/withdraw-approve.php:26
#: templates/emails/plain/withdraw-cancel.php:26
#: templates/emails/withdraw-approve.php:26
#: templates/emails/withdraw-cancel.php:26
msgid "You sent a withdraw request of:"
msgstr "Şu tutar için bir para çekme talebi gönderdiniz:"

#: templates/emails/plain/withdraw-approve.php:23
#: templates/emails/withdraw-approve.php:23
msgid "Your withdraw request has been approved, congrats!"
msgstr "Para çekme talebiniz onaylandı, tebrikler!"

#: includes/REST/OrderController.php:1732
msgid "Refund reason."
msgstr "İadenin nedeni."

#: templates/emails/plain/withdraw-new.php:19
#: templates/emails/withdraw-new.php:17
msgid "Hi,"
msgstr "Merhaba,"

#: includes/Upgrade/AdminNotice.php:48
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"

#: includes/functions.php:2876
msgid "View product"
msgstr "Ürünü görüntüle"

#: templates/emails/plain/product-published.php:25
msgid " has been approved by one of our admin, congrats!"
msgstr " yöneticilerimizden biri tarafından onaylandı, tebrikler!"

#. translators: 1) product title
#: templates/emails/plain/product-published.php:24
msgid "Your product %s"
msgstr "%s ürününüz"

#: templates/emails/new-product-pending.php:17
#: templates/emails/new-product.php:17
msgid "Hello,"
msgstr "Merhaba,"

#. translators: 1) seller edit url
#: templates/emails/plain/new-seller-registered.php:39
msgid "To edit vendor access and details visit : %s"
msgstr "Satıcı erişimini ve bilgilerini düzenlemek için ziyaret edin: %s"

#: templates/emails/new-seller-registered.php:35
msgid "Vendor Store :"
msgstr "Satıcı Mağazası:"

#: templates/emails/new-seller-registered.php:23
#: templates/emails/plain/new-seller-registered.php:25
msgid "Vendor Details:"
msgstr "Satıcı Bilgileri:"

#: templates/emails/plain/new-product.php:45
msgid "The product is currently in \"publish\" state. So everyone can view the product."
msgstr "Ürün şu anda \"yayınlandı\" durumunda. Bu nedenle herkes ürünü görüntüleyebilir."

#: templates/emails/new-product-pending.php:43
#: templates/emails/new-product.php:43
msgid "Category :"
msgstr "Kategori:"

#: templates/emails/new-product-pending.php:31
#: templates/emails/new-product.php:31
msgid "Price :"
msgstr "Fiyat:"

#: templates/emails/new-product-pending.php:20
#: templates/emails/new-product.php:20
#: templates/emails/plain/new-product-pending.php:25
#: templates/emails/plain/new-product.php:25
msgid "Summary of the product:"
msgstr "Ürünün özeti:"

#: templates/emails/plain/new-product.php:22
msgid "A new product is submitted to your site."
msgstr "Sitenize yeni bir ürün gönderildi."

#: templates/emails/new-seller-registered.php:17
#: templates/emails/plain/new-product-pending.php:19
#: templates/emails/plain/new-product.php:19
#: templates/emails/plain/new-seller-registered.php:19
#: templates/emails/plain/vendor-product-review.php:22
#: templates/emails/vendor-product-review.php:19
msgid "Hello there,"
msgstr "Merhaba,"

#: includes/Assets.php:1326
msgid "No Result Found"
msgstr "Sonuç Bulunamadı"

#: includes/Privacy.php:279
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/Bank.php:91
#: includes/Withdraw/functions.php:310 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: includes/functions.php:2709
msgid "Dokan Store Sidebar"
msgstr "Dokan Mağaza Kenar Çubuğu"

#. translators: 1) bank iban
#: includes/functions.php:1403 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "IBAN: %s"
msgstr "IBAN: %s"

#. translators: 1) bank routing number
#: includes/functions.php:1398 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Routing Number: %s"
msgstr "Yönlendirme Numarası: %s"

#: includes/Admin/Settings.php:452
msgid "Disable welcome wizard for newly registered vendors"
msgstr "Yeni kayıt olan satıcılar için hoş geldiniz sihirbazını devre dışı bırak"

#: includes/Admin/Settings.php:451
msgid "Disable Welcome Wizard"
msgstr "Hoş Geldiniz Sihirbazını Devre Dışı Bırak"

#: includes/Admin/Settings.php:746
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:955
msgid "Minimum balance required to make a withdraw request. Leave blank to set no minimum limits."
msgstr "Para çekme talebinde bulunmak için gereken minimum bakiye. Minimum limit belirlememek için boş bırakın."

#: includes/Admin/Settings.php:861
msgid "Enable map of the store location in the store sidebar"
msgstr "Mağaza kenar çubuğunda mağaza konum haritasını etkinleştir"

#: includes/Vendor/SetupWizard.php:376
msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "Bir seçenek belirleyin&hellip;"

#: includes/Vendor/SetupWizard.php:305
msgid "State Name"
msgstr "İl Adı"

#: includes/Product/functions.php:361
msgid "Visible"
msgstr "Görünür"

#: templates/seller-search-form.php:15
msgid "Search Vendor &hellip;"
msgstr "Satıcı Ara&hellip;"

#. translators: 1) seller rating
#: templates/store-lists-loop.php:60
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "5 üzerinden %s puan aldı"

#: templates/store-lists-loop.php:38 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Featured"
msgstr "Öne çıkan"

#: templates/products/new-product.php:288
msgid "Add your product description"
msgstr "Ürün açıklamanızı ekleyin"

#: templates/products/edit-product-single.php:483
#: templates/products/new-product.php:202
#: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:38
msgid "Add gallery image"
msgstr "Galeri görseli ekle"

#: includes/Assets.php:1348
msgid "Product category is required"
msgstr "Ürün kategorisi gereklidir"

#: includes/Assets.php:1347
msgid "Product title is required"
msgstr "Ürün başlığı gereklidir"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:732
msgid "Minimum balance required to make a withdraw request ( Leave it blank to set no limits )"
msgstr "Para çekme talebinde bulunmak için gereken minimum bakiye (Limit belirlememek için boş bırakın)"

#. Description of the plugin
#: dokan.php
msgid "An e-commerce marketplace plugin for WordPress. Powered by WooCommerce and weDevs."
msgstr "WordPress için bir e-ticaret pazar yeri eklentisi. WooCommerce ve weDevs tarafından desteklenmektedir."

#: templates/withdraw/status-listing.php:32 assets/js/frontend.js:2
msgid "Approved Requests"
msgstr "Onaylanan Talepler"

#: templates/withdraw/request-form.php:71
msgid "Submit Request"
msgstr "İstek gönderin"

#: templates/settings/payment.php:16
#: templates/withdraw/withdraw-dashboard.php:91 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Payment Methods"
msgstr "Ödeme yöntemleri"

#: templates/withdraw/request-form.php:39
msgid "Withdraw Amount"
msgstr "Para Çekme Tutarı"

#: templates/widgets/widget-content-product.php:51
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "No products found"
msgstr "Ürün bulunamadı"

#: templates/widgets/store-contact-form.php:30
msgid "Send Message"
msgstr "Mesaj gönder"

#: templates/widgets/store-contact-form.php:21
msgid "Type your message..."
msgstr "Mesajınızı yazın..."

#: templates/widgets/store-contact-form.php:18
msgid "you@example.com"
msgstr "you@example.com"

#: includes/REST/StoreController.php:154
#: templates/widgets/store-contact-form.php:15 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Your Name"
msgstr "Adınız"

#: templates/sub-orders.php:34
msgid "This order has products from multiple vendors. So we divided this order into multiple vendor orders. Each order will be handled by their respective vendor independently."
msgstr "Bu siparişte birden fazla satıcıya ait ürünler bulunuyor. Bu nedenle siparişi birden fazla satıcı siparişine böldük. Her sipariş, ilgili satıcı tarafından bağımsız olarak işlenecektir."

#: templates/emails/plain/vendor-completed-order.php:47
#: templates/emails/plain/vendor-new-order.php:47
#: templates/emails/vendor-completed-order.php:92
#: templates/emails/vendor-new-order.php:93 templates/sub-orders.php:23
msgid "Note:"
msgstr "Not:"

#: templates/sub-orders.php:19
msgid "Sub Orders"
msgstr "Alt Siparişler"

#: templates/store.php:70
msgid "No products were found of this vendor!"
msgstr "Bu satıcının hiçbir ürünü bulunamadı!"

#: templates/store-toc.php:42
msgid "Terms And Conditions"
msgstr ""

#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Store Category"
msgstr "Mağaza Kategorisi"

#: templates/seller-search-form.php:15
msgid "Search seller &hellip;"
msgstr "Satıcı ara&hellip;"

#: includes/Assets.php:1365
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Aranıyor&hellip;"

#: templates/store-lists-filter.php:74 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Search Vendors"
msgstr "Satıcı Ara"

#. translators: 1) search query
#: templates/seller-search-form.php:6
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Arama sonuçları: %s"

#: templates/store-lists-loop.php:158
msgid "No vendor found!"
msgstr "Satıcı bulunamadı!"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "No Image"
msgstr "Görsel Yok"

#: templates/settings/store-form.php:203
msgid "TOC Details"
msgstr "Şartlar ve Koşullar Bilgisi"

#: templates/settings/store-form.php:197
msgid "Show terms and conditions in store page"
msgstr "Mağaza sayfasında şartlar ve koşulları göster"

#: templates/maps/google-maps-with-search.php:6
#: templates/maps/mapbox-with-search.php:6
msgid "Find Address"
msgstr "Adres Bul"

#: templates/maps/google-maps-with-search.php:5
msgid "Type an address to find"
msgstr "Bulmak için bir adres yazın"

#: includes/Vendor/SetupWizard.php:322 templates/settings/store-form.php:171
msgid "Map"
msgstr "Harita"

#: templates/settings/store-form.php:141
msgid "+123456.."
msgstr "+123456.."

#: templates/settings/store-form.php:139
msgid "Phone No"
msgstr "Telefon No"

#: templates/settings/store-form.php:116
msgid "store name"
msgstr "mağaza adı"

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:112 includes/Privacy.php:178
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:117
#: templates/settings/store-form.php:113 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Store Name"
msgstr "Mağaza Adı"

#: templates/settings/store-form.php:107
msgid "Upload Photo"
msgstr "Fotoğraf Yükle"

#: templates/settings/store-form.php:98
msgid "Profile Picture"
msgstr "Profil resmi"

#: includes/Assets.php:1372 templates/settings/header.php:20
#: templates/settings/payment-manage.php:48
#: templates/settings/store-form.php:268
msgid "Update Settings"
msgstr "Ayarları güncelle"

#: templates/settings/address-form.php:153
msgid "State "
msgstr "İl "

#: templates/settings/address-form.php:124
msgid "Country "
msgstr "Ülke "

#: templates/settings/address-form.php:109
msgid "Postcode / Zip"
msgstr "Posta Kodu"

#: templates/settings/address-form.php:96
msgid "Post/ZIP Code"
msgstr "Posta Kodu"

#: templates/settings/address-form.php:88
msgid "Town / City"
msgstr "Kasaba / Şehir"

#: templates/settings/address-form.php:65
msgid "Apartment, suite, unit etc. (optional)"
msgstr "Apartman, kat, daire vb. (isteğe bağlı)"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:187
#: templates/settings/address-form.php:44 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Street address"
msgstr "Sokak adresi"

#: templates/settings/address-form.php:31
msgid "Street "
msgstr "Sokak "

#: includes/Privacy.php:181
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:175
#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:33
#: templates/maps/mapbox-with-search.php:5
#: templates/settings/address-form.php:26 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:131
msgid "Create & add new"
msgstr "Yeni oluştur ve ekle"

#: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:121
msgid "Create product"
msgstr "Ürün oluştur"

#: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:113
msgid "Enter some short description about this product..."
msgstr "Bu ürün hakkında kısa bir açıklama girin..."

