# Translation of Plugins - Delete Me - Development (trunk) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Delete Me - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-25 13:23:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Delete Me - Development (trunk)\n"

#: inc/admin_page_settings.php:501
msgid "Form attributes: form_confirm_warning, form_password_label, form_confirm_button, landing_url"
msgstr ""

#: inc/admin_page_settings.php:498
msgid "Link attributes: class, style, html, js_confirm_warning, landing_url"
msgstr ""

#: inc/admin_page_settings.php:449
msgid "Warning text used for Javascript confirm dialog when using Link, ignored if using Form. Use \\n for new lines, %username% for Username, and %displayname% for Display Name."
msgstr ""

#: inc/admin_page_settings.php:410
msgid "Button text used on confirmation page. Use %username% for Username and %displayname% for Display Name."
msgstr ""

#: inc/admin_page_settings.php:393
msgid "Warning, in HTML, used on confirmation page. Use %username% for Username, %displayname% for Display Name, and %sitename% for Site name."
msgstr ""

#: inc/delete_user.php:109
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

#: inc/delete_user.php:108 inc/delete_user.php:109
msgid "(empty)"
msgstr "(空)"

#: inc/delete_user.php:108
msgid "First Name"
msgstr "名"

#: inc/delete_user.php:107
msgid "Role"
msgstr "権限グループ"

#: inc/shortcode.php:11 inc/your_profile.php:12
msgid "The delete option provided by the Delete Me plugin is not visible to Administrators."
msgstr "Delete Me プラグインによって提供される削除オプションは、管理者には表示されません。"

#: inc/delete_user.php:104
msgid "User deleted from %d total Network Sites."
msgstr "合計%d個のネットワークサイトからユーザーを削除しました。"

#: inc/admin_page_settings.php:510
msgid "Check to delete users from the entire Network. Uncheck to delete users from only the current Site."
msgstr "ネットワーク全体からユーザーを削除する場合にオンにします。現在のサイトからのみユーザーを削除する場合は、オフにします。"

#: inc/admin_page_settings.php:363
msgid "Installing Translations"
msgstr "翻訳のインストール"

#: inc/admin_page_settings.php:294
msgctxt "JavaScript confirm for button toggling Network-Wide. %s = enable or disable"
msgid "WARNING!\\n\\nALL ROLE SELECTIONS WILL BE LOST, NETWORK AND SITE-SPECIFIC\\n\\nAre you sure you want to %s Network-Wide?"
msgstr ""

#: inc/admin_page_settings.php:294
msgid "Disable"
msgstr "無効化"

#: inc/admin_page_settings.php:294
msgid "Enable"
msgstr "有効化"

#: inc/delete_user.php:111
msgctxt "%s = plugin name"
msgid "This user deleted themselves using the WordPress plugin %s"
msgstr "このユーザーは、WordPress のプラグイン %s を使用して自分自身を削除しました"

#: inc/delete_user.php:101
msgctxt "%s = site name"
msgid "[%s] Deleted User Notification"
msgstr "[%s] ユーザー削除の通知"

#: inc/shortcode.php:27
msgctxt "JavaScript confirm user deletion"
msgid "WARNING!\\n\\nAre you sure you want to delete user %username% from %sitename%?"
msgstr "警告! \\n\\n%sitename% からユーザー %username% を削除してもよろしいですか?"

#: inc/admin_page_settings.php:361
msgid "Changed"
msgstr "変更箇所"

#: inc/admin_page_settings.php:359
msgid "Unchanged"
msgstr "変更なし"

#: inc/admin_page_settings.php:355
msgid "Translatable text strings are highlighted below using two colors. These strings can be controlled using translations on Sites available in multiple languages. If a string is \"Unchanged\" from the default settings, it will use available translations from the languages directory for plugins. A \"Changed\" string will never use translations."
msgstr "翻訳可能なテキスト文字列は、2色を使用して強調表示されます。これらの文字列は、翻訳を使用してサイト上で複数の言語を使用できます。文字列がデフォルト設定から \"変更されていない\" 場合は、プラグインの言語ディレクトリから利用可能な翻訳を使用します。\"変更された\" 文字列は翻訳を使用しません."

