\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation."
msgstr ""
"{{sender.name}} size yeni bir mesaj gönderdi: "{{usersubject}}"\n"
"\n"
"
"{{usermessage}}"
\n"
"\n"
"Yanıtlamak veya sohbete katılmak için tartışmaya gidin."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4201
msgid "[{{{site.name}}}] New message from {{sender.name}}"
msgstr "[{{{site.name}}}] {{sender.name}} tarafından yeni mesaj"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4197
msgid ""
"{{requesting-user.name}} wants to join the group \"{{group.name}}\". As you are the administrator of this group, you must either accept or reject the membership request.\n"
"\n"
"To manage this and all other pending requests, visit: {{{group-requests.url}}}\n"
"\n"
"To view {{requesting-user.name}}'s profile, visit: {{{profile.url}}}"
msgstr ""
"{{requesting-user.name}}, \"{{group.name}}\" grubuna katılmak istiyor. Bu grubun yöneticisi olduğunuz için üyelik isteğini kabul etmeli veya reddetmelisiniz.\n"
"\n"
"Bu ve diğer tüm bekleyen istekleri görmek için {{{group-requests.url}}} adresini ziyaret edin.\n"
"\n"
"{{requesting-user.name}} profilini görmek için {{{profile.url}}} adresini ziyaret edin."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4195
msgid ""
"{{requesting-user.name}} wants to join the group "{{group.name}}".\n"
" {{request.message}}\n"
" As you are an administrator of this group, you must either accept or reject the membership request.\n"
"\n"
"Go here to manage this and all other pending requests."
msgstr ""
"{{requesting-user.name}}, "{{group.name}}" grubuna katılmak istiyor. \n"
"{{request.message}}\n"
"Bu grubun yöneticisi olduğunuz için üyelik isteğini kabul etmeli veya reddetmelisiniz.\n"
"\n"
"Bu ve diğer tüm bekleyen istekleri yönetmek için buraya gidin."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4193
msgid "[{{{site.name}}}] Membership request for group: {{group.name}}"
msgstr "[{{{site.name}}}] Şu grup için üyelik isteği: {{group.name}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4189
msgid ""
"You have been promoted to {{promoted_to}} in the group: \"{{group.name}}\".\n"
"\n"
"To visit the group, go to: {{{group.url}}}"
msgstr ""
"\"{{group.name}}\" grubunda {{promoted_to}} olarak terfi ettirildiniz.\n"
"\n"
"Grubu görüntülemek için ziyaret edin: {{{group.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4187
msgid "You have been promoted to {{promoted_to}} in the group "{{group.name}}"."
msgstr ""{{group.name}}" grubunda {{promoted_to}} olarak terfi ettirildiniz."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4185
msgid "[{{{site.name}}}] You have been promoted in the group: \"{{group.name}}\""
msgstr "[{{{site.name}}}] Şu grupta terfi ettirildiniz: \"{{group.name}}\""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4253
msgid ""
"{{inviter.name}} has invited you to join the site \"{{site.name}}\".\n"
"\n"
"{{usermessage}}\n"
"\n"
"To accept your invitation, visit: {{{invite.accept_url}}}\n"
"\n"
"To learn more about the site, visit: {{{site.url}}}.\n"
"To view {{inviter.name}}'s profile, visit: {{{inviter.url}}}"
msgstr ""
"{{inviter.name}} sizi \"{{site.name}}\" sitesin katılmanız için davet etti.\n"
"\n"
"{{usermessage}}\n"
"\n"
"Daveti kabul etmek için {{{invite.accept_url}}} adresini ziyaret edin.\n"
"\n"
"Site hakkında bilgi almak için {{{site.url}}} adresini ziyaret edin.\n"
"{{inviter.name}} profilini görmek için {{{inviter.url}}} adresini ziyaret edin."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4251
msgid ""
"{{inviter.name}} has invited you to join the site: "{{site.name}}".\n"
"\n"
"{{usermessage}}\n"
"\n"
"Accept your invitation or visit the site to learn more."
msgstr ""
"{{inviter.name}} sizi "{{site.name}}" sitesine katılmanız için davet etti.\n"
"\n"
"{{usermessage}}\n"
"\n"
"Daveti kabul etmek için bu adrese gidin veya daha fazlasını öğrenmek için siteyi ziyaret edin."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4177
msgid "[{{{site.name}}}] You have an invitation to the group: \"{{group.name}}\""
msgstr "[{{{site.name}}}] Şu gruba bir davetiniz var: \"{{group.name}}\""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4173
msgid ""
"Group details for the group \"{{group.name}}\" were updated:\n"
"\n"
"{{changed_text}}\n"
"\n"
"To view the group, visit: {{{group.url}}}"
msgstr ""
"\"{{group.name}}\" grubu için grup detayları güncellendi:\n"
"\n"
"{{changed_text}}\n"
"\n"
"Grubu görüntülemek için şu adresi ziyaret edin: {{{group.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4171
msgid ""
"Group details for the group "{{group.name}}" were updated:\n"
"
{{changed_text}}
"
msgstr ""
""{{group.name}}" grubu için grup detayları güncellendi:\n"
"
{{changed_text}}
"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4169
msgid "[{{{site.name}}}] Group details updated"
msgstr "[{{{site.name}}}] Grup detayları güncellendi"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4165
msgid ""
"{{friend.name}} accepted your friend request.\n"
"\n"
"To learn more about them, visit their profile: {{{friendship.url}}}"
msgstr ""
"{{friend.name}} arkadaşlık isteğinizi kabul etti.\n"
"\n"
"Onun hakkında daha fazlasını öğrenmek için profilini ziyaret edin: {{{friendship.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4163
msgid "{{friend.name}} accepted your friend request."
msgstr "{{friend.name}} arkadaşlık isteğinizi kabul etti."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4161
msgid "[{{{site.name}}}] {{friend.name}} accepted your friendship request"
msgstr "[{{{site.name}}}] {{friend.name}} arkadaşlık isteğinizi kabul etti."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4157
msgid ""
"{{initiator.name}} wants to add you as a friend.\n"
"\n"
"To accept this request and manage all of your pending requests, visit: {{{friend-requests.url}}}\n"
"\n"
"To view {{initiator.name}}'s profile, visit: {{{initiator.url}}}"
msgstr ""
"{{initiator.name}} sizi arkadaş olarak eklemek istiyor.\n"
"\n"
"Bu isteği kabul etmek ve tüm bekleyen isteklerinizi yönetmek için şurayı ziyaret edin: {{{friend-requests.url}}}\n"
"\n"
"{{initiator.name}} profilini görüntülemek için şu adresi ziyaret edin: {{{initiator.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4155
msgid ""
"{{initiator.name}} wants to add you as a friend.\n"
"\n"
"To accept this request and manage all of your pending requests, visit: {{{friend-requests.url}}}"
msgstr ""
"{{initiator.name}} sizi arkadaş olarak eklemek istiyor.\n"
"\n"
"Bu isteği kabul etmek ve tüm bekleyen isteklerinizi yönetmek için şu adresi ziyaret edin: {{{friend-requests.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4153
msgid "[{{{site.name}}}] New friendship request from {{initiator.name}}"
msgstr "[{{{site.name}}}] {{initiator.name}} tarafından yeni arkadaşlık isteği"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4146
msgid ""
"Thanks for registering!\n"
"\n"
"To complete the activation of your account and site, go to the following link: {{{activate-site.url}}}\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site at {{{user-site.url}}}."
msgstr ""
"Kayıt olduğunuz için teşekkürler!\n"
"\n"
"Hesabınızı ve siteyi etkinleştirmek için şu bağlantıya gidin: {{{activate-site.url}}}\n"
"\n"
"Etkinleştirdikten sonra siteyi {{{user-site.url}}} adresinden ziyaret edebilirsiniz."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4144
msgid ""
"Thanks for registering!\n"
"\n"
"To complete the activation of your account and site, go to the following link: {{{activate-site.url}}}.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site at {{{user-site.url}}}."
msgstr ""
"Kayıt olduğunuz için teşekkürler!\n"
"\n"
"Hesabınızı ve siteyi etkinleştirmek için şu bağlantıya gidin: {{{activate-site.url}}}.\n"
"\n"
"Etkinleştirdikten sonra siteyi {{{user-site.url}}} adresinden ziyaret edebilirsiniz."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4142
msgid "[{{{site.name}}}] Activate {{{user-site.url}}}"
msgstr "[{{{site.name}}}] Etkinleştir {{{user-site.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4134
msgid "[{{{site.name}}}] Activate your account"
msgstr "[{{{site.name}}}] Hesabını etkinleştir"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4130
msgid ""
"{{poster.name}} mentioned you in the group \"{{group.name}}\":\n"
"\n"
"\"{{usermessage}}\"\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{mentioned.url}}}"
msgstr ""
"{{poster.name}}, \"{{group.name}}\" grubunda sizden bahsetti:\n"
"\n"
"\"{{usermessage}}\"\n"
"\n"
"Yanıtlamak veya sohbete katılmak için tartışmaya gidin: {{{mentioned.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4128
msgid ""
"{{poster.name}} mentioned you in the group \"{{group.name}}\":\n"
"\n"
"
"{{usermessage}}"
\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation."
msgstr ""
"{{poster.name}}, \"{{group.name}}\" grubu içinde sizden bahsetti:\n"
"\n"
"
"{{usermessage}}"
\n"
"\n"
"Yanıtlamak veya sohbete katılmak için tartışmaya gidin."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4126
msgid "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in an update"
msgstr "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} bir güncellemede sizden bahsetti"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4122
msgid ""
"{{poster.name}} mentioned you in a status update:\n"
"\n"
"\"{{usermessage}}\"\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{mentioned.url}}}"
msgstr ""
"{{poster.name}} durum güncellemesinde sizden bahsetti:\n"
"\n"
"\"{{usermessage}}\"\n"
"\n"
"Yanıtlamak veya sohbete katılmak için tartışmaya gidin: {{{mentioned.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4120
msgid ""
"{{poster.name}} mentioned you in a status update:\n"
"\n"
"
"{{usermessage}}"
\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation."
msgstr ""
"{{poster.name}} bir durum güncellemesinde sizden bahsetti:\n"
"\n"
"
"{{usermessage}}"
\n"
"\n"
"Yanıtlamak veya sohbete katılmak için tartışmaya gidin."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4118
msgid "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in a status update"
msgstr "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} durum güncellemesinde sizden bahsetti."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4114
msgid ""
"{{poster.name}} replied to one of your comments:\n"
"\n"
"\"{{usermessage}}\"\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}}}"
msgstr ""
"{{poster.name}} yorumlarınızdan birini yanıtladı:\n"
"\n"
"\"{{usermessage}}\"\n"
"\n"
"Yanıtlamak veya sohbete katılmak için tartışmaya gidin: {{{thread.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4112
msgid ""
"{{poster.name}} replied to one of your comments:\n"
"\n"
"
"{{usermessage}}"
\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation."
msgstr ""
"{{poster.name}} yorumlarınızdan birini yanıtladı:\n"
"\n"
"
"{{usermessage}}"
\n"
"\n"
"Yanıtlamak veya sohbete katılmak için tartışmaya gidin."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4110
msgid "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your comments"
msgstr "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} yorumlarınızdan birini yanıtladı."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4106
msgid ""
"{{poster.name}} replied to one of your updates:\n"
"\n"
"\"{{usermessage}}\"\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}}}"
msgstr ""
"{{poster.name}} güncellemerinizden birini yanıtladı:\n"
"\n"
"\"{{usermessage}}\"\n"
"\n"
"Sohbeti yakalamak veya cevap vermek için görüşmeye gidin: {{{thread.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4104
msgid ""
"{{poster.name}} replied to one of your updates:\n"
"\n"
"
"{{usermessage}}"
\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation."
msgstr ""
"{{poster.name}} güncellemelerinizden birini yanıtladı:\n"
"\n"
"
"{{usermessage}}"
\n"
"\n"
"Yanıtlamak veya sohbete katılmak için tartışmaya gidin."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:4102
msgid "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your updates"
msgstr "{{{site.name}}}] {{poster.name}} güncellemelerinizden birini yanıtladı."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1402
msgid "Choose when this email will be sent."
msgstr "Bu e-postanın ne zaman gönderileceğini seçin."
#. Translators: %s is the url to the BuddyPress codex page about BP Email
#. tokens.
#: bp-core/deprecated/14.0.php:81
msgid "Phrases wrapped in braces {{ }} are email tokens. Learn about tokens on the BuddyPress Codex."
msgstr "Süslü parantez {{ }} içindeki ifadeler e-posta jetonlarıdır. Jetonlar hakkında BuddyPress belgelerine bakın."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:221
msgid "Components list"
msgstr "Bileşen listesi"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:208
msgid "Filter components list"
msgstr "Bileşen listesini filtrele"
#. translators: %s: activity date and time
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:719
msgid "Submitted on %s"
msgstr "Gönderilme zamanı: %s"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:348
msgid "Filter activities list"
msgstr "Etkinlikler listesini filtrele"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:277
msgid "Activities list"
msgstr "Etkinlik listesi"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:546
msgctxt "Post Type generic comments activity admin filter"
msgid "New item comment posted"
msgstr "Yeni öge yorumu gönderildi"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:281
msgid "Activity list navigation"
msgstr "Etkinlik listesi menüsü"
#. translators: accessibility text
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:426
msgid "Add an option"
msgstr "Seçenek ekle"
#. translators: accessibility text
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1523
msgid "Select member type"
msgstr "Üye türü seç"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1027
msgid "Select activity type"
msgstr "Etkinlik türünü seç"
#. translators: accessibility text
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-url.php:123
msgid "URL"
msgstr "Link"
#. translators: accessibility text
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textbox.php:110
msgid "Textbox"
msgstr "Metin Kutusu"
#. translators: accessibility text
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-number.php:110
msgid "Number field"
msgstr "Numara alanı"
#. translators: %s: user profile link
#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:64
msgid "%s's profile was updated"
msgstr "%s profili güncellendi"
#. translators: %s: level of visibility
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:191
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:213
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/edit.php:65
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/edit.php:86
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:328
msgid "This field can be seen by: %s"
msgstr "Bu alan %s tarafından görülebilir"
#. translators: %s: number of favorites
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:143
msgid "My Favorites %s"
msgstr "Beğenilerim %s"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:170
msgid "Message could not be sent because you have entered an invalid username. Please try again."
msgstr "Mesajınız gönderilemedi çünkü geçersiz bir kullanıcı adı girdiniz. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:110
msgid "Message could not be sent. Please enter a recipient."
msgstr "Mesaj gönderilemedi. Lütfen bir alıcı girin."
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:64
msgid "Your message was not sent. Please use a valid sender."
msgstr "Mesajınız gönderilmedi. Lütfen geçerli bir gönderen seçin."
#. translators: %s: registration date
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1344
msgid "Registered on: %s"
msgstr "Kayıt zamanı: %s"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:927
msgid "Your users will distinguish themselves through their profile page. Create relevant profile fields that will show on each users profile."
msgstr "Kullanıcılarınız kendilerini profil sayfaları sayesinde farklı kılar. Her bir kullanıcının profilinde gözükecek anlamlı profil alanları oluşturun."
#. translators: 1: the human diff time. 2: the akismet history data.
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:675
msgctxt "x hours ago - akismet cleared this item"
msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"
#. translators: %s: the date the activity was submitted on
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:862
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "Gönderilme zamanı: %s"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:811 bp-groups/bp-groups-admin.php:710
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1271
msgid "Go back and try again."
msgstr "Geri dönün ve tekrar deneyin."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:809
msgid "No activity found with this ID."
msgstr "Bu tanımlayıcı numara ile herhangi bir etkinlik bulunamadı."
#. translators: accessibility text
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1569
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:918
msgid "Add description"
msgstr "Açıklama ekle"
#. translators: accessibility text
#: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1489
msgid "Select visibility"
msgstr "Görünürlüğü seç"
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:577
msgctxt "My Account Profile sub nav"
msgid "Change Cover Image"
msgstr "Kapak görselini değiştir"
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:510
msgctxt "Profile header sub menu"
msgid "Change Cover Image"
msgstr "Kapak görselini değiştir"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-cover-image.php:23
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-cover-image.php:17
msgid "Your Cover Image will be used to customize the header of your profile."
msgstr "Kapak görseliniz profilinizin üst kısmını özelleştirmek için kullanılacaktır."
#. translators: accessibility text
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:42
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:37
msgid "Select this notification"
msgstr "Bu bildirimi seç"
#. translators: accessibility text
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/single.php:142
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/index.php:347
msgid "Reply to Message"
msgstr "Mesajı yanıtla"
#. translators: accessibility text
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:111
msgid "Select this message"
msgstr "Bu mesajı seç"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-cover-image.php:12
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-cover-image.php:21
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-cover-image.php:11
msgid "Change Cover Image"
msgstr "Kapak görselini değiştir"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:324
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-cover-image.php:23
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-cover-image.php:26
msgid "The Cover Image will be used to customize the header of your group."
msgstr "Kapak görseli grubunuzun üst kısmını özelleştirmek için kullanılacaktır."
#. translators: accessibility text
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:248
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:22
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:46
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:49
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:36
msgid "Select an image"
msgstr "Görsel seç"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/cover-images/index.php:31
msgid "Delete Group Cover Image"
msgstr "Grup kapak görselini sil"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/cover-images/index.php:30
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/cover-images/index.php:31
msgid "If you'd like to remove the existing group cover image but not upload a new one, please use the delete group cover image button."
msgstr "Eğer var olan kapak görselinizi kaldırmak istiyor ve yeni bir tane yüklemek istemiyorsanız lütfen Grup kapak görselini sil tuşunu kullanın."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/cover-images/index.php:28
msgid "Delete My Cover Image"
msgstr "Kapak görselimi sil"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/cover-images/index.php:27
msgid "If you'd like to delete your current cover image but not upload a new one, please use the delete Cover Image button."
msgstr "Eğer mevcut kapak görselinizi silmek istiyor ve yeni bir tane yüklemek istemiyorsanız lütfen Kapak Görselini Sil düğmesini kullanın."
#. translators: accessibility text
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/post-form.php:53
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:167
msgid "Post what's new"
msgstr "Neler yeni'de yayınla"
#: bp-members/bp-members-adminbar.php:135
msgid "Edit Cover Image"
msgstr "Kapak görselini düzenle"
#. translators: accessibility text
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:309
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-cover-image.php:12
msgid "Cover Image"
msgstr "Kapak görseli"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:324
msgctxt "My Group screen nav"
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"
#. translators: accessibility text
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1058
msgid "Select group role for member"
msgstr "Üye için grup rolü seç"
#. translators: accessibility text
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:910
msgid "Add new members"
msgstr "Yeni üyeler ekle"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:245
msgid "The group cover image was deleted successfully!"
msgstr "Grup kapak görseli başarıyla silindi."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:243
msgid "The group cover image was uploaded successfully."
msgstr "Grup kapak görseli başarıyla yüklendi."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:227
msgid "Your cover image was deleted successfully!"
msgstr "Kapak görseliniz başarıyla silindi!"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:62
msgctxt "cover image types separator"
msgid ","
msgstr ","
#: bp-core/bp-core-attachments.php:1504
#: bp-core/classes/trait-attachments.php:110
msgid "There was a problem uploading the cover image."
msgstr "Kapak görseli yüklenmesinde sorun oluştu."
#. translators: 1: the advised width size in pixels. 2: the advised height size
#. in pixels.
#: bp-core/bp-core-attachments.php:931
msgid "For better results, make sure to upload an image that is larger than %1$spx wide, and %2$spx tall."
msgstr "En iyi sonuç için, %1$spx genişliğinden ve %2$spx yüksekliğinden daha büyük bir görsel yüklediğinizden emin olun."
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:568
msgid "Group Cover Image Uploads"
msgstr "Grup kapak görseli yüklemeleri"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:523
msgid "Cover Image Uploads"
msgstr "Kapak görseli yüklemeleri"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:352
msgid "Allow customizable cover images for groups"
msgstr "Gruplar için özelleştirilebilir kapak görsellerine izin ver"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:230
msgid "Allow registered members to upload cover images"
msgstr "Kayıtlı üyelerin kapak görseli yüklemesine izin ver"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:430
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:453
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:279
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:291
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1204
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1216
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1228
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1240
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1252
#: bp-members/bp-members-notifications.php:269
#: bp-members/bp-members-notifications.php:293
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:365
msgid "No, do not send email"
msgstr "Hayır, e-posta gönderme"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:422
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:445
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:275
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:287
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1200
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1212
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1224
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1236
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1248
#: bp-members/bp-members-notifications.php:263
#: bp-members/bp-members-notifications.php:287
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:361
msgid "Yes, send email"
msgstr "Evet, e-posta gönder"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:490
msgid "Filter by activity type"
msgstr "Etkinlik türüne göre filtrele"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1623
msgid "Unavailable to all members."
msgstr "Tüm üyelerce kullanılamaz."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1603
msgid "This field should be available to:"
msgstr "Bu alan şunlara açık olmalıdır:"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:840
msgid "(Unavailable to all members)"
msgstr "(Tüm üyelerce kullanılamaz)"
#. translators: %s: comma separated list of member types
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:838
msgid "(Member types: %s)"
msgstr "(Üye türleri: %s)"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:834
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1618
msgid "Users with no member type"
msgstr "Üye türü olmayan kullanıcılar"
#: bp-messages/actions/notices.php:71
msgid "Notice deleted successfully."
msgstr "Bildirim başarıyla silindi."
#: bp-messages/actions/notices.php:63
msgid "Notice activated successfully."
msgstr "Bildirim başarıyla etkinleştirildi."
#: bp-messages/actions/notices.php:55
msgid "Notice deactivated successfully."
msgstr "Bildirim başarıyla etkisizleştirildi."
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:190
msgid "Message was not sent. Please try again."
msgstr "Mesaj gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-messages/actions/compose.php:143
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:155
msgid "Message successfully sent."
msgstr "Mesaj başarıyla gönderildi."
#: bp-messages/actions/compose.php:104
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:226
msgid "Notice was not created. Please try again."
msgstr "Bildirim oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-messages/actions/compose.php:97
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:232
msgid "Notice successfully created."
msgstr "Bildirim başarıyla oluşturuldu."
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:67
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:118
msgid "Your message was not sent. Please enter some content."
msgstr "Mesajınız gönderilemedi. Lütfen içerik girin."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:116
msgid "Your message was not sent. Please enter a subject line."
msgstr "Mesajınız gönderilemedi. Lütfen bir konu girin."
#: bp-members/bp-members-functions.php:2906
msgid "You may not register a member type with this name."
msgstr "Bu isim ile bir üye türü kaydetmemelisiniz."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:5305
msgid "Group photo"
msgstr "Grup fotoğrafı"
#: bp-core/bp-core-filters.php:960
msgctxt "customizer menu section title"
msgid "BuddyPress (logged-out)"
msgstr "BuddyPress (giriş yapılmamış)"
#: bp-core/bp-core-filters.php:955
msgctxt "customizer menu section title"
msgid "BuddyPress (logged-in)"
msgstr "BuddyPress (giriş yapılmış)"
#: bp-core/bp-core-filters.php:932
msgctxt "customizer menu type label"
msgid "Custom Link"
msgstr "Özel bağlantı"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2519
msgid "Display Name"
msgstr "Görünen ad"
#. translators: %s: field type name
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1222
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1229
msgid "%s require at least one option."
msgstr "%s en azından bir seçenek gerektirir."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1210
msgid "These field options are invalid."
msgstr "Bu alan seçenekleri geçersiz."
#. translators: %s: field type name
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1195
msgid "The profile field type %s is not registered."
msgstr "%s profil alan türü kayıtlı değil."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1188
msgid "Profile field type is missing."
msgstr "Profil alan türü eksik."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1182
msgid "Profile field requirement is missing."
msgstr "Profil alan gerekliliği eksik."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1176
msgid "Profile fields must have a name."
msgstr "Profil alanları isme sahip olmalı."