#: templates/products/products-listing.php:264
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Sonraki &raquo;"

#: templates/products/products-listing.php:263
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Önceki"

#: templates/products/products-listing.php:237
msgid "No product found"
msgstr "Ürün bulunamadı"

#: templates/products/products-listing-row.php:333 assets/js/frontend.js:2
msgid "Last Modified"
msgstr "Son düzenleme"

#: includes/functions.php:733 templates/products/products-listing-row.php:330
#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Scheduled"
msgstr "Zamanlanmış"

#: templates/products/products-listing-row.php:328
msgid "Missed schedule"
msgstr "Zamanlama kaçırıldı"

#: templates/products/products-listing-row.php:325 assets/js/frontend.js:2
msgid "Published"
msgstr "Yayımlandı"

#: templates/products/products-listing-row.php:251
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
msgid "Variable"
msgstr "Değişken"

#: includes/functions.php:2328 includes/ProductEditor/FormSchema.php:209
#: includes/REST/ProductControllerV2.php:274
#: templates/products/edit-product-single.php:272
#: templates/products/products-listing-row.php:248
#: templates/products/products-listing.php:139
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
msgid "Simple"
msgstr "Basit"

#: templates/products/products-listing-row.php:241
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
msgid "External/Affiliate"
msgstr "Harici / Bağlantılı"

#: templates/products/products-listing-row.php:239
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
msgid "Grouped"
msgstr "Gruplu"

#: templates/products/listing-status-filter.php:46 assets/js/frontend.js:2
msgid "Out of stock"
msgstr "Stokta yok"

#: templates/products/listing-status-filter.php:40 assets/js/frontend.js:2
msgid "In stock"
msgstr "Stokta"

#: includes/Dashboard/Templates/Products.php:269
#: includes/Product/functions.php:494 assets/js/frontend.js:2
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Kalıcı Olarak Sil"

#: includes/Product/functions.php:486 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: templates/products/products-listing-row.php:277
#: templates/products/products-listing.php:130 assets/js/frontend.js:2
msgid "Views"
msgstr "Gösterimler"

#: templates/orders/commission-meta-box-html.php:45
#: templates/products/products-listing-row.php:236
#: templates/products/products-listing.php:129 assets/js/frontend.js:2
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: templates/products/products-listing-row.php:84
#: templates/products/products-listing.php:119
msgid "Image"
msgstr "Görsel"

#: templates/products/products-listing.php:71
#: templates/products/products-listing.php:292 assets/js/frontend.js:2
msgid "Add new product"
msgstr "Yeni ürün ekle"

#: templates/products/new-product.php:320
msgid "Create Product"
msgstr "Ürün oluştur"

#: templates/products/new-product.php:317
msgid "Create & Add New"
msgstr "Oluştur ve Yeni Ekle"

#: templates/products/new-product.php:260
msgid "Short description of the product..."
msgstr "Ürünün kısa açıklaması..."

#: templates/products/new-product.php:164
msgid "Upload Product Image"
msgstr "Ürün Görseli Yükle"

#: templates/products/add-new-product-modal.php:2
#: templates/products/edit-product-single.php:161
#: templates/products/new-product.php:107 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Add New Product"
msgstr "Yeni Ürün Ekle"

#: templates/products/edit-product-single.php:551
#: templates/products/edit-product-single.php:552
msgid "Save Product"
msgstr "Ürünü Kaydet"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:975 templates/products/others.php:52
msgid "Enable product reviews"
msgstr "Ürün incelemelerini etkinleştir"

#: templates/products/others.php:42
msgid "Customer will get this info in their order email"
msgstr "Müşteri bu bilgiyi sipariş e-postasında alacaktır"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:965
#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:967 templates/products/others.php:41
msgid "Purchase Note"
msgstr "Satın Alma Notu"

#: includes/Product/functions.php:362
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:954 templates/products/others.php:28
msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"

#: templates/products/others.php:17
msgid "Product Status"
msgstr "Ürün Durumu"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:936 templates/products/others.php:8
msgid "Set your extra product options"
msgstr "Ek ürün seçeneklerinizi belirleyin"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:935 templates/products/others.php:7
msgid "Other Options"
msgstr "Diğer Seçenekler"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:921
#: templates/products/downloadable.php:63
msgid "Download Expiry"
msgstr "İndirme Süresi"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:909
#: templates/products/downloadable.php:58
msgid "Download Limit"
msgstr "İndirme Sınırı"

#: templates/products/downloadable.php:39
msgid "File URL"
msgstr "Dosya adresi"

#: templates/products/downloadable.php:38
#: templates/products/products-listing-row.php:101
#: templates/products/products-listing.php:120
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: templates/products/downloadable.php:31
msgid "Add File"
msgstr "Dosya Ekle"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:887
#: templates/products/downloadable.php:4
msgid "Configure your downloadable product settings"
msgstr "İndirilebilir ürün ayarlarınızı yapılandırın"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:886
#: templates/products/downloadable.php:3
msgid "Downloadable Options"
msgstr "İndirilebilir Ürün Seçenekleri"

#: templates/products/inventory.php:83
msgid "Allow only one quantity of this product to be bought in a single order"
msgstr "Bu üründen tek bir siparişte yalnızca bir adet satın alınmasına izin ver"

#: templates/products/inventory.php:70
msgid "Allow but notify customer"
msgstr "İzin ver, ancak müşteriye bildir"

#: includes/Blocks/ProductBlock.php:34 templates/products/inventory.php:69
msgid "Do not allow"
msgstr "İzin verme"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:857
#: templates/products/inventory.php:61
msgid "Allow Backorders"
msgstr "Yok Satmaya İzin Ver"

#: templates/products/inventory.php:48 templates/products/inventory.php:56
msgid "1"
msgstr "1"

#: templates/emails/vendor-completed-order.php:55
#: templates/emails/vendor-new-order.php:54
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"

#: templates/products/inventory.php:41
msgid "Enable product stock management"
msgstr "Ürün stok yönetimini etkinleştir"

#: includes/Blocks/ProductBlock.php:31 templates/products/inventory.php:28
msgid "Out of Stock"
msgstr "Stokta yok"

#: includes/Blocks/ProductBlock.php:30 templates/products/inventory.php:27
msgid "In Stock"
msgstr "Stokta var"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:793
#: templates/products/inventory.php:19
msgid "Stock Status"
msgstr "Stok durumu"

#: templates/products/inventory.php:14
msgid "(Stock Keeping Unit)"
msgstr "(Stok tutma birimi)"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:773
#: templates/products/inventory.php:14
#: templates/products/products-listing-row.php:172
#: templates/products/products-listing.php:125
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: templates/products/inventory.php:4
msgid "Manage inventory for this product."
msgstr "Bu ürün için envanteri yönetin."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:731
#: templates/products/edit-product-single.php:519
#: templates/products/new-product.php:288
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:722
#: templates/products/edit-product-single.php:499
msgid "Short Description"
msgstr "Kısa Açıklama"

#: templates/products/edit-product-single.php:477
#: templates/products/new-product.php:195
msgid "Delete image"
msgstr "Görseli sil"

#: templates/products/edit-product-single.php:437
#: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:24
msgid "Upload a product cover image"
msgstr "Bir ürün kapak görseli yükleyin"

#: includes/Blocks/ProductBlock.php:40
#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:680
#: templates/products/edit-product-single.php:400
#: templates/products/new-product.php:273
#: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:18
msgid "Select product tags"
msgstr "Ürün etiketleri seç"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:678
#: templates/products/edit-product-single.php:396
#: templates/products/new-product.php:272
#: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:106
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:663
msgid "Select product categories"
msgstr "Ürün kategorilerini seçin"

#: includes/Assets.php:1051 includes/ProductEditor/FormSchema.php:650
#: templates/products/edit-product-single.php:382
#: templates/products/new-product.php:252
#: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:87 assets/js/components.js:9
#: assets/js/plugin-ui.js:8 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "To"
msgstr "Bitiş"

#: includes/Assets.php:1053 includes/ProductEditor/FormSchema.php:639
#: templates/products/edit-product-single.php:375
#: templates/products/new-product.php:245
#: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:80 assets/js/components.js:9
#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "From"
msgstr "Başlangıç"

#: templates/products/edit-product-single.php:345
#: templates/products/new-product.php:231
#: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:66
msgid "Schedule"
msgstr "Zamanla"

#: templates/products/edit-product-single.php:344
#: templates/products/new-product.php:230
#: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:65
msgid "Discounted Price"
msgstr "İndirimli Fiyat"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:591
#: templates/emails/vendor-completed-order.php:56
#: templates/emails/vendor-new-order.php:55
#: templates/products/edit-product-single.php:305
#: templates/products/new-product.php:221
#: templates/products/products-listing-row.php:208
#: templates/products/products-listing.php:127
#: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:56 assets/js/frontend.js:2
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: templates/products/download-virtual.php:9
msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped."
msgstr "Sanal ürünler soyuttur ve kargolanmazlar."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:752
#: templates/products/download-virtual.php:9
#: templates/products/products-listing-row.php:244
msgid "Virtual"
msgstr "Sanal"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:744
#: templates/products/download-virtual.php:4
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "İndirilebilir ürünler satış konusu dosyaya erişim sağlarlar."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:742
#: templates/products/download-virtual.php:4
#: templates/products/products-listing-row.php:246
msgid "Downloadable"
msgstr "İndirilebilir"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:567
#: templates/products/edit-product-single.php:279
msgid "Choose Variable if your product has multiple attributes - like sizes, colors, quality etc"
msgstr "Ürününüzün beden, renk, kalite gibi birden fazla niteliği varsa Değişken'i seçin"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:561
#: templates/products/edit-product-single.php:279 assets/js/frontend.js:2
msgid "Product Type"
msgstr "Ürün tipi"

#: templates/products/edit-product-single.php:263
msgid "Please enter product title!"
msgstr "Lütfen ürün başlığını girin!"

#: templates/products/edit-product-single.php:257
#: templates/products/new-product.php:215
#: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:50
msgid "Product name.."
msgstr "Ürün adı.."

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:539
#: templates/products/edit-product-single.php:251
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: templates/products/edit-product-single.php:232
msgid "View Product &rarr;"
msgstr "Ürünü Görüntüle &rarr;"

#: templates/products/edit-product-single.php:229
msgid "The product has been saved successfully."
msgstr "Ürün başarıyla kaydedildi."

#: templates/products/edit-product-single.php:229
#: templates/products/new-product.php:127 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Success!"
msgstr "Başarılı!"

