# Translation of Plugins - Calendar - Stable (latest release) in Bengali (Bangladesh)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Calendar - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 03:22:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: bn_BD\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Calendar - Stable (latest release)\n"

#: calendar.php:994 calendar.php:1156
msgid " characters in length"
msgstr ""

#: calendar.php:120
msgid " to complete setup."
msgstr ""

#: calendar.php:120
msgid "calendar plugin settings"
msgstr ""

#: calendar.php:120
msgid "Calendar setup incomplete. Go to the "
msgstr ""

#: calendar.php:1542
msgid "Enhance foreground contrast against category colour?"
msgstr ""

#: calendar.php:994 calendar.php:1156
msgid "The event title must be between 1 and "
msgstr ""

#: calendar.php:983
msgid "The URL entered must either be prefixed with http(s):// or be completely blank"
msgstr ""

#: calendar.php:1533
msgid "Enable iCalendar feed?"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: calendar.php
msgid "Kieran O'Shea"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: calendar.php
msgid "This plugin allows you to display a calendar of all your events and appointments as a page on your site."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: calendar.php
msgid "http://www.kieranoshea.com"
msgstr ""

#: calendar.php:2895
msgid "Calendar by "
msgstr ""

#: calendar.php:2715 calendar.php:2720
msgid "Sa"
msgstr ""

#: calendar.php:2715 calendar.php:2720
msgid "Fr"
msgstr ""

#: calendar.php:2715 calendar.php:2720
msgid "Th"
msgstr ""

#: calendar.php:2715 calendar.php:2720
msgid "We"
msgstr ""

#: calendar.php:2715 calendar.php:2720
msgid "Tu"
msgstr ""

#: calendar.php:2715 calendar.php:2720
msgid "Mo"
msgstr ""

#: calendar.php:2715 calendar.php:2720
msgid "Su"
msgstr ""

#: calendar.php:2650
msgid "Calendar developed and supported by "
msgstr ""

#: calendar.php:2632
msgid "Category Key"
msgstr ""

#: calendar.php:2533
msgid "Go"
msgstr "যাও"

#: calendar.php:2500
msgid "Year"
msgstr "বৎসর"

#: calendar.php:2486
msgid "Month"
msgstr "মাস"

#: calendar.php:2385 calendar.php:2498 calendar.php:2724
msgid "December"
msgstr "ডিসেম্বর"

#: calendar.php:2385 calendar.php:2497 calendar.php:2724
msgid "November"
msgstr "নভেম্বর"

#: calendar.php:2385 calendar.php:2496 calendar.php:2724
msgid "October"
msgstr "অক্টোবর"

#: calendar.php:2385 calendar.php:2495 calendar.php:2724
msgid "September"
msgstr "সেপ্টেম্বর"

#: calendar.php:2385 calendar.php:2494 calendar.php:2724
msgid "August"
msgstr "আগস্ট"

#: calendar.php:2385 calendar.php:2493 calendar.php:2724
msgid "July"
msgstr "জুলাই"

#: calendar.php:2385 calendar.php:2492 calendar.php:2724
msgid "June"
msgstr "জুন"

#: calendar.php:2385 calendar.php:2491 calendar.php:2724
msgid "May"
msgstr "মে"

#: calendar.php:2385 calendar.php:2490 calendar.php:2724
msgid "April"
msgstr "এপ্রিল"

#: calendar.php:2385 calendar.php:2489 calendar.php:2724
msgid "March"
msgstr "মার্চ"

#: calendar.php:2385 calendar.php:2488 calendar.php:2724
msgid "February"
msgstr "ফেব্রুয়ারী"

#: calendar.php:2385 calendar.php:2487 calendar.php:2724
msgid "January"
msgstr "জানুয়ারী"

#: calendar.php:2376 calendar.php:2381
msgid "Saturday"
msgstr "শনিবার"

#: calendar.php:2376 calendar.php:2381
msgid "Friday"
msgstr "শুক্রবার"

#: calendar.php:2376 calendar.php:2381
msgid "Thursday"
msgstr "বৃহস্পতিবার"

#: calendar.php:2376 calendar.php:2381
msgid "Wednesday"
msgstr "বুধবার"

#: calendar.php:2376 calendar.php:2381
msgid "Tuesday"
msgstr "মঙ্গলবার"

#: calendar.php:2376 calendar.php:2381
msgid "Monday"
msgstr "সোমবার"

#: calendar.php:2376 calendar.php:2381
msgid "Sunday"
msgstr "রবিবার"

#: calendar.php:2148
msgid "Posted by"
msgstr ""

#: calendar.php:2059
msgid "Upcoming events"
msgstr ""

#: calendar.php:2010
msgid "Today's Events"
msgstr ""

#: calendar.php:1978 calendar.php:2027 calendar.php:2076
msgid "Comma separated category id list"
msgstr ""

#: calendar.php:1876 calendar.php:1911 calendar.php:2693
msgid "at"
msgstr ""

#: calendar.php:1873 calendar.php:1908 calendar.php:2691
msgid "all day"
msgstr ""