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:1065
msgid "BuddyPress Team"
msgstr "BuddyPress takımı"
#: bp-core/bp-core-attachments.php:881
msgid "No photo was captured. Click on the \"Capture\" button to take your photo."
msgstr "Hiç bir fotoğraf yakalanmadı. Fotoğrafınızı çekmek için \"Yakala\" tuşuna tıklayın."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:880
msgid "Your profile photo is ready. Click on the \"Save\" button to use this photo."
msgstr "Profil fotoğrafınız hazır. Bu fotoğrafı kullanmak için \"Kaydet\" tuşuna tıklayın."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:879
msgid "Video error. Please upload a photo instead."
msgstr "Video hatası. Lütfen video yerine bir fotoğraf yükleyin."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:878
msgid "Your browser is not supported. Please upload a photo instead."
msgstr "Tarayıcınız desteklenmiyor. Lütfen yerine bir fotoğraf yükleyin."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:877
msgid "It looks like you do not have a webcam or we were unable to get permission to use your webcam. Please upload a photo instead."
msgstr "Öyle görünüyor ki bir kameranız yok veya kameranızı kullanmak için izninizi alamadık. Lütfen yerine fotoğraf yükleyin."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:876
msgid "Camera loaded. Click on the \"Capture\" button to take your photo."
msgstr "Kamera yüklendi. Fotoğrafınızı çekmek için \"Yakala\" tuşuna tıklayın."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:875
msgid "Please wait as we access your camera."
msgstr "Kameranıza erişirken lütfen bekleyin."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:874
msgid "Please allow us to access to your camera."
msgstr "Lütfen kameranıza erişmemize izin verin."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:868
msgid "Take Photo"
msgstr "Fotoğraf çek"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:62
msgctxt "avatar types separator"
msgid ","
msgstr ","
#: bp-messages/bp-messages-star.php:334
msgid "Remove star"
msgstr "Yıldız kaldır"
#: bp-messages/bp-messages-star.php:333
msgid "Add star"
msgstr "Yıldız ekle"
#. translators: %s: number of unstarred messages
#: bp-messages/actions/bulk-manage-star.php:71
msgid "%s message was successfully unstarred"
msgid_plural "%s messages were successfully unstarred"
msgstr[0] "%s mesajdan başarıyla yıldız kaldırıldı"
msgstr[1] "%s mesajdan başarıyla yıldız kaldırıldı"
#. translators: %s: number of starred messages
#: bp-messages/actions/bulk-manage-star.php:56
msgid "%s message was successfully starred"
msgid_plural "%s messages were successfully starred"
msgstr[0] "%s mesaja başarıyla yıldız konuldu"
msgstr[1] "%s mesaja başarıyla yıldız konuldu"
#: bp-messages/bp-messages-star.php:112
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:363
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:173
msgid "Star the first message in this thread"
msgstr "Bu konudaki ilk mesaja yıldız koy"
#: bp-messages/bp-messages-star.php:111
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:362
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:172
msgid "Remove all starred messages in this thread"
msgstr "Bu konudaki tüm yıldızlı mesajları kaldır."
#: bp-messages/bp-messages-star.php:110
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:361
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:171
msgid "Not starred"
msgstr "Yıldız konulmamış"
#. translators: accessibility text
#: bp-messages/bp-messages-star.php:108
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:359
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:92
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:169
msgid "Star"
msgstr "Yıldız koy"
#: bp-messages/bp-messages-star.php:107
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:358
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:168
msgid "Unstar"
msgstr "Yıldız kaldır"
#: bp-core/bp-core-attachments.php:705
msgid "If you'd like to delete the existing profile photo but not upload a new one, please use the delete tab."
msgstr "Eğer var olan profil fotoğrafını silmek istiyor ama yenisini yüklemek istemiyorsanız, lütfen silme sekmesini kullanın."
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:563
msgid "Group Photo Uploads"
msgstr "Grup fotoğrafı yüklemeleri"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:340
msgid "Allow customizable avatars for groups"
msgstr "Gruplar için özelleştirilebilir avatarlara izin ver"
#. translators: %s: group members count
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups/invites.php:45
msgctxt "Group member count"
msgid "%d member"
msgid_plural "%d members"
msgstr[0] "%d üye"
msgstr[1] "%d üye"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:25
msgctxt "Uploader: Drop your file here - or - Select your File"
msgid "or"
msgstr "veya"
#. translators: accessibility text
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:28
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:29
msgid "Select your File"
msgstr "Dosyanızı seçin"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:24
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:21
msgid "Drop your file here"
msgstr "Dosyanızı buraya bırakın"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:19
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:16
msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "Yükleme sınırı aşıldı"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:17
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:14
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files."
msgstr "Cihazınızdaki tarayıcı dosyaların yüklenmesi için kullanılamaz."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/camera.php:25
msgid "Capture"
msgstr "Yakala"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/camera.php:18
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/camera.php:15
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "Tarayıcınız bu özelliği desteklemiyor."
#. translators: 1: notification from number. 2: notification to number. 3:
#. total notifications.
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:963
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s notification"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s notifications"
msgstr[0] "%3$s bildirimden %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
msgstr[1] "%3$s bildirimden %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
#. translators: 1: message from number. 2: message to number. 3: total
#. messages.
#: bp-messages/bp-messages-template.php:904
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s message"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s messages"
msgstr[0] "%3$s mesajdan %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
msgstr[1] "%3$s mesajdan %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
#. translators: 1: online member from number. 2: online member to number. 3:
#. total online members.
#: bp-members/bp-members-template.php:534
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s online member"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s online members"
msgstr[0] "%3$s çevrimiçi üyeden %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
msgstr[1] "%3$s çevrimiçi üyeden %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
#. translators: 1: member with friends from number. 2: member with friends to
#. number. 3: total members with friends.
#: bp-members/bp-members-template.php:527
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s member with friends"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s members with friends"
msgstr[0] "%3$s arkadaşı olan üyeden %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
msgstr[1] "%3$s arkadaşı olan üyeden %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
#. translators: 1: active member from number. 2: active member to number. 3:
#. total active members.
#: bp-members/bp-members-template.php:520
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s active member"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s active members"
msgstr[0] "%3$s etkin üyeden %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
msgstr[1] "%3$s etkin üyeden %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2442
msgid "You are about to resend an activation email to the following accounts:"
msgstr "Şu hesaplara etkinleştirme e-postası göndermek üzeresiniz:"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2424
msgid "You are about to activate the following accounts:"
msgstr "Şu hesapları etkinleştirmek üzeresiniz:"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2415
msgid "You are about to delete the following accounts:"
msgstr "Şu hesapları silmek üzeresiniz:"
#. translators: 1: group request from number. 2: group request to number. 3:
#. total group requests.
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6146
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s request"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s requests"
msgstr[0] "%3$s istekten %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
msgstr[1] "%3$s istekten %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
#. translators: 1: group from number. 2: group to number. 3: total groups.
#: bp-groups/bp-groups-template.php:2183
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s group"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s groups"
msgstr[0] "%3$s gruptan %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
msgstr[1] "%3$s gruptan %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
#. translators: 1: member from number. 2: member to number. 3: total members.
#: bp-members/bp-members-template.php:541
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s member"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s members"
msgstr[0] "%3$s üyeden %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
msgstr[1] "%3$s üyeden %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:572
msgid "File successfully uploaded."
msgstr "Dosya başarıyla yüklendi."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:571
msgid "Sorry, uploading the file failed."
msgstr "Üzgünüm, yükleme başarısız oldu."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:451
#: bp-groups/actions/create.php:294
msgid "The group profile photo was uploaded successfully."
msgstr "Grup profil fotoğrafı başarıyla yüklendi."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:831
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"
#. translators: %s: File name.
#: bp-core/bp-core-attachments.php:704
msgid "“%s” has failed to upload."
msgstr "“%s” yüklemesi başarısız oldu."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:700
msgid "Make sure to upload a unique file"
msgstr "Benzersiz bir dosya yüklediğinizden emin olun."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:699
msgid "Crunching…"
msgstr "İcabına bakıyoruz…"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1720
#: bp-core/bp-core-attachments.php:698
msgid "Dismiss"
msgstr "Kapat"
#: bp-core/bp-core-attachments.php:697
msgid "Upload stopped."
msgstr "Yükleme durduruldu."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:696
msgid "File canceled."
msgstr "Dosya iptal edildi."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:695
msgid "Security error."
msgstr "Güvenlik hatası."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:694
msgid "IO error."
msgstr "IO hatası."
#. translators: %s: File name.
#: bp-core/bp-core-attachments.php:693
msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser."
msgstr "%s boyutu, çoklu dosya yükleyicisi ile dosya yüklerken yüklenebilecek en yüksek dosya boyutunu aşıyor."
#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: bp-core/bp-core-attachments.php:690
msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "Lütfen bu dosyayı %1$starayıcı yükleyicisi ile%2$s.yüklemeyi deneyin."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:687 bp-core/bp-core-avatars.php:1166
msgid "Upload failed."
msgstr "Yükleme başarısız oldu."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:686
msgid "HTTP error."
msgstr "HTTP hatası."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:685
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Sadece 1 dosya yükleyebilirsiniz."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:684
msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "Ayar hatası oluştu. Lütfen sunucu yöneticisi ile iletişime geçin."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:683
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:682
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "Bu maksimum boyuttan daha büyük. Lütfen başka bir tane deneyin."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:681
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Hafıza aşıldı. Lütfen daha küçük başka bir dosya deneyin."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:680
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Bu dosya bir görsel dosyası değil. Lütfen başka bir tane deneyin."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:679
msgid "This file type is not allowed. Please try another."
msgstr "Bu dosya türüne izin verilmiyor. Lütfen başka bir tane deneyin."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:678
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "Bu dosya boş. Lütfen bir tane deneyin."
#. translators: %s: File name.
#: bp-core/bp-core-attachments.php:677
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s bu site için en yüksek yükleme boyutunu aşıyor."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:674
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "Çok fazla dosyayı kuyruğa atmaya çalıştınız."
#. translators: 1: the site from number. 2: the site to number. 3: the total
#. number of sites.
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:277
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s site"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s sites"
msgstr[0] "%3$s siteden %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
msgstr[1] "%3$s siteden %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
#. translators: 1: the from number item. 2: the to number item. 3: the total
#. number of items.
#: bp-activity/bp-activity-template.php:484
msgid "Viewing %1$s - %2$s of %3$s item"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s items"
msgstr[0] "%3$s ögeden %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
msgstr[1] "%3$s ögeden %1$s - %2$s arası görüntüleniyor"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1564
msgctxt "XProfile admin edit field"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:518
msgctxt "Attachment destination file"
msgid "destination file"
msgstr "hedef dosya"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:512
msgctxt "Attachment source file"
msgid "source file"
msgstr "kaynak dosya"
#: bp-members/bp-members-template.php:124
msgctxt "member type URL base"
msgid "type"
msgstr "tür"
#: bp-core/bp-core-update.php:1058
msgctxt "component directory title"
msgid "Sites"
msgstr "Siteler"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: bp-loader.php
msgid "https://buddypress.org"
msgstr "https://buddypress.org"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:913
msgid "Field Group Description"
msgstr "Grup açıklama alanı"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1751
#: bp-activity/blocks/latest-activities/index.js:1
msgid "Type"
msgstr "Tür"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1692
msgid "Requirement"
msgstr "Gereklilik"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1669
msgid "Enforce field visibility"
msgstr "Alan görünürlüğünü zorla"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1665
msgid "Allow members to override"
msgstr "Üyelerin değiştirmesine izin ver"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1084
msgid "(Sign-up)"
msgstr "(Üye ol)"
#. translators: accessibility text
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:276
msgid "Fields for \"%s\" Group"
msgstr "\"%s\" Grubu için alanlar"
#: bp-settings/actions/general.php:165
msgid "The new password must be different from the current password."
msgstr "Yeni parolanız güncel parolanızdan farklı olmalıdır."
#. translators: %s: member type singular name
#: bp-members/bp-members-template.php:2263
msgid "Viewing members of the type: %s"
msgstr "%s türündeki üyeler görüntüleniyor"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1017
msgid "Managing Profiles"
msgstr "Profilleri yönetmek"
#. translators: accessibility text
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:302
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:302
msgid "Select user: %s"
msgstr "Kullanıcı seç: %s"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3826
msgid "This group is not currently accessible."
msgstr "Bu grup şu an erişilebilir değil"
#. translators: %s: image file extension
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:534
msgid "Cropping the file failed: %s is not a supported image file."
msgstr "Dosya kırpma başarısız oldu: %s desteklenen bir görsel dosya değil."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:490
msgid "Cropping the file failed: the file path is not allowed."
msgstr "Dosya kırpma başarısız oldu: dosya yolu erişilemez."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:485
msgid "Cropping the file failed: missing source file."
msgstr "Dosya kırpma başarısız oldu: kaynak dosya kayıp."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:175
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Dosya yükleme eklenti tarafından durduldu."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:174
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Dosya diske yazılamadı."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:171
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Hiçbir dosya yüklenmedi."
#. translators: %s: Max file size for the file
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:169
msgid "The uploaded file exceeds the maximum allowed file size of: %s"
msgstr "Yüklenen dosya izin verilen en yüksek dosya boyutunu aşıyor: %s"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:166
msgid "The uploaded file exceeds the maximum allowed file size for this site"
msgstr "Yüklenen dosya bu site için izin verilen en yüksek dosya boyutunu aşıyor"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:165
msgid "The file was uploaded successfully"
msgstr "Dosya başarıyla yüklendi."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:224 bp-activity/bp-activity-admin.php:275
#: bp-core/admin/bp-core-admin-optouts.php:106
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:246
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1018
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2929
msgid "Support Forums"
msgstr "Destek forumları"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:223
msgid "Managing Activity"
msgstr "Etkinliği yönetme"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:498
msgid "Template Pack"
msgstr "Şablon paketi"
#: bp-members/bp-members-admin.php:50 bp-members/bp-members-admin.php:51
#: bp-members/bp-members-admin.php:59 bp-members/bp-members-admin.php:60
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/cover-image-header.php:45
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/member-header.php:39
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1601
msgid "Member Types"
msgstr "Üye türleri"
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:275
msgctxt "My Account Notification sub nav"
msgid "Read"
msgstr "Oku"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:554
msgid "There was a problem deleting that profile photo. Please try again."
msgstr "Profil fotoğrafı silinirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/send-invites.php:59
msgid "All of your friends already belong to this group."
msgstr "Tüm arkadaşlarınız zaten bu gruba bağlı."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/send-invites.php:51
msgid "Once you've made some friendships, you'll be able to invite those members to this group."
msgstr "Arkadaşlıklar kurduğunuzda o üyeleri bu gruba davet edebileceksiniz."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/send-invites.php:19
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/send-invites.php:50
msgid "Group invitations can only be extended to friends."
msgstr "Grup davetleri sadece arkadaşlara genişletilebilir."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/invites-loop.php:111
msgid "Select friends to invite."
msgstr "Davet etmek istediğiniz arkadaşlarınızı seçiniz."
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:175
msgctxt "Profile settings sub nav"
msgid "Profile Visibility"
msgstr "Profil görünürlüğü"
#. translators: %s: last activity timestamp (e.g. "active 1 hour ago")
#: bp-members/bp-members-template.php:1360
msgctxt "Records the timestamp that the user registered into the activity stream"
msgid "registered %s"
msgstr "kayıt tarihi %s"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1089
msgctxt "members user-admin edit screen"
msgid "Member Type"
msgstr "Üye türü"
#. translators: 1: the old group description. 2: the new group description.
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:44
msgctxt "Group update email text"
msgid "* Description changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"."
msgstr "* \"%1$s\" olan açıklama \"%2$s\" olarak değiştirildi."
#. translators: 1: the old group name. 2: the new group name.
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:35
msgctxt "Group update email text"
msgid "* Name changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"."
msgstr "* \"%1$s\" olan isim \"%2$s\" olarak değiştirildi."
#. translators: %s the group menu name
#: bp-groups/bp-groups-adminbar.php:77
msgctxt "Group WP Admin Bar delete link"
msgid "%s Group"
msgstr "%s grubu"
#. translators: %s the group menu name
#: bp-groups/bp-groups-adminbar.php:72
msgctxt "Group WP Admin Bar manage links"
msgid "Edit Group %s"
msgstr "%s grubunu düzenle"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:513
msgctxt "Post Type generic activity post admin filter"
msgid "New item published"
msgstr "Yeni içerik yayımlandı"
#. Author of the plugin
#: bp-loader.php
msgid "The BuddyPress Community"
msgstr "BuddyPress Topluluğu"
#. translators: %s: the field type
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:768
msgid "There was an error deleting the %s. Please try again."
msgstr "%s silinirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:639
msgid "There was an error saving the field. Please try again."
msgstr "Alan kaydedilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:451
msgid "There was an error saving the group. Please try again."
msgstr "Grup kaydedilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:432
#: bp-members/actions/delete-avatar.php:34
msgid "There was a problem deleting your profile photo. Please try again."
msgstr "Profil fotoğrafınızı silerken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1050
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:584
msgid "There was a problem posting your update. Please try again."
msgstr "Güncelleme yapılırken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/index.php:189
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/index.php:190
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/index.php:257
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/index.php:258
msgid "Delete conversation."
msgstr "Sohbeti sil."
#. translators: %s: message recipients count
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/single.php:37
msgid "Conversation between %s recipients."
msgstr "%s alıcı arasındaki görüşme."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:70
msgid "From"
msgstr "Gönderen"
#. translators: accessibility text
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/invitations/invitations-loop.php:19
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:66
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:20
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invitations/invitations-loop.php:17
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:18
msgid "Select all"
msgstr "Hepsini seç"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/members.php:132
msgid "No members were found."
msgstr "Kulanıcı bulunamadı"
#: bp-notifications/actions/bulk-manage.php:54
msgid "Notifications marked as unread."
msgstr "Bildirimleri okunmadı olarak işartle"
#: bp-notifications/actions/bulk-manage.php:50
msgid "Notifications marked as read"
msgstr "Bildirimleri okundu olarak işaretle"
#: bp-notifications/actions/bulk-manage.php:46
msgid "Notifications deleted."
msgstr "Bildirimler silindi."
#: bp-notifications/actions/bulk-manage.php:34
msgid "There was a problem managing your notifications."
msgstr "Bildirimlerinizi yönetirken bir sorun oluştu ."
#. translators: %s: number of message recipients
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1907
msgid "%s recipients"
msgstr "%s alıcı"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1137
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1062
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1126
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1058
msgid "Mark unread"
msgstr "Okunmadı işaretle"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1125
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1056
msgid "Mark read"
msgstr "Okundu olarak işaretle"
#: bp-members/bp-members-template.php:3823
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1124
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1053
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/template-tags.php:1015
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:109
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Toplu eylemler"
#. translators: accessibility text
#: bp-members/bp-members-template.php:3818
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1121
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1050
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/template-tags.php:1010
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:105
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Toplu eylem seç"
#. translators: accessibility text
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1092
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-multiselectbox.php:210
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-selectbox.php:173
msgid "Select"
msgstr "Seç"
#. translators: accessibility text
#: bp-messages/bp-messages-template.php:935
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/search-form.php:11
msgid "Search Messages"
msgstr "Mesajlarda ara"
#. translators: %d: number of unread messages
#: bp-messages/bp-messages-template.php:696
msgid "%d unread"
msgid_plural "%d unread"
msgstr[0] "%d okunmadı"
msgstr[1] "%d okunmadı"
#: bp-messages/actions/bulk-manage.php:69
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:776
msgid "Messages marked as unread."
msgstr "Mesajlar okunmadı olarak işaretlendi"
#: bp-messages/actions/bulk-manage.php:62
msgid "Messages marked as read"
msgstr "Mesajlar okundu olarak işaretlendi"
#: bp-messages/actions/bulk-manage.php:44
msgid "There was a problem managing your messages."
msgstr "Mesajlarınızı yönetirken bir sorun oluştu."
#: bp-messages/actions/unread.php:41
msgid "Message marked unread."
msgstr "Mesaj okunmadı olarak işaretlendi."
#: bp-messages/actions/read.php:43 bp-messages/actions/unread.php:43
msgid "There was a problem marking that message."
msgstr "Bu mesajı işaretleme bir sorun oluştu."
#: bp-messages/actions/read.php:41
msgid "Message marked as read."
msgstr "Mesajı okundu olarak işaretle."
#: bp-messages/actions/view.php:45
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:172
msgid "There was a problem sending your reply. Please try again."
msgstr "Yanıtınız gönderirken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-members/bp-members-functions.php:2876
msgid "Member type already exists."
msgstr "Üye türü zaten var."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2217
msgid "There was a problem deleting sign-ups. Please try again."
msgstr "Üyelik silinirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2210
msgid "There was a problem activating accounts. Please try again."
msgstr "Hesaplar aktifleştirilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2203
msgid "There was a problem sending the activation emails. Please try again."
msgstr "Etkinleştirme e-postaları gönderilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1865
msgid "This is the administration screen for pending accounts on your site."
msgstr "Bu, sitenizdeki bekleyen hesaplar için yönetim ekranıdır."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:584
#: bp-xprofile/screens/edit.php:155
msgid "There was a problem updating some of your profile information. Please try again."
msgstr "Profil bilgilerinizden bazıları güncellenirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:572
msgid "An error occurred while trying to update the profile."
msgstr "Profil güncellenirken hatayla karşılaşıldı."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:614
msgid "There was a problem deleting your messages. Please try again."
msgstr "Mesajlarınız silinirken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:2924
msgid "This action should not be used directly. Please use the BuddyPress Group Extension API to generate Manage tabs."
msgstr "Bu eylem direk olarak kullanılmamalı. Lütfen yönetim tablarını oluşturmak için BuddyPress Group Extension APIyi kullanın."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:2180
msgid "Viewing 1 group"
msgstr "1 grup görüntüleniyor"
#: bp-groups/screens/single/admin/delete-group.php:47
msgid "There was an error deleting the group. Please try again."
msgstr "Grup silinirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-groups/screens/single/admin/membership-requests.php:53
msgid "There was an error rejecting the membership request. Please try again."
msgstr "Üyelik isteği reddedilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-groups/screens/single/admin/membership-requests.php:40
msgid "There was an error accepting the membership request. Please try again."
msgstr "Üyelik isteği kabul edilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:166
msgid "There was an error removing that user from the group. Please try again."
msgstr "Kullanıcıyı gruptan çıkarırken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:137
msgid "There was an error when unbanning that user. Please try again."
msgstr "Kullanıcı yasağı kaldırılırken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:108
msgid "There was an error when banning that user. Please try again."
msgstr "Kullanıcı yasaklanırken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:79
msgid "There was an error when demoting that user. Please try again."
msgstr "Kullanıcı rütbesi düşürülürken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:43
msgid "There was an error when promoting that user. Please try again."
msgstr "Kullanıcı rütbesi yükseltilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:452
#: bp-groups/screens/single/admin/group-avatar.php:37
msgid "There was a problem deleting the group profile photo. Please try again."
msgstr "Grup profil fotoğrafı silinirken sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-groups/screens/single/admin/group-settings.php:75
msgid "There was an error updating group settings. Please try again."
msgstr "Grup ayarları güncellenirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-groups/screens/single/admin/edit-details.php:44
msgid "There was an error updating group details. Please try again."
msgstr "Grup detayları güncellenirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-groups/screens/single/request-membership.php:58
msgid "There was an error sending your group membership request. Please try again."
msgstr "Grup üyelik isteği gönderilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-groups/screens/single/request-membership.php:32
msgid "There was an error accepting the group invitation. Please try again."
msgstr "Grup daveti kabul edilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#. translators: 1: the user link. 2: the group link. 3: the old group
#. description. 4: the new group description.
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:204
msgid "%1$s changed the description of the group %2$s from \"%3$s\" to \"%4$s\""
msgstr "%1$s %2$s grubunun \"%3$s\" olan açıklamasını \"%4$s\" olarak değiştirdi"
#. translators: 1: the user link. 2: the group link. 3: the old group name. 4:
#. the new group name.
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:199
msgid "%1$s changed the name of the group %2$s from \"%3$s\" to \"%4$s\""
msgstr "%1$s %2$s grubunun \"%3$s\" olan adını \"%4$s\" olarak değiştirdi"
#. translators: 1: the user link. 2: the group link.
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:194
msgid "%1$s changed the name and description of the group %2$s"
msgstr "%1$s %2$s grubunun adını ve açıklamasını değiştirdi"
#. translators: 1: the user link. 2: the group link.
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:189
msgid "%1$s updated details for the group %2$s"
msgstr "%1$s %2$s grubunun detaylarını güncelledi"
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:53
msgid "Group Updates"
msgstr "Grup güncellemeleri"
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:51
msgid "Group details edited"
msgstr "Grup detayları düzenlendi"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:2846
msgid "The item you were replying to no longer exists."
msgstr "Yanıtlamaya çalıştığınız içerik artık yok."
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:2818
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1101
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:365
msgid "There was an error posting your reply. Please try again."
msgstr "Yanıtınız gönderilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1130
msgid "The activity item has been updated successfully."
msgstr "Etkinlik başarıyla güncellendi."
#: bp-activity/actions/unfavorite.php:27
msgid "There was an error removing that activity as a favorite. Please try again."
msgstr "Etkinlik beğenilerden kaldırılırken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-activity/actions/favorite.php:32
msgid "There was an error marking that activity as a favorite. Please try again."
msgstr "Etkinlik beğenildi olarak işaretlenirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-activity/actions/reply.php:60 bp-activity/actions/reply.php:75
msgid "There was an error posting that reply. Please try again."
msgstr "Yanıt gönderilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-activity/actions/post.php:95
msgid "There was an error when posting your update. Please try again."
msgstr "Güncellemeniz gönderilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:499
msgctxt "Profile header sub menu"
msgid "Change Profile Photo"
msgstr "Profil fotoğrafını değiştir"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:28
msgctxt "xProfile admin page title"
msgid "Profile Fields"
msgstr "Profil alanları"
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:490
msgctxt "Member profile view"
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:480
msgctxt "Member profile main navigation"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: bp-core/bp-core-template.php:450
msgctxt "search form"
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:358
msgctxt "My Account Activity sub nav"
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:431
#: bp-members/screens/change-avatar.php:87
msgid "Your new profile photo was uploaded successfully."
msgstr "Yeni profil fotoğrafınız başarıyla yüklendi."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:430
#: bp-members/screens/change-avatar.php:68
msgid "There was a problem cropping your profile photo."
msgstr "Profil fotoğrafınız kırpılırken sorun oluştu."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:391
msgctxt "My Account Settings sub nav"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#. translators: %s: member name
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:349
msgctxt "Avatar alt"
msgid "Profile picture of %s"
msgstr "%s profil fotoğrafı"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:342
msgctxt "Page title"
msgid "My Profile"
msgstr "Profilim"
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:566
msgctxt "My Account Profile sub nav"
msgid "Change Profile Photo"
msgstr "Profil fotoğrafını değiştir"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:313
msgctxt "My Account Profile sub nav"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:611
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:304
msgctxt "My Account Profile sub nav"
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:603
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:296
msgctxt "My Account Profile"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:254
msgctxt "Profile header sub menu"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:245
msgctxt "Profile header sub menu"
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:235
msgctxt "Profile header menu"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:193
msgctxt "Visibility level setting"
msgid "My Friends"
msgstr "Arkadaşlarım"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:186
msgctxt "Visibility level setting"
msgid "All Members"
msgstr "Tüm üyeler"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:182
msgctxt "Visibility level setting"
msgid "Only Me"
msgstr "Sadece ben"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:178
msgctxt "Visibility level setting"
msgid "Everyone"
msgstr "Herkes"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-url.php:39
msgctxt "xprofile field type"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1076
msgctxt "members user-admin edit screen"
msgid "Profile Photo"
msgstr "Profil fotoğrafı"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:153
msgctxt "Settings page header"
msgid "Profile Fields"
msgstr "Profil alanları"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:28
msgctxt "Admin Users menu"
msgid "Profile Fields"
msgstr "Profil alanları"
#: bp-members/bp-members-activity.php:36
msgid "Updated Profile Photos"
msgstr "Güncellenen profil fotoğrafları"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:226
msgid "There was a problem deleting your cover image. Please try again."
msgstr "Kapak görseliniz silinirken sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:433
#: bp-members/actions/delete-avatar.php:32
msgid "Your profile photo was deleted successfully!"
msgstr "Profil fotoğrafınız başarıyla silindi!"
#. Translators: %s is used to output the link to the Gravatar site
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:99
msgid "Your profile photo will be used on your profile and throughout the site. To change your profile photo, please create an account with %s using the same email address as you used to register with this site."
msgstr "Profil fotoğrafınız profilinizde ve sitenin her yerinde kullanılacaktır. Profil fotoğrafınızı değiştirmek için lütfen bu siteye kaydolurken kullandığınız e-posta adresiyle %s üzerinde bir hesap oluşturun."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1933
msgid "Profile info preview"
msgstr "Profil bilgisi ön izlemesi"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:63
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:51
msgid "Crop Your New Profile Photo"
msgstr "Yeni profil fotoğrafını kırpın"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:41
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:56
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:38
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:44
msgid "Delete My Profile Photo"
msgstr "Profil fotoğrafımı sil"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1484
msgid "Delete Profile Photo"
msgstr "Profil fotoğrafını sil"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:40
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:55
msgid "If you'd like to delete your current profile photo but not upload a new one, please use the delete profile photo button."
msgstr "Eğer mevcut profil fotoğrafını silmek ve yenisini yüklemek istemiyorsanız, lütfen profil fotoğrafını sil tuşunu kullanın."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:12
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:10
msgid "Change Profile Photo"
msgstr "Profil fotoğrafını değiştir"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:52
msgid "Crop Profile Photo"
msgstr "Profil fotoğrafını kırp"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:44
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:34
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:41
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:71
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:72
msgid "Delete Group Profile Photo"
msgstr "Grup profil fotoğrafını sil"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:43
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:32
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:61
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1059
msgid "If you'd like to remove the existing group profile photo but not upload a new one, please use the delete group profile photo button."
msgstr "Eğer var olan grup profil fotoğrafını yeni bir tane yüklemeden kaldırmak istiyorsanız lütfen grup profil fotoğrafını sil düğmesini kullanın."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:276
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:57
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:68
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:103
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:56
msgid "Profile photo preview"
msgstr "Profil fotoğrafı önizlemesi"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:273
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:54
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:65
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:100
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:53
msgid "Profile photo to crop"
msgstr "Kırpılacak profil fotoğrafı"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:271
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:98
msgid "Crop Group Profile Photo"
msgstr "Grup profil fotoğrafını kırp"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:256
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:56
msgid "To skip the group profile photo upload process, hit the \"Next Step\" button."
msgstr "Grup profil fotoğrafı yükleme sürecini atlamak için \"Sonraki Adım\" düğmesine basın."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:242
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:16
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:46
msgid "Upload an image to use as a profile photo for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results."
msgstr "Grup profil fotoğrafı olarak kullanmak için bir görsel yükleyin. Bu görsel grup ana sayfasında ve arama sonuçlarında görüntülenecek."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:231
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/activity.php:33
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/activity.php:20
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:575
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:55
msgid "— Everything —"
msgstr "— Tümü —"
#: bp-settings/actions/general.php:347
msgid "You have successfully dismissed your pending email change."
msgstr "Bekleyen e-posta değişikliğinden başarıyla vazgeçildi."
#: bp-settings/actions/general.php:323
msgid "There was a problem verifying your new email address. Please try again."
msgstr "Yeni e-posta adresinizi doğrularken sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-settings/actions/general.php:320
msgid "You have successfully verified your new email address."
msgstr "Yeni e-posta adresinizi doğruladınız."
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:960
msgid "Viewing 1 notification"
msgstr "1 bildirim gösteriliyor"
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:251
msgctxt "My Account Notification sub nav"
msgid "Unread"
msgstr "Okunmadı"
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:250
msgctxt "My Account Notification"
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:175
msgctxt "Notification screen nav"
msgid "Read"
msgstr "Okundu"
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:164
msgctxt "Notification screen nav"
msgid "Unread"
msgstr "Okunmadı"
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:152
msgctxt "Profile screen nav"
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1101
msgctxt "Message management markup"
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Okunmadı olarak işaretle"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1100
msgctxt "Message management markup"
msgid "Mark as Read"
msgstr "Okundu olarak işaretle"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1095
msgctxt "Message dropdown filter"
msgid "All"
msgstr "Tümü"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1094
msgctxt "Message dropdown filter"
msgid "Unread"
msgstr "Okunmadı"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1093
msgctxt "Message dropdown filter"
msgid "Read"
msgstr "Okundu"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:901
msgid "Viewing 1 message"
msgstr "1 mesaj görüntüleniyor"
#. translators: %s: number of private messages
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:54
msgid "You have %s new private message"
msgid_plural "You have %s new private messages"
msgstr[0] "%s yeni mesajınız var"
msgstr[1] "%s yeni mesajınız var"
#: bp-members/bp-members-template.php:2953
msgid "Your Profile Photo"
msgstr "Profil fotoğrafınız"
#: bp-members/bp-members-template.php:531
msgid "Viewing 1 online member"
msgstr "1 online üye"
#: bp-members/bp-members-template.php:524
msgid "Viewing 1 member with friends"
msgstr "1 üye arkadaşları ile beraber görüntüleniyor"
#: bp-members/bp-members-template.php:517
msgid "Viewing 1 active member"
msgstr "1 aktif üye görüntüleniyor"
#: bp-members/bp-members-functions.php:2505
msgid "Activation email resent! Please check your inbox or spam folder."
msgstr "Etkinleştirme e-posta gönderildi. Lütfen gelen kutunuza veya gereksiz (spam) klasörüne bakın."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2363
msgid "Search Pending Users"
msgstr "Bekleyen üyeleri ara"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1617
msgid "Extended"
msgstr "Genişletilmiş"
#. translators: %s: date
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1415
msgid "Last active: %1$s"
msgstr "Son etkin: %1$s"
#. translators: %s: member name
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1063
msgctxt "members user-admin edit screen"
msgid "%s's Stats"
msgstr "%s İstatistikleri"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:967
msgid "You cannot edit the requested user."
msgstr "Talep edilen kullanıcıyı düzenleyemezsiniz."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:524
msgid "Profile photo was deleted."
msgstr "Profil fotoğrafı silindi."
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:159
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:152
msgid "Emails Sent"
msgstr "E-postalar gönderildi"
#. translators: %s: number of pending accounts
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1784
msgctxt "signup users"
msgid "Pending %s"
msgstr "Bekleyen %s"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6433
#: bp-members/bp-members-template.php:3364
msgid "Viewing 1 invitation"
msgstr "1 davet gösteriliyor"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6143
msgid "Viewing 1 request"
msgstr "1 istek görüntüleniyor"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3837
msgid "You must accept your pending invitation before you can access this private group."
msgstr "Özel gruba erişebilmek için bekleyen daveti kabul etmeniz gerekiyor."
#. translators: %s: group creator name
#: bp-groups/bp-groups-template.php:1873
msgid "Group creator profile photo of %s"
msgstr "%s grup kurucu profil fotoğrafı"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-theme-compat.php:178
msgctxt "Group creation page"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1233
msgctxt "group settings on notification settings page"
msgid "A member requests to join a private group for which you are an admin"
msgstr "Bir üye yöneticisi olduğunuz gizli gruplardan birine katılmak istiyor"
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1221
msgctxt "group settings on notification settings page"
msgid "You are promoted to a group administrator or moderator"
msgstr "Grup yöneticiliğine yada görevlisine terfi ettiniz"
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1209
msgctxt "group settings on notification settings page"
msgid "Group information is updated"
msgstr "Grup bilgisi güncellendi"
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1197
msgctxt "group settings on notification settings page"
msgid "A member invites you to join a group"
msgstr "Bir üye sizi bir gruba katılmanız için davet ediyor."
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1188
msgctxt "Group settings on notification settings page"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
#: bp-groups/screens/single/admin/group-avatar.php:96
msgid "The new group profile photo was uploaded successfully."
msgstr "Yeni grup profil fotoğrafı başarıyla yüklendi."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:450
#: bp-groups/screens/single/admin/group-avatar.php:82
msgid "There was a problem cropping the group profile photo."
msgstr "Grup profil fotoğraflarını kırparken hata oluştu."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:244
msgid "There was a problem deleting the group cover image. Please try again."
msgstr "Grup kapak görseli silinirken hata oluştu, lütfen daha sonra tekrar deneyin."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:453
#: bp-groups/screens/single/admin/group-avatar.php:35
msgid "The group profile photo was deleted successfully!"
msgstr "Grup profil fotoğrafı başarıyla silindi!"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:955
msgid "No Group Profile Photo"
msgstr "Grup profil fotoğrafı yok"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:928
msgctxt "My Groups page "
msgid "Memberships"
msgstr "Üyelikler"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:903
msgctxt "My Account Groups sub nav"
msgid "Create a Group"
msgstr "Grup oluştur"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:882
msgctxt "My Account Groups sub nav"
msgid "Memberships"
msgstr "Üyelikler"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:850
msgctxt "My Account Groups sub nav"
msgid "No Pending Invites"
msgstr "Bekleyen davet yok"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:849
msgctxt "My Account Groups"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:282
msgctxt "My Group screen nav"
msgid "Manage"
msgstr "Yönet"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:276
msgctxt "Group screen navigation title"
msgid "Home"
msgstr "Ana sayfa"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:632
msgctxt "Group screen nav without counter"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:514
msgctxt "Component directory search"
msgid "Search Groups..."
msgstr "Grupları ara..."
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:623
msgid "As the only admin, you cannot leave the group."
msgstr "Tek yönetici olarak gruptan ayrılamazsınız."
#: bp-groups/classes/class-bp-group-extension.php:1152
msgid "You do not have access to this content."
msgstr "Bu içeriğe erişiminiz yok."
#: bp-members/bp-members-adminbar.php:123
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1490
msgid "Edit Profile Photo"
msgstr "Profil fotoğrafını düzenle"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1299 bp-groups/bp-groups-template.php:4627
#: bp-members/bp-members-template.php:538
msgid "Viewing 1 member"
msgstr "1 üye gösteriliyor"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1076
msgid "Ban"
msgstr "Yasakla"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1062
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1003
msgid "Banned Members"
msgstr "Engellenmiş kullanıcılar"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:667
msgid "Permalink:"
msgstr "Kalıcı bağlantı:"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:31 bp-groups/bp-groups-admin.php:83
msgctxt "Admin Groups menu"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:30 bp-groups/bp-groups-admin.php:82
msgctxt "Admin Groups page title"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:454
msgid "The group profile photo was recycled successfully!"
msgstr "Grup profil fotoğrafı başarıyla geri dönüştürüldü!"
#: bp-groups/actions/create.php:279
msgid "There was an error saving the group profile photo, please try uploading again."
msgstr "Grup profil fotoğrafını kaydederken hata oluştu, lütfen tekrar yüklemeyi deneyin."
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:284
msgctxt "Friend settings on notification settings page"
msgid "A member accepts your friendship request"
msgstr "Bir üye arkadaşlık isteğinizi kabul edince"
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:272
msgctxt "Friend settings on notification settings page"
msgid "A member sends you a friendship request"
msgstr "Bir üye size arkadaşlık isteği gönderince"
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:263
msgctxt "Friend settings on notification settings page"
msgid "Friends"
msgstr "Arkadaşlar"
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:276
msgctxt "My Account Friends menu sub nav"
msgid "Friendships"
msgstr "Arkadaşlıklar"
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:261
msgctxt "My Account Friends menu sub nav"
msgid "No Pending Requests"
msgstr "Bekleyen istek yok"
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:260
msgctxt "My Account Friends menu"
msgid "Friends"
msgstr "Arkadaşlar"
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:184
msgctxt "Friends screen sub nav"
msgid "Requests"
msgstr "İstekler"
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:175
msgctxt "Friends screen sub nav"
msgid "Friendships"
msgstr "Arkadaşlıklar"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:951
msgid "Group Profile Photo"
msgstr "Grup profil fotoğrafı"
#: bp-core/bp-core-template.php:464
msgctxt "search form"
msgid "Search these:"
msgstr "Bunları ara:"
#: bp-core/bp-core-template.php:461
msgctxt "search form"
msgid "Posts"
msgstr "Yazılar"
#: bp-core/bp-core-template.php:458
msgctxt "search form"
msgid "Blogs"
msgstr "Bloglar"
#: bp-core/bp-core-template.php:454
msgctxt "search form"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
#: bp-core/bp-core-functions.php:942
msgctxt "Page title for the user activation screen."
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"
#. translators: %s: member name
#: bp-core/classes/class-bp-core-user.php:176
#: bp-core/classes/class-bp-core-user.php:188
#: bp-core/classes/class-bp-core-user.php:200 bp-core/deprecated/12.0.php:1198
#: bp-core/deprecated/12.0.php:1227
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-invite-template.php:262
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-invite-template.php:274
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-invite-template.php:286
#: bp-members/bp-members-blocks.php:89 bp-members/bp-members-blocks.php:247
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:93
#: bp-groups/blocks/groups/index.js:1 bp-members/blocks/members/index.js:1
msgid "Profile photo of %s"
msgstr "%s’in profil fotoğrafı"
#. translators: 1: the advised width size in pixels. 2: the advised height size
#. in pixels.
#: bp-core/bp-core-avatars.php:1037
msgid "You have selected an image that is smaller than recommended. For best results, upload a picture larger than %1$d x %2$d pixels."
msgstr "Tavsiye edilenden daha küçük bir görsel seçtiniz. En iyi sonuç için %1$d x %2$d pikselden daha büyük boyutta bir görsel yükleyin."
#: bp-core/bp-core-avatars.php:382
msgid "Profile Photo"
msgstr "Profil fotoğrafı"
#. translators: %s: BuddyPress version number
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:1162
msgid "All Contributors to BuddyPress %s"
msgstr "BuddyPress %s için katkıda bulunanlar"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:518
msgid "Profile Photo Uploads"
msgstr "Profil fotoğrafı yüklemeleri"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:505
msgctxt "BuddyPress setting tab"
msgid "Account Settings"
msgstr "Hesap ayarları"
#. translators: %s: the result of the action performed by the repair tool
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:382
msgid "Repopulating Blogs records… %s"
msgstr "Blog kayıtları yeniden dolduruluyor… %s"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:923
msgid "Extra configuration settings are provided and activated. You can selectively enable or disable any setting by using the form on this screen."
msgstr "Ek düzenleme ayarları sağlandı ve aktifleştirildi. Bu ekrandaki formu kullanarak her bir ayarı devreye alabilir veya devreden çıkarabilirsiniz."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:919
msgid "By default, all but four of the BuddyPress components are enabled. You can selectively enable or disable any of the components by using the form below. Your BuddyPress installation will continue to function. However, the features of the disabled components will no longer be accessible to anyone using the site."
msgstr "Varsayılan olarak dört tanesi hariç tüm BuddyPress bileşenleri etkinleştirildi. Aşağıdaki formu kullanarak her hangi bir bileşeni etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. BuddyPress yüklemeniz işlevini göremeye devam edecektir. Ancak devre dışı bırakılan bileşen özellikleri siteyi kullanan hiç kimse için erişilebilir olmayacaktır."
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1141
msgid "There was a problem; please correct the form below and try again."
msgstr "Bir sorun oluştu; lütfen aşağıdaki formu düzeltin ve tekrar deneyin."
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:274
msgid "Viewing 1 site"
msgstr "1 site gösteriliyor"
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:25
msgid "New Sites"
msgstr "Yeni siteler"
#. translators: 1: the name of the function. 2: the name of the file.
#: bp-activity/bp-activity-template.php:2058
#: bp-activity/bp-activity-template.php:2092
#: bp-activity/bp-activity-template.php:2535
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-group.php:211
msgid "%1$s no longer accepts arguments. See the inline documentation at %2$s for more details."
msgstr "%1$s artık değişken kabul etmiyor. Daha fazla detay için %2$s içindeki dahili dökümantasyona bakın."
#: bp-activity/bp-activity-template.php:481
msgid "Viewing 1 item"
msgstr "1 öge görüntüleniyor"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:432
msgctxt "Page and <title>"
msgid "My Activity"
msgstr "Etkinliklerim"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:409
msgctxt "My Account Activity sub nav"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:398
msgctxt "My Account Activity sub nav"
msgid "Friends"
msgstr "Arkadaşlar"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:387
msgctxt "My Account Activity sub nav"
msgid "Favorites"
msgstr "Beğeniler"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:366
msgctxt "My Account Activity sub nav"
msgid "Personal"
msgstr "Kişisel"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:350
msgctxt "Toolbar Mention logged in user"
msgid "Mentions"
msgstr "Bahsedenler"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:309
msgctxt "Profile activity screen sub nav"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:297
msgctxt "Profile activity screen sub nav"
msgid "Friends"
msgstr "Arkadaşlar"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:285
msgctxt "Profile activity screen sub nav"
msgid "Favorites"
msgstr "Beğeniler"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:274
msgctxt "Profile activity screen sub nav"
msgid "Mentions"
msgstr "Bahsedenler"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:265
msgctxt "Profile activity screen sub nav"
msgid "Personal"
msgstr "Kişisel"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:255
msgctxt "Profile activity screen nav"
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"
#: bp-core/bp-core-update.php:1057
msgctxt "component directory title"
msgid "Site-Wide Activity"
msgstr "Site çapında etkinlik"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1628
msgid "Activity Comments"
msgstr "Etkinlik yorumları"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:494
msgid "View all actions"
msgstr "Tüm eylemleri görüntüle"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:442
msgctxt "Admin SWA column header"
msgid "In Response To"
msgstr "Cevaben"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:441
msgctxt "Admin SWA column header"
msgid "Action"
msgstr "Eylem"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:440
msgctxt "Admin SWA column header"
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:439
msgctxt "Admin SWA column header"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1154
msgctxt "Admin SWA page"
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:31
msgctxt "Admin Dashboard SWA menu"
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:30
msgctxt "Admin Dashboard SWA page title"
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"
#. translators: %s: User Display Name
#: bp-activity/actions/feeds.php:142
msgid "Public group activity feed of which %s is a member."
msgstr "%s üyesinin üye olduğu grupların etkinlik beslemesi."