#: includes/Product/functions.php:364
#: templates/products/edit-product-single.php:198
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

#: templates/products/edit-product-single.php:193
msgid "View Product"
msgstr "Ürünü Görüntüle"

#: templates/products/edit-product-single.php:163
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
msgid "Edit Product"
msgstr "Ürün Düzenle"

#: templates/products/edit-product-single.php:81
msgid "Access Denied"
msgstr "Erişim Engellendi"

#: templates/products/edit-product-single.php:20
msgid "Access Denied, No product found"
msgstr "Erişim Engellendi, Ürün bulunamadı"

#: templates/products/listing-filter.php:115
msgid "Search Products"
msgstr "Ürünleri Ara"

#: includes/Product/functions.php:363 includes/Product/Hooks.php:206
#: templates/products/listing-filter.php:110 assets/js/components.js:2
#: assets/js/components.js:9 assets/js/dashboard-charts.js:1
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: templates/products/dokan-category-header-ui.php:31
#: templates/products/listing-filter.php:33
msgid "- Select a category -"
msgstr "- Bir kategori seçin -"

#: templates/orders/orders-status-filter.php:18
msgid "&larr; Orders"
msgstr "&larr; Siparişler"

#: templates/orders/order-tax-html.php:22
msgid "Shipping Tax:"
msgstr "Kargo Vergisi:"

#: templates/orders/order-tax-html.php:18
msgid "Sales Tax:"
msgstr "Satış Vergisi:"

#: includes/Emails/ContactSeller.php:183 includes/Emails/NewProduct.php:212
#: includes/Emails/NewProductPending.php:210 includes/Emails/NewSeller.php:175
#: includes/Emails/ProductPublished.php:181
#: includes/Emails/ReverseWithdrawalInvoice.php:238
#: includes/Emails/VendorCompletedOrder.php:189
#: includes/Emails/VendorNewOrder.php:196
#: includes/Emails/VendorProductReview.php:217
#: includes/Emails/VendorWithdrawRequest.php:191
#: includes/Emails/WithdrawApproved.php:174
#: includes/Emails/WithdrawCancelled.php:178
#: templates/orders/order-tax-html.php:10 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2
msgid "N/A"
msgstr "Yok"

#: templates/orders/order-tax-html.php:8
msgid "Tax Rate:"
msgstr "Vergi Oranı:"

#: templates/orders/order-fee-html.php:14
msgid "Fee Name"
msgstr "Ücret Adı"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:923
#: templates/orders/order-download-permission-html.php:72
#: templates/products/downloadable.php:64
msgid "Never"
msgstr "Hiçbir zaman"

#: templates/orders/order-download-permission-html.php:67
msgid "Access Expires"
msgstr "Erişim Süresi Doluyor"

#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:911
#: templates/orders/order-download-permission-html.php:64
#: templates/products/downloadable.php:59
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"

#: templates/orders/order-download-permission-html.php:61
msgid "Downloads Remaining"
msgstr "Kalan indirmeler"

#. translators: 1) file download counter
#: templates/orders/order-download-permission-html.php:52
msgid "%s time"
msgid_plural "%s times"
msgstr[0] "%s kez"
msgstr[1] "%s kez"

#: templates/orders/order-download-permission-html.php:47
msgid "Downloaded"
msgstr "İndirildi"

#: templates/orders/order-download-permission-html.php:37
msgid "Revoke Access"
msgstr "Erişimi Kaldır"

#: templates/orders/listing.php:216 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "No orders found"
msgstr "Sipariş bulunamadı"

#: templates/orders/listing.php:152
msgid "Complete"
msgstr "Tamamla"

#. translators: 1)  human-readable date
#. translators: %s: time difference
#: templates/orders/listing.php:115
#: templates/products/products-listing-row.php:317
msgid "%s ago"
msgstr "%s önce"

#: templates/orders/listing.php:106 templates/orders/listing.php:107
#: templates/products/products-listing-row.php:295
#: templates/products/products-listing-row.php:296
msgid "Unpublished"
msgstr "Yayımlanmamış"

#: templates/orders/listing.php:99 assets/js/frontend.js:2
msgid "Guest"
msgstr "Misafir"

#. translators: 1) order number
#: templates/orders/listing.php:64 templates/orders/listing.php:70
msgid "Order %s"
msgstr "Sipariş %s"

#: templates/orders/listing.php:41 templates/orders/listing.php:132
#: templates/products/downloadable.php:40
msgid "Action"
msgstr "İşlem"

#: templates/orders/listing.php:34 templates/orders/listing.php:96
#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"

#: templates/orders/downloadable.php:66
msgid "Grant Access"
msgstr "Erişim Ver"

#: templates/orders/details.php:390
msgid "Add Tracking Details"
msgstr "Takip Bilgisi Ekle"

#: templates/orders/details.php:382
msgid "Date Shipped"
msgstr "Kargoya Veriliş Tarihi"

#: templates/orders/details.php:372
msgid "Shipping Provider Name / URL"
msgstr "Kargo Firması Adı / URL"

#: templates/orders/details.php:368 templates/orders/details.php:377
msgid "Tracking Number"
msgstr "Takip Numarası"

#: templates/orders/details.php:360 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Add Note"
msgstr "Not ekle"

#: templates/orders/details.php:352
msgid "Private note"
msgstr "Özel not"

#: templates/orders/details.php:351
msgid "Customer note"
msgstr "Müşteri notu"

#: templates/orders/details.php:334
msgid "There are no notes for this order yet."
msgstr "Bu sipariş için henüz not yok."

#. translators: 1) human-readable date
#: templates/orders/details.php:324
msgid "added %s ago"
msgstr " %s önce eklendi"

#: templates/orders/details.php:284
msgid "Customer Note:"
msgstr "Müşteri Notu:"

#: templates/orders/details.php:269
msgid "Customer IP:"
msgstr "Müşteri IP:"

#: templates/orders/details.php:265
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: templates/orders/details.php:261
msgid "Email:"
msgstr "E-Posta:"

#: templates/orders/details.php:257
msgid "Customer:"
msgstr "Müşteri:"

#: templates/orders/details.php:246
msgid "Order Date:"
msgstr "Sipariş Tarihi:"

#: includes/Upgrade/AdminNotice.php:46 templates/orders/details.php:238
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: templates/orders/details.php:220
msgid "&nbsp; Edit"
msgstr "&nbsp; Düzenle"

#: templates/orders/details.php:216
msgid "Order Status:"
msgstr "Sipariş Durumu:"

#: templates/orders/details.php:212
msgid "General Details"
msgstr "Genel Bilgiler"

#: templates/orders/details.php:197
msgid "Downloadable Product Permission"
msgstr "İndirilebilir Ürün İzni"

#: templates/orders/details.php:94 assets/js/dashboard-charts.js:1
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponlar"

#: templates/orders/details.php:35
msgid "Totals"
msgstr "Toplamlar"

#: templates/orders/commission-meta-box-html.php:47
#: templates/orders/details.php:33
msgid "Qty"
msgstr "Adet"

#: templates/orders/details.php:29
msgid "Item"
msgstr "Öğe"

#: templates/orders/details.php:5
msgid "This is not yours, I swear!"
msgstr "Bu size ait değil!"

#: templates/orders/date-export.php:41 assets/js/frontend.js:2
msgid "Export Filtered"
msgstr "Filtrelenmişi Dışa Aktar"

#: templates/orders/date-export.php:40 assets/js/frontend.js:2
msgid "Export All"
msgstr "Tümünü Dışa Aktar"

#: templates/orders/date-export.php:27
#: templates/products/listing-filter.php:101
#: templates/reverse-withdrawal/filters.php:15
#: templates/store-lists-filter.php:43 assets/js/components.js:2
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Date:"
msgstr "Tarih:"

#: templates/my-orders.php:121
msgid "No orders found!"
msgstr "Sipariş bulunamadı!"

#: includes/Product/functions.php:510 templates/my-orders.php:101
#: templates/orders/listing.php:162 templates/sub-orders.php:99
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: templates/my-orders.php:88
msgid "Pay"
msgstr "Öde"

#: templates/my-orders.php:76
msgid "Multiple Vendor"
msgstr "Çoklu Satıcı"

#: templates/my-orders.php:20
msgid "Recent Orders"
msgstr "Son Siparişler"

#: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:138
#: templates/global/seller-warning.php:12
msgid "Your account is not enabled for selling, please contact the admin"
msgstr "Hesabınız satış için etkin değil, lütfen yönetici ile iletişime geçin"

#: templates/global/seller-warning.php:11
#: templates/products/edit-product-single.php:221
#: templates/products/new-product.php:119
msgid "Error!"
msgstr "Hata!"

#: templates/global/seller-registration-form.php:95
msgid "I am a vendor"
msgstr "Satıcıyım"

#: templates/global/seller-registration-form.php:90
msgid "I am a customer"
msgstr "Müşteriyim"

#: templates/account/update-customer-to-vendor.php:41
#: templates/account/vendor-registration.php:66
#: templates/global/seller-registration-form.php:32
msgid "Shop URL"
msgstr "Mağaza URL'si"

#: templates/account/update-customer-to-vendor.php:36
#: templates/account/vendor-registration.php:61
#: templates/global/seller-registration-form.php:27
msgid "Shop Name"
msgstr "Mağaza Adı"

#: templates/global/product-tab.php:38
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: templates/global/product-tab.php:28
msgid "Vendor:"
msgstr "Satıcı:"

#: templates/global/product-tab.php:21
msgid "Store Name:"
msgstr "Mağaza Adı:"

#: templates/global/product-tab.php:14
msgid "Vendor Information"
msgstr "Satıcı Bilgisi"

#: templates/global/header-menu.php:65
msgid "Sign Up"
msgstr "Üye Ol"

#: templates/global/header-menu.php:64
msgid "Log in"
msgstr "Giriş yap"

#: templates/global/header-menu.php:57 templates/orders/details.php:179
msgid "Shipping Address"
msgstr "Teslimat Adresi"

#: templates/global/header-menu.php:56 templates/orders/details.php:142
msgid "Billing Address"
msgstr "Fatura Adresi"

#: includes/Shortcodes/FullWidthVendorLayout.php:166
#: templates/global/header-menu.php:53
msgid "My Account"
msgstr "Hesabım"

#: templates/global/header-menu.php:38
msgid "Visit your store"
msgstr "Mağazanızı ziyaret edin"

#: templates/global/header-menu.php:35
#: assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2
msgid "Vendor Dashboard"
msgstr "Satıcı Paneli"

#. translators: 1) cart total amount
#: templates/global/header-menu.php:16
msgid "Cart %s"
msgstr "Sepet %s"

#: templates/dashboard/sales-chart-widget.php:15
msgid "Sales this Month"
msgstr "Bu Ayki Satışlar"

#: templates/dashboard/products-widget.php:42
msgid "Offline"
msgstr "Çevrimdışı"

#: templates/dashboard/products-widget.php:37
msgid "Live"
msgstr "Canlı"

#: templates/dashboard/products-widget.php:25
msgid "+ Add new product"
msgstr "+ Yeni ürün ekle"

#: templates/dashboard/orders-widget.php:58
msgid "On hold"
msgstr "Beklemede"

#: templates/dashboard/edit-account.php:94
msgid "Save changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: templates/dashboard/edit-account.php:83
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Yeni Şifreyi Onayla"

#: templates/dashboard/edit-account.php:78
msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Yeni Şifre (değişiklik yapmamak için boş bırakın)"

#: templates/dashboard/edit-account.php:73
msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Mevcut Şifre (değişiklik yapmamak için boş bırakın)"

#: templates/dashboard/edit-account.php:70
msgid "Password Change"
msgstr "Şifre Değiştirme"

#: templates/dashboard/edit-account.php:59
msgid "Last name"
msgstr "Soyad"

#: templates/dashboard/edit-account.php:54
msgid "First name"
msgstr "Ad"

#: templates/dashboard/edit-account.php:47
msgid "Edit Account Details"
msgstr "Hesap Bilgilerini Düzenle"

#: templates/dashboard/big-counter-widget.php:25
msgid "Pageview"
msgstr "Sayfa Görüntülenmesi"

#: templates/dashboard/big-counter-widget.php:21
#: templates/orders/listing.php:32 templates/orders/listing.php:80
#: templates/products/products-listing-row.php:226
#: templates/products/products-listing.php:128 assets/js/frontend.js:2
msgid "Earning"
msgstr "Kazanç"

#: includes/reports.php:374
msgid "Sales"
msgstr "Satışlar"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Choose File"
msgstr "Dosya Seç"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: includes/Blocks/ProductBlock.php:36 templates/products/inventory.php:71
msgid "Allow"
msgstr "İzin ver"

#: includes/woo-views/html-product-download.php:8
msgid "Choose file"
msgstr "Dosya seçin"

#: templates/products/downloadable.php:39
msgid "This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to."
msgstr "Bu, müşterilerin erişebileceği dosyanın URL'si veya mutlak yoludur."

#: includes/REST/DummyDataController.php:381
#: includes/REST/ProductController.php:2170
msgid "File URL."
msgstr "Dosya URL'si."

#: includes/woo-views/html-product-download.php:3
msgid "File Name"
msgstr "Dosya Adı"

#: templates/products/downloadable.php:38
msgid "This is the name of the download shown to the customer."
msgstr "Müşteriye gösterilen indirme adıdır."

#: includes/REST/DummyDataController.php:375
#: includes/REST/ProductController.php:2165
msgid "File name."
msgstr "Dosya adı."