#: inc/admin_page_settings.php:355
msgid "Translatable"
msgstr "翻訳"

#: inc/admin_page_confirmation.php:27 inc/shortcode.php:31
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "削除を実行"

#: inc/admin_page_confirmation.php:35 inc/shortcode.php:30
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: inc/admin_page_confirmation.php:21 inc/shortcode.php:29
msgid "WARNING!<br /><br />Are you sure you want to delete user %username% from %sitename%?"
msgstr "警告<br /><br />%sitename% からユーザー %username% を削除してもよろしいですか?"

#: inc/admin_page_confirmation.php:16 inc/shortcode.php:26
#: inc/your_profile.php:38
msgid "Delete Account"
msgstr "アカウント削除"

#. Author URI of the plugin
#: delete-me.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/cmc3215/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/cmc3215/"

#. Author of the plugin
#: delete-me.php
msgid "Clinton Caldwell"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: delete-me.php
msgid "Allow users with specific WordPress roles to delete themselves from the <code>Your Profile</code> page or anywhere Shortcodes can be used using the Shortcode <code>[plugin_delete_me /]</code>. Settings for this plugin are found on the <code>Settings &rarr; Delete Me</code> subpanel. Multisite and Network Activation supported."
msgstr "特定の WordPress の役割を持つユーザーが <code>プロフィール </code> ページ または ショートコード <code>[plugin_delete_me/]</code> を使用して自分自身を削除できるようにします。このプラグインの設定は、<code>設定&rarr;Delete Me</code>サブパネルにあります。マルチサイトとネットワークのアクティブ化がサポートされます。"

#. Plugin Name of the plugin
#: delete-me.php
msgid "Delete Me"
msgstr "Delete Me"

#: inc/upgrade.php:24
msgid "Plugin %1$s updated to version %2$s. See <a href=\"%3$s\">Changelog</a> for details."
msgstr "プラグイン %1$s はバージョン %2$s にアップデートされました。詳細については、<a href=\"%3$s\">「変更履歴 」</a>を参照してください。"

#: inc/delete_user.php:118
msgid "%d Comment(s)"
msgstr "%d件のコメント"

#: inc/delete_user.php:115
msgid "%d Link(s)"
msgstr "%d個のリンク"

#: inc/delete_user.php:112
msgid "%d Post(s)"
msgstr "%d件の投稿"

#: inc/delete_user.php:110
msgctxt "%s = date user registered with the Network or Site"
msgid "Registered: %s"
msgstr "登録日: %s"

#: inc/delete_user.php:106
msgid "E-mail"
msgstr "メールアドレス"

#: inc/delete_user.php:105
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: inc/delete_user.php:103
msgctxt "%s = site name"
msgid "Deleted user on your site %s"
msgstr "サイト %s で削除されたユーザー"

#: inc/admin_page_settings.php:533
msgctxt "JavaScript confirm for button that restores default settings"
msgid "WARNING!\\n\\nALL CHANGES WILL BE LOST.\\n\\nAre you sure you want to Restore Default Settings?"
msgstr "警告! \\n\\nすべての変更が失われます。\\n\\n初期設定を復元しますか?"

#: inc/admin_page_settings.php:533
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "初期設定を復元"

#: inc/admin_page_settings.php:533
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: inc/admin_page_settings.php:525
msgctxt "%s = plugin name, WordPress admin email address"
msgid "Send a text email with deletion details each time a user deletes themselves using %s. This will go to the site administrator email (i.e. %s), the same email address used for new user notification."
msgstr "ユーザーが %s を使用して自分自身を削除すると、詳細を含むテキスト形式のメールを送信します。これは、サイト管理者の電子メール (%s)、新しいユーザーの通知に使用されるのと同じメールアドレスに送信されます。"

#: inc/admin_page_settings.php:525
msgid "E-mail Notification"
msgstr "メール通知"

#: inc/admin_page_settings.php:519
msgid "Delete all comments by users when they delete themselves. IF MULTISITE, only comments on the current Site are deleted, other Network Sites remain unaffected."
msgstr "ユーザーが自分自身を削除するときに、すべてのコメントを削除します。マルチサイトの場合、現在のサイトのコメントのみが削除され、その他のネットワークサイトは影響を受けません."

#: inc/admin_page_settings.php:519
msgid "Delete Comments"
msgstr "コメントを削除"

#: inc/admin_page_settings.php:516
msgid "Miscellaneous"
msgstr "その他"

#: inc/admin_page_settings.php:510
msgid "Delete From Network"
msgstr "サイトネットワークからの削除"

#: inc/admin_page_settings.php:507
msgid "The setting below applies only to WordPress Multisite installations."
msgstr "以下の設定は、WordPress のマルチサイトインストールにのみ適用されます."