#: calendar.php:1839 calendar.php:1846
msgid "Prev"
msgstr "পূর্ববর্তী"

#: calendar.php:1819 calendar.php:1826
msgid "Next"
msgstr "পরবর্তী"

#: calendar.php:1745
msgid "There are no categories in the database - something has gone wrong!"
msgstr ""

#: calendar.php:1732
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr ""

#: calendar.php:1708
msgid "Category Colour"
msgstr ""

#: calendar.php:1672
msgid "Add Category"
msgstr ""

#: calendar.php:1651
msgid "Category edited successfully"
msgstr ""

#: calendar.php:1643
msgid "Security check failure, try editing the category again"
msgstr ""

#: calendar.php:1627 calendar.php:1685
msgid "Category Colour (Hex format)"
msgstr ""

#: calendar.php:1623 calendar.php:1681 calendar.php:1707
msgid "Category Name"
msgstr ""

#: calendar.php:1614
msgid "Edit Category"
msgstr "বিভাগ সম্পাদনা করুন"

#: calendar.php:1606
msgid "Category deleted successfully"
msgstr ""

#: calendar.php:1601
msgid "Security check failure, try deleting the category again"
msgstr ""

#: calendar.php:1594
msgid "Category added successfully"
msgstr ""

#: calendar.php:1587
msgid "Security check failure, try adding the category again"
msgstr ""

#: calendar.php:1564
msgid "Tick this box if you wish to reset the Calendar style to default"
msgstr ""

#: calendar.php:1562
msgid "Configure the stylesheet for Calendar"
msgstr ""

#: calendar.php:1551
msgid "Enable attribution link?"
msgstr ""

#: calendar.php:1525
msgid "Enable event categories?"
msgstr ""

#: calendar.php:1521
msgid "days into the future"
msgstr ""

#: calendar.php:1521
msgid "for"
msgstr ""

#: calendar.php:1516
msgid "Display upcoming events?"
msgstr ""

#: calendar.php:1508
msgid "Display todays events?"
msgstr ""

#: calendar.php:1500
msgid "Display a jumpbox for changing month and year quickly?"
msgstr ""

#: calendar.php:1495 calendar.php:1503 calendar.php:1511 calendar.php:1519
#: calendar.php:1528 calendar.php:1536 calendar.php:1545 calendar.php:1557
msgid "No"
msgstr "না"

#: calendar.php:1494 calendar.php:1502 calendar.php:1510 calendar.php:1518
#: calendar.php:1527 calendar.php:1535 calendar.php:1544 calendar.php:1556
msgid "Yes"
msgstr "ঠিক আছে"

#: calendar.php:1492
msgid "Do you want to display the author name on events?"
msgstr ""

#: calendar.php:1487
msgid "Administrator"
msgstr ""

#: calendar.php:1486
msgid "Editor"
msgstr ""

#: calendar.php:1484
msgid "Contributor"
msgstr ""

#: calendar.php:1483
msgid "Subscriber"
msgstr ""

#: calendar.php:1481
msgid "Choose the lowest user group that may manage events"
msgstr ""

#: calendar.php:1396
msgid "Settings saved"
msgstr ""

#: calendar.php:1288
msgid "Security check failure, try editing the config again"
msgstr ""

#: calendar.php:1270
msgid "Manage Events"
msgstr ""

#: calendar.php:1267
msgid "Add Event"
msgstr ""

#: calendar.php:1257
msgid "You must provide an event id in order to edit it"
msgstr ""

#: calendar.php:1253
msgid "Edit Event"
msgstr ""

#: calendar.php:1237
msgid "Despite issuing a request to delete, the event still remains in the database. Please investigate."
msgstr ""

#: calendar.php:1231
msgid "Event deleted successfully"
msgstr ""

#: calendar.php:1219
msgid "Security check failure, try deleting the event again"
msgstr ""

#: calendar.php:1214
msgid "You can't delete an event if you haven't submitted an event id"
msgstr ""

#: calendar.php:1187
msgid "Event updated successfully"
msgstr ""

#: calendar.php:1180
msgid "The database failed to return data to indicate the event has been updated sucessfully. This may indicate a problem with your database or the way in which it is configured."
msgstr ""

#: calendar.php:1065
msgid "Security check failure, try editing the event again"
msgstr ""

#: calendar.php:1060
msgid "You can't update an event if you haven't submitted an event id"
msgstr ""

#: calendar.php:1060 calendar.php:1180
msgid "Failure"
msgstr ""

#: calendar.php:1024
msgid "Event added. It will now show in your calendar."
msgstr ""

#: calendar.php:1017
msgid "An event with the details you submitted could not be found in the database. This may indicate a problem with your database or the way in which it is configured."
msgstr ""

#: calendar.php:1006 calendar.php:1168
msgid "The repetition value must be 0 unless a type of recurrance is selected in which case the repetition value must be 0 or higher"
msgstr ""

#: calendar.php:1145
msgid "The URL entered must either be prefixed with http:// or be completely blank"
msgstr ""

#: calendar.php:972 calendar.php:1134
msgid "The time field must either be blank or be entered in the format hh:mm"
msgstr ""