#: includes/Withdraw/functions.php:306
msgid "Address of your bank"
msgstr "Bankanızın adresi"

#: includes/Withdraw/functions.php:302
msgid "Name of bank"
msgstr "Banka adı"

#: includes/Withdraw/functions.php:286
msgid "Your bank account name"
msgstr "Banka hesap adınız"

#: includes/Withdraw/functions.php:133 includes/Withdraw/functions.php:164
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "E-mail"
msgstr "E-posta"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:891
#: includes/Withdraw/functions.php:20 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Banka Transferi"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:830
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/PayPal.php:39
#: includes/Withdraw/functions.php:15 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/Widgets/TopratedProducts.php:68
msgid "Top Rated Product"
msgstr "En Çok Oylanan Ürün"

#: includes/Widgets/TopratedProducts.php:16
msgid "A Widget for displaying To rated products for dokan"
msgstr "Dokan için en çok oylanan ürünleri görüntüleyen bir bileşen"

#: includes/Widgets/TopratedProducts.php:14
msgid "Dokan: Top Rated Product Widget"
msgstr "Dokan: En Çok Oylanan Ürün Bileşeni"

#: templates/products/dokan-category-header-ui.php:23 assets/js/components.js:2
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-setup-wizard-commission.js:1 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: includes/Widgets/StoreCategoryMenu.php:17
msgid "Dokan Seller Store Menu"
msgstr "Dokan Satıcı Mağazası Menüsü"

#: includes/template-tags.php:559
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:238
#: includes/Widgets/StoreLocation.php:40 includes/Widgets/StoreLocation.php:101
msgid "Store Location"
msgstr "Mağaza konumu"

#: includes/Widgets/StoreLocation.php:26
msgid "Dokan: Store Location"
msgstr "Dokan: Mağaza Konumu"

#: includes/Widgets/StoreLocation.php:24
msgid "Dokan Vendor Store Location"
msgstr "Dokan Satıcı Mağaza Konumu"

#: includes/template-tags.php:585 includes/Widgets/StoreContactForm.php:40
#: includes/Widgets/StoreContactForm.php:117
msgid "Contact Vendor"
msgstr "Satıcıyla İletişime Geç"

#: includes/Widgets/StoreContactForm.php:26
msgid "Dokan: Store Contact Form"
msgstr "Dokan: Mağaza İletişim Formu"

#: includes/Widgets/StoreContactForm.php:24
msgid "Dokan Vendor Contact Form"
msgstr "Dokan Satıcı İletişim Formu"

#: includes/Widgets/ProductCategoryMenu.php:89
msgid "Product Category"
msgstr "Ürün Kategorisi"

#: includes/Widgets/ProductCategoryMenu.php:18
msgid "Dokan product category menu"
msgstr "Dokan ürün kategorisi menüsü"

#: includes/Widgets/BestSellingProducts.php:82
#: includes/Widgets/TopratedProducts.php:84
msgid "Show Product Rating"
msgstr "Ürün Puanını Göster"

#: includes/Widgets/BestSellingProducts.php:77
#: includes/Widgets/TopratedProducts.php:79
msgid "No of Product:"
msgstr "Ürün Sayısı:"

#: includes/Widgets/BestSellingProducts.php:73
#: includes/Widgets/FilterByAttributes.php:110
#: includes/Widgets/ProductCategoryMenu.php:96
#: includes/Widgets/StoreCategoryMenu.php:88
#: includes/Widgets/StoreContactForm.php:124
#: includes/Widgets/StoreLocation.php:108
#: includes/Widgets/StoreOpenClose.php:117
#: includes/Widgets/TopratedProducts.php:75 assets/js/dokan-intelligence.js:1
#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: includes/Widgets/BestSellingProducts.php:66
msgid "Best Selling Product"
msgstr "En Çok Satan Ürün"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1941
#: includes/Customizer.php:185 includes/wc-template.php:41
msgid "Vendor Info"
msgstr "Satıcı Bilgisi"

#: includes/wc-functions.php:907
msgid "Account details changed successfully."
msgstr "Hesap ayrıntıları başarıyla değiştirildi."

#: includes/wc-functions.php:887
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Yeni parolalar eşleşmiyor."

#: includes/wc-functions.php:884
msgid "Please re-enter your password."
msgstr "Lütfen şifrenizi tekrar girin."

#: includes/wc-functions.php:881
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Lütfen mevcut şifrenizi girin."

#: includes/wc-functions.php:878
msgid "Please fill out all password fields."
msgstr "Lütfen tüm şifre alanlarını doldurun."

#: includes/wc-functions.php:873
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Mevcut şifreniz hatalı."

#: includes/wc-functions.php:867
msgid "This email address is already registered."
msgstr "Bu e-posta adresi zaten kayıtlı."

#: includes/wc-functions.php:865
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi verin."

#: includes/wc-functions.php:859
msgid "is a required field."
msgstr "gerekli bir alandır."

#: includes/wc-functions.php:853 templates/account/vendor-registration.php:36
#: templates/dashboard/edit-account.php:65
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"

#: includes/wc-functions.php:852
#: templates/account/update-customer-to-vendor.php:30
#: templates/account/vendor-registration.php:23
#: templates/global/seller-registration-form.php:21
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Last Name"
msgstr "Soyadı"

#: includes/wc-functions.php:851
#: templates/account/update-customer-to-vendor.php:26
#: templates/account/vendor-registration.php:18
#: templates/global/seller-registration-form.php:16
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "First Name"
msgstr "Adı"

#: includes/Order/EmailHooks.php:169
msgid "Your {site_title} order from {order_date} is complete"
msgstr "{order_date} tarihli {site_title} siparişiniz tamamlandı"

#: includes/Order/EmailHooks.php:168
msgid "Your {site_title} order receipt from {order_date}"
msgstr "{order_date} tarihli {site_title} siparişiniz alındı"

#: includes/Vendor/Vendor.php:967
msgid "Rated %s out of %d"
msgstr "%d üzerinden %s puan aldı"

#: includes/Vendor/Vendor.php:966
msgid "%s rating from %d review"
msgid_plural "%s rating from %d reviews"
msgstr[0] "%d değerlendirmeden %s puan"
msgstr[1] "%d değerlendirmeden %s puan"

#: includes/Vendor/Vendor.php:964
msgid "No ratings found yet!"
msgstr "Henüz değerlendirme bulunamadı!"

#: includes/Registration.php:170
msgid "Please enter your phone number."
msgstr "Lütfen telefon numaranızı girin."

#: includes/Registration.php:169
msgid "Please enter your last name."
msgstr "Lütfen soyadınızı girin."

#: includes/Registration.php:168
msgid "Please enter your first name."
msgstr "Lütfen adınızı girin."

#: includes/Registration.php:161
msgid "Cheating, eh?"
msgstr "Hile mi yapıyorsunuz?"

#: includes/wc-functions.php:387
msgid "Product SKU must be unique"
msgstr "SKU kodu benzersiz olmalıdır"

#: includes/functions-dashboard-navigation.php:315
#: includes/Shortcodes/FullWidthVendorLayout.php:171
msgid "Log out"
msgstr "Çıkış Yap"

#: includes/functions-dashboard-navigation.php:314
#: templates/global/header-menu.php:54
msgid "Edit Account"
msgstr "Hesabı Düzenle"

#: includes/functions-dashboard-navigation.php:313
#: templates/settings/header.php:14 templates/store-lists-loop.php:107
#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Visit Store"
msgstr "Mağazayı ziyaret et"

#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Panele Geri Dön"

#: includes/functions-dashboard-navigation.php:55
#: includes/REST/AdminReportController.php:153
#: templates/dashboard/orders-widget.php:22 assets/js/dashboard-charts.js:1
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/store-performance.js:1 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Orders"
msgstr "Siparişler"

#. translators: 1) All product count
#: templates/products/listing-status-filter.php:23
msgid "All (%s)"
msgstr "Tümü (%d)"

#: includes/template-tags.php:160
msgid "Product successfully deleted"
msgstr "Ürün başarıyla silindi"

#: includes/template-tags.php:137 includes/template-tags.php:140
#: templates/store-lists-loop.php:132
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Sonraki &rarr;"

#: includes/template-tags.php:121 includes/template-tags.php:125
#: templates/store-lists-loop.php:131
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Önceki"

#: includes/template-tags.php:53
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: includes/template-tags.php:50
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: includes/reports.php:357
msgid "Sales total"
msgstr "Toplam satış"

#: includes/Product/functions.php:336
msgid "Go to the last page"
msgstr "Son sayfaya git"

#: includes/Product/functions.php:335
msgid "Go to the next page"
msgstr "Sonraki sayfaya git"

#: includes/Product/functions.php:333
msgctxt "number of pages"
msgid "of"
msgstr "/"

#: includes/Product/functions.php:328 assets/js/components.js:9
#: assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Current page"
msgstr "Mevcut sayfa"

#: includes/Product/functions.php:327
msgid "Select Page"
msgstr "Sayfa seç"

#: includes/Product/functions.php:325
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Önceki sayfaya git"

#: includes/Product/functions.php:324
msgid "Go to the first page"
msgstr "İlk sayfaya git"

#: includes/Assets.php:1085 includes/Product/functions.php:321
#: templates/orders/details.php:391 templates/settings/store-form.php:39
#: assets/js/components.js:2 assets/js/components.js:9
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/plugin-ui.js:1 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: includes/Product/functions.php:321
msgid "Expand"
msgstr "Genişlet"

#. translators: number of items
#: includes/Product/functions.php:316
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s öge"
msgstr[1] "%s öge"

#: includes/Product/functions.php:309
msgid "Save Variations"
msgstr "Varyasyonları Kaydet"

#: includes/Product/functions.php:270 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/product-editor-utils.js:2
msgid "No default"
msgstr "Varsayılan yok"

#: includes/Product/functions.php:252
msgid "Default Form Values: These are the attributes that will be pre-selected on the frontend."
msgstr "Varsayılan Form Değerleri: Bunlar, ön yüzde önceden seçili olacak niteliklerdir."

#: includes/Product/functions.php:245
msgid "Go"
msgstr "Git"

#: includes/Product/functions.php:241
msgid "Download expiry"
msgstr "İndirme bitişi"

#: includes/Product/functions.php:240
msgid "Download limit"
msgstr "İndirme sınırı"

#: includes/Product/functions.php:239
msgid "Downloadable products"
msgstr "İndirilebilir ürünler"

#: includes/Product/functions.php:237
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1740
#: includes/Product/functions.php:236
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1739
#: includes/Product/functions.php:235
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"

#: includes/Product/functions.php:234
msgid "Length"
msgstr "Uzunluk"

#: includes/Admin/SetupWizardNoWC.php:193
#: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:84 includes/Product/functions.php:233
#: assets/js/dashboard-charts.js:1 assets/js/store-performance.js:1
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Shipping"
msgstr "Kargo"

#: includes/Product/functions.php:231
#: templates/products/products-listing-row.php:190
#: templates/products/products-listing.php:126 assets/js/frontend.js:2
msgid "Stock"
msgstr "Stok"

#: includes/Product/functions.php:230
msgid "Toggle &quot;Manage stock&quot;"
msgstr "&quot;Stok yönetimini&quot; aç/kapat"

#: includes/Product/functions.php:229 includes/ProductEditor/FormSchema.php:765
#: templates/products/inventory.php:3
msgid "Inventory"
msgstr "Stok"

#: includes/Product/functions.php:227
msgid "Set scheduled sale dates"
msgstr "Zamanlanmış indirim tarihlerini ayarla"

#: includes/Product/functions.php:226
msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "İndirimli satış fiyatlarını düşür (sabit tutar veya yüzde)"

#: includes/Product/functions.php:225
msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "İndirimli satış fiyatlarını artır (sabit tutar veya yüzde)"

#: includes/Product/functions.php:224
msgid "Set sale prices"
msgstr "İndirimli satış fiyatlarını ayarla"

#: includes/Product/functions.php:223
msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Normal fiyatları düşür (sabit tutar veya yüzde)"

#: includes/Product/functions.php:222
msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Normal fiyatları artır (sabit tutar veya yüzde)"

#: includes/Product/functions.php:221
msgid "Set regular prices"
msgstr "Normal fiyatları ayarla"

#: includes/Product/functions.php:220
msgid "Pricing"
msgstr "Fiyatlandırma"

#: includes/Product/functions.php:218
msgid "Toggle &quot;Virtual&quot;"
msgstr "&quot;Sanal&quot; aç/kapat"

#: includes/Product/functions.php:217
msgid "Toggle &quot;Downloadable&quot;"
msgstr "&quot;İndirilebilir&quot; aç/kapat"

#: includes/Product/functions.php:216
msgid "Toggle &quot;Enabled&quot;"
msgstr "&quot;Etkin&quot; aç/kapat"

#: includes/Product/functions.php:214
msgid "Delete all variations"
msgstr "Tüm varyasyonları sil"

#: includes/Product/functions.php:213
msgid "Create variations from all attributes"
msgstr "Tüm niteliklerden varyasyonlar oluştur"

#: includes/Product/functions.php:212
msgid "Add variation"
msgstr "Varyasyon ekle"

#: includes/Product/functions.php:202
msgid "Before you can add a variation you need to add some variation attributes on the <strong>Attributes</strong> section"
msgstr "Bir varyasyon ekleyebilmeniz için önce <strong>Nitelikler</strong> bölümüne bazı varyasyon nitelikleri eklemeniz gerekir"

#: includes/Order/functions.php:445 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#: includes/Dashboard/Templates/Dashboard.php:129
#: includes/Order/functions.php:435 templates/dashboard/orders-widget.php:53
msgid "Refunded"
msgstr "İade Edildi"

#: includes/Order/functions.php:420
msgid "Pending Payment"
msgstr "Ödeme Bekliyor"

#: includes/Order/Hooks.php:428
msgid "Mark parent order completed when all child orders are completed."
msgstr "Tüm alt siparişler tamamlandığında üst siparişi tamamlandı olarak işaretle."