#: inc/admin_page_settings.php:507
msgid "Want the same settings across all network sites?"
msgstr "すべてのサイトネットワークのサイトで同じ設定にしますか ?"

#: inc/admin_page_settings.php:507
msgid "Multisite"
msgstr "マルチサイト"

#: inc/admin_page_settings.php:491 inc/admin_page_settings.php:495
msgid "Text inside Shortcode tags"
msgstr "ショートコードタグ内のテキスト"

#: inc/admin_page_settings.php:487
msgid "Text inside the Shortcode open and close tags is only served to those who cannot delete themselves, everyone else will be shown the delete link. Attributes may be used to override settings, but are not required."
msgstr "ショートコードタグに囲まれたテキストは、自分自身を削除することができない人にのみ表示され、他の人には削除リンクが表示されます。属性は設定を上書きするために使用できますが、必須ではありません。"

#: inc/admin_page_settings.php:487
msgid "Usage"
msgstr "使い方"

#: inc/admin_page_settings.php:461
msgid "Check box to use the form below instead of the Link. The form also requires users to confirm their password. Uncheck box to use Link configured above. Use %username% for Username and %displayname% for Display Name (1st and 3rd inputs). Use %sitename% for Site name (1st input only). Typical form use would be to place the shortcode on a custom confirmation page you create for account deletion, then link to the confirmation page from somewhere appropriate on your site (e.g. a profile page)."
msgstr "チェックボックスをオンにすると、リンクの代わりに以下のフォームを使用します。フォームでは、ユーザーがパスワードを確認する必要もあります。チェックボックスをオフにすると、上記のリンクを使用します。ユーザー名 (1 番目と3番目の入力) に %username% を使用します。サイト名には %sitename% を使用します (最初の入力のみ)。典型的なフォームの使用は、アカウントの削除のために作成したカスタム確認ページにショートコードを配置し、その後、サイト上の任意の場所 (例えば、プロファイルページ) から確認ページにリンクする方法です。"

#: inc/admin_page_settings.php:461
msgid "Use Form Instead of Link"
msgstr "リンクの代わりにフォームを使用する"

#: inc/admin_page_settings.php:455
msgid "Check box to use Javascript confirm dialog when using Link, ignored if using Form. Uncheck box for deletion without further confirmation."
msgstr "リンクを使用時に Javascript の確認ダイアログを使用するチェックボックスです。フォームを使用する場合は無視されます。追加の確認なしで削除するにはチェックボックスをオフにします."

#: inc/admin_page_settings.php:455
msgid "JS Confirm Enabled"
msgstr "JavaScript 確認有効化中"

#: inc/admin_page_settings.php:449
msgid "JS Confirm Warning"
msgstr "JavaScript 確認警告"

#: inc/admin_page_settings.php:434
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: inc/admin_page_settings.php:428
msgid "Check box to show delete link near the bottom of the Your Profile page, uncheck box to hide delete link."
msgstr "プロフィールページの下部にある削除リンクを表示するには、チェックボックスをオフにして削除リンクを非表示にします。"

#: inc/admin_page_settings.php:428
msgid "Link Enabled"
msgstr "リンク有効"

#: inc/admin_page_settings.php:424 inc/admin_page_settings.php:483
msgid "Leave blank to remain at the same URL after deletion."
msgstr "削除後も同じ URL のままにするには、空白にします。"

#: inc/admin_page_settings.php:421 inc/admin_page_settings.php:480
msgid "Redirect user here after deletion."
msgstr "削除後、ここにユーザーをリダイレクトします。"

#: inc/admin_page_settings.php:421 inc/admin_page_settings.php:480
msgid "Landing URL"
msgstr "ランディング URL"

#: inc/admin_page_settings.php:410
msgid "Confirm Button"
msgstr "確認ボタン"

#: inc/admin_page_settings.php:399
msgid "Check box to require that users confirm their password on the confirmation page. Label, in HTML, used for the password input box on confirmation page."
msgstr "チェックボックスをオンにして、ユーザーが確認ページでパスワードを確認するように要求します。確認ページのパスワード入力ボックスに使用されるラベル（HTML形式）です。"

#: inc/admin_page_settings.php:399
msgid "Confirm Password"
msgstr "パスワード確認"

#: inc/admin_page_settings.php:393
msgid "Confirm Warning"
msgstr "確認の警告"