#: calendar.php:947 calendar.php:1109
msgid "Both start and end dates must be entered and be in the format YYYY-MM-DD"
msgstr ""

#: calendar.php:940 calendar.php:1102
msgid "Your date formatting is correct but one or more of your dates is invalid. Check for number of days in month and leap year related errors."
msgstr ""

#: calendar.php:933 calendar.php:1095
msgid "Your event end date must be either after or the same as your event begin date"
msgstr ""

#: calendar.php:894
msgid "Security check failure, try adding the event again"
msgstr ""

#: calendar.php:894 calendar.php:933 calendar.php:940 calendar.php:947
#: calendar.php:972 calendar.php:983 calendar.php:994 calendar.php:1006
#: calendar.php:1017 calendar.php:1065 calendar.php:1095 calendar.php:1102
#: calendar.php:1109 calendar.php:1134 calendar.php:1145 calendar.php:1156
#: calendar.php:1168 calendar.php:1214 calendar.php:1219 calendar.php:1237
#: calendar.php:1288 calendar.php:1587 calendar.php:1601 calendar.php:1643
msgid "Error"
msgstr "ত্রুটি"

#: calendar.php:875 calendar.php:1570 calendar.php:1634 calendar.php:1692
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ করুন"

#: calendar.php:868
msgid "Entering 0 means forever. Where the recurrance interval is left at none, the event will not reoccur."
msgstr ""

#: calendar.php:866
msgid "Years"
msgstr ""

#: calendar.php:865
msgid "Months (day)"
msgstr ""

#: calendar.php:864
msgid "Months (date)"
msgstr ""

#: calendar.php:863
msgid "Weeks"
msgstr ""

#: calendar.php:862
msgid "None"
msgstr "কোনটিই না"

#: calendar.php:859
msgid "Repeats for"
msgstr ""

#: calendar.php:814
msgid "Recurring Events"
msgstr ""

#: calendar.php:810
msgid " hour(s)"
msgstr ""

#: calendar.php:810
msgid "Current time difference from GMT is "
msgstr ""

#: calendar.php:810
msgid "Optional, set blank if not required."
msgstr ""

#: calendar.php:792
msgid "Time (hh:mm)"
msgstr ""

#: calendar.php:740
msgid "Event Link (Optional)"
msgstr ""

#: calendar.php:717
msgid "Event Category"
msgstr ""

#: calendar.php:713
msgid "Event Description"
msgstr ""

#: calendar.php:708
msgid "Event Title"
msgstr ""

#: calendar.php:673
msgid "An event with that ID couldn't be found"
msgstr ""

#: calendar.php:665
msgid "Bad Monkey! No banana!"
msgstr ""

#: calendar.php:649
msgid "There are no events in the database!"
msgstr ""

#: calendar.php:638
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr ""

#: calendar.php:627
msgid "Times"
msgstr ""

#: calendar.php:626
msgid "Forever"
msgstr ""

#: calendar.php:619
msgid "Yearly"
msgstr ""

#: calendar.php:618
msgid "Monthly (day)"
msgstr ""

#: calendar.php:617
msgid "Monthly (date)"
msgstr ""

#: calendar.php:616
msgid "Weekly"
msgstr "সাপ্তাহিক"

#: calendar.php:615
msgid "Never"
msgstr "কখনই না "

#: calendar.php:611 calendar.php:625 calendar.php:1727
msgid "N/A"
msgstr "প্রযোজ্য নয় "

#: calendar.php:597 calendar.php:638 calendar.php:1710 calendar.php:1732
msgid "Delete"
msgstr "মুছুন"

#: calendar.php:596 calendar.php:636 calendar.php:1709 calendar.php:1723
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদন করা"

#: calendar.php:595
msgid "Category"
msgstr ""

#: calendar.php:594 calendar.php:1485
msgid "Author"
msgstr "লেখক"

#: calendar.php:593
msgid "Repeats"
msgstr ""

#: calendar.php:592
msgid "Recurs"
msgstr ""

#: calendar.php:591 calendar.php:2143
msgid "Time"
msgstr "সময়"

#: calendar.php:590 calendar.php:769
msgid "End Date"
msgstr "শেষ তারিখ"

#: calendar.php:589 calendar.php:744
msgid "Start Date"
msgstr "শুরুর তারিখ"

#: calendar.php:588 calendar.php:1976 calendar.php:2025 calendar.php:2074
msgid "Title"
msgstr "টাইটেল"

#: calendar.php:587 calendar.php:1706
msgid "ID"
msgstr "Id"

#: calendar.php:164 calendar.php:1474
msgid "Calendar Options"
msgstr ""

#: calendar.php:164
msgid "Calendar Config"
msgstr ""

#: calendar.php:163 calendar.php:1694
msgid "Manage Categories"
msgstr ""

#: calendar.php:161
msgid "Manage Calendar"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: calendar.php calendar.php:157 calendar.php:1961
msgid "Calendar"
msgstr "পঞ্জিকা"

#: calendar.php:120
msgid "Warning"
msgstr "সতর্কবার্তা"