#: includes/functions.php:2441 includes/Privacy.php:207
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: includes/functions.php:2437 includes/Privacy.php:206
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/functions.php:2429 includes/Privacy.php:205
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: includes/functions.php:2425 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: includes/functions.php:2313 includes/REST/ProductControllerV2.php:236
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: includes/functions.php:2298 assets/js/frontend.js:2
msgid "All dates"
msgstr "Tüm tarihler"

#: includes/functions.php:2198
msgid "6-8 weeks"
msgstr "6-8 hafta"

#: includes/functions.php:2197
msgid "4-6 weeks"
msgstr "4-6 hafta"

#: includes/functions.php:2196
msgid "3-4 weeks"
msgstr "3-4 hafta"

#: includes/functions.php:2195
msgid "2-3 weeks"
msgstr "2-3 hafta"

#: includes/functions.php:2194
msgid "1-2 weeks"
msgstr "1-2 hafta"

#: includes/functions.php:2193
msgid "3-5 business days"
msgstr "3-5 iş günü"

#: includes/functions.php:2192
msgid "1-3 business days"
msgstr "1-3 iş günü"

#: includes/functions.php:2191
msgid "1-2 business days"
msgstr "1-2 iş günü"

#: includes/functions.php:2190
msgid "1 business day"
msgstr "1 iş günü"

#: includes/functions.php:2189
msgid "Ready to ship in..."
msgstr "Şu sürede kargoya hazır..."

#: includes/functions.php:2166
msgid "- Select a State -"
msgstr "- Bir Eyalet Seçin -"

#: includes/functions.php:2146 includes/functions.php:2170
msgid "Everywhere Else"
msgstr "Diğer Her Yer"

#: includes/functions.php:2142
msgid "- Select a location -"
msgstr "- Bir konum seçin -"

#. translators: 1) bank swift
#: includes/functions.php:1408
msgid "SWIFT: %s"
msgstr "SWIFT: %s"

#. translators: 1)  bank address
#: includes/functions.php:1393
msgid "Address: %s"
msgstr "Adres: %s"

#. translators: 1) bank name
#: includes/functions.php:1388 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Bank Name: %s"
msgstr "Banka Adı: %s"

#. translators: 1) bank account number
#: includes/functions.php:1383 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Account Number: %s"
msgstr "Hesap numarası: %s"

#. translators: 1) bank account name
#: includes/functions.php:1378 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Account Name: %s"
msgstr "Hesap Adı: %s"

#: includes/functions-dashboard-navigation.php:47 includes/functions.php:1334
#: templates/dashboard/products-widget.php:22
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"

#: includes/functions.php:1067
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: includes/functions.php:804
msgid "Grouped Product"
msgstr "Gruplu Ürün"

#: includes/functions.php:803 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Variable Product"
msgstr "Değişken Ürün"

#: includes/functions.php:802
msgid "Simple Product"
msgstr "Basit Ürün"

#: includes/functions.php:732 templates/dashboard/products-widget.php:47
#: templates/withdraw/pending-request-listing-dashboard.php:52
#: templates/withdraw/pending-request-listing.php:45
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
msgid "Pending Review"
msgstr "İnceleme bekliyor"

#: includes/functions.php:731 includes/Order/functions.php:449
#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

#: includes/Admin/functions.php:235 includes/Admin/functions.php:502
msgid "Commision: "
msgstr "Komisyon: "

#: includes/Admin/functions.php:228 includes/Admin/functions.php:495
#: includes/REST/AdminReportController.php:156
msgid "Commision"
msgstr "Komisyon"

#: includes/Admin/functions.php:225 includes/Admin/functions.php:492
msgid "sales"
msgstr "satış"

#: includes/Admin/functions.php:218 includes/Admin/functions.php:485
#: includes/reports.php:367 includes/REST/AdminReportController.php:149
msgid "Number of orders"
msgstr "Sipariş sayısı"

#: includes/Admin/functions.php:215 includes/Admin/functions.php:482
msgid "Total: "
msgstr "Toplam: "

#: includes/Admin/functions.php:208 includes/Admin/functions.php:475
#: includes/REST/AdminDashboardStatsController.php:569
#: includes/REST/AdminReportController.php:141 assets/js/components.js:2
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/product-editor-utils.js:2
#: assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2
msgid "Total Sales"
msgstr "Toplam Satış"

#: includes/Order/Admin/Hooks.php:565
msgid "Toggle Sub-orders"
msgstr "Alt Siparişleri Aç/Kapat"

#: includes/Order/Admin/Hooks.php:154
msgid "Hide Sub-Orders"
msgstr "Alt Siparişleri Gizle"

#: includes/Order/Admin/Hooks.php:154
msgid "Show Sub-Orders"
msgstr "Alt Siparişleri Göster"

#: includes/Order/Admin/Hooks.php:107
msgid "Sub Order"
msgstr "Alt Sipariş"

#: includes/Order/Admin/Hooks.php:106 assets/js/components.js:2
#: assets/js/components.js:9 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/plugin-ui.js:8 assets/js/utilities.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: includes/REST/AdminReportController.php:145
#: templates/dashboard/orders-widget.php:28
#: templates/dashboard/products-widget.php:32 templates/my-orders.php:28
#: templates/orders/order-fee-html.php:24
#: templates/orders/sub-order-related-order-meta-box-html.php:40
#: templates/sub-orders.php:51
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: templates/orders/details.php:297
msgid "Order Notes"
msgstr "Sipariş Notları"

#: includes/functions.php:2914 templates/dashboard/big-counter-widget.php:29
#: templates/my-orders.php:25 templates/orders/details.php:19
#: templates/orders/listing.php:30 templates/orders/listing.php:57
#: templates/orders/sub-order-related-order-meta-box-html.php:37
#: templates/sub-orders.php:45 assets/js/components.js:2
#: assets/js/components.js:9 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/plugin-ui.js:8 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Status.php:24
#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:114
#: includes/Product/functions.php:215 includes/ProductEditor/FormSchema.php:943
#: includes/REST/WithdrawExportController.php:44 templates/my-orders.php:27
#: templates/orders/listing.php:33 templates/orders/listing.php:93
#: templates/orders/sub-order-related-order-meta-box-html.php:39
#: templates/products/products-listing-row.php:141
#: templates/products/products-listing.php:121 templates/sub-orders.php:47
#: templates/withdraw/pending-request-listing-dashboard.php:25
#: templates/withdraw/pending-request-listing.php:20
#: templates/withdraw/pending-request-listing.php:64
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/dokan-status.js:1
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: includes/Dashboard/Templates/Dashboard.php:124
#: includes/Order/functions.php:440 templates/dashboard/orders-widget.php:48
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Cancelled"
msgstr "İptal Edildi"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Approved"
msgstr "Onaylandı"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Withdraw Requests"
msgstr "Para Çekme Talepleri"

#: includes/Admin/Dashboard/Dashboard.php:199
msgid "Changelog"
msgstr "Değişiklik Günlüğü"

#: includes/VendorNavMenuChecker.php:309
msgid "Learn More"
msgstr "Daha Fazla Bilgi"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:908
msgid "Your Marketplace is Ready!"
msgstr "Pazar Yeriniz Hazır!"

#: includes/Admin/Settings.php:756
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1287
#: includes/Admin/SetupWizard.php:755
msgid "Order status for which vendor can make a withdraw request."
msgstr "Satıcının para çekme talebinde bulunabileceği sipariş durumu."

#: includes/Order/functions.php:425 includes/Utilities/AdminSettings.php:68
msgid "On-hold"
msgstr "Beklemede"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:750
#: includes/Dashboard/Templates/Dashboard.php:119
#: includes/Order/functions.php:430 includes/Utilities/AdminSettings.php:67
#: templates/dashboard/orders-widget.php:43 templates/orders/listing.php:142
msgid "Processing"
msgstr "İşleniyor"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:743
#: includes/Dashboard/Templates/Dashboard.php:109
#: includes/Order/functions.php:415 includes/Utilities/AdminSettings.php:66
#: templates/dashboard/orders-widget.php:33
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"

#: includes/Admin/Settings.php:755
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1286
#: includes/Admin/SetupWizard.php:736
msgid "Order Status for Withdraw"
msgstr "Para Çekme İçin Sipariş Durumu"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:682
msgid "Withdraw Setup"
msgstr "Para Çekme Kurulumu"

#: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:5
msgid "New Vendor Enable Selling"
msgstr "Yeni Satıcı İçin Satışı Etkinleştir"

#: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:1
msgid "Selling Setup"
msgstr "Satış Kurulumu"

#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:10
msgid "Define vendor store URL"
msgstr "Satıcı mağaza URL'sini tanımlayın"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:467
msgid "No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind!"
msgstr "Şu anda vaktiniz yok mu? Sihirbaza devam etmek istemiyorsanız bu adımı atlayıp WordPress yönetim paneline geri dönebilirsiniz. Fikrinizi değiştirirseniz her zaman geri gelebilirsiniz!"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:466
msgid "Thank you for choosing Dokan to power your online marketplace! This quick setup wizard will help you configure the basic settings. <strong>It’s completely optional and shouldn’t take longer than three minutes.</strong>"
msgstr "Online pazar yerinizi güçlendirmek için Dokan'ı seçtiğiniz için teşekkür ederiz! Bu hızlı kurulum sihirbazı temel ayarları yapılandırmanıza yardımcı olacaktır. <strong>Tamamen isteğe bağlıdır ve üç dakikadan fazla sürmemelidir.</strong>"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:465
#: templates/admin-setup-wizard/step-no-wc-introduction.php:2
msgid "Welcome to the world of Dokan!"
msgstr "Dokan dünyasına hoş geldiniz!"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:416 includes/Admin/SetupWizardNoWC.php:97
msgid "Return to the WordPress Dashboard"
msgstr "WordPress Yönetim Paneline Geri Dön"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:396
msgid "Dokan &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "Dokan &rsaquo; Kurulum Sihirbazı"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:103
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Aranıyor&hellip;"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:102
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Daha fazla sonuç yükleniyor&hellip;"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:101
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Yalnızca %qty% öğe seçebilirsiniz"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:100
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Yalnızca 1 öğe seçebilirsiniz"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:99
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Lütfen %qty% karakter silin"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:98
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Lütfen 1 karakteri silin"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:97
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Lütfen %qty% veya daha fazla karakter girin."

#: includes/Admin/SetupWizard.php:96
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Lütfen 1 veya daha fazla karakter girin."

#: includes/Admin/SetupWizard.php:95
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Yükleme başarısız"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:94
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Eşleşme bulunamadı"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/ProFeatures.php:26
msgid "Dokan Pro Features"
msgstr "Dokan Pro Özellikleri"

#: includes/functions.php:2912 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vendor-dashboard/reports/index.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Overview"
msgstr "Genel görünüm"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Dokan News Updates"
msgstr "Dokan Haber Güncellemeleri"

#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "At a Glance"
msgstr "Bir bakışta"

#: includes/Admin/UserList.php:48
msgid "Pending Vendor"
msgstr "Onay Bekleyen Satıcı"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Vendors.php:19
#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Vendors.php:22 includes/Admin/Menu.php:67
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1305
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Vendors"
msgstr "Satıcılar"

#: includes/Upgrade/AdminNotice.php:50
msgid "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr "Devam etmeden önce veritabanınızı yedeklemeniz önemle önerilir. Güncelleştiriciyi şimdi çalıştırmak istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/Admin/Settings.php:914
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1766
msgid "Store Header Template"
msgstr "Mağaza Başlık Şablonu"

#: includes/Admin/Settings.php:441
msgid "Recommended logo size ( 270px X 90px ). If no logo is uploaded, site title is shown by default."
msgstr "Önerilen logo boyutu (270px X 90px). Logo yüklenmezse varsayılan olarak site başlığı gösterilir."

#: includes/Admin/Settings.php:439
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1385
msgid "Vendor Setup Wizard Logo"
msgstr "Satıcı Kurulum Sihirbazı Logosu"

#: includes/Admin/Settings.php:801
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:340
msgid "Terms and Conditions Page"
msgstr "Şartlar ve koşullar sayfası"

#: includes/Admin/Settings.php:745
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:954
#: includes/Admin/SetupWizard.php:729
msgid "Minimum Withdraw Limit"
msgstr "Minimum Para Çekme Limiti"

#: includes/Admin/Settings.php:717 includes/Admin/SetupWizard.php:686
msgid "Withdraw Methods"
msgstr "Para Çekme Yöntemleri"

#: includes/Admin/Settings.php:670
msgid "Disable add new product in popup view"
msgstr "Yeni ürün eklemeyi açılır pencere görünümünde devre dışı bırak"

#: includes/Admin/Settings.php:669
msgid "Disable Product Popup"
msgstr "Ürün Açılır Penceresini Devre Dışı Bırak"

#: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:28
msgid "Vendor can change order status"
msgstr "Satıcı sipariş durumunu değiştirebilir"

#: includes/Admin/Settings.php:680
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1519
#: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:20 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Order Status Change"
msgstr "Sipariş Durumu Değişikliği"

#: includes/Admin/Settings.php:953
msgid "Enable showing store sidebar from your theme."
msgstr "Temanızdan mağaza kenar çubuğunu göstermeyi etkinleştirin."

#: includes/Admin/Settings.php:952
msgid "Enable Store Sidebar From Theme"
msgstr "Temadan Mağaza Kenar Çubuğunu Etkinleştir"

#: includes/Admin/Settings.php:905
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1677
msgid "Show Contact Form on Store Page"
msgstr "Mağaza Sayfasında İletişim Formunu Göster"

#: includes/Admin/Settings.php:879
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:432
#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:68
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google Harita API Anahtarı"

#: includes/Admin/Settings.php:860
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:517
msgid "Show map on Store Page"
msgstr "Mağaza Sayfasında Haritayı Göster"

#: includes/Admin/Settings.php:612 includes/Admin/Settings.php:623
#: includes/Admin/Settings.php:634
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:575
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:600
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:625
#: includes/Admin/SetupWizard.php:492
msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"

#: includes/Admin/Settings.php:472
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2073
msgid "Enable terms and conditions for vendor stores"
msgstr "Satıcı mağazaları için şartlar ve koşulları etkinleştir"

#: includes/functions.php:1338
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:518
#: templates/settings/store-form.php:193
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Şartlar ve koşullar"

#. translators: %s: store url
#: includes/Admin/Settings.php:432
msgid "Define the vendor store URL (%s<strong>[this-text]</strong>/[vendor-name])"
msgstr "Satıcı mağaza URL'sini tanımlayın (%s<strong>[this-text]</strong>/[vendor-name])"

#: includes/Admin/Settings.php:430
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:181
#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:7
msgid "Vendor Store URL"
msgstr "Satıcı Mağaza URL'si"

#: includes/Admin/Settings.php:423
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2123
msgid "Admin Area Access"
msgstr "Yönetici alanı erişimi"

#: includes/Admin/OnboardingSetup/Steps/AppearanceStep.php:37
#: includes/Admin/Settings.php:380
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1566
#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

#: includes/Admin/Settings.php:371
msgid "Page Settings"
msgstr "Sayfa ayarları"

#: includes/Admin/Pointers.php:208 includes/Admin/Settings.php:353
msgid "Withdraw Options"
msgstr "Para Çekme Seçenekleri"

#: includes/Admin/Pointers.php:191 includes/Admin/Settings.php:344
msgid "Selling Options"
msgstr "Satış Seçenekleri"

#: includes/Admin/Settings.php:335
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:155
#: includes/ProductEditor/FormSchema.php:530
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Payments.php:60
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:48
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: includes/Admin/SetupWizardNoWC.php:20
msgid "Welcome to Dokan"
msgstr "Dokan'a Hoş Geldiniz"

#: includes/Admin/Dashboard/Pages/ProFeatures.php:27
msgid "Pro Features"
msgstr "Pro Özellikler"

#. Plugin Name of the plugin
#: dokan.php includes/Abilities/DokanAbilityRegistrar.php:64
#: includes/Admin/AdminBar.php:46 includes/Admin/Menu.php:51
#: includes/Admin/Menu.php:52 includes/Customizer.php:56
#: includes/Privacy.php:30 assets/js/vendor-dashboard/layout/index.js:2
msgid "Dokan"
msgstr "Dokan"

#. translators: %s: Pending withdraw request count badge
#. translators: %s: withdraw count
#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Withdraw.php:27 includes/Admin/Menu.php:46
msgid "Withdraw %s"
msgstr "Para Çekme %s"

#: includes/Admin/AdminBar.php:65
#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Withdraw.php:31 includes/Admin/Menu.php:40
#: includes/Admin/Menu.php:62
#: includes/Admin/OnboardingSetup/Steps/WithdrawStep.php:37
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:807
#: includes/Admin/SetupWizard.php:287
#: includes/functions-dashboard-navigation.php:64 includes/functions.php:2917
#: templates/withdraw/header.php:11 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2
msgid "Withdraw"
msgstr "Para Çek"

#: dokan-class.php:423 includes/Admin/Dashboard/Dashboard.php:214
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Documentation"
msgstr "Belgelendirme"

#: dokan-class.php:419
msgid "Get Pro"
msgstr "Pro'ya Geçin"

#: includes/Assets.php:1129
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "Lütfen {0}'a eşit veya daha büyük bir değer girin."

#: includes/Assets.php:1128
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "Lütfen {0}'a eşit veya daha küçük bir değer girin."

#: includes/Assets.php:1127
msgid "Please enter a value between {0} and {1}."
msgstr "Lütfen {0} ile {1} arasında bir değer girin."

#: includes/Assets.php:1126
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long."
msgstr "Lütfen {0} ile {1} karakter arasında bir değer girin."

#: includes/Assets.php:1125
msgid "Please enter at least {0} characters."
msgstr "Lütfen en az {0} karakter girin."

#: includes/Assets.php:1124
msgid "Please enter no more than {0} characters."
msgstr "Lütfen en fazla {0} karakter girin."

#: includes/Assets.php:1123
msgid "Please enter the same value again."
msgstr "Lütfen aynı değeri tekrar girin."

#: includes/Assets.php:1122
msgid "Please enter a valid credit card number."
msgstr "Lütfen geçerli bir kredi kartı numarası girin."

#: includes/Assets.php:1121
msgid "Please enter only digits."
msgstr "Lütfen sadece rakam girin."

#: includes/Assets.php:1120 includes/REST/AdminSettingsController.php:380
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Lütfen geçerli bir sayı girin."

#: includes/Assets.php:1119
msgid "Please enter a valid date (ISO)."
msgstr "Lütfen geçerli bir tarih girin (ISO)."

#: includes/Assets.php:1118
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Lütfen geçerli bir tarih girin."

#: includes/Assets.php:1117
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Lütfen geçerli bir URL girin."

#: includes/Assets.php:1116
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin."

#: includes/Assets.php:1115
msgid "Please fix this field."
msgstr "Lütfen bu alanı düzeltin."

#: includes/Assets.php:1114
msgid "This field is required"
msgstr "Bu alan zorunlu"

#: includes/Assets.php:1346
msgid "Choose Image"
msgstr "Görsel seç"

#: includes/Assets.php:1345
msgid "Select and Crop"
msgstr "Seç ve kırp"

#: includes/Assets.php:1325
msgid "%qty% variations"
msgstr "%qty% varyasyon"

#: includes/Assets.php:1324
msgid "%qty% variation"
msgstr "%qty% varyasyon"

#: includes/Assets.php:1323
msgid "Save changes before changing page?"
msgstr "Sayfa değiştirmeden önce değişiklikler kaydedilsin mi?"

#: includes/Assets.php:1322
msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "İndirim bitiş tarihi (YYYY-AA-GG biçiminde veya boş bırakın)"

#: includes/Assets.php:1321
msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "İndirim başlangıç tarihi (YYYY-AA-GG biçiminde veya boş bırakın)"

#: includes/Assets.php:1320
msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
msgstr "Bu varyasyonu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/Assets.php:1319
msgid "No variations added"
msgstr "Hiçbir varyasyon eklenmedi"

#: includes/Assets.php:1318
msgid "variations added"
msgstr "varyasyonlar eklendi"

#: includes/Assets.php:1317
msgid "variation added"
msgstr "varyasyon eklendi"

#: includes/Assets.php:1316
msgid "Set variation image"
msgstr "Varyasyon görseli ayarla"

#: includes/Assets.php:1315
msgid "Choose an image"
msgstr "Bir görsel seç"

#: includes/Assets.php:1314
msgid "Last warning, are you sure?"
msgstr "Son uyarı! Emin misiniz?"

#: includes/Assets.php:1313
msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
msgstr "Tüm varyasyonları silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."

#: includes/Assets.php:1312
msgid "Enter a value (fixed or %)"
msgstr "Bir değer girin (sabit veya %)"

#: includes/Assets.php:1311
msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)"
msgstr "Varyasyon menü sıralaması (varyasyonlar listesindeki konumunu belirler)"

#: includes/Assets.php:1310
msgid "Enter a value"
msgstr "Bir değer girin"

#. translators: %d: max linked variation.
#: includes/Assets.php:1309
msgid "Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run)."
msgstr "Tüm varyasyonları birbirine bağlamak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, varyasyon niteliklerinin her olası kombinasyonu için yeni bir varyasyon oluşturur. (İşlem başına en fazla %d varyasyon)"

#: includes/Assets.php:1300
msgid "Remove this attribute?"
msgstr "Bu niteliği kaldırmak istiyor musunuz?"

#: includes/Assets.php:1299
msgid "Enter a name for the new attribute term:"
msgstr "Yeni nitelik terimi için bir isim girin:"

#: includes/Assets.php:1298
msgid "Warning! This product will not have any variations if this option is not checked."
msgstr "Uyarı! Bu seçenek işaretlenmezse ürünün hiçbir varyasyonu olmayacak."

#: includes/Assets.php:1297
msgid "Sorry, this attribute option already exists, Try a different one."
msgstr "Üzgünüz, bu nitelik seçeneği zaten mevcut. Farklı bir seçenek deneyin."

#: includes/Assets.php:1296
msgid "Add to gallery"
msgstr "Galeriye ekle"

#: includes/Assets.php:1295 includes/woo-views/html-product-download.php:8
msgid "Insert file URL"
msgstr "Dosya URL'si ekle"

#: includes/Assets.php:1294
msgid "Set featured image"
msgstr "Öne çıkan görsel belirle"

#: includes/Assets.php:1293
msgid "Add Images to Product Gallery"
msgstr "Ürün Galerisine Resim Ekle"

#: includes/Assets.php:1292
msgid "Choose a file"
msgstr "Bir dosya seç"

#: includes/Assets.php:1291
msgid "Upload featured image"
msgstr "Öne çıkan görseli yükle"

#: includes/Assets.php:871 assets/js/frontend.js:2
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/Assets.php:870 includes/Product/functions.php:504
#: templates/products/products-listing.php:109 assets/js/components.js:2
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/dokan-admin-notice.js:2
#: assets/js/dokan-promo-notice.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

#: includes/Admin/UserProfile.php:41 includes/Assets.php:868
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Not Available"
msgstr "Uygun değil"

#: includes/Admin/UserProfile.php:40 includes/Ajax.php:203
#: includes/Assets.php:867 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Available"
msgstr "Uygun"

#: templates/withdraw/pending-request-listing-dashboard.php:54
#: templates/withdraw/pending-request-listing.php:47
msgid "Accepted"
msgstr "Kabul edildi"

#: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:391
#: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:418
msgid "Sorry, no transactions were found!"
msgstr "Üzgünüz, hiçbir işlem bulunamadı!"

#: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:500 assets/js/frontend.js:2
msgid "You don't have sufficient balance for a withdraw request!"
msgstr "Para çekme talebi için yeterli bakiyeniz yok!"

#: includes/REST/WithdrawController.php:471
msgid "You already have a pending withdraw request"
msgstr "Zaten bekleyen bir para çekme talebiniz var"

#. translators: 1) Negative withdrawal balance amount
#: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:489
msgid "You have already withdrawn %s. This amount will be deducted from your balance."
msgstr "Zaten %s tutarında para çektiniz. Bu tutar bakiyenizden düşülecektir."

#: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:350
msgid "Unknown error!"
msgstr "Bilinmeyen hata!"

#: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:346
msgid "Your request has been received successfully and being reviewed!"
msgstr "Talebiniz başarıyla alındı ve inceleniyor!"

#: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:342
msgid "Your request has been cancelled successfully!"
msgstr "Talebiniz başarıyla iptal edildi!"

#: includes/Withdraw/Manager.php:49
msgid "You don't have enough balance for this request"
msgstr "Bu talep için yeterli bakiyeniz yok"

#: includes/Withdraw/Manager.php:41
msgid "Withdraw amount required "
msgstr "Para çekme tutarı gereklidir "

#. translators: 1) wooCommerce installation url
#: includes/Shortcodes/Dashboard.php:28
msgid "Please install <a href=\"%s\"><strong>WooCommerce</strong></a> plugin first"
msgstr "Lütfen önce <a href=\"%s\"><strong>WooCommerce</strong></a> eklentisini kurun"

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:775
msgid "Electronic"
msgstr "Elektronik"

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:774
msgid "Dress"
msgstr "Elbise"

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:773
msgid "Book"
msgstr "Kitap"

#: includes/functions.php:2413 includes/Privacy.php:201
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:468
#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:511
#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:561
#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:571
msgid "Invalid email"
msgstr "Geçersiz e-posta"

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:460
#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:503
msgid "Store type required"
msgstr "Mağaza türü gereklidir"

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:498
msgid "Store name required"
msgstr "Mağaza adı gereklidir"

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:431
msgid "Your information has been saved successfully"
msgstr "Bilgileriniz başarıyla kaydedildi"

#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:93
msgid "These are the withdraw methods available for you. Please update your payment information below to submit withdraw requests and get your store payments seamlessly."
msgstr "Bunlar sizin için mevcut para çekme yöntemleridir. Para çekme talebi gönderebilmek ve mağaza ödemelerinizi sorunsuzca alabilmek için lütfen aşağıdaki ödeme bilgilerinizi güncelleyin."

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Payments.php:44
msgid "Payment Settings"
msgstr "Ödeme Ayarları"

#: dokan-class.php:422 includes/Admin/AdminBar.php:74
#: includes/Admin/Dashboard/Pages/Settings.php:25 includes/Admin/Menu.php:97
#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:62
#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:69
#: includes/functions-dashboard-navigation.php:73
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/Dashboard/Templates/Products.php:486
msgid "No product found!"
msgstr "Ürün bulunamadı!"

#: includes/Dashboard/Templates/Products.php:319
#: includes/Dashboard/Templates/Products.php:325
#: includes/Dashboard/Templates/Products.php:501
#: includes/Product/functions.php:39 includes/Product/functions.php:47
msgid "Please select a category"
msgstr "Lütfen bir kategori seçin"

#: includes/Dashboard/Templates/Products.php:313
#: includes/Dashboard/Templates/Products.php:481
#: includes/Product/functions.php:33
msgid "Please enter product title"
msgstr "Lütfen ürün başlığını girin"

#: includes/Dashboard/Templates/Products.php:304
msgid "Details of your product ..."
msgstr "Ürününüzün ayrıntıları ..."

#: includes/Order/functions.php:663
msgid "Customer IP"
msgstr "Müşteri IP"

#: includes/Order/functions.php:664
msgid "Customer Note"
msgstr "Müşteri notu"

#: includes/Order/functions.php:640
msgid "Order Date"
msgstr "Sipariş tarihi"

#: includes/Order/functions.php:639 includes/REST/OrderController.php:107
msgid "Order Status"
msgstr "Sipariş durumu"

#: includes/Order/functions.php:637 templates/orders/listing.php:31
#: templates/orders/listing.php:77 assets/js/frontend.js:2
msgid "Order Total"
msgstr "Sipariş toplamı"

#: includes/Order/functions.php:636
msgid "Payment method"
msgstr "Ödeme yöntemi"

#: includes/Order/functions.php:635
msgid "Shipping Cost"
msgstr "Gönderim ücreti"

#: includes/Order/functions.php:634
msgid "Shipping method"
msgstr "Gönderim yöntemi"

#: includes/Order/functions.php:633 templates/orders/details.php:19
msgid "Order Items"
msgstr "Sipariş Ögeleri"

#: includes/Order/functions.php:632
msgid "Order No"
msgstr "Sipariş No"

#: includes/Vendor/SetupWizard.php:656
msgid "Go to your Store Dashboard!"
msgstr "Mağaza Panelinize Gidin!"

#: includes/Vendor/SetupWizard.php:651
msgid "Your Store is Ready!"
msgstr "Mağazanız Hazır!"

#: includes/Vendor/SetupWizard.php:541
msgid "Payment Setup"
msgstr "Ödeme Kurulumu"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:761 includes/Vendor/SetupWizard.php:356
#: includes/Vendor/SetupWizard.php:565
#: templates/admin-setup-wizard/step-commission.php:13
#: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:35
#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:154
#: assets/js/dokan-admin-onboard.js:1
msgid "Skip this step"
msgstr "Bu adımı atla"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:760 includes/Admin/SetupWizard.php:793
#: includes/Admin/SetupWizardWCAdmin.php:232
#: includes/Vendor/SetupWizard.php:354 includes/Vendor/SetupWizard.php:563
#: templates/admin-setup-wizard/step-commission.php:12
#: templates/admin-setup-wizard/step-selling.php:34
#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:153
msgid "Continue"
msgstr "Devam Et"

#: includes/Vendor/SetupWizard.php:344 templates/settings/store-form.php:156
msgid "Show email address in store"
msgstr "Mağazada e-posta adresini göster"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Payments/Gateways/PayPal.php:50
#: includes/Vendor/SetupWizard.php:340 templates/settings/store-form.php:151
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: includes/Privacy.php:227
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:227
#: includes/Vendor/SetupWizard.php:300
#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:58
#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:59
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "State"
msgstr "İl"

#: includes/Vendor/SetupWizard.php:263
msgid "Post/Zip Code"
msgstr "Posta Kodu"

#: includes/Privacy.php:224
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:202
#: includes/Vendor/SetupWizard.php:246
#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:51
#: templates/settings/address-form.php:75 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: includes/Vendor/SetupWizard.php:229 templates/settings/address-form.php:52
#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Street 2"
msgstr "Sokak 2"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:186
#: includes/Vendor/SetupWizard.php:210
msgid "Street"
msgstr "Sokak"

#: includes/Admin/Settings.php:478
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1653
msgid "Store Products Per Page"
msgstr "Sayfa Başına Mağaza Ürünü"

#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:137
#: includes/Vendor/SetupWizard.php:204
#: templates/admin-setup-wizard/step-store.php:1
msgid "Store Setup"
msgstr "Mağaza Kurulumu"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:470 includes/Vendor/SetupWizard.php:175
msgid "Not right now"
msgstr "Şimdi değil"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:469 includes/Vendor/SetupWizard.php:174
#: templates/admin-setup-wizard/step-no-wc-introduction.php:74
msgid "Let's Go!"
msgstr "Başlayalım!"

#: includes/Vendor/SetupWizard.php:172
msgid "No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip and return to the Store!"
msgstr "Şu anda vaktiniz yok mu? Sihirbaza devam etmek istemiyorsanız bu adımı atlayıp Mağazaya geri dönebilirsiniz!"

#: includes/Admin/Settings.php:447
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1404
msgid "Thank you for choosing The Marketplace to power your online store! This quick setup wizard will help you configure the basic settings. <strong>It’s completely optional and shouldn’t take longer than two minutes.</strong>"
msgstr "Online mağazanız için The Marketplace'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz! Bu hızlı kurulum sihirbazı temel ayarları yapılandırmanıza yardımcı olacaktır. <strong>Tamamen isteğe bağlıdır ve iki dakikadan fazla sürmemelidir.</strong>"

#: includes/Vendor/SetupWizard.php:168
msgid "Welcome to the Marketplace!"
msgstr "Pazar Yerine Hoş Geldiniz!"

#: includes/Vendor/SetupWizard.php:152
msgid "Return to the Marketplace"
msgstr "Pazar Yerine Geri Dön"

#: includes/Vendor/SetupWizard.php:128
msgid "Vendor &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "Satıcı &rsaquo; Kurulum Sihirbazı"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:297 includes/Vendor/SetupWizard.php:725
msgid "Ready!"
msgstr "Hazır!"

#: includes/Admin/SetupWizardNoWC.php:187
#: includes/functions-dashboard-navigation.php:90
#: includes/ReverseWithdrawal/Helper.php:70 includes/Vendor/SetupWizard.php:718
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:187
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1575
#: includes/Admin/SetupWizard.php:272
#: includes/functions-dashboard-navigation.php:83
#: includes/Vendor/SetupWizard.php:708 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Store"
msgstr "Mağaza"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:268 includes/Vendor/SetupWizard.php:703
msgid "Introduction"
msgstr "Giriş"

#: includes/Admin/Settings.php:783
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:302
#: includes/Admin/Tools/ToolsActions.php:37 includes/Install/Installer.php:250
#: templates/global/header-menu.php:52
msgid "My Orders"
msgstr "Siparişlerim"

#: includes/Admin/Tools/ToolsActions.php:31 includes/Customizer.php:392
#: includes/Install/Installer.php:244
msgid "Store List"
msgstr "Mağaza Listesi"

#: includes/Admin/AdminBar.php:56 includes/Admin/Dashboard/Dashboard.php:108
#: includes/Admin/Menu.php:61 includes/Admin/Settings.php:775
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:283
#: includes/Admin/Tools/ToolsActions.php:25
#: includes/functions-dashboard-navigation.php:39
#: includes/Install/Installer.php:238 assets/js/components.js:2
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vendor-dashboard/reports/index.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: includes/Admin/Hooks.php:70 includes/Admin/Settings.php:611
#: includes/Admin/Settings.php:622 includes/Admin/Settings.php:633
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:570
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:595
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:620
#: includes/Admin/SetupWizard.php:491 includes/Install/Installer.php:175
#: includes/Order/Admin/Hooks.php:105 includes/Order/Admin/Hooks.php:423
#: includes/wc-template.php:21 includes/wc-template.php:167
#: includes/wc-template.php:338 templates/my-orders.php:29
#: templates/orders/sub-order-related-order-meta-box-html.php:41
#: assets/js/components.js:2 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Vendor"
msgstr "Satıcı"

#. translators: %s: from name
#: includes/Emails/Manager.php:531
msgid "[%s] Your product has been approved!"
msgstr "[%s] Ürününüz onaylandı!"

#. translators: %s: from name
#: includes/Emails/Manager.php:490
msgid "[%s] New Product Added"
msgstr "[%s] Yeni Ürün Eklendi"

#. translators: %s: from name
#: includes/Emails/Manager.php:436
msgid "[%s] New Vendor Registered"
msgstr "[%s] Yeni Satıcı Kayıt Oldu"

#. translators: %s: from name
#: includes/Emails/Manager.php:397
msgid "[%s] Your Withdraw Request has been cancelled"
msgstr "[%s] Para Çekme Talebiniz iptal edildi"

#. translators: %s: from name
#: includes/Emails/Manager.php:373
msgid "[%s] Your Withdraw Request has been approved"
msgstr "[%s] Para Çekme Talebiniz onaylandı"

#. translators: %s: from name
#: includes/Emails/Manager.php:350
msgid "[%s] New Withdraw Request"
msgstr "[%s] Yeni Para Çekme Talebi"

#. translators: %s: from name
#: includes/Emails/Manager.php:293
msgid "[%s] New Refund Request"
msgstr "[%s] Yeni İade Talebi"

#. translators: %1: from name, %2: status
#: includes/Emails/Manager.php:259
msgid "[%1$s] Refund Request %2$s"
msgstr "[%1$s] İade Talebi %2$s"

#. translators: %1: from name, %2: from name
#: includes/Emails/Manager.php:207
msgid "\"%1$s\" sent you a message from your \"%2$s\" store"
msgstr "\"%1$s\" size \"%2$s\" mağazanızdan bir mesaj gönderdi"

#: includes/Ajax.php:739
msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
msgstr "Görsel işlenemedi. Lütfen geri dönerek tekrar deneyin."

#: includes/Ajax.php:651 includes/Product/Hooks.php:68
msgid "Error: Nonce verification failed"
msgstr "Hata: Nonce doğrulaması başarısız oldu"

#: includes/Ajax.php:524 templates/orders/details.php:327
msgid "Delete note"
msgstr "Notu sil"

#: includes/Ajax.php:452 includes/REST/StoreController.php:1030
msgid "Email sent successfully!"
msgstr "E-posta başarıyla gönderildi!"

#: includes/Ajax.php:435 includes/template-tags.php:176
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti!"

#: includes/Ajax.php:423
msgid "Please provide your name."
msgstr "Lütfen adınızı girin."

#. translators: numeric number of files
#: includes/REST/OrderControllerV2.php:319
msgid "File %d"
msgstr "Dosya %d"

#: includes/Ajax.php:235 includes/Ajax.php:270
msgid "You do not have permission to change this order"
msgstr "Bu siparişi değiştirme izniniz yok"

#: includes/Ajax.php:225 includes/Ajax.php:260
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr "Çok uzun sürdünüz. Lütfen geri gidip tekrar deneyin."

#: includes/Ajax.php:221 includes/Ajax.php:256
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişebilmeniz için yeterli izniniz yok."

#: includes/Ajax.php:168 includes/Dashboard/Templates/Settings.php:376
#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:381
#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:391
#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:403
#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:415
#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:453
#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:490
#: includes/Dashboard/Templates/Settings.php:550
#: includes/Dashboard/Templates/Withdraw.php:116
#: includes/Withdraw/Hooks.php:167 includes/Withdraw/Hooks.php:242
msgid "Are you cheating?"
msgstr "Hile mi yapıyorsunuz?"

#: includes/Ajax.php:154
msgid "Something wrong, please try again later"
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti, lütfen daha sonra tekrar deneyin"

#: includes/Assets.php:1056 templates/orders/listing.php:20
#: templates/products/products-listing.php:108
#: templates/store-lists-filter.php:84 assets/js/components.js:9
#: assets/js/plugin-ui.js:8 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Download PayPal mass payment file"
msgstr "PayPal toplu ödeme dosyasını indir"

#: includes/Dashboard/Templates/Orders.php:141
#: includes/Dashboard/Templates/Products.php:268 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Toplu İşlemler"

#: assets/js/components.js:9 assets/js/plugin-ui.js:8
msgid "No results found"
msgstr "Sonuç bulunamadı"

#: includes/Withdraw/functions.php:189 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: templates/orders/details.php:343
msgid "Add note"
msgstr "Not Ekle"

#: includes/Ajax.php:598 includes/woo-views/html-product-download.php:14
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: includes/Dashboard/Templates/Dashboard.php:114
#: templates/dashboard/orders-widget.php:38
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Pending"
msgstr "Bekleyen"

#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:2170
#: includes/Assets.php:1084 includes/Assets.php:1368
#: includes/Product/functions.php:310 templates/my-orders.php:95
#: templates/orders/details.php:240
#: templates/products/edit-product-single.php:346
#: templates/products/new-product.php:232
#: templates/products/tmpl-add-product-popup.php:67
#: templates/settings/bank-payment-method-settings.php:203
#: templates/store-lists-filter.php:83
#: templates/withdraw/pending-request-listing-dashboard.php:24
#: templates/withdraw/pending-request-listing-dashboard.php:46
#: templates/withdraw/pending-request-listing.php:19
#: templates/withdraw/pending-request-listing.php:39
#: templates/withdraw/pending-request-listing.php:63 assets/js/components.js:2
#: assets/js/components.js:9 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/dokan-admin-notice.js:2 assets/js/dokan-intelligence.js:1
#: assets/js/dokan-promo-notice.js:2
#: assets/js/dokan-setup-wizard-commission.js:1 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/plugin-ui.js:8 assets/js/product-editor-utils.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2 assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Approve"
msgstr "Onayla"

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:116
#: includes/REST/WithdrawExportController.php:43 templates/my-orders.php:26
#: templates/orders/listing.php:35 templates/orders/listing.php:103
#: templates/orders/sub-order-related-order-meta-box-html.php:38
#: templates/products/products-listing-row.php:291
#: templates/products/products-listing.php:131
#: templates/reverse-withdrawal/transaction-listing.php:19
#: templates/sub-orders.php:46
#: templates/withdraw/approved-request-listing.php:20
#: templates/withdraw/cancelled-request-listing.php:20
#: templates/withdraw/pending-request-listing-dashboard.php:21
#: templates/withdraw/pending-request-listing.php:18
#: templates/withdraw/pending-request-listing.php:62 assets/js/components.js:9
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/plugin-ui.js:8 assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:130
#: includes/REST/WithdrawExportController.php:47
#: templates/reverse-withdrawal/transaction-listing.php:21
#: templates/withdraw/cancelled-request-listing.php:21
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: includes/Admin/WithdrawLogExporter.php:115
#: templates/withdraw/approved-request-listing.php:17
#: templates/withdraw/cancelled-request-listing.php:17
#: templates/withdraw/pending-request-listing-dashboard.php:20
#: templates/withdraw/pending-request-listing.php:17
#: templates/withdraw/pending-request-listing.php:61
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/frontend.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Method"
msgstr "Yöntem"

#: includes/REST/WithdrawExportController.php:41
#: templates/withdraw/approved-request-listing.php:16
#: templates/withdraw/cancelled-request-listing.php:16
#: templates/withdraw/pending-request-listing-dashboard.php:19
#: templates/withdraw/pending-request-listing.php:16
#: templates/withdraw/pending-request-listing.php:60 assets/js/components.js:2
#: assets/js/dashboard-charts.js:1 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
#: assets/js/frontend.js:2 assets/js/product-editor-utils.js:2
#: assets/js/vue-admin.js:2
msgid "Amount"
msgstr "Miktar"

#: includes/Admin/UserProfile.php:342
msgid "This vendor will be marked as a featured vendor."
msgstr "Bu satıcı öne çıkan satıcı olarak işaretlenecektir."

#: includes/Admin/UserProfile.php:339
msgid "Mark as featured vendor"
msgstr "Öne çıkan satıcı olarak işaretle"

#: includes/Admin/UserProfile.php:334
msgid "Featured vendor"
msgstr "Öne çıkan satıcı"

#: includes/Admin/UserProfile.php:329
msgid "Bypass pending, publish products directly"
msgstr "Onay beklemeyi atla, ürünleri doğrudan yayınla"

#: includes/Admin/UserProfile.php:326
msgid "Publish product directly"
msgstr "Ürünü doğrudan yayınla"

#: includes/Admin/UserProfile.php:321
msgid "Publishing"
msgstr "Yayınlama"

#: includes/Admin/UserProfile.php:316
msgid "Enable or disable product adding capability"
msgstr "Ürün ekleme yetkisini etkinleştir veya devre dışı bırak"

#: includes/Admin/UserProfile.php:313
msgid "Enable Adding Products"
msgstr "Ürün Eklemeyi Etkinleştir"

#: includes/Admin/SetupWizard.php:277 includes/Admin/UserProfile.php:308
msgid "Selling"
msgstr "Satış"

#: includes/Admin/UserProfile.php:301
msgid "Bank Swift "
msgstr "Banka Swift "

#: includes/Admin/UserProfile.php:283
msgid "Bank Address "
msgstr "Banka adresi "

#: includes/Admin/UserProfile.php:277
msgid "Account Number "
msgstr "Hesap numarası "

#: includes/Admin/UserProfile.php:271
msgid "Account Name "
msgstr "Hesap adı "

#: includes/Admin/UserProfile.php:265
msgid "Bank name "
msgstr "Banka adı "

#: includes/Admin/UserProfile.php:256
msgid "Skrill Email "
msgstr "Skrill e-postası "

#: includes/Admin/UserProfile.php:248
msgid "Paypal Email "
msgstr "PayPal e-postası "

#: includes/Admin/UserProfile.php:243
msgid "Payment Options : "
msgstr "Ödeme seçenekleri : "

#: includes/Admin/Settings.php:969
#: includes/Admin/Settings/Schema/SettingsSchema.php:1875
#: includes/Admin/UserProfile.php:218
#: templates/account/update-customer-to-vendor.php:48
#: templates/account/vendor-registration.php:45
#: templates/global/seller-registration-form.php:54 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon numarası"

#: includes/Admin/UserProfile.php:177
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:210
msgid "Zip Code"
msgstr "Posta kodu"

#: includes/Admin/UserProfile.php:170
msgid "Town/City"
msgstr "İlçe/Şehir"

#: includes/Admin/UserProfile.php:163 includes/Privacy.php:223
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"

#: includes/Admin/UserProfile.php:156 includes/Privacy.php:222
msgid "Address 1"
msgstr "Adres 1"

#: includes/Admin/UserProfile.php:139
#: includes/REST/ReverseWithdrawalController.php:722
msgid "Store name"
msgstr "Mağaza adı"

#. translators: %1$s: banner width, %2$s: banner height in integers
#. translators: 1) store banner width 2) store banner height
#: includes/Admin/UserProfile.php:127 templates/settings/store-form.php:85
msgid "Upload a banner for your store. Banner size is (%1$sx%2$s) pixels."
msgstr "Mağazanız için bir afiş yükleyin. Afiş boyutu (%1$sx%2$s) pikseldir."

#: includes/Admin/UserProfile.php:122 templates/settings/store-form.php:71
msgid "Upload banner"
msgstr "Afiş yükle"

#: includes/Admin/UserProfile.php:111 assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: includes/Admin/UserProfile.php:106
msgid "Dokan Options"
msgstr "Dokan seçenekleri"

#: includes/Admin/UserProfile.php:101
msgid "State/County or state code"
msgstr "İl adı veya il kodu (TR01: Adana - TR81: Düzce)"

#: includes/Admin/UserProfile.php:100
msgid "State/County"
msgstr "İl"

#: includes/Admin/UserProfile.php:97
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:222
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "Ülke seçin&hellip;"

#: includes/Admin/UserProfile.php:93 includes/Privacy.php:226
#: includes/Vendor/SettingsApi/Settings/Pages/Store.php:218
#: includes/Vendor/SetupWizard.php:280
#: templates/admin-setup-wizard/step-store-wc-fields.php:24
#: assets/js/dokan-admin-dashboard.js:2 assets/js/vue-admin.js:2
#: assets/js/vue-bootstrap.js:2
msgid "Country"
msgstr "Ülke"