#. translators: %s Site Name
#: bp-activity/actions/feeds.php:32
msgid "%s | Site-Wide Activity"
msgstr "%s | Site çapında etkinlikler"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:644
msgid "BuddyPress Repair Tools"
msgstr "BuddyPress Tamir Araçları"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-number.php:29
msgctxt "xprofile field type"
msgid "Number"
msgstr "Sayı"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textbox.php:29
msgctxt "xprofile field type"
msgid "Text Box"
msgstr "Yazı alanı"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textarea.php:29
msgctxt "xprofile field type"
msgid "Multi-line Text Area"
msgstr "Çok satırlı yazı alanı"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-selectbox.php:29
msgctxt "xprofile field type"
msgid "Drop Down Select Box"
msgstr "Açılır seçim kutusu"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-multiselectbox.php:29
msgctxt "xprofile field type"
msgid "Multi Select Box"
msgstr "Çoklu seçim kutusu"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-radiobutton.php:29
msgctxt "xprofile field type"
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Radyo düğmeleri"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-checkbox.php:29
msgctxt "xprofile field type"
msgid "Checkboxes"
msgstr "Onay kutusu"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-checkbox.php:28
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-multiselectbox.php:28
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-radiobutton.php:28
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-selectbox.php:28
msgctxt "xprofile field type category"
msgid "Multi Fields"
msgstr "Çoklu alanlar"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:29
msgctxt "xprofile field type"
msgid "Date Selector"
msgstr "Tarih seçicisi"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-checkbox-acceptance.php:54
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:28
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-number.php:28
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-telephone.php:28
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textarea.php:28
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textbox.php:28
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-url.php:38
msgctxt "xprofile field type category"
msgid "Single Fields"
msgstr "Tekil alanlar"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1218
msgctxt "xprofile field type category"
msgid "Other"
msgstr "Diğer"
#. translators: %s: member name
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:51
msgid "%s sent you a new private message"
msgstr "%s size yeni bir özel mesaj gönderdi"
#: bp-members/bp-members-functions.php:2503
msgid "<strong>Error</strong>: Your account has already been activated."
msgstr "<strong>Hata</strong>: Hesabınız zaten etkinleştirilmiş."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1868
msgid "Using the search form, you can find pending accounts more easily. The Username and Email fields will be included in the search."
msgstr "Arama formunu kullanarak bekleyen hesapları daha kolay bulabilirsiniz. Kullanıcı adı ve E-posta alanları aramaya dahil edilecektir."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1867
msgid "You can reorder the list of your pending accounts by clicking on the Username, Email or Registered column headers."
msgstr "Bekleyen hesapları Kullanıcı adı, E-posta veya Kayıtlı sütun başlıklarına tıklayarak tekrar sıralayabilirsiniz."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:944
msgid "Extended Profile"
msgstr "Genişletilmiş profil"
#. translators: %s: url to site settings
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:220
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:209
msgid "Registration is disabled. %s"
msgstr "Kayıtlar kapalı. %s"
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-list-table.php:258
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:213
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:215
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:204
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:388 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:394
msgid "Edit settings"
msgstr "Ayarları düzenle"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1588
msgid "User removed from spam."
msgstr "Kullanıcı istenmeyenler arasından çıkartıldı."
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:687
msgid "Replies disabled"
msgstr "Cevaplar devre dışı"
#. translators: %s: the name of the activity type
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:668
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:641
msgid "Unregistered action - %s"
msgstr "Kayıtlı olmayan eylem - %s"
#: bp-members/bp-members-functions.php:2070
msgid "That username is already activated."
msgstr "Kullanıcı adı zaten etkinleştirilmiş."
#: bp-members/bp-members-functions.php:2056
msgid "Could not create user"
msgstr "Kullanıcı oluşturulamıyor"
#: bp-members/bp-members-functions.php:2020
msgid "The site is already active."
msgstr "Site zaten etkin."
#: bp-members/bp-members-functions.php:2018
msgid "The user is already active."
msgstr "Kullanıcı zaten etkin."
#: bp-members/bp-members-functions.php:2011
#: bp-members/bp-members-functions.php:2044
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:755
msgid "Invalid activation key."
msgstr "Geçersiz etkinleştirme anahtarı."
#: bp-members/classes/class-bp-signup.php:866
#: bp-members/classes/class-bp-signup.php:962
#: bp-members/classes/class-bp-signup.php:1043
msgid "the sign-up has already been activated."
msgstr "kayıt zaten etkinleştirilmiştir."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-optouts.php:474
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2600
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:3409
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2582
msgid "(less than 24 hours ago)"
msgstr "(24 saatten daha kısa süre önce)"
#. translators: %s: notification date
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2577
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:3388
msgid "Last notified: %s"
msgstr "Son bildirilen: %s"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2440
msgid "You are about to resend an activation email to the following account:"
msgstr "Aşağıdaki hesaplar için etkinleştirme e-postalarını tekrar göndermek üzeresiniz."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2438
msgid "Resend Activation Emails"
msgstr "Etkinleştirme e-postalarını tekrar gönder"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2422
msgid "You are about to activate the following account:"
msgstr "Şu hesabı etkinleştirmek üzeresiniz:"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2420
msgid "Activate Pending Accounts"
msgstr "Bekleyen hesapları etkinleştir"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2413
msgid "You are about to delete the following account:"
msgstr "Şu hesabı silmek üzeresiniz:"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2411
msgid "Delete Pending Accounts"
msgstr "Bekleyen hesapları sil"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:3135
msgid "There was a problem deleting invitations. Please try again."
msgstr "Davetler silinirken sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:3128
msgid "There was a problem sending the invitation emails. Please try again."
msgstr "Davet e-postalarını gönderirken sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin."
#. translators: %s: number of deleted signups not deleted
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2178
msgctxt "signup notdeleted"
msgid "%s sign-up was not deleted."
msgid_plural "%s sign-ups were not deleted."
msgstr[0] "%s kayit başvurusu silinemedi!"
msgstr[1] "%s kayit başvurusu silinemedi!"
#. translators: %s: number of deleted signups
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2166
msgctxt "signup deleted"
msgid "%s sign-up successfully deleted!"
msgid_plural "%s sign-ups successfully deleted!"
msgstr[0] "%s kayit başvurusu başarıyla silindi!"
msgstr[1] "%s kayit başvurusu başarıyla silindi!"
#. translators: %s: number of accounts not activated
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2142
msgctxt "signup notsent"
msgid "%s account was not activated."
msgid_plural "%s accounts were not activated."
msgstr[0] "%s hesap aktifleştirilemedi!"
msgstr[1] "%s hesap aktifleştirilemedi!"
#. translators: %s: number of activated accounts
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2130
msgctxt "signup resent"
msgid "%s account successfully activated! "
msgid_plural "%s accounts successfully activated! "
msgstr[0] "%s hesap başarıyla aktifleştirildi! "
msgstr[1] "%s hesap başarıyla aktifleştirildi! "
#. translators: %s: number of unsent activation emails
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2106
msgctxt "signup notsent"
msgid "%s activation email was not sent."
msgid_plural "%s activation emails were not sent."
msgstr[0] "%s aktifleştirme e-postası gönderilemedi!"
msgstr[1] "%s aktifleştirme e-postası gönderilemedi!"
#. translators: %s: number of activation emails sent
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2094
msgctxt "signup resent"
msgid "%s activation email successfully sent! "
msgid_plural "%s activation emails successfully sent! "
msgstr[0] "%s aktifleştirme e-postası başarıyla gönderildi! "
msgstr[1] "%s aktifleştirme e-postası başarıyla gönderildi! "
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1888
msgid "Bulk actions allow you to perform these 3 actions for the selected rows."
msgstr "Toplu işlemler seçili satırlar için şu üç işlemi yapmanıza olanak sağlar."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1887
msgid "By clicking on a Username you will be able to activate a pending account from the confirmation screen."
msgstr "Kullanıcı adına tıklayarak onaylama ekranından bekleyen hesabı aktifleştirebileceksiniz."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1881
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1884
msgid "\"Delete\" allows you to delete a pending account from your site. You will be asked to confirm this deletion."
msgstr "\"Sil\" bekleyen bir hesabı sitenizden silmenizi sağlar. Bu silme işlemi için onayınız istenecektir."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1883
msgid "\"Email\" takes you to the confirmation screen before being able to send the activation link to the desired pending account. You can only send the activation email once per day."
msgstr "\"E-posta\", talep edilen beklemedeki hesaba etkinleştirme bağlantısını göndermeden önce sizi onaylama ekranına götürür. Etkinleştirme e-postasını günde sadece bir defa gönderebilirsiniz."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1871
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2920
msgid "Hovering over a row in the pending accounts list will display action links that allow you to manage pending accounts. You can perform the following actions:"
msgstr "Bekleyen hesaplar listesinde bir satırın üzerine geldiğinizde bekleyen hesapları yönetebileceğiniz eylem bağlantıları görünecektir. Aşağıdaki eylemleri yapabilirsiniz:"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2913
msgid "Using the search form, you can find specific invitations more easily. The Invitee Email field will be included in the search."
msgstr "Arama formunu kullanarak belirli davetiyeleri daha kolay bulabilirsiniz. Davetlinin e-posta alanı aramaya dahil edilecektir."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-optouts.php:86
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1866
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2911
msgid "From the screen options, you can customize the displayed columns and the pagination of this screen."
msgstr "Bu, sitenizdeki üye olmayanların ayrılmaları için yönetim ekranıdır."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2910
msgid "This is the administration screen for member invitations on your site."
msgstr "Bu, sitenizdeki üye davetleri için yönetim ekranıdır."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1859
msgctxt "Pending Accounts per page (screen options)"
msgid "Pending Accounts"
msgstr "Bekleyen hesaplar"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:654
msgid "Manage Signups"
msgstr "Kayıt başvurularını yönet"
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:207
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:199
msgid "No pending accounts found."
msgstr "Bekleyen hesap bulunamadı."
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:180
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:173
msgctxt "Pending signup action"
msgid "Email"
msgstr "E-posta"
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:179
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:172
msgctxt "Pending signup action"
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:158
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:151
msgid "Last Sent"
msgstr "Son gönderim"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:354
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:355
msgid "Available Tools"
msgstr "Kullanılabilir araçlar"
#. translators: %s: the link to the BuddyPress repair tools
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:643
msgctxt "buddypress tools intro"
msgid "Use the %s to repair these relationships."
msgstr "Bu ilişkileri onarmak için %s kullanın."
#. translators: %s: the result of the action performed by the repair tool
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:470
msgid "Counting the number of active members on the site… %s"
msgstr "Sitedeki aktif üyelerin adedi sayılıyor… %s"
#. translators: %s: the result of the action performed by the repair tool
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:339
msgid "Counting the number of groups for each user… %s"
msgstr "Her bir kullanıcının grup adedi sayılıyor… %s"
#. translators: %s: the result of the action performed by the repair tool
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:278
msgid "Counting the number of friends for each user… %s"
msgstr "Her bir kullanııcı için arkadaş sayısı hesaplanıyor… %s"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:44
msgid "Repair Items"
msgstr "Öğeleri onar"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:25
msgid "Use the tools below to manually recalculate these relationships."
msgstr "Bu ilişkileri elle yeniden hesaplamak için aşağıdaki araçları kullanın."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:639
msgid "BuddyPress keeps track of various relationships between users, groups, and activity items. Occasionally these relationships become out of sync, most often after an import, update, or migration."
msgstr "BuddyPress kullanıcılar, gruplar ve etkinlik öğeleri arasında pek çok ilişkinin kaydını tutar. Bazen, özellikle içe aktarma, güncelleme veya geçişten sonra, bu kayıtlar çelişkili olabilir."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:634
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:369
msgid "BuddyPress Tools"
msgstr "BuddyPress araçları"
#: bp-groups/screens/single/send-invites.php:101
msgid "The member requested to join the group"
msgstr "Gruba katılmak isteyen üye"
#: bp-groups/screens/single/send-invites.php:98
msgid "You are not allowed to send or remove invites"
msgstr "Davet göndermenize veya kaldırmanıza izin verilmiyor."
#: bp-groups/actions/create.php:236
#: bp-groups/screens/single/send-invites.php:104
msgid "There was an error removing the invite"
msgstr "Davet kaldırılırken hata oluştu."
#: bp-groups/actions/create.php:232
#: bp-groups/screens/single/send-invites.php:93
msgid "Invite successfully removed"
msgstr "Davet başarıyla kaldırıldı"
#: bp-core/bp-core-update.php:1060
msgctxt "component directory title"
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"
#: bp-core/bp-core-update.php:1059
msgctxt "component directory title"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
#: bp-core/bp-core-template.php:3100
msgctxt "component directory title"
msgid "Directory"
msgstr "Dizin"
#. translators: %s: the name of the activity type
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1013
msgid "This activity item has a type (%s) that is not registered using bp_activity_set_action(), so no label is available."
msgstr "Bu etkinlik ögesi (%s) türünde ve bp_activity_set_action() ile kayıt edilmemiş, yani etiketi mevcut değil."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:29
#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:276
msgid "Profile Updates"
msgstr "Profil güncellemeleri"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-settings.php:56
msgid "This member's profile settings have been saved."
msgstr "Bu üyenin profil bilgileri güncellendi."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-settings.php:52
msgid "Your profile settings have been saved."
msgstr "Profil ayarlarınız güncellendi."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/profile.php:36
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/profile.php:34
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1645
msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:589
msgid "Activity auto-refresh"
msgstr "Etkinlik oto-yenile"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:177
msgid "Automatically check for new items while viewing the activity stream"
msgstr "Etkinlik akışını görüntülerken yeni elemanları otomatik olarak kontrol et"
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:656
msgid "Load Newest"
msgstr "En yenileri yükle"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4812
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:141
msgid "Oldest"
msgstr "En eskiler"
#: bp-members/bp-members-functions.php:1180
msgid "User last_activity data is no longer stored in usermeta. Use bp_update_user_last_activity() instead."
msgstr "Kullanıcının last_activity verisi artık kullanıcı metasında saklanmıyor. Bunun yerine bp_update_user_last_activity() kullanın."
#: bp-members/bp-members-functions.php:1145
msgid "User last_activity data is no longer stored in usermeta. Use bp_get_user_last_activity() instead."
msgstr "Kullanıcının last_activity verisi artık kullanıcı metasında saklanmıyor. Bunun yerine bp_get_user_last_activity() kullanın."
#. translators: %s: member name
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1379
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:381
msgid "%s has been marked as a spammer. All BuddyPress data associated with the user has been removed"
msgstr "%s istenmeyen olarak işaretlendi. Kullanıcıyla ilişkilendirilmiş tüm BuddyPress verisi kaldırıldı"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1303
msgid "User account has not yet been activated"
msgstr "Kişi hesabı henüz aktifleştirilmedi"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1011
msgid "In the right-hand column, you can update the user's status, delete the user's avatar, and view recent statistics."
msgstr "Sağ kolonda kullanıcı durumunu güncelleyebilirsiniz, kullanıcı avatarını silebilir ve güncel istatistikleri görüntüleyebilirsiniz."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1010
msgid "In the main column, you can edit the fields of the user's extended profile."
msgstr "Ana kolonda kullanıcının genişletilmiş profil alanlarını düzenleyebilirsiniz."
#. translators: %s: number of groups
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6761
msgid "%s group"
msgid_plural "%s groups"
msgstr[0] "%s grup"
msgstr[1] "%s grup"
#. translators: %s: total friend count
#: bp-friends/bp-friends-blocks.php:186 bp-friends/bp-friends-template.php:656
#: bp-members/bp-members-blocks.php:483
msgid "%s friend"
msgid_plural "%s friends"
msgstr[0] "%s arkadaş"
msgstr[1] "%s arkadaş"
#. translators: %s: the number of blogs
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1746
msgid "%s site"
msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "%s sitesi"
msgstr[1] "%s siteleri"
#: bp-groups/actions/create.php:68
msgid "Only the group creator may continue editing this group."
msgstr "Sadece grup sahibi bu grubu düzenlemeye devam edebilir."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:118
msgctxt "xprofile user-admin edit screen"
msgid "User marked as a spammer"
msgstr "Kullanıcı istenmeyen olarak işaretlendi"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1357
msgid "Update Profile"
msgstr "Profili güncelle"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1329
msgid "Spammer"
msgstr "İstenmeyen"
#: bp-members/bp-members-blocks.php:131
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1356
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/type-parts/content-new-avatar.php:39
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/type-parts/content-new-avatar.php:39
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/profile-loop.php:11
msgid "View Profile"
msgstr "Profili görüntüle"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1228
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2347
msgctxt "user"
msgid "Add Existing"
msgstr "Var olanı ekle"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1224
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2343
msgctxt "user"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni ekle"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1209
msgid "← Back to Users"
msgstr "← Kullanıcılara dön"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:566
msgid "User could not be marked as spammer."
msgstr "Kullanıcı istenmeyen olarak işaretlenemiyor."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:560
msgid "User could not be removed as spammer."
msgstr "Kullanıcı istenmeyen olarak kaldırılamıyor."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:542
msgid "Profile updated."
msgstr "Profil güncellendi."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1024
msgctxt "members user-admin edit screen"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1009
msgid "This is the admin view of a user's profile."
msgstr "Bu kullanıcı profilinin yönetim görünümü."
#: bp-friends/blocks/dynamic-widget/index.js:3
#: bp-members/blocks/dynamic-widget/index.js:3
msgid "1 friend"
msgstr "1 arkadaş"
#. translators: 1: class name. 2: number of messages
#: bp-messages/screens/view.php:59
msgid "Messages <span class=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr "Mesajlar <span class=\"%1$s\">%2$s</span>"
#. Translators: %s is the list of directory pages associated to more than one
#. component.
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:361
msgid "Each BuddyPress Component needs its own BuddyPress page. The following BuddyPress Pages have more than one component associated with them: %s."
msgstr "Her bir BuddyPress bileşeni kendi BuddyPress sayfasına ihtiyaç duyar. Şu BuddyPress sayfalarına birden fazla bileşen ilişkilendirilmiş: %s."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2821
msgid "Global, personal, and group activity streams with threaded commenting, direct posting, favoriting, and @mentions, all with full RSS feed and email notification support."
msgstr "Genel, kişisel ve hiyerarşik yorum destekli grup etkinlik akışları, direkt gönderim, beğenme ve @bahsetme, hepsi tam RSS beslemesi ve e-posta bildirim desteğiyle."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:202
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:142
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:77
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:545
msgid "All Members"
msgstr "Tüm üyeler"
#. translators: %s: user link
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1473
msgid "%s has previously requested to join this group. Sending an invitation will automatically add the member to the group."
msgstr "%s kullanıcısı bu gruba katılma isteğinde bulundu. Davet göndermek üyeyi bu gruba otomatik olarak ekleyecektir."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:309
msgid "Are you sure you want to leave this group?"
msgstr "Bu gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/notifications.php:21
msgid "Send an email notice when:"
msgstr "E-posta bildirimlerini seçiniz:"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:25
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:21
msgid "Date Received"
msgstr "Alma tarihi"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:24
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:19
msgid "Notification"
msgstr "Bildirim"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:33
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1079
msgid "This member has no notifications."
msgstr "Bu üyenin hiç bildirimi yok."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:29
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1164
msgid "You have no notifications."
msgstr "Bildiriminiz yok."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:21
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1158
msgid "This member has no unread notifications."
msgstr "Bu üyenin okunmamış bildirimi yok."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/feedback-no-notifications.php:17
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1161
msgid "You have no unread notifications."
msgstr "Okunmamış bildiriminiz yok."
#: bp-groups/blocks/dynamic-widget/index.js:3
msgid "1 member"
msgstr "1 üye"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:68
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:983
msgid "Registering for this site is easy. Just fill in the fields below, and we'll get a new account set up for you in no time."
msgstr "Bu siteye kaydolmak çok basit. Sadece aşağıdaki alanları doldurun ve zaman kaybetmeden size göre ayarlanmış hesaba sahip olun."
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1034
msgid "Go"
msgstr "Git"
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1030
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:88
msgid "Oldest First"
msgstr "Eskiler ilk"
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1029
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:87
msgid "Newest First"
msgstr "Yeniler ilk"
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:478
msgid "Date not found"
msgstr "Tarih bulunamadı"
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-template.php:255
msgctxt "Notifications pagination next text"
msgid "→"
msgstr "→"
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-template.php:254
msgctxt "Notifications pagination previous text"
msgid "←"
msgstr "←"
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:127
msgid "Search Notifications..."
msgstr "Bildirimleri ara..."
#: bp-notifications/actions/delete.php:38
msgid "There was a problem deleting that notification."
msgstr "Bu bildirim silinirken sorun oluştu."
#: bp-notifications/actions/delete.php:36
msgid "Notification successfully deleted."
msgstr "Bildirim başarılı bir şekilde silindi."
#: bp-notifications/screens/read.php:63
msgid "Notification successfully marked unread."
msgstr "Bildirim başarılı bir şekilde okunmamış olarak işaretlendi."
#: bp-notifications/screens/read.php:65 bp-notifications/screens/unread.php:65
msgid "There was a problem marking that notification."
msgstr "Bu bildirim işaretlenirken sorun oluştu."
#: bp-notifications/screens/unread.php:63
msgid "Notification successfully marked read."
msgstr "Bildirim başarılı bir şekilde okundu olarak işaretlendi."
#: bp-members/bp-members-functions.php:1720
msgid "Usernames can contain only letters, numbers, ., -, and @"
msgstr "Kullanıcı adları sadece harfler, sayılar, ., - ve @ içerebilir."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3563 bp-groups/bp-groups-template.php:3564
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3608 bp-groups/bp-groups-template.php:3609
msgid "Accept Invitation"
msgstr "Daveti kabul et"
#: bp-members/bp-members-blocks.php:744
#: bp-members/blocks/active-members/index.js:1
msgid "Recently Active Members"
msgstr "Son aktif üyeler"
#: bp-core/blocks/login-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show a Log In form to logged-out visitors, and a Log Out link to those who are logged in."
msgstr "Ziyaretçilere giriş formunu, giriş yapmış olanlara çıkış bağlantısını göster."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1250
msgid "Logged-Out"
msgstr "Çıkış yapıldı"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1249
msgid "Logged-In"
msgstr "Giriş yapıldı"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:73
#: bp-core/bp-core-functions.php:2825
msgid "Notify members of relevant activity with a toolbar bubble and/or via email, and allow them to customize their notification settings."
msgstr "Üyeleri ilgili etkinlikler hakkında araç çubuğu balonu ile ve/veya e-posta ile bilgilendirin, ve onlara bildirim ayarlarını özelleştirebilme imkanı verin."
#. translators: %s: User Display Name
#: bp-activity/actions/feeds.php:185
msgid "Activity feed mentioning %s."
msgstr "%s hakkında etkinlik beslemesi."
#. translators: 1: Site Name 2: User Display Name
#: bp-activity/actions/feeds.php:181
msgid "%1$s | %2$s | Mentions"
msgstr "%1$s | %2$s | Bahsedenler"
#. translators: %s: User Display Name
#: bp-activity/actions/feeds.php:225
msgid "Activity feed of %s's favorites."
msgstr "%s beğenileri için etkinlik beslemesi."
#. translators: %s: User Display Name
#: bp-activity/actions/feeds.php:104
msgid "Activity feed for %s's friends."
msgstr "%s arkadaşları için etkinlik beslemesi."
#. translators: %s: Group Name.
#: bp-groups/actions/feed.php:41
msgid "Activity feed for the group, %s."
msgstr "%s grubu için etkinlik beslemesi."
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-feed.php:170
msgid "RSS feed 'id' must be defined"
msgstr "RSS besleme kimliği tanımlanmalı"
#. translators: 1: Site Name 2: User Display Name
#: bp-activity/actions/feeds.php:221
msgid "%1$s | %2$s | Favorites"
msgstr "%1$s | %2$s | Beğeniler"
#. translators: 1: Site Name 2: User Display Name
#: bp-activity/actions/feeds.php:138
msgid "%1$s | %2$s | Group Activity"
msgstr "%1$s | %2$s | Grup etkinlikleri"
#. translators: 1: Site Name 2: User Display Name
#: bp-activity/actions/feeds.php:100
msgid "%1$s | %2$s | Friends Activity"
msgstr "%1$s | %2$s | Arkadaşların etkinlikleri"
#. translators: %s: User Display Name
#: bp-activity/actions/feeds.php:69
msgid "Activity feed for %s."
msgstr "%s için etkinlik beslemesi."
#: bp-activity/actions/feeds.php:34
msgid "Activity feed for the entire site."
msgstr "Tüm site için etkinlik beslemesi."
#. translators: accessibility text
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:560
msgid "Select group %1$d"
msgstr "Grubu seç %1$d"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:590
msgid "Select activity item %1$d"
msgstr "%1$d etkinlik ögesini seç"
#. translators: %s: login url
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/activate.php:51
msgid "Your account was activated successfully! You can now %s with the username and password you provided when you signed up."
msgstr "Hesabınız başarıyla etkinleştirildi! Artık kaydolurken belirttiğiniz kullanıcı adı ve parolayla %s yapabilirsiniz."
#: bp-members/bp-members-functions.php:1715
msgid "That username is not allowed"
msgstr "Bu kullanıcı adına izin verilmiyor"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:262
msgid "If you leave this page, you will lose any unsaved changes you have made to the group."
msgstr "Bu sayfayı boş bırakırsanız, grupta yaptığınız kaydedilmeyen değişiklikleri kaybedeceksiniz."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:319
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:502
msgid "Your profile has unsaved changes. If you leave the page, the changes will be lost."
msgstr "Profilinizde kaydedilmemiş değişiklikler var. Eğer sayfayı terk ederseniz bu değişiklikler kaybolacak."
#. translators: %s: the number of seconds.
#: bp-core/bp-core-functions.php:1373 bp-core/bp-core-functions.php:1413
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s saniye"
msgstr[1] "%s saniye"
#. translators: %s: the number of minutes.
#: bp-core/bp-core-functions.php:1369 bp-core/bp-core-functions.php:1409
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s dakika"
msgstr[1] "%s dakika"
#. translators: %s: the number of hours.
#: bp-core/bp-core-functions.php:1365 bp-core/bp-core-functions.php:1405
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s saat"
msgstr[1] "%s saat"
#. translators: %s: the number of days.
#: bp-core/bp-core-functions.php:1361 bp-core/bp-core-functions.php:1401
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s gün"
msgstr[1] "%s gün"
#. translators: %s: the number of weeks.
#: bp-core/bp-core-functions.php:1357 bp-core/bp-core-functions.php:1397
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s hafta"
msgstr[1] "%s hafta"
#. translators: %s: the number of months.
#: bp-core/bp-core-functions.php:1353 bp-core/bp-core-functions.php:1393
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s ay"
msgstr[1] "%s ay"
#. translators: %s: the number of years.
#: bp-core/bp-core-functions.php:1349
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s yıl"
msgstr[1] "%s yıl"
#. translators: %s: new mentions count
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:175
msgctxt "Number of new activity mentions"
msgid "%s new"
msgid_plural "%s new"
msgstr[0] "%s yeni"
msgstr[1] "%s yeni"
#. translators: %s: number of activity comments
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:501
msgid "Show all %d comments"
msgstr "Tüm %d yorumu göster"
#: bp-members/classes/class-bp-registration-theme-compat.php:110
msgid "Check Your Email To Activate Your Account!"
msgstr "Hesabınızı etkinleştirmek için e-posta adresinizi kontrol edin!"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/edit-details.php:40
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:1465
msgid "Notify group members of these changes via email"
msgstr "Grup üyelerini bu değişiklikler hakkında e-posta ile bilgilendir"
#. translators: %s: number of deleted groups
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:797
msgid "%s group has been permanently deleted."
msgid_plural "%s groups have been permanently deleted."
msgstr[0] "%s grup kalıcı olarak silindi."
msgstr[1] "%s grup kalıcı olarak silindi."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/parts/admin-subnav.php:10
msgid "Group administration menu"
msgstr "Grup yönetim menüsü"
#: bp-core/bp-core-functions.php:943
msgctxt "Page title for the user registration screen."
msgid "Register"
msgstr "Kayıt Ol"
#: bp-core/bp-core-functions.php:941
msgctxt "Page title for the Members directory."
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"
#: bp-core/bp-core-functions.php:940
msgctxt "Page title for the Sites directory."
msgid "Sites"
msgstr "Siteler"
#: bp-core/bp-core-functions.php:939
msgctxt "Page title for the Groups directory."
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
#: bp-core/bp-core-functions.php:938
msgctxt "Page title for the Activity directory."
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:240
msgid "If you click \"Delete\" under a specific group, or select a number of groups and then choose Delete from the Bulk Actions menu, you will be led to a page where you’ll be asked to confirm the permanent deletion of the group(s)."
msgstr "Belirli bir grup altındaki \"Sil\" yada Toplu Eylemler menüsünden \"Sil\" seçmek sizi grubu(grupları) silmeniz için onay soran bir sayfaya götürecektir."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:239
msgid "Clicking \"Edit\" will take you to a Dashboard panel where you can manage various details about the group, such as its name and description, its members, and other settings."
msgstr "\"Düzenle\" sizi grubun çeşitli detaylarını, isim, açıklama, üyeler, ayarlar vb., yönetebileceğiniz başlangıç sayfasına götürecektir."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:238
msgid "Clicking \"View\" will take you to the group’s public page. Use this link to see what the group looks like on the front end of your site."
msgstr "\"Görüntüle\" sizi grubun herkese açık sayfasına götürecektir. Sitenizin ön yüzünde grubunuzun nasıl gözüktüğünü görmek için bu bağlantıyı kullanın."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:236
msgid "Group Actions"
msgstr "Grup eylemleri"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:231
msgid "You can manage groups much like you can manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on groups by using the on-hover action links or the Bulk Actions."
msgstr "Grupları aynı yorumları ya da diğer içerikleri yönettiğiniz gibi yönetebilirsiniz. Bu ekranı diğer yönetim ekranları gibi özelleştirebilirsiniz. Fare imlecini grupların üzerine getirdiğinizde çıkan eylem bağlantıları ile ya da toplu işlemlerle grupları yönetebilirsiniz."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:189
msgctxt "group admin edit screen"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:888
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:185
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:271
msgid "Support Forums"
msgstr "Destek forumları"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:179
msgid "The Name and Description box is fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to hide or unhide, or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr "İsim ve açıklama kutuları yerlerine sabitlenmişlerdir fakat geri kalan tüm kutuların yerlerini sürükle bırak ile değiştirebilir, başlıklarına tıklayarak görünümlerini değiştirebilirsiniz. Ekran seçenekleri sekmesi ile kutuları gizleyip gösterebilir ya da bir sütunlu veya iki sütunlu düzenlerden birini seçebilirsiniz."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:225
msgid "Your new cover image was uploaded successfully."
msgstr "Yeni resminiz başarılı bir şekilde yüklendi."
#. translators: %s is replaced with object type.
#: bp-core/classes/trait-attachments.php:371
msgid "There was a problem cropping your %s photo."
msgstr "%s fotoğrafınızı kırparken bir sorun oluştu."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:173
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Geçici klasör eksik."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:170
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Yüklenen dosya sadece kısmen yüklendi."
#: bp-core/bp-core-template.php:1106
msgid "Community"
msgstr "Topluluk"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-schema.php:323
msgctxt "Display name field"
msgid "Display Name"
msgstr "Gösterilen ad"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-schema.php:319
msgctxt "First field-group name"
msgid "General"
msgstr "Genel"
#. translators: %s: the number of retired components
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:181
msgid "Retired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Retired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Emekli edilmiş <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Emekli edilmiş <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:546
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:1024
msgid "Credits"
msgstr "Emeği geçenler"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/entry.php:61
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:339
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:343
msgid "View Conversation"
msgstr "Tartışmaya göz at"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:196
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/edit.php:70
msgctxt "Change profile field visibility level"
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:638 bp-groups/bp-groups-admin.php:821
msgid "Add New"
msgstr "Yeni ekle"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:412
msgid "Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group."
msgstr "Arkadaşlık bağlantıları kurduğunuzda diğerlerini grubunuza davet edebilirsiniz."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:362
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:361
msgid "Ascending"
msgstr "Artan"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:792
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:360
msgid "Custom"
msgstr "Özel"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:358
msgid "Sort Order:"
msgstr "Sıralama:"
#: class-buddypress.php:282 class-buddypress.php:291
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Hile mi? Hadi ama..."
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:481
msgctxt "Groups admin Last Active column header"
msgid "Last Active"
msgstr "Yakın zamanda etkin"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:480
msgctxt "Groups admin Members column header"
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:479
msgctxt "Groups admin Privacy Status column header"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:478
msgctxt "Groups admin Group Description column header"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:477
msgctxt "Groups admin Group Name column header"
msgid "Name"
msgstr "Ad"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:257
msgid "No groups found."
msgstr "Hiç grup bulunamadı"
#. Translators: 1: user_login, 2: user_email.
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1373
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1119
msgid "No members of this type"
msgstr "Bu türde üyelik yok"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1068 bp-groups/bp-groups-functions.php:1376
msgid "Banned"
msgstr "Yasaklı"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1022
msgctxt "Group member role in group admin"
msgid "Group Role"
msgstr "Grup rolü"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1021
msgctxt "Group member name in group admin"
msgid "Name"
msgstr "Ad"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1020
msgctxt "Group member user_id in group admin"
msgid "ID"
msgstr "No"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:899
msgid "Enter a comma-separated list of user logins."
msgstr "Kullanıcı adlarını virgül ile ayrılmış şekilde girin."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:878
msgid "Who can invite others to this group?"
msgstr "Kimler bu gruba diğerlerini davet edebilir?"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:872
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:715
#: bp-groups/blocks/group/index.js:1 bp-groups/blocks/groups/index.js:1
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:868
msgid "Privacy"
msgstr "Gizlilik"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:839
msgid "Search all Groups"
msgstr "Tüm gruplarda ara"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:688
#: bp-core/admin/bp-core-admin-optouts.php:468
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:767
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2596
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:3403
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:557 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:832
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu eylem geri alınamaz."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:759
msgid "You are about to delete the following groups:"
msgstr "Aşağıdaki grupları silmek üzeresiniz:"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:756
msgid "Delete Groups"
msgstr "Grupları sil"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:657
msgid "Name and Description"
msgstr "Ad ve açıklama"
#. translators: %s: comma separated list of usernames
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:607
msgid "The following members were successfully modified: %s"
msgstr "Şu üyeler başarıyla değiştirildi: %s"
#. translators: %s: comma separated list of usernames
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:601
msgid "An error occurred when trying to modify the following members: %s"
msgstr "Şu üyeleri değiştirmeye çalışırken hata oluştu: %s"
#. translators: %s: comma separated list of usernames
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:595
msgid "The following users were successfully added to the group: %s"
msgstr "Aşağıdaki kullanıcılar gruba başarılı bir şekilde eklendi: %s"
#. translators: %s: comma separated list of usernames
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:590
msgid "The following users could not be added to the group: %s"
msgstr "Aşağıdaki kullanıcılar gruba eklenemezler: %s"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:585
msgid "The group has been updated successfully."
msgstr "Grup başarılı bir şekilde güncellendi."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:581
msgid "An error occurred when trying to update your group details."
msgstr "Grup bilginizi güncellerken bir hata oluştu."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:574
msgid "You cannot remove all administrators from a group."
msgstr "Bir gruptan tüm yöneticileri kaldıramazsınız."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:261
msgid "Start typing a username to add a new member."
msgstr "Yeni bir üye eklemek için kullanıcı adı yazın."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:224
msgctxt "Groups per page (screen options)"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:192
msgctxt "group admin edit screen"
msgid "Manage Members"
msgstr "Üyeleri yönet"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:191
msgctxt "group admin edit screen"
msgid "Add New Members"
msgstr "Yeni üyeler ekle"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:190
msgctxt "group admin edit screen"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:178
msgid "This page is a convenient way to edit the details associated with one of your groups."
msgstr "Bu sayfa gruplarınızdan biriyle bağlantılı detayları düzenlemenin en uygun yolu."
#: bp-core/bp-core-caps.php:485 bp-core/bp-core-caps.php:497
#: bp-core/bp-core-caps.php:511 bp-core/bp-core-caps.php:521
msgid "Special community roles no longer exist. Use mapped capabilities instead"
msgstr "Özel topluluk rolleri artık mevcut değil. Bunun yerine eşleştirilmiş yetkinlikleri kullanın."
#. translators: %s: the number of activities successfully marked as ham
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1126
msgid "%s activity item has been successfully unspammed."
msgid_plural "%s activity items have been successfully unspammed."
msgstr[0] "%s etkinlik ögesi başarıyla istenmeyen değil olarak işaretlendi."
msgstr[1] "%s etkinlik ögesi başarıyla istenmeyen değil olarak işaretlendi."
#. translators: %s: the number of activities successfully marked as spam
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1121
msgid "%s activity item has been successfully spammed."
msgid_plural "%s activity items have been successfully spammed."
msgstr[0] "%s etkinlik başarıyla istenmeyen olarak işaretlendi."
msgstr[1] "%s etkinlik başarıyla istenmeyen olarak işaretlendi."
#. translators: %s: the number of permanently deleted activities
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1096
msgid "%s activity item has been permanently deleted."
msgid_plural "%s activity items have been permanently deleted."
msgstr[0] "%s etkinlik ögesi kalıcı olarak silindi."
msgstr[1] "%s etkinlik ögesi kalıcı olarak silindi."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:31
msgid "Show the Toolbar for logged out users"
msgstr "Çıkış yapmış kullanıcılar için araç çubuğunu göster"
#. translators: %s: number of message recipients
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-thread.php:1195
msgid "%s Recipients"
msgstr "%s alıcı"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:901
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2653
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:336
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1535
msgid " Friendship could not be requested."
msgstr " Arkadaşlık isteği gönderilemedi"
#. translators: 1: the name of the method. 2: the name of the file.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-activity.php:407
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-activity.php:1277
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-template.php:176
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-blog.php:200
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-template.php:105
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:332 bp-groups/bp-groups-functions.php:815
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:1834
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:2302
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-group-members-template.php:124
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-group.php:1099
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-invite-template.php:102
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-membership-requests-template.php:101
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-template.php:141
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-template.php:130
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-box-template.php:141
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-thread.php:700
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-data-template.php:134
msgid "Arguments passed to %1$s should be in an associative array. See the inline documentation at %2$s for more details."
msgstr "%1$s için bağımsız değişkenler ilişkili bir dizi olmalı. Daha fazla detay için %2$s bağlantısındaki dahili dökümantasyona bakın."
#. translators: 1: the user display name
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:49
msgid "%1$s mentioned you"
msgstr "%1$s sizden bahsetti"
#. translators: 1: the number of activity mentions
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:45
msgid "You have %1$d new mentions"
msgstr "Sizinle ilgili %1$d adet yeni bahsedilme var"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1549
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:210
msgid "Friendship request could not be cancelled."
msgstr "Arkadaşlık isteği iptal edilmedi"
#: bp-friends/bp-friends-template.php:246
msgid "Cancel Friendship Requested"
msgstr "Arkdaşlık isteğini geri çek"
#: bp-friends/bp-friends-template.php:245
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1538
msgid "Cancel Friendship Request"
msgstr "Arkadaşlık davetini iptal et"
#: bp-friends/screens/requests.php:49
msgid "Friendship request could not be withdrawn"
msgstr "Arkadaşlık isteği geri çekilemedi"
#: bp-friends/screens/requests.php:47
msgid "Friendship request withdrawn"
msgstr "Arkadaşlık isteğini geri çekildi"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:603
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:19
msgid "Repair"
msgstr "Tamir et"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:217
msgid "Allow registered members to upload avatars"
msgstr "Kayıtlı üyelerin profil fotoğrafı yüklemesine izin ver"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:387
msgid "Allow registered members to delete their own accounts"
msgstr "Kayıtlı kullanıcıların kendi hesaplarını silebilmelerine izin ver"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:328
msgid "Administrators can always create groups, regardless of this setting."
msgstr "Yöneticiler, bu ayarların aksine her zaman grup oluşturabilir."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:327
msgid "Enable group creation for all users"
msgstr "Tüm kullanıcılar için grup oluşturmayı etkinleştir"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2839
msgid "Record activity for new sites, posts, and comments across your network."
msgstr "Ağınızdadaki yeni siteler, yazılar ve yorum etkinliklerini kaydedin."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2833
msgid "Record activity for new posts and comments from your site."
msgstr "Sitenizden yeni yazılar ve yorumlar için etkinlik kaydı yapın."
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:488
msgid "Toolbar"
msgstr "Araç çubuğu"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:310
msgid "No components found."
msgstr "Hiç bileşen bulunamadı."
#. translators: accessibility text
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:268
msgid "Select %s"
msgstr "%s seç"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:235
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:327
msgid "Component"
msgstr "Bileşen"
#. translators: %s: the number of must-Use components
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:173
msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Kullanılması gereken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Kullanılması gerekenler <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: the number of inactive components
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:165
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Etkinleştirilmemiş <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Etkinleştirilmemiş <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: the number of active components
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:157
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Etkin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Etkin <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s: the number of installed components
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:149
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tümü <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tümü <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/delete-account.php:40
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/delete-account.php:21
msgid "I understand the consequences."
msgstr "Sonuçlarını anladım."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/delete-account.php:21
msgid "Deleting this account will delete all of the content it has created. It will be completely irrecoverable."
msgstr "Bu hesabı silerseniz hesap tarafından oluşturulan tüm içerik de silinecektir. Bu işlemin geri dönüşü yoktur."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/delete-account.php:17
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1169
msgid "Deleting your account will delete all of the content you have created. It will be completely irrecoverable."
msgstr "Hesabınızı silerseniz oluşturduğunuz tüm içerik de silinecektir. Bu işlemin geri dönüşü yoktur."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/capabilities.php:26
msgid "This user is a spammer."
msgstr "Bu kullanıcı kötü niyetli gönderici."
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:186
msgid "Capabilities"
msgstr "Yetkinlikler"
#. translators: %s: user username
#: bp-settings/actions/delete-account.php:54
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s başarıyla silindi."
#: bp-settings/actions/notifications.php:44
msgid "This user's notification settings have been saved."
msgstr "Bu kullanıcının bildirim ayarları kaydedildi."
#: bp-settings/actions/notifications.php:42
msgid "Your notification settings have been saved."
msgstr "Bildirim ayarlarınız kaydedildi."
#: bp-settings/actions/general.php:229
msgid "No changes were made to this account."
msgstr "Bu hesapta herhangi bir değişiklik yapılmadı."
#: bp-settings/actions/general.php:227
msgid "No changes were made to your account."
msgstr "Hesabınızda herhangi bir değişiklik yapılmadı."
#: bp-settings/actions/general.php:221
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ayarlarınız kaydedildi."
#: bp-settings/actions/general.php:176
msgid "One of the password fields was empty."
msgstr "Parola alanlarından bir tanesi boş."
#: bp-settings/actions/general.php:193
msgid "Your current password is invalid."
msgstr "Mevcut parolanız geçersiz."
#: bp-settings/actions/general.php:208
msgid "Email address cannot be empty."
msgstr "E-posta adresi boş bırakılamaz."
#: bp-settings/actions/general.php:205
msgid "That email address is already taken."
msgstr "Bu e-posta adresi daha önce kullanılmış."
#: bp-settings/actions/general.php:202
msgid "That email address is currently unavailable for use."
msgstr "Bu e-posta adresi şu an için kullanılabilir değil."
#: bp-settings/actions/general.php:199
msgid "That email address is invalid. Check the formatting and try again."
msgstr "Bu e-posta adresi geçersiz. Biçimini kontrol edip tekrar deneyin."
#: bp-members/bp-members-adminbar.php:149
msgid "User Capabilities"
msgstr "Kullanıcı yetkinlikleri"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:45
msgid "Anyone"
msgstr "Herkes"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:201
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/edit.php:75
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:345
msgid "Who can see this field?"
msgstr "Bu alanı kimler görebilir?"
#: bp-groups/blocks/group/index.js:1
msgid "BuddyPress Group"
msgstr "BuddyPress Grubu"
#: bp-core/bp-core-functions.php:1801
msgid "Not recently active"
msgstr "Son zamanlarda etkin değil"
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:655
msgid "Activity History"
msgstr "Etkinlik geçmişi"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1105
msgid "Errors occurred when trying to update these activity items:"
msgstr "Şu etkinlik ögelerini güncellemeye çalışırken hata oluştu:"
#. translators: %s: the ID of the activity which errored during an update
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1102
msgid "An error occurred when trying to update activity ID #%s."
msgstr "#%s numaralı etkinlik güncellenirken bir hata oluştu."
#. Translators: %s: the activity ID
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1111
msgid "#%s"
msgstr "#%s"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:559
msgid "Group Creation"
msgstr "Grup oluşturma"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:508
msgid "Account Deletion"
msgstr "Hesap silme"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:547
msgid "Profile Syncing"
msgstr "Profil eşitleme"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:147
msgid "Allow Akismet to scan for activity stream spam"
msgstr "Etkinlik akışının Akismet tarafından spam taramasına izin ver"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:304
msgid "Enable BuddyPress to WordPress profile syncing"
msgstr "BuddyPress - WordPress arası profil senkronizasyonunu etkinleştir"
#: bp-members/bp-members-adminbar.php:101
msgid "Edit Member"
msgstr "Üyeyi düzenle"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1021
msgid "Profile picture"
msgstr "Profil fotoğrafı"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:774
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:208
msgid "Content"
msgstr "İçerik"
#. translators: %s: the blog name
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1199
msgid "Profile picture of the author of the site %s"
msgstr "%s sitesinin yazarının profil fotoğrafı"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1183
msgid "Group logo"
msgstr "Grup logosu"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1056
msgid "These identify the object that created this activity. For example, the fields could reference a pair of site and comment IDs."
msgstr "Bu etkinliği oluşturan nesneyi tanımlar. Örneğin, alanlar bir site çiftini ve yorum numaralarını refere edebilir."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1053
msgid "Secondary Item ID"
msgstr "İkincil öge no"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1049
msgid "Primary Item ID"
msgstr "Birincil öge no"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:926
msgid "Author ID"
msgstr "Yazar no"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:904
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:232
msgctxt "activity admin edit screen"
msgid "Author ID"
msgstr "Yazar no"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:231
msgctxt "activity admin edit screen"
msgid "Type"
msgstr "Tür"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:230
msgctxt "activity admin edit screen"
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:229
msgctxt "activity admin edit screen"
msgid "Primary Item/Secondary Item"
msgstr "Birincil öge/ikincil öge"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:217
msgid "For information about when and how BuddyPress uses all of these settings, see the Managing Activity link in the panel to the side."
msgstr "Bu bilgilerin BuddyPress tarafından ne zaman ve nasıl kullandıklarını öğrenmek içinyan paneldeki Etkinlik yönetme bağlantısına bakın."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:216
msgid "<strong>Type</strong> - Each distinct kind of activity has its own type. For example, <code>created_group</code> is used when a group is created and <code>joined_group</code> is used when a user joins a group."
msgstr "<strong>Tür</strong> - Her farklı etkinlik türünün kendi tipi vardır. Örneğin <code>created_group</code> bir grup oluşturulduğunda kullanılır ve <code>joined_group</code> bir kullanıcı gruba katıldığında kullanılır."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:214
msgid "<strong>Primary Item/Secondary Item</strong> - These identify the object that created the activity. For example, the fields could reference a comment left on a specific site. Some types of activity may only use one, or none, of these fields."
msgstr "<strong>Birincil öge/ikinci öge</strong> - Bunlar etkinlik için oluşturulmuş nesneyi tanımlarlar. Örneğin, alanlar spesifik bir siteye bırakılan yorumu refere edebilir. Bazı etkinlik türleri birini, bazıları hiç, bazıları tüm alanları kullanır."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:212
msgid "Item, Link, Type"
msgstr "Öge, bağlantı, tür"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:206
msgid "The two big editing areas for the activity title and content are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Primary Item/Secondary Item, Link, Type, Author ID) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr "Etkinlik başlığı ve içerik alanı için olan iki büyük düzenleme alanı yerlerine sabitlenmiştir fakat diğer tüm kutuları sürükle bırak ile yer değiştirebilir ya da başlıklarına tıklayarak kapatıp açabilirsiniz. Ekran seçenekleri sekmesi ile kutuları gösterip gizleyebilir (Birincil öge/ikincil öge, bağlantı, tür, yazar no) ya da bir veya iki sütunlu düzeni seçebilirsiniz."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:205
msgid "You edit activities made on your site similar to the way you edit a comment. This is useful if you need to change which page the activity links to, or when you notice that the author has made a typographical error."
msgstr "Sitenizde yapılan etkinlikleri aynı yorumları düzenlediğiniz gibi düzenleyebilirsiniz. Bu hangi sayfa etkinliğinin nereye bağlantı verdiğini değiştirmek ya da yazarlar bir yazım hatası yaptıklarında haber vermek için oldukça kullanışlıdır."
#: bp-groups/actions/access.php:48
msgid "You are not an admin of this group."
msgstr "Bu grubun yöneticisi değilsiniz."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1178
msgid "Search all Activity"
msgstr "Tüm etkinliği ara"
#. translators: %s: the activity ID
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1151
msgid "Activity related to ID #%s"
msgstr "#%s IDsi ile bağlantılı etkinlik"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:266
msgid "Moderating Activity"
msgstr "Denetim bekleyen etkinlik"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:252
msgctxt "Activity items per page (screen options)"
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1626
msgid "Replied to a status update"
msgstr "Durum güncellemesine cevap verildi"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1617
msgid "Posted a status update"
msgstr "Durum güncellemesi gönderildi"
#: bp-members/bp-members-activity.php:34
msgid "Member changed profile picture"
msgstr "Üye profil fotoğrafını değiştirdi"
#: bp-friends/bp-friends-activity.php:117
msgid "New friendships"
msgstr "Yeni arkadaşlıklar"
#: bp-friends/bp-friends-activity.php:108
msgid "Friendships accepted"
msgstr "Arkadaşlıklar kabul edildi"
#. Translators: Publish box date format, see http://php.net/date.
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:856
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1338
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1408
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M Y @ H:i"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:849
#: bp-members/bp-members-membership-requests.php:359
msgid "Approved"
msgstr "Onaylı"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:841
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:790
msgid "View Activity"
msgstr "Etkinliği görüntüle"
#. translators: %s: the activity ID
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:746
msgid "Editing Activity (ID #%s)"
msgstr "Düzenleme etkinliği (ID #%s)"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:228
msgctxt "activity admin edit screen"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:207
msgid "You can also moderate the activity from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the activity."
msgstr "Durum kutusunu kullanarak bu ekrandan etkinlikleri yönetebilirsiniz, ayrıca etkinliğin zaman damgasını da değiştirebilirsiniz."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:269
msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, if the activity was in reply to another activity, it shows that activity's author's picture and name, and a link to that activity on your live site. If there is a small bubble, the number in it shows how many other activities are related to this one; these are usually comments. Clicking the bubble will filter the activity screen to show only related activity items."
msgstr "<strong>Cevaben</strong> sütununda, eğer bir etkinlik başka bir etkinliğe yanıt olarak yapılmışsa, ilgili etkinliğin yazar görseli, ismi ve etkinliğin canlı sitenize olan bağlantısı yer alır. Eğer içinde sayı olan küçük bir baloncuk varsa, bu etkinlik ile alakalı kaç etkinlik olduğunu gösterir; genellikle yorumlardır. Baloncuğa tıklamanız etkinlik ekranını sadece ilgili etkinlik ögeleriyle filtrelemenizi sağlar."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:268
msgid "In the <strong>Activity</strong> column, above each activity it says “Submitted on,” followed by the date and time the activity item was generated on your site. Clicking on the date/time link will take you to that activity on your live site. Hovering over any activity gives you options to reply, edit, spam mark, or delete that activity."
msgstr "<strong>Etkinlik</strong> sütununda, her bir etkinliğin altında etkinliği sitenizde oluşturulduğu “Gönderim tarihi” ve sonrasında tarih/zaman bilgisi bulunur. Bu tarih/zaman bilgisine tıklarsanız, canlı sitenizdeki etkinliğin görüntülendiği sayfaya yönlendirilirsiniz. Fare imlecini etkinliğin üzerine getirirseniz, yanıtla, düzenle, istenmeyen olarak işaretle ya da sil seçeneklerine ulaşırsınız."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:260
msgid "There are many different types of activities. Some are generated automatically by BuddyPress and other plugins, and some are entered directly by a user in the form of status update. To help manage the different activity types, use the filter dropdown box to switch between them."
msgstr "Çok farklı etkinlik türleri mevcut. Bazıları BuddyPress ve diğer eklentiler tarafından otomatik oluşturulur bazıları bir kullanıcı tarafından doğrudan durum güncellemesi olarak girilir. Farklı etkinlik türlerini yönetmeye yardımcı olmak için filtreleme açılır kutusunu kullanın."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:203 bp-activity/bp-activity-admin.php:257
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:729
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:748
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:767
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:786
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:803
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:820
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:837
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:854
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:871
#: bp-core/admin/bp-core-admin-optouts.php:83 bp-groups/bp-groups-admin.php:176
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:229
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1007
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1863
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2908
msgid "Overview"
msgstr "Genel bakış"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:275
msgid "BuddyPress Components"
msgstr "BuddyPress bileşenleri"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:266
msgid "Help"
msgstr "Yardım"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:265
msgid "BuddyPress Help"
msgstr "BuddyPress yardım"
#. Translators: 1: is the url to the BP Components settings screen. 2: is the
#. url to the xProfile administration screen.
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:118
msgid "Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to <a href=\"%1$s\">Settings > BuddyPress</a>. Profile Fields has been moved into the <a href=\"%2$s\">Users</a> menu."
msgstr "Bileşenler, sayfalar, ayarlar ve forumlar <a href=\"%1$s\">Ayarlar > BuddyPress</a> menüsüne taşındı. Profil alanları <a href=\"%2$s\">Kullanıcılar</a> menüsü içine taşındı."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:113
msgid "Don't worry! We've moved the BuddyPress options into more convenient and easier to find locations. You're seeing this page because you are running a legacy BuddyPress plugin which has not been updated."
msgstr "Endişelenmeyin! BuddyPress seçeneklerini daha uygun ve kolay bulunabilir yerlere taşıdık. Bu sayfayı görüyorsunuz çünkü eski ve güncellenmemiş bir BuddyPress eklentisi kullanıyorsunuz."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:110
msgid "Why have all my BuddyPress menus disappeared?"
msgstr "Neden tüm BuddyPress menülerim yok oldu?"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1189
msgid "Reply to Activity"
msgstr "Etkinliği yanıtla"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:94
msgid "Error: The item you are trying to reply to cannot be found, or it has been deleted."
msgstr "Hata: Yanıtlamaya çalıştığınız öğe bulunamadı veya silindi."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:88
msgid "Error: Please type a reply."
msgstr "Hata: Lütfen bir yanıt girin."
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:110
msgid "History"
msgstr "Geçmiş"
#. translators: %s: the name of the user
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:100
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "%s tarafından istenmeyen işareti kaldırıldı"
#. translators: %s: the name of the user
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:97
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "%s tarafından istenmeyen olarak işaretlenmiş"
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:90
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "Akismet tarafından temizlendi"
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:87
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "Akismet tarafından istenmeyen olarak işaretlendi"
#. translators: %s: the current user username
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:503
msgid "%s reported this activity as not spam"
msgstr "%s bu hareket gereksiz değil olarak bildirildi"
#. translators: %s: the current user username
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:477
msgid "%s reported this activity as spam"
msgstr "%s bu etkinliği istenmeyen olarak bildirdi"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:130
msgid "Friendship accepted."
msgstr "Arkadaşlık kabul edildi."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:690 bp-activity/bp-activity-admin.php:877
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:413
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:702
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:769 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:559
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:839
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Kalıcı olarak sil"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:411
msgid "Mark as Spam"
msgstr "İstenmeyen olarak işaretle"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:263
msgid "No activities found."
msgstr "Hiçbir etkinlik bulunamadı."
#. translators: %s: the activity search terms
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1161 bp-groups/bp-groups-admin.php:825
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2352
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:3250
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "“%s” için arama sonuçları"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:222 bp-activity/bp-activity-admin.php:274
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:893
#: bp-core/admin/bp-core-admin-optouts.php:105
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:184 bp-groups/bp-groups-admin.php:245
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1016
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1904
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2928
msgid "For more information:"
msgstr "Daha fazla bilgi için:"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:259
msgid "You can manage activities made on your site similar to the way you manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on activities using the on-hover action links or the Bulk Actions."
msgstr "Etkinlikleri aynı yorumları ya da diğer içerikleri yönettiğiniz gibi yönetebilirsiniz. Bu ekranı diğer yönetim ekranları gibi özelleştirebilirsiniz. Fare imlecini etkinliklerin üzerine getirdiğinizde çıkan eylem bağlantıları ile ya da toplu işlemlerle etkinlikleri yönetebilirsiniz."
#: bp-activity/actions/spam.php:59
msgid "The activity item has been marked as spam and is no longer visible."
msgstr "Etkinlik ögesi istenmeyen olarak işaretlendi ve artık görünür değil."
#. translators: %s the akismet result
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:546
msgid "Akismet was unable to check this item (response: %s), will automatically retry again later."
msgstr "Akismet bu ögeyi kontrol edemedi. (cevap: %s), daha sonra otomatik olarak tekrar deneyecek."
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:537
msgid "Akismet cleared this item"
msgstr "Akismet bu ögeyi temizledi"
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:532
msgid "Akismet caught this item as spam"
msgstr "Akismet bu ögeyi istenmeyen olarak algıladı"
#: bp-groups/actions/leave-group.php:39
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:75
msgid "This group must have at least one admin"
msgstr "Bu grup en az bir yöneticiye sahip olmalı"
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:448
msgid "…"
msgstr "…"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:3555 bp-core/bp-core-template.php:774
msgid " […]"
msgstr " […]"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2829
msgid "Groups allow your users to organize themselves into specific public, private or hidden sections with separate activity streams and member listings."
msgstr "Gruplar kullanıcıların kendilerini açık, özel veya gizli şeklinde ayrı etkinlik akışları ve üye listeleri ile düzenleyebilmelerine izin verir."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2817
msgid "Allow your users to talk to each other directly and in private. Not just limited to one-on-one discussions, messages can be sent between any number of members."
msgstr "Kullanıcıların doğrudan ve özel olarak birbirleriyle konuşmalarına izin ver. Mesajlar sadece bire bir tartışmalar ile sınırlı değil, herhangi bir sayıdaki üye arasında gönderilebilir."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:65
#: bp-core/bp-core-functions.php:2805
msgid "Customize your community with fully editable profile fields that allow your users to describe themselves."
msgstr "Kullanıcılara kendilerini tanımlamak için kullanabilecekleri düzenlenebilir profil alanları oluşturarak topluluğunuzu özelleştirin."
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-template.php:329
msgctxt "Activity pagination next text"
msgid "→"
msgstr "→"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-template.php:328
msgctxt "Activity pagination previous text"
msgid "←"
msgstr "←"
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-template.php:261
msgctxt "Member pagination next text"
msgid "→"
msgstr "→"
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-template.php:260
msgctxt "Member pagination previous text"
msgid "←"
msgstr "←"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-box-template.php:264
msgctxt "Message pagination next text"
msgid "→"
msgstr "→"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-box-template.php:263
msgctxt "Message pagination previous text"
msgid "←"
msgstr "←"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-template.php:316
msgctxt "Group pagination next text"
msgid "→"
msgstr "→"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-template.php:315
msgctxt "Group pagination previous text"
msgid "←"
msgstr "←"
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-template.php:193
msgctxt "Blog pagination next text"
msgid "→"
msgstr "→"
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-template.php:192
msgctxt "Blog pagination previous text"
msgid "←"
msgstr "←"
#. translators: %s: the member latest activity update
#: bp-members/bp-members-template.php:1177
msgctxt "member latest update in member directory"
msgid "- "%s""
msgstr "- "%s""
#. translators: no option picked in select box
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:218
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:241
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:249
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-selectbox.php:107
msgid "----"
msgstr "----"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/single.php:31
msgid "You are alone in this conversation."
msgstr "Bu konuşmada yalnızsınız."
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1995
msgid "you"
msgstr "sen"
#: bp-blogs/bp-blogs-blocks.php:34 bp-blogs/blocks/recent-posts/index.js:1
msgid "Recent Networkwide Posts"
msgstr "Yakın tarihli ağ mesajları"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:82
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/edit-details.php:26
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/edit-details.php:28
msgid "Group Description (required)"
msgstr "Grup açıklaması (gerekli)"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:77
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/edit-details.php:23
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/edit-details.php:25
msgid "Group Name (required)"
msgstr "Grup adı (gerekli)"
#. translators: %s: the activity author user link
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1725
msgid "%s posted a new activity comment"
msgstr "%s yeni bir etkinlik yorumu gönderdi"
#. translators: %s: the activity author user link
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1698
msgid "%s posted an update"
msgstr "%s bir güncelleme yayınladı"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:3693
msgid "Public Message"
msgstr "Açık mesaj"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1795
msgid "View Discussion"
msgstr "Tartışmayı gör"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:457
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:394
msgid "Back to Previous Step"
msgstr "Önceki adıma geri dön"
#. translators: %s is time elapsed since the registration date happened
#: bp-friends/blocks/dynamic-widget/index.js:6
#: bp-members/blocks/dynamic-widget/index.js:5
msgid "Registered %s"
msgstr "Kayıt tarihi %s"
#: bp-members/bp-members-adminbar.php:219
msgid "No new notifications"
msgstr "Yeni bildirim yok"
#. translators: %s: last activity timestamp (e.g. "active 1 hour ago")
#: bp-messages/bp-messages-template.php:2368
msgid "Sent %s"
msgstr "Gönderildi %s"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1612
msgid "Private Message"
msgstr "Özel mesaj"
#. translators: %s: last activity timestamp (e.g. "active 1 hour ago")
#: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1260
msgid "Profile updated %s"
msgstr "Profil güncellendi:%s"
#. translators: 1: the user link. 2: the group link.
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:240
msgid "%1$s posted an update in the group %2$s"
msgstr "%1$s %2$s grubunda bir güncelleme yayınladı"
#. translators: %s: human time diff
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6066
msgid "requested %s"
msgstr "%s talep etti"
#. translators: %s: human time diff
#: bp-core/deprecated/1.5.php:818 bp-core/deprecated/12.0.php:1035
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4491
msgid "joined %s"
msgstr "%s katıldı"
#. translators: %s: group name.
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:848
msgid "You were promoted to a mod in the group \"%s\""
msgstr "\"%s\" grubunda görevli olarak terfi edildiniz"
#. translators: %s: group name.
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:760
msgid "You were promoted to an admin in the group \"%s\""
msgstr "\"%s\" grubunda yönetici olarak terfi edildiniz"
#: bp-core/bp-core-functions.php:1498
msgid "right now"
msgstr "şu anda"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2795
msgid "Everything in a BuddyPress community revolves around its members."
msgstr "BuddyPress topluluğu içinde her şey, kendi üyeleri etrafında döner."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2794
msgid "Community Members"
msgstr "Topluluk üyeleri"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2791
msgid "It‘s what makes <del>time travel</del> BuddyPress possible!"
msgstr "<del>Zaman yolculuğunu</del> BuddyPress’i mümkün kılan şey!"
#: bp-core/bp-core-buddybar.php:775
msgid "You do not have access to this page."
msgstr "Bu sayfaya erişiminiz yok."
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:642
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:706
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:269
msgid "Memberships"
msgstr "Üyelikler"
#. translators: %s: number of activity comments
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/entry.php:72
msgid "Comment %s"
msgstr "Yorum %s"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:882
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:193
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:98
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:108
msgid "Group admins only"
msgstr "Sadece grup yöneticileri"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:881
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:191
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:96
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:103
msgid "Group admins and mods only"
msgstr "Sadece grup yöneticileri ve görevlileri"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:880
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:189
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:94
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:98
msgid "All group members"
msgstr "Tüm grup üyeleri"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:185
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:90
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:94
msgid "Which members of this group are allowed to invite others?"
msgstr "Bu grubun hangi üyelerinin başkalarını davet etme izni var?"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:183
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:88
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:92
msgid "Group Invitations"
msgstr "Grup davetleri"
#: bp-groups/actions/access.php:34
msgid "You do not have access to this group."
msgstr "Bu gruba erişiminiz yok."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/confirm.php:51
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/create.php:43
msgid "Site registration is currently disabled"
msgstr "Site kayıt özelliği şu an için devre dışı"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/blogs-loop.php:121
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1007
msgid "Sorry, there were no sites found."
msgstr "Üzgünüm, hiçbir site bulunamadı."
#. translators: %s: current user blogs count
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/index.php:77
msgid "My Sites %s"
msgstr "Sitelerim %s"
#. translators: %s: all blogs count
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/index.php:67
msgid "All Sites %s"
msgstr "Tüm siteler %s"
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:105
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"
#: bp-members/bp-members-admin.php:188
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:297
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1245
msgid "Site Title"
msgstr "Site başlığı"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:277
msgid "Yes, I'd like to create a new site"
msgstr "Evet, yeni bir site oluşturmak istiyorum"
#: bp-core/bp-core-catchuri.php:340 bp-core/bp-core-catchuri.php:459
msgid "You must log in to access the page you requested."
msgstr "İstediğiniz sayfaya erişmek için giriş yapmalısınız."
#: bp-core/bp-core-buddybar.php:738 bp-core/bp-core-buddybar.php:754
msgid "You do not have access to that page."
msgstr "Bu sayfaya erişiminiz yok."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2832
msgid "Site Tracking"
msgstr "Site izleme"
#. translators: %s: the User Display Name
#: bp-core/deprecated/12.0.php:664
msgid "%s's Sites"
msgstr "%s'ın siteleri"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1453 bp-blogs/bp-blogs-template.php:1526
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:334
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-theme-compat.php:175
#: bp-core/bp-core-template.php:3124
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/blogs/functions.php:57
msgid "Create a Site"
msgstr "Site oluştur"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/confirm.php:30
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/blogs/confirm.php:15
msgid "Congratulations! You have successfully registered a new site."
msgstr "Tebrikler! Başarıyla yeni bir site kaydettiniz."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2491
msgid "I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network."
msgstr "Sitemin arama motorlarında ve bu ağ üzerindeki genel listelerde görünmesini istiyorum."
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1287
msgid "Site Title:"
msgstr "Site başlığı:"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1234
msgid "Site Domain:"
msgstr "Site alan adı:"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1232
msgid "Site Name:"
msgstr "Site adı:"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1177
msgid "Create Site"
msgstr "Site oluştur"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1160
msgid "If you’re not going to use a great domain, leave it for a new user. Now have at it!"
msgstr "Muhteşem bir alan adı kullanmayacaksanız onu yeni bir kullanıcıya için bırakın. Şimdi bunu deneyin!"
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:103
msgid "New post comment posted"
msgstr "Yeni br yazı yorumu gönderildi"
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:75
msgid "New post published"
msgstr "Yeni yazı yayınlandı"
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:23
msgid "New site created"
msgstr "Yeni site oluşturuldu"
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:235
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:318
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:355
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/blogs/functions.php:38
msgid "My Sites"
msgstr "Sitelerim"
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:226
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:310
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-theme-compat.php:113
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-theme-compat.php:177
msgid "Sites"
msgstr "Siteler"
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:91
msgid "Search sites..."
msgstr "Siteleri ara..."
#. translators: %s: total groups count
#: bp-core/classes/class-bp-core-user.php:225
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-invite-template.php:303
msgid "%d group"
msgid_plural "%d groups"
msgstr[0] "%d grup"
msgstr[1] "%d grup"
#: bp-members/bp-members-activity.php:25
msgid "New Members"
msgstr "Yeni üyeler"
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:44 bp-groups/bp-groups-functions.php:3514
msgid "Group Memberships"
msgstr "Grup üyelikleri"
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:35
msgid "New Groups"
msgstr "Yeni gruplar"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:940
#: bp-friends/bp-friends-activity.php:110
#: bp-friends/bp-friends-activity.php:119
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:306
msgid "Friendships"
msgstr "Arkadaşlıklar"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1619
msgid "Updates"
msgstr "Güncellemeler"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:229
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/activity.php:31
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/activity.php:18
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2220
msgid "Show:"
msgstr "Göster:"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:46
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "Kullanıcı kaydına şu an izin verilmiyor."
#: bp-activity/actions/delete.php:52
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:275
msgid "Activity deleted successfully"
msgstr "Etkinlik başarıyla silindi"
#: bp-groups/actions/create.php:27
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:391
msgid "Sorry, you are not allowed to create groups."
msgstr "Üzgünüm, grup oluşturmak için izniniz yok."
#. translators: %s: user link
#: bp-members/bp-members-activity.php:113
msgid "%s changed their profile picture"
msgstr "%s profil fotoğrafını değiştirdi"
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:441
msgid "[Read more]"
msgstr "[Devamını oku]"
#. translators: %s is the placeholder for the BuddyPress version number.
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:811
msgid "BuddyPress %s"
msgstr "BuddyPress %s"
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-list-table.php:163
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:237
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:375
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/invitations/invitations-loop.php:25
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invitations/invitations-loop.php:23
msgid "Sent"
msgstr "Gönderildi"
#: bp-members/bp-members-adminbar.php:42
msgid "Edit My Profile"
msgstr "Profilimi düzenle"
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-component.php:63
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-component.php:130
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:147
msgid "Pending Invites"
msgstr "Bekleyen davetler"
#. Translators: a member's profile, e.g. "Paul's profile".
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:29
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:20
msgid "%s's Profile"
msgstr "%s kullanıcısının profili"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:188 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1081
msgid "(Primary)"
msgstr "(Birincil)"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2813
msgid "Let your users make connections so they can track the activity of others and focus on the people they care about the most."
msgstr "Kullanıcılarınızın bağlantı kurmalarına izin verin böylece diğer kullanıcıların etkinliklerini takip edebilirler ve en fazla önem verdikleri kişilere odaklanabilirler."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:69
#: bp-core/bp-core-functions.php:2809
msgid "Allow your users to modify their account and notification settings directly from within their profiles."
msgstr "Kullanıcıların doğrudan kendi profilleri içinde hesap ve bildirim ayarlarını değiştirmeleri için izin ver."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:68
#: bp-core/bp-core-functions.php:2808
msgid "Account Settings"
msgstr "Hesap ayarları"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:872
msgid "Active components"
msgstr "Etkin bileşenler"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:608
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:649
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:672
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:673
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:3244
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:3361
msgid "Manage Invitations"
msgstr "Davetleri yönetin"
#: bp-messages/bp-messages-star.php:109
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:226
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:365
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:360
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:170
msgid "Starred"
msgstr "Yıldızlı"
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:660
msgid "You"
msgstr "Siz"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:184
msgid "Search Messages..."
msgstr "Mesajlarda ara..."
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:741
msgid "Private Messages"
msgstr "Özel mesajlar"
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:136
msgid "Search Friends..."
msgstr "Arkadaşlarda ara..."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2790 bp-core/classes/class-bp-admin.php:485
msgid "BuddyPress Core"
msgstr "BuddyPress çekirdeği"
#. translators: accessibility text
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:657
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:529
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:653
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-component.php:42
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-component.php:114
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/invitations/list-invites.php:16
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invitations/list-invites.php:15
msgid "Invitations"
msgstr "Davetler"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2828 bp-core/classes/class-bp-admin.php:556
msgid "User Groups"
msgstr "Kullanıcı grupları"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:717 bp-members/bp-members-template.php:1078
msgid "Never active"
msgstr "Hiç etkin olmamış"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:227
msgid "Search Activity..."
msgstr "Etkinlik ara..."
#: bp-members/bp-members-functions.php:1420
#: bp-members/bp-members-functions.php:2656
msgid "<strong>Error</strong>: Your account has been marked as a spammer."
msgstr "<strong>Hata</strong>: Hesabınız istenmeyen içerik gönderen olarak işaretlenmiş."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:881
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1297
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:868
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
#. translators: %s: the Group name
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1187
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:644
msgid "Group logo of %s"
msgstr "%s grup logosu"
#. translators: %s: member name
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1024
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1210
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1222
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:439
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:366
#: bp-core/deprecated/1.5.php:770 bp-core/deprecated/1.5.php:802
#: bp-core/deprecated/12.0.php:986 bp-core/deprecated/12.0.php:1018
#: bp-friends/bp-friends-blocks.php:207
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:313
#: bp-groups/bp-groups-template.php:1961 bp-groups/bp-groups-template.php:2009
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4109 bp-groups/bp-groups-template.php:4155
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4203 bp-groups/bp-groups-template.php:5928
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:936
#: bp-members/bp-members-blocks.php:504 bp-members/bp-members-blocks.php:655
#: bp-members/bp-members-template.php:871
#: bp-members/bp-members-template.php:1732
#: bp-members/bp-members-template.php:1792
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:667
#: bp-messages/bp-messages-template.php:787
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:419
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:303
#: bp-friends/blocks/dynamic-widget/index.js:8
#: bp-members/blocks/dynamic-widget/index.js:7
msgid "Profile picture of %s"
msgstr "%s kullanıcısının profil fotoğrafı"
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:349
msgid "Search Members..."
msgstr "Üyelerde ara..."
#: bp-core/bp-core-blocks.php:271
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/general.php:30
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:29
msgid "Lost your password?"
msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?"
#. translators: %s: the upload error message
#: bp-core/bp-core-avatars.php:1023 bp-core/classes/trait-attachments.php:294
msgid "Upload failed! Error was: %s"
msgstr "Yükleme başarısız! Hata:%s"
#: bp-members/bp-members-blocks.php:715
#: bp-members/blocks/online-members/index.js:1
msgid "Who's Online"
msgstr "Çevrimiçi kişiler"
#. translators: %s: member name
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/post-form.php:41
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:166
msgid "What's new, %s?"
msgstr "%s, neler yeni?"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:281
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:911
msgid "Remove from group"
msgstr "Gruptan kaldır"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:212
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/activity.php:15
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/activity.php:21
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS beslemesi"
#. translators: %s: member name
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:467
msgid "%s requests group membership"
msgstr "%s grup üyeliği istiyor"
#: bp-groups/actions/leave-group.php:41
msgid "There was an error leaving the group."
msgstr "Gruptan ayrılırken bir hata oluştu."
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:168
msgid "User removed successfully"
msgstr "Kullanıcı başarıyla silindi"
#. translators: 1: activity date, 2: activity time
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:725
#: bp-core/bp-core-template.php:340
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s tarihinde, saat %2$s"
#: bp-core/bp-core-functions.php:1501
msgctxt "Separator in time since"
msgid ","
msgstr " "
#. translators: 1: the poster name. 2: the group name. 3: the content of the
#. activity. 4: the activity permalink.
#: bp-core/deprecated/1.5.php:382
msgctxt "deprecated string"
msgid ""
"%1$s mentioned you in the group \"%2$s\":\n"
"\n"
"\"%3$s\"\n"
"\n"
"To view and respond to the message, log in and visit: %4$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%1$s sizden \"%2$s\" grubunda bahsetti:\n"
"\n"
"\"%3$s\"\n"
"\n"
"Mesajı görüntülemek ve cevaplamak için giriş yapın ve ziyaret edin : %4$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
#. translators: 1: number of group membership requests. 2: group name.
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:411
msgid "%1$d new membership requests for the group \"%2$s\""
msgstr "\"%2$s\" grubu için %1$d yeni üyelik talebi var"
#. translators: 1: the user link. 2: the group link.
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:112
msgid "%1$s created the group %2$s"
msgstr "%1$s grup oluşturdu; %2$s"
#. translators: 1: the user link. 2: the group link.
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:141 bp-groups/bp-groups-activity.php:776
msgid "%1$s joined the group %2$s"
msgstr "%1$s %2$s grubuna katıldı"
#. translators: 1: the initiator user link. 2: the friend user link.
#: bp-friends/bp-friends-activity.php:149
#: bp-friends/bp-friends-activity.php:184
msgid "%1$s and %2$s are now friends"
msgstr "%1$s ve %2$s şimdi arkadaşlar"
#. translators: 1: the activity user link. 2: the blog link.
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:176
msgid "%1$s created the site %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s sitesini oluşturdu."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:635 bp-groups/bp-groups-adminbar.php:47
msgid "Edit Group"
msgstr "Grubu düzenle"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2812
msgid "Friend Connections"
msgstr "Arkadaş bağlantıları"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:19
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:536
msgid "Components"
msgstr "Bileşenler"
#: bp-members/bp-members-functions.php:1730
msgid "Sorry, usernames may not contain the character \"_\"!"
msgstr "Üzgünüm, kullanıcı adları \"_\" karakteri içeremez!"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1231
msgid "Profile not recently updated."
msgstr "Profil yakında güncellenmedi"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/camera.php:26
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/capabilities.php:30
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1338
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1390
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1275
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:855
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1696
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1695
msgid "Not Required"
msgstr "Gerekli değil"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1296
msgid "Edit Field"
msgstr "Alanı düzenle"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:448
msgid "Add Another Option"
msgstr "Başka bir tercih ekle"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-cssjs.php:62
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:431
msgid "Default Value"
msgstr "Varsayılan değer"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:355
msgid "Please enter options for this Field:"
msgstr "Lütfen bu alan için tercihleri girin:"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:867
msgid "Edit Field Group"
msgstr "Alan grubunu düzenle"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:711
msgid "Please make sure you give the group a name."
msgstr "Gruba bir isim verdiğinizden emin olun."
#. translators: %s: the field type
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:772
msgid "The %s was deleted successfully!"
msgstr "%s başarılı bir şekilde silindi!"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:756
msgid "option"
msgstr "tercih"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:756
msgid "field"
msgstr "alan"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:642
msgid "The field was saved successfully."
msgstr "Alan başarılı bir şekilde kaydedildi."
#: bp-groups/screens/single/admin/delete-group.php:49
msgid "The group was deleted successfully."
msgstr "Grup başarılı bir şekilde silindi."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:456
msgid "The group was saved successfully."
msgstr "Grup başarılı bir şekilde kaydedildi."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:155
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:854
msgid "Add New Field Group"
msgstr "Yeni alan grubu ekle"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:302
msgid "There are no fields in this group."
msgstr "Bu grupta hiç alan yok."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:237
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1274
msgid "Add New Field"
msgstr "Yeni alan ekle"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-optouts.php:95
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1072
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1892
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2918
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/invitations/invitations-loop.php:28
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:99
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:26
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invitations/invitations-loop.php:26
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:24
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:27
msgid "Updated Profile"
msgstr "Güncellenmiş profil"
#: bp-members/bp-members-activity.php:23
msgid "New member registered"
msgstr "Yeni üye kayıt oldu"
#: bp-xprofile/screens/edit.php:157
msgid "Changes saved."
msgstr "Değişiklikler kaydedildi."
#. translators: %s is the field type name.
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:808
msgid "Delete %s"
msgstr "Sil: %s"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:405
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:989
msgid "You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created."
msgstr "Hesabınızı başarıyla oluşturdunuz! Lütfen az önce oluşturduğunuz kullanıcı adı ve parolayı kullanarak oturum açın."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:403
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1153
msgid "You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address."
msgstr "Hesabınızı başarılı bir şekilde oluşturdunuz! Sitenizi kullanmaya başlamak için, adresinize gönderdiğimiz bağlantıyı kullanarak hesabınızı etkinleştirmeniz gerekiyor."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:359
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1318
msgid "Complete Sign Up"
msgstr "Kaydı tamamla"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1299
msgid "Privacy: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network"
msgstr "Gizlilik: Blogumun arama motorlarında ve bu sitedeki herkese açık listelerde görünmesini istiyorum"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:281
msgid "Blog URL"
msgstr "Blog adresi"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/register.php:91
msgid "Yes, i'd like to create a new site"
msgstr "Evet, yeni bir site oluşturmak istiyorum"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:275
msgid "Blog Details"
msgstr "Blog ayrıntıları"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:165
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/register.php:47
msgid "Profile Details"
msgstr "Profil ayrıntıları"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:119
msgid "Confirm Password"
msgstr "Parolayı doğrulayın"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:107
msgid "Choose a Password"
msgstr "Bir parola seçin"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:96
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1225
msgid "Email Address"
msgstr "E-posta adresi"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:83
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/register.php:31
msgid "Account Details"
msgstr "Hesap ayrıntıları"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/activate.php:64
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/activate.php:40
msgid "Activation Key:"
msgstr "Etkinleştirme anahtarı:"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/activate.php:60
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/activate.php:36
msgid "Please provide a valid activation key."
msgstr "Lütfen geçerli bir etkinleştirme anahtarı girin."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/activate.php:23
msgid "Your account was activated successfully! You can now log in with the username and password you provided when you signed up."
msgstr "Hesabınız başarılı bir şekilde etkinleştirildi! Kayıt olurken aldığınız kullanıcı adı ve parolayı kullanarak şimdi giriş yapabilirsiniz."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/activate.php:45
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/activate.php:21
msgid "Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email."
msgstr "Hesabınız başarıyla etkinleştirildi Hesap bilgileriniz size ayrı bir e-posta ile gönderildi."
#: bp-members/classes/class-bp-registration-theme-compat.php:119
msgid "Account Activated"
msgstr "Hesap etkinleştirildi"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-multiselectbox.php:112
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-radiobutton.php:96
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-radiobutton.php:190
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"
#. translators: %s: profile group name
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/edit.php:30
msgid "Editing '%s' Profile Group"
msgstr "'%s' profil grubu düzenleniyor"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:40
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:33
msgid "Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed."
msgstr "Bilgisayarınızdan JPG, GIF veya PNG biçiminde bir fotoğrafı seçmek için aşağı tıklayın ve sonra 'Görsel Yükle' düğmesine tıklayın."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/single.php:157
msgid "Send Reply"
msgstr "Yanıt gönder"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/single.php:118
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/index.php:336
msgid "Send a Reply"
msgstr "Bir yanıt gönder"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/notices-loop.php:96
msgid "Sorry, no notices were found."
msgstr "Üzgünüm, hiç bildirim bulunamadı."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/notices-loop.php:64
msgid "Sent:"
msgstr "Gönderilme:"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:208
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:314
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:471
msgid "Sorry, no messages were found."
msgstr "Üzgünüm, hiç mesaj bulunamadı."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/notices-loop.php:78
msgid "Delete Message"
msgstr "Mesajı Sil"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:132
msgid "View Message"
msgstr "Mesajı görüntüle"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:125
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/index.php:145
msgid "To:"
msgstr "Kime:"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:118
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/index.php:135
msgid "From:"
msgstr "Gönderen:"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/invitations/invitations-loop.php:24
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/compose.php:42
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invitations/invitations-loop.php:22
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:205
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/compose.php:39
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:71
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/index.php:40
msgid "Subject"
msgstr "Konu"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/compose.php:36
msgid "This is a notice to all users."
msgstr "Bu, tüm kullanıcılara bir bildirimdir."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/compose.php:27
msgid "Send To (Username or Friend's Name)"
msgstr "Gönder (Kullanıcı adı ya da arkadaşınızın ismi)"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1613
msgid "Send a private message to this member."
msgstr "Bu üyeye özel mesaj gönder."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups/invites.php:88
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1075
msgid "You have no outstanding group invites."
msgstr "Sonuçlanmamış hiç grup davetiniz yok."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/friends/requests.php:110
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1071
msgid "You have no pending friendship requests."
msgstr "Bekleyen hiç arkadaşlık isteğiniz yok."
#: bp-friends/bp-friends-blocks.php:100
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/members-loop.php:143
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1067
#: bp-friends/blocks/dynamic-widget/index.js:8
msgid "Sorry, no members were found."
msgstr "Üzgünüm, hiçbir üye bulunamadı."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/index.php:95
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/friends.php:23
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:126
msgid "Newest Registered"
msgstr "En yeni üye olanlar"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6457
msgid "Group Activity RSS Feed"
msgstr "Grup etkinliği RSS beslemesi"
#: bp-members/bp-members-template.php:3118
msgid "Activity RSS Feed"
msgstr "Etkinlik RSS beslemesi"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:4338
msgid "Site Wide Activity RSS Feed"
msgstr "Site Geneli Etkinlik RSS Beslemesi"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/request-membership.php:33
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/request-membership.php:25
msgid "Comments (optional)"
msgstr "Yorumlar (isteğe bağlı)"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:100
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/group-header.php:43
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/parts/header-item-actions.php:28
msgid "Group Mods"
msgstr "Grup görevlileri"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:80
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/group-header.php:23
msgid "Group Admins"
msgstr "Grup yöneticileri"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/delete-group.php:27
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/delete-group.php:18
msgid "I understand the consequences of deleting this group."
msgstr "Bu grubu silmemin yaratacağı sonuçları anladım."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/delete-group.php:24
msgid "WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option."
msgstr "UYARI: Bu grup silinince bununla ilişkili TÜM içerik silinecek. Geri dönüş mümkün değil, lütfen karar vermeden önce dikkatli olun."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/requests-loop.php:96
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1047
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr "Bekleyen üyelik talebi yok."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/requests-loop.php:60
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/friends/requests.php:66
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups/invites.php:68
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:744
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:800
msgid "Reject"
msgstr "Reddet"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/requests-loop.php:58
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/friends/requests.php:65
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups/invites.php:67
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:717
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:773
msgid "Accept"
msgstr "Kabul et"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1043
msgid "This group has no members."
msgstr "Bu grubun hiç üyesi yok."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:276
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:882
msgid "Promote to Mod"
msgstr "Görevliye terfi et"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:275
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:853
msgid "Kick & Ban"
msgstr "Kov ve engelle"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:271
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:834
msgid "Remove Ban"
msgstr "Engeli kaldır"
#. translators: indicates a user is banned from a group, e.g. "Mike (banned)".
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:248
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:114
msgid "(banned)"
msgstr "(engellenmiş)"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1001
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:119
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:58
msgid "Moderators"
msgstr "Görevliler"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1000
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:26
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:24
msgid "Administrators"
msgstr "Yöneticiler"
#. translators: accessibility text
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:677
msgid "Group Description"
msgstr "Grup açıklaması"
#. translators: accessibility text
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:662 bp-groups/bp-groups-functions.php:3476
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3565
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3631
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3701
msgid "Group Name"
msgstr "Grup adı"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/index.php:112
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups.php:23
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:647
msgid "Newly Created"
msgstr "Yeni oluşturulan"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/index.php:111
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups.php:22
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:646
msgid "Most Members"
msgstr "En çok üyesi olanlar"
#. translators: %s: all groups count
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/index.php:66
msgid "All Groups %s"
msgstr "Tüm gruplar %s"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/groups-loop.php:143
msgid "There were no groups found."
msgstr "Hiç grup bulunamadı."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:478
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:416
msgid "Finish"
msgstr "Bitir"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:471
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:409
msgid "Create Group and Continue"
msgstr "Grup oluşturun ve devam edin"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:464
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:402
msgid "Next Step"
msgstr "Sonraki adım"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:377
msgid "Select people to invite from your friends list."
msgstr "Arkadaş listenizden davet edeceğiniz insanları seçin."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/crop.php:24
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:279
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:60
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:71
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:106
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:59
msgid "Crop Image"
msgstr "Resmi kırp"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:252
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:26
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:50
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:51
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:38
msgid "Upload Image"
msgstr "Görsel yükle"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:145
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:49
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:55
msgid "This group will not be listed in the groups directory or search results."
msgstr "Bu grup, arama sonuçlarında veya grup dizininde listelenmeyecek."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:144
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:48
msgid "Only users who are invited can join the group."
msgstr "Sadece davet edilen kullanıcılar gruba katılabilir."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:141
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:45
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:50
msgid "This is a hidden group"
msgstr "Bu gizli bir grup"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:138
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:146
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:42
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:50
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:46
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:56
msgid "Group content and activity will only be visible to members of the group."
msgstr "Grup içeriği ve etkinlikler sadece grup üyelerine açık olacak."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:136
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:40
msgid "Only users who request membership and are accepted can join the group."
msgstr "Sadece üyelik talebinde bulunup kabul edilen kullanıcılar gruba katılabilir."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:133
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:37
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:40
msgid "This is a private group"
msgstr "Bu özel bir grup"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:130
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:34
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:36
msgid "Group content and activity will be visible to any site member."
msgstr "Grup içeriği ve etkinlikler tüm site üyelerine açık olacak."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:129
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:137
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:33
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:41
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:35
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:45
msgid "This group will be listed in the groups directory and in search results."
msgstr "Bu grup, grup dizininde ve arama sonuçlarında listelenecek."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:128
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:32
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:34
msgid "Any site member can join this group."
msgstr "Herhangi bir site üyesi bu gruba katılabilir."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:125
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:29
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:30
msgid "This is a public group"
msgstr "Bu herkese açık bir grup"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:121
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:25
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:27
msgid "Privacy Options"
msgstr "Gizlilik tercihleri"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:862
msgid "Enable discussion forum"
msgstr "Tartışma forumunu etkinleştir"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:85
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:96
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:107
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:119
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:281
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:297
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invitations/send-invites.php:23
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2477
#: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1552
msgid "(required)"
msgstr "(gerekli)"
#: bp-core/bp-core-template.php:3120 bp-groups/bp-groups-template.php:3726
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:590
msgid "Create a Group"
msgstr "Bir grup oluştur"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:308
msgid "comments"
msgstr "yorumlar"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:314
msgid "Show all"
msgstr "Tümünü göster"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:315
msgid "Show all comments for this thread"
msgstr "Bu konuya yapılan bütün yorumları göster"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:312
msgid "Rejected"
msgstr "Reddedildi"
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-list-table.php:153
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-list-table.php:221
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:306
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/invitations/invitations-loop.php:26
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invitations/invitations-loop.php:24
msgid "Accepted"
msgstr "Kabul edildi"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:311
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:121
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:231
msgid "My Favorites"
msgstr "Beğenilerim"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1483
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:952
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
#. translators: accessibility text
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/entry.php:133
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4818
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/index.php:113
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/index.php:113
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/index.php:98
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/blogs.php:23
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/friends.php:24
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups.php:24
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/blogs/functions.php:114
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:648
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:130
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:148
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetik"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/index.php:111
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/index.php:110
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/index.php:94
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/blogs.php:21
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/friends.php:22
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups.php:21
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/blogs/functions.php:112
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:645
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:125
msgid "Last Active"
msgstr "Son etkinlik"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4809
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1026
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/index.php:109
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/index.php:107
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/index.php:92
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/blogs.php:19
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/friends.php:20
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups.php:19
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2217
msgid "Order By:"
msgstr "Sırala:"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1011
msgid "Site registration is currently disabled."
msgstr "Site kaydına şu an izin verilmiyor."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1023
msgid "Sorry, there were no groups found."
msgstr "Üzgünüm, grup bulunamadı."
#. translators: accessibility text
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/post-form.php:70
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/post-form.php:75
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:168
msgid "Post in"
msgstr "Şurada yayınlanmış yazı:"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/post-form.php:63
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:169
msgid "Post Update"
msgstr "Yazıyı güncelle"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:213
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/activity.php:16
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/activity.php:22
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#. translators: %s: current user groups count
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:118
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/index.php:76
msgid "My Groups %s"
msgstr "Gruplarım %s"
#. translators: %s: number of friends
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:91
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/index.php:65
msgid "My Friends %s"
msgstr "Arkadaşlarım %s"
#. translators: %s: number of members
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:66
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/index.php:62
msgid "All Members %s"
msgstr "Tüm üyeler %s"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:155
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:406
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:407
msgid "Mark as Favorite"
msgstr "Beğenildi olarak işaretle"
#: bp-activity/bp-activity-blocks.php:104
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/activity-loop.php:48
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:161
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1003
msgid "Sorry, there was no activity found. Please try a different filter."
msgstr "Üzgünüm, her hangi bir etkinlik bulunamadı. Lütfen farklı bir filtre kullanmayı deneyin."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/activity-loop.php:34
msgid "Load More"
msgstr "Daha fazla yükle"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:679
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1767
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1807
msgid "There was a problem sending that reply. Please try again."
msgstr "Yanıtınız gönderilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1740
msgid "There was a problem closing the notice."
msgstr "Bildirimi kapatmada bir sorun yaşandı."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1701
msgid "Error leaving group"
msgstr "Gruptan ayrılmada sorun"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1674
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1691
msgid "Error requesting membership"
msgstr "Üyelik talebinde hata"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1642
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1650
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1657
msgid "Error joining group"
msgstr "Gruba katılmada hata"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1592
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:145
msgid "There was a problem rejecting that request. Please try again."
msgstr "Bu isteği reddederken bir sorun oluştu. Lütfen yeniden deneyin."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1573
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:121
msgid "There was a problem accepting that request. Please try again."
msgstr "Bu isteği kabul ederken bir sorun oluştu. Lütfen yeniden deneyin."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1554
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:220
msgid "Request Pending"
msgstr "Talep bekliyor"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1468
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:395
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/invites-loop.php:75
msgid "Remove Invite"
msgstr "Daveti kaldır"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:310
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1316
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1347
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/entry.php:82
msgid "Favorite"
msgstr "Beğen"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:313
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1314
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1349
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/entry.php:86
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:111
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:418
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:419
msgid "Remove Favorite"
msgstr "Beğeni kaldır"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1188
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1228
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:205
msgid "There was a problem when deleting. Please try again."
msgstr "Silerken bir sorun oluştu. Lütfen yeniden deneyin."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/compose.php:57
msgid "Send Message"
msgstr "Mesaj gönder"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1191
msgid "Currently Active"
msgstr "Şimdi aktif"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1108
msgid "Delete Selected"
msgstr "Seçilenleri Sil"
#: bp-notifications/bp-notifications-functions.php:1022
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:665
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:158
msgid "Unread"
msgstr "Okunmamış"
#: bp-notifications/bp-notifications-functions.php:1022
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:571
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:156
msgid "Read"
msgstr "Okunmuş"
#. translators: accessibility text
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1089
msgid "Select:"
msgstr "Seç:"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:730
msgid "Recipients"
msgstr "Alıcılar"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:118
msgid "No Subject"
msgstr "Konu yok"
#. translators: %s: message subject
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:101
msgid "Re: %s"
msgstr "Ynt: %s"
#. translators: %d: number of new messages
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:37
msgid "You have %d new messages"
msgstr "%d yeni mesajınız var"
#: bp-messages/actions/bulk-delete.php:35
#: bp-messages/actions/bulk-manage.php:55
msgid "Messages deleted."
msgstr "Mesajlar silindi."
#: bp-messages/actions/bulk-delete.php:33
msgid "There was an error deleting messages."
msgstr "Mesajları silerken bir hata oluştu."
#: bp-messages/actions/delete.php:36
msgid "Message deleted."
msgstr "Mesaj silindi."
#: bp-messages/actions/delete.php:34
msgid "There was an error deleting that message."
msgstr "Bu mesajı silerken bir hata oluştu."
#: bp-messages/actions/view.php:43
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:277
msgid "Your reply was sent successfully"
msgstr "Yanıtınız başarıyla gönderildi"
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:358
msgid "A member sends you a new message"
msgstr "Bir üye size yeni bir mesaj gönderdi"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:761
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:349
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:203
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:339
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"
#: bp-messages/actions/notices.php:72
msgid "There was a problem deleting that notice."
msgstr "Bu bildirimi silerken bir sorun yaşandı."
#: bp-messages/actions/notices.php:64
msgid "There was a problem activating that notice."
msgstr "Bu bildirimi etkinleştirirken bir sorun yaşandı."
#: bp-messages/actions/notices.php:56
msgid "There was a problem deactivating that notice."
msgstr "Bu bildirimi etkisizleştirirken bir sorun yaşandı."
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:413
msgid "My Messages"
msgstr "Mesajlarım"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:270
msgid "Notices"
msgstr "Bildirimler"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:248
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:384
msgid "Compose"
msgstr "Yeni Mesaj"
#. translators: accessibility text
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages.php:52
msgid "Sent Messages"
msgstr "Gönderilen mesajlar"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:215
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:340
msgid "Inbox"
msgstr "Gelen kutusu"
#: bp-groups/bp-groups-blocks.php:387
#: bp-groups/blocks/dynamic-widget/index.js:8
msgid "There are no groups to display."
msgstr "Gösterilecek hiçbir grup yok."
#: bp-core/deprecated/12.0.php:630 bp-core/deprecated/12.0.php:1605
msgid "Moderator Of"
msgstr "Görevli,"
#: bp-core/deprecated/12.0.php:629 bp-core/deprecated/12.0.php:1602
msgid "Administrator Of"
msgstr "Yönetici,"
#: bp-core/deprecated/12.0.php:628 bp-core/deprecated/12.0.php:1599
msgid "Most Popular"
msgstr "En popüler"
#: bp-core/deprecated/12.0.php:627 bp-core/deprecated/12.0.php:1596
msgid "Recently Joined"
msgstr "Yeni katıldı"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3853
msgid "This is a hidden group and only invited members can join."
msgstr "Bu bir gizli grup ve sadece davet edilen üyeler katılabilir."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3845
msgid "This is a private group. Your membership request is awaiting approval from the group administrator."
msgstr "Bu özel bir grup. Üyelik talebiniz grup yöneticisinin onayını bekliyor."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3842
msgid "This is a private group. To join you must be a registered site member and request group membership."
msgstr "Bu özel bir grup. Katılmak için kayıtlı site üyesi olmanız ve gruba üyelik talebinde bulunmanız gerekiyor."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3839
msgid "This is a private group and you must request group membership in order to join."
msgstr "Bu özel bir grup ve katılmak için üyelik talebinde bulunmanız gerekiyor."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3624 bp-groups/bp-groups-template.php:3625
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1693
msgid "Request Sent"
msgstr "Talep gönderildi"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3587 bp-groups/bp-groups-template.php:3588
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1710
msgid "Join Group"
msgstr "Gruba katıl"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3535 bp-groups/bp-groups-template.php:3536
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1666
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1683
msgid "Leave Group"
msgstr "Gruptan ayrıl"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:535
msgid "Membership Requests"
msgstr "Üyelik talepleri"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:12
msgid "Manage Members"
msgstr "Üyeleri yönet"
#. translators: accessibility text
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:106
msgid "Group Settings"
msgstr "Grup ayarları"
#: bp-core/deprecated/12.0.php:1057
msgid "This group has no moderators"
msgstr "Bu grupta hiç görevli yok"
#: bp-core/deprecated/12.0.php:1000
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:168
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:277
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:76
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:891
msgid "Promote to Admin"
msgstr "Yöneticiliğe terfi ettir"
#: bp-core/deprecated/1.5.php:842
msgid "This group has no administrators"
msgstr "Bu grupta hiç yönetici yok"
#: bp-core/deprecated/1.5.php:785 bp-core/deprecated/12.0.php:1001
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:75
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:169
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:44
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:77
msgid "Demote to Member"
msgstr "Normal üyeliğe düşür"
#: bp-groups/blocks/dynamic-widget/index.js:3
msgid "No members"
msgstr "Üye yok"
#. translators: %s is the number of Group members
#: bp-groups/bp-groups-blocks.php:465 bp-groups/bp-groups-template.php:2293
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/groups/invites.php:41
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "%s üye"
msgstr[1] "%s üye"
#: bp-core/deprecated/12.0.php:1528
msgid "Filter Groups"
msgstr "Grupları filtrele"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:2021
msgid "No Mods"
msgstr "Görevli yok"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:1973
msgid "No Admins"
msgstr "Yönetici yok"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:871
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:712
#: bp-groups/blocks/group/index.js:1 bp-groups/blocks/groups/index.js:1
msgid "Private"
msgstr "Özel"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:1233
msgid "not yet active"
msgstr "henüz etkin değil"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:5721
msgid "Group avatar"
msgstr "Grup avatarı"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:868
msgid "Group"
msgstr "Grup"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:866
msgid "Private Group"
msgstr "Özel grup"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:864
msgid "Hidden Group"
msgstr "Gizli grup"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:862
msgid "Public Group"
msgstr "Herkese açık grup"
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:265
msgid "a moderator"
msgstr "bir görevli"
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:262
msgid "an administrator"
msgstr "bir yönetici"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-member.php:338
msgid "Group Mod"
msgstr "Grup görevlisi"
#: bp-groups/actions/leave-group.php:43 bp-groups/bp-groups-functions.php:632
msgid "You successfully left the group."
msgstr "Başarıyla gruptan ayrıldınız."
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:265
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-member.php:344
msgid "Group Admin"
msgstr "Grup yöneticisi"
#. translators: %s: group name.
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:935
msgid "You have an invitation to the group: %s"
msgstr "Şu gruba katılmak için davet edildiniz: %s"
#. translators: %d: number of group invites
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:900
msgid "You have %d new group invitations"
msgstr "%d yeni grup davetiniz var"
#. translators: accessibility text
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:347
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/groups/invites.php:10
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/group-invites.php:11
msgid "Group Invites"
msgstr "Grup davetleri"
#. translators: %d: number of groups the user has been promoted mod for
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:808
msgid "You were promoted to a mod in %d groups"
msgstr "%d grupta görevli olarak terfi ettiniz"
#. translators: %d: number of groups the user has been promoted admin for
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:720
msgid "You were promoted to an admin in %d groups"
msgstr "%d grupta yöneticiliğe terfi ettiniz"
#. translators: %s: group name.
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:670
msgid "Membership for group \"%s\" rejected"
msgstr "\"%s\" grubu için üyelik reddedildi"
#. translators: %s: group name.
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:575
msgid "Membership for group \"%s\" accepted"
msgstr "\"%s\" grubu için üyelik kabul edildi"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2431
msgid "Approve Membership Requests"
msgstr "Üyelik isteklerini onayla"
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:42
msgid "Joined a group"
msgstr "Bir gruba katıldı"
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:33
msgid "Created a group"
msgstr "Bir grup oluşturdu"
#: bp-groups/actions/join.php:51
msgid "You joined the group!"
msgstr "Gruba katıldınız!"
#: bp-groups/actions/join.php:42 bp-groups/actions/join.php:49
msgid "There was an error joining the group."
msgstr "Gruba katılmada bir hata oluştu."
#: bp-groups/actions/create.php:81
msgid "Please fill in all of the required fields"
msgstr "Lütfen gerekli tüm alanları doldurun"
#: bp-groups/actions/create.php:54 bp-groups/actions/create.php:88
#: bp-groups/actions/create.php:107
msgid "There was an error saving group details. Please try again."
msgstr "Grup ayrıntılarını kaydetme esnasında bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: bp-groups/screens/single/admin/membership-requests.php:55
msgid "Group membership request rejected"
msgstr "Grup üyelik talebi reddedildi"
#: bp-groups/screens/single/admin/membership-requests.php:42
msgid "Group membership request accepted"
msgstr "Grup üyelik talebi kabul edildi"
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:139
msgid "User ban removed successfully"
msgstr "Kullanıcı engeli başarılı bir şekilde kaldırıldı"
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:110
msgid "User banned successfully"
msgstr "Kullanıcı başarılı bir şekilde engellendi"
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:81
msgid "User demoted successfully"
msgstr "Kullanıcı rütbesi başarılı bir şekilde düşürüldü"
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:45
msgid "User promoted successfully"
msgstr "Kullanıcı başarılı bir şekilde terfi ettirildi"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-optouts.php:234
msgid "There was a problem deleting opt-outs. Please try again."
msgstr "Ayrılmalar silinirken sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin."
#: bp-groups/screens/single/admin/group-settings.php:77
msgid "Group settings were successfully updated."
msgstr "Grup ayarları başarılı bir şekilde güncellendi."
#: bp-groups/screens/single/admin/edit-details.php:46
msgid "Group details were successfully updated."
msgstr "Grup ayrıntıları başarılı bir şekilde güncellendi."
#: bp-groups/screens/single/request-membership.php:60
msgid "Your membership request was sent to the group administrator successfully. You will be notified when the group administrator responds to your request."
msgstr "Üyelik talebiniz grup yöneticisine başarılı bir şekilde gönderildi. Yönetici, talebinize cevap verdiğinde sizi bilgilendireceğiz."
#: bp-groups/screens/single/send-invites.php:37
msgid "Group invites sent."
msgstr "Grup davetleri gönderildi."
#: bp-groups/screens/user/invites.php:58
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:157
msgid "Group invite rejected"
msgstr "Grup daveti reddedildi"
#: bp-groups/screens/user/invites.php:56
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:149
msgid "Group invite could not be rejected"
msgstr "Grup daveti reddedilemedi"
#: bp-groups/screens/single/request-membership.php:30
msgid "Group invite accepted"
msgstr "Grup daveti kabul edildi"
#: bp-groups/screens/user/invites.php:25
msgid "Group invite could not be accepted"
msgstr "Grup daveti kabul edilemedi"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1148
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/delete-group.php:12
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/delete-group.php:39
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:373
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:977
msgid "Delete Group"
msgstr "Grubu sil"
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-component.php:53
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-component.php:122
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/send-invites.php:35
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:153
msgid "Send Invites"
msgstr "Davet gönder"
#: bp-core/bp-core-template.php:3109 bp-groups/bp-groups-template.php:3648
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3649
#: bp-members/bp-members-membership-requests.php:401
#: bp-members/bp-members-membership-requests.php:418
#: bp-members/bp-members-membership-requests.php:440
#: bp-members/bp-members-membership-requests.php:444
#: bp-members/bp-members-membership-requests.php:463
#: bp-members/classes/class-bp-registration-theme-compat.php:101
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1719
msgid "Request Membership"
msgstr "Üyelik talep et"
#. translators: accessibility text
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/create.php:220
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:12
msgid "Group Avatar"
msgstr "Grup avatarı"
#. translators: accessibility text
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/groups.php:60
msgid "My groups"
msgstr "Gruplarım"
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-list-table.php:217
msgid "Inviter"
msgstr "Davet eden"
#: bp-friends/bp-friends-template.php:302
#: bp-friends/bp-friends-template.php:303
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1527
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1547
msgid "Add Friend"
msgstr "Arkadaş ekle"
#: bp-friends/bp-friends-template.php:282
#: bp-friends/bp-friends-template.php:283
msgid "Cancel Friendship"
msgstr "Arkadaşlığı iptal et"
#: bp-friends/bp-friends-template.php:262
#: bp-friends/bp-friends-template.php:263
msgid "Friendship Requested"
msgstr "Arkadaşlık talep edildi"
#: bp-core/deprecated/12.0.php:1457
msgid "Filter Friends"
msgstr "Arkadaşları filtrele"
#: bp-core/deprecated/12.0.php:1441
msgid "There aren't enough site members to show a random sample just yet."
msgstr "Henüz rasgele örnek gösterecek kadar site üyesi yok."
#. translators: %s: member name
#: bp-core/deprecated/12.0.php:1358
msgid "%s hasn't created any friend connections yet."
msgstr "%s henüz hiç arkadaşlık bağlantısı oluşturmadı."
#. translators: %s: member name
#: bp-core/deprecated/12.0.php:1358
msgid "You haven't added any friend connections yet."
msgstr "Henüz hiç arkadaş eklememişsiniz."
#: bp-core/deprecated/12.0.php:1322
msgid "See All"
msgstr "Hepsini gör"
#. translators: %s: member name
#: bp-core/deprecated/12.0.php:1315 bp-friends/bp-friends-blocks.php:120
msgid "%s's Friends"
msgstr "%s isimli üyenin arkadaşları"
#: bp-core/deprecated/1.6.php:129 bp-core/deprecated/1.6.php:154
#: bp-core/deprecated/12.0.php:631 bp-core/deprecated/12.0.php:1608
msgid "Alphabetically"
msgstr "Alfabetik"
#: bp-core/deprecated/1.6.php:127 bp-core/deprecated/1.6.php:148
#: bp-core/deprecated/12.0.php:626 bp-core/deprecated/12.0.php:1593
msgid "Recently Active"
msgstr "Son zamanlarda aktif"
#. translators: %s: friend name
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:69
msgid "You have a friendship request from %s"
msgstr "%s isimli üyeden arkadaşlık isteği var"
#. translators: %d: the number of pending requests
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:65
msgid "You have %d pending friendship requests"
msgstr "Bekleyen %d arkadaşlık isteğiniz var"
#. translators: accessibility text
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/friends/requests.php:22
msgid "Friendship requests"
msgstr "Arkadaşlık istekleri"
#. translators: %s: friend name
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:47
msgid "%s accepted your friendship request"
msgstr "%s arkadaşlık isteğinizi kabul etti"
#. translators: %d: the number of friends
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:43
msgid "%d friends accepted your friendship requests"
msgstr "%d üye arkadaşlık isteğinizi kabul etti"
#: bp-friends/bp-friends-activity.php:124
msgid "New friendship created"
msgstr "Yeni arkadaşlık oluşturuldu"
#: bp-friends/actions/remove-friend.php:45
msgid "You have a pending friendship request with this user"
msgstr "Bu kullanıcıya gönderdiğiniz arkadaşlık isteği bekliyor"
#: bp-friends/actions/remove-friend.php:43
msgid "You are not yet friends with this user"
msgstr "Bu kullanıcıyla henüz arkadaş değilsiniz"
#: bp-friends/actions/remove-friend.php:40
msgid "Friendship canceled"
msgstr "Arkadaşlık iptal edildi"
#: bp-friends/actions/remove-friend.php:38
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1524
msgid "Friendship could not be canceled."
msgstr "Arkadaşlık iptal edilemedi."
#: bp-friends/actions/add-friend.php:45
msgid "You already have a pending friendship request with this user"
msgstr "Bu kullanıcıya zaten arkadaşlık isteği göndermişsiniz"
#: bp-friends/actions/add-friend.php:43
msgid "You are already friends with this user"
msgstr "Bu kullanıcıyla zaten arkadaşsınız"
#: bp-friends/actions/add-friend.php:40
msgid "Friendship requested"
msgstr "Arkadaşlık talep edildi"
#: bp-friends/actions/add-friend.php:38
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:195
msgid "Friendship could not be requested."
msgstr "Arkadaşlık isteğinde bulunulamadı."
#: bp-friends/screens/requests.php:37
msgid "Friendship could not be rejected"
msgstr "Arkadaşlık reddedilemedi"
#: bp-friends/screens/requests.php:35
msgid "Friendship rejected"
msgstr "Arkadaşlık reddedildi"
#: bp-friends/screens/requests.php:25
msgid "Friendship could not be accepted"
msgstr "Arkadaşlık kabul edilemedi"
#: bp-friends/screens/requests.php:23
msgid "Friendship accepted"
msgstr "Arkadaşlık kabul edildi"
#. translators: %s: member name
#: bp-core/deprecated/12.0.php:1315
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:244
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:163
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:90
msgid "My Friends"
msgstr "Arkadaşlarım"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1990
#: bp-messages/bp-messages-template.php:2269
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-thread.php:1204
msgid "Deleted User"
msgstr "Silinmiş kullanıcı"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1237
msgid "Site URL"
msgstr "Site Adresi"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:293 bp-core/bp-core-blocks.php:263
#: bp-core/deprecated/12.0.php:155 bp-members/bp-members-adminbar.php:64
msgid "Register"
msgstr "Kayıt ol"
#: bp-members/bp-members-membership-requests.php:328
msgid "Profile Info"
msgstr "Profil bilgisi"
#: bp-members/bp-members-adminbar.php:112
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:606
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:607
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:643
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:644
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/edit.php:11
#: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1314
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profili güncelle"
#: bp-members/bp-members-filters.php:239 bp-members/bp-members-filters.php:311
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/activate.php:52
msgid "log in"
msgstr "oturum aç"
#: bp-core/bp-core-blocks.php:415
msgid "Password"
msgstr "Parola"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1073
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:850
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:698
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:219
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:262
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1527
msgid "Spam"
msgstr "İstenmeyen"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:412
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:696
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1515
msgid "Not Spam"
msgstr "İstenmeyen Değil"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:594
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3495
msgid "Admin"
msgstr "Yönetim"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2524
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:156
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:369
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:149
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:369
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:163
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:272
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invitations/send-invites.php:22
msgid "Email"
msgstr "E-posta"
#. Translators: %d is the amount of minutes.
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:544
msgid "%d minutes"
msgstr "%d dakika"
#. Translators: %d is the amount of hours.
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:547
msgid "%d hours"
msgstr "%d saat"
#. Translators: %d is the amount of days.
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:550
msgid "%d days"
msgstr "%d gün"
#. Translators: %d is the amount of months.
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:553
msgid "%d months"
msgstr "%d ay"
#. Translators: %d is the amount of years.
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:556
msgid "%d years"
msgstr "%d yıl"
#. translators: %s: the page number.
#: bp-core/bp-core-filters.php:726
msgid "Page %s"
msgstr "Sayfa %s"
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:341
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:559
msgid "inactive"
msgstr "pasif"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1065 bp-groups/bp-groups-functions.php:1368
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3499
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1052
msgid "Member"
msgstr "Üye"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1064 bp-groups/bp-groups-functions.php:1360
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3497
msgid "Moderator"
msgstr "Görevli"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1063 bp-groups/bp-groups-functions.php:1352
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"
#: bp-activity/blocks/latest-activities/index.js:1
#: bp-blogs/blocks/recent-posts/index.js:1 bp-core/blocks/login-form/index.js:1
#: bp-groups/blocks/dynamic-groups/index.js:1
#: bp-members/blocks/active-members/index.js:1
#: bp-members/blocks/dynamic-members/index.js:1
#: bp-members/blocks/online-members/index.js:1
#: bp-messages/blocks/sitewide-notices/index.js:1
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1251
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-list-table.php:143
msgid "All"
msgstr "Tümü"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:664
msgid "F j, Y"
msgstr "d F Y"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:238
msgid "December"
msgstr "Aralık"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:237
msgid "November"
msgstr "Kasım"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:236
msgid "October"
msgstr "Ekim"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:235
msgid "September"
msgstr "Eylül"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:234
msgid "August"
msgstr "Ağustos"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:233
msgid "July"
msgstr "Temmuz"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:232
msgid "June"
msgstr "Haziran"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:231
msgid "May"
msgstr "Mayıs"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:230
msgid "April"
msgstr "Nisan"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:229
msgid "March"
msgstr "Mart"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:228
msgid "February"
msgstr "Şubat"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:227
msgid "January"
msgstr "Ocak"
#: bp-core/bp-core-taxonomy.php:324
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Geçersiz sınıflandırma."
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:307
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:206
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/edit.php:80
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:350
msgid "Close"
msgstr "Kilitle"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1292
msgid "»"
msgstr "»"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1291
msgid "«"
msgstr "«"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1413
msgid "Deactivate"
msgstr "Etkisizleştir"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:288
#: bp-core/deprecated/12.0.php:156
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:368
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:368
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1415
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/activate.php:68
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:489
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:495
msgid "Date format"
msgstr "Tarih biçimi"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:767
msgid "Cookies"
msgstr "Çerezler"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:258
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:319
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:369
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:397
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:458
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:473
msgid "Complete!"
msgstr "Tamamlandı!"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:279
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:340
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:385
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:417
msgid "Failed!"
msgstr "Başarısız!"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/entry.php:138
msgid "Post"
msgstr "Mesaj"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:236
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:328
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:157
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:150
msgid "Registered"
msgstr "Kayıtlı"
#: bp-core/bp-core-blocks.php:413
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:154
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:147
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:85
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1217
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:542
msgid "Filter"
msgstr "Filtrele"
#: bp-groups/blocks/group/index.js:1 bp-groups/blocks/groups/index.js:1
#: bp-members/blocks/member/index.js:1 bp-members/blocks/members/index.js:1
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:864
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:691
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:617
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:603
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:343
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:344
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2339
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:77
msgid "Posts"
msgstr "Yazılar"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:691 bp-activity/bp-activity-admin.php:1199
#: bp-core/admin/bp-core-admin-optouts.php:478
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:770 bp-members/bp-members-template.php:3661
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2601
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:3413
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-list-table.php:399
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/entry.php:138
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:56
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:170
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:560 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:841
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1514
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:980
msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:761
msgid "Action"
msgstr "Eylem"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1650 bp-blogs/bp-blogs-template.php:1651
msgid "Visit Site"
msgstr "Siteyi Ziyaret Et"
#: bp-members/bp-members-functions.php:1669
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Üzgünüm, bu e-posta adresi zaten kullanılıyor!"
#: bp-members/bp-members-functions.php:1749
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Üzgünüm, bu kullanıcı adı zaten var!"
#: bp-members/bp-members-functions.php:1661
#: bp-members/bp-members-functions.php:1665
msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "Üzgünüm, bu e-posta adresi kabul edilmiyor!"
#: bp-members/bp-members-functions.php:1657
msgid "Please check your email address."
msgstr "E-posta adresinizi kontrol edin."
#: bp-members/bp-members-functions.php:1737
msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "Üzgünüm, kullanıcı adları harfler de içermelidir!"
#: bp-members/bp-members-functions.php:1725
msgid "Username must be at least 4 characters"
msgstr "Kullanıcı adı en az 4 karakter olmalıdır"
#: bp-members/bp-members-functions.php:1709
msgid "Please enter a username"
msgstr "Lütfen bir kullanıcı adı girin"
#: bp-members/bp-members-blocks.php:735
msgid "There are no recently active members"
msgstr "Şu an yakınlarda aktif olan üye yok"
#: bp-members/bp-members-blocks.php:706
msgid "There are no users currently online"
msgstr "Şu an çevrimiçi kullanıcı yok"
#: bp-members/blocks/active-members/index.js:1
#: bp-members/blocks/dynamic-members/index.js:1
#: bp-members/blocks/online-members/index.js:1
msgid "Max members to show"
msgstr "Gösterilecek en çok üye:"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1328
msgid "Active"
msgstr "Etkin"
#: bp-core/deprecated/1.6.php:128 bp-core/deprecated/1.6.php:151
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4811
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/blogs/index.php:112
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/blogs.php:22
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/blogs/functions.php:113
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:140
msgid "Newest"
msgstr "En yeni"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:3631
msgid "a user"
msgstr "bir kullanıcı"
#. translators: accessibility text
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1002 bp-groups/bp-groups-template.php:4789
#: bp-members/bp-members-blocks.php:401
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:214
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:91
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:261
#: bp-members/blocks/dynamic-members/index.js:1
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"
#: bp-core/bp-core-template.php:3111
#: bp-members/classes/class-bp-registration-theme-compat.php:103
msgid "Create an Account"
msgstr "Hesap oluştur"
#. translators: %s: Name of the BuddyPress component
#: bp-core/bp-core-template.php:136
msgid "%s Directory"
msgstr "%s dizini"
#: bp-core/deprecated/1.5.php:207
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:86
msgid "Yahoo Messenger"
msgstr "Yahoo Messenger"
#: bp-core/deprecated/1.5.php:198
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:77
msgid "AOL Messenger"
msgstr "AOL Messenger"
#: bp-core/deprecated/1.5.php:189
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:68
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"
#: bp-core/deprecated/1.5.php:175
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:54
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:482
msgid "Website"
msgstr "Web sitesi"
#: bp-core/deprecated/1.5.php:166
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:45
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:481
msgid "About Me"
msgstr "Hakkımda"
#: bp-core/classes/class-bp-admin-types.php:512 bp-core/deprecated/1.5.php:157
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:155
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:148
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:36
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:480
msgid "Name"
msgstr "İsim"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:541
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:402
#: bp-core/deprecated/12.0.php:1147
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"
#. translators: %s: total friend count (more than 1).
#: bp-friends/blocks/dynamic-widget/index.js:4
#: bp-members/blocks/dynamic-widget/index.js:3
msgid "%s friends"
msgstr "%s arkadaş"
#. translators: %d: total friend count
#: bp-friends/bp-friends-template.php:112
msgid "%d friend"
msgid_plural "%d friends"
msgstr[0] "%d arkadaş"
msgstr[1] "%d arkadaş"
#: bp-members/screens/register.php:155
msgid "This is a required field"
msgstr "Bu, gerekli bir alan"
#: bp-members/bp-members-functions.php:1796
msgid "The passwords you entered do not match."
msgstr "Girdiğiniz parolalar uyuşmuyor."