#: inc/admin_page_settings.php:383
msgid "Heading, in HTML, used on confirmation page."
msgstr "見出し（HTML形式）は、確認ページで使用されます。"

#: inc/admin_page_settings.php:383
msgid "Confirm Heading"
msgstr "確認の見出し"

#: inc/admin_page_settings.php:371 inc/admin_page_settings.php:437
msgid "Class & Style are optional. The last box is the clickable content of the link in HTML (e.g. Delete Account &mdash; or &mdash; <img alt=\"\" src=\"http://www.example.com/image.png\" width=\"100\" height=\"20\" />)."
msgstr "クラスとスタイルはオプションです。最後のボックスは、HTML 内のリンクのクリック可能なコンテンツです (例: アカウントの削除 &mdash; もしくは &mdash; <img alt=\"\" src=\"http://www.example.com/image.png\" width=\"100\" height=\"20\" />)。"

#: inc/admin_page_settings.php:371 inc/admin_page_settings.php:437
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: inc/admin_page_settings.php:368
msgid "Your Profile"
msgstr "あなたのプロフィール"

#: inc/admin_page_settings.php:345
msgid "Roles from all network Sites are combined on this page, and the selected roles are allowed to delete themselves across all Sites."
msgstr ""

#: inc/admin_page_settings.php:344
msgid "To test the plugin, you should use a separate WordPress login with a role other than Super Admin & Administrator. That way the delete links you configure are visible to you."
msgstr ""

#: inc/admin_page_settings.php:343
msgid "Super Admins & Administrators are disabled because those roles should typically not be deleted and they can already delete users in WordPress."
msgstr ""

#: inc/admin_page_settings.php:322
msgid "Super Admin & Administrator"
msgstr "特権管理者と管理者"

#: inc/admin_page_settings.php:306
msgid "Which roles can delete themselves?"
msgstr "どの権限グループが自身を削除できますか ?"

#: inc/admin_page_settings.php:303
msgid "Roles"
msgstr "権限グループ"

#: inc/admin_page_settings.php:297
msgid "Site-specific settings are used on all sites. Settings on this page are ignored."
msgstr "サイト固有の設定は、すべてのサイトで使用されます。このページの設定は無視されます。"

#: inc/admin_page_settings.php:297
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: inc/admin_page_settings.php:296
msgid "The settings on this page affect all sites. Site-specific settings are ignored, except for override attributes in shortcodes."
msgstr "このページの設定は、すべてのサイトに影響します。ショートコードの上書き属性を除き、サイト固有の設定は無視されます。"

#: inc/admin_page_settings.php:296
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: inc/admin_page_settings.php:294
msgctxt "%s = Enable or Disable"
msgid "%s Network-Wide"
msgstr "ネットワーク全体で %s"

#: inc/admin_page_settings.php:286 inc/admin_page_settings.php:507
msgctxt "Link text for Network-Wide settings. %s = plugin name"
msgid "Network Admin &rarr; Settings &rarr; %s"
msgstr "ネットワーク管理 &rarr; 設定 &rarr; %s"

#: inc/admin_page_settings.php:286
msgctxt "%s = enabled or disabled"
msgid "Role changes are disabled here and changes to settings will not go into effect because <strong>Network-Wide</strong> is %s."
msgstr "ここでは権限グループの変更は無効になっており、<strong>ネットワーク全体</strong> は %s のため、設定の変更は有効になりません。"

#: inc/admin_page_settings.php:281
msgid "Network-Wide"
msgstr "サイトネットワーク全体"

#: inc/admin_page_settings.php:281
msgctxt "%s = plugin name"
msgid "%s Settings"
msgstr "%s の設定"

#: inc/admin_page_settings.php:257
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: inc/admin_page_settings.php:116
msgid "Network Wide has been enabled."
msgstr "ネットワーク全体が有効になっています。"

#: inc/admin_page_settings.php:110
msgid "Network Wide has been disabled."
msgstr "ネットワーク全体が無効になっています。"

#: inc/admin_page_settings.php:100
msgid "Default settings restored."
msgstr "初期設定に復帰されました。"

#: delete-me.php:314
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

#: delete-me.php:242
msgid "Changelog"
msgstr "変更履歴"

#: delete-me.php:102
msgid "Plugin incompatible, <em>%1$s</em> requires WordPress %2$s or higher."
msgstr "プラグインに互換性がありません、<em>%1$s</em> には、WordPress %2$s 以上が必要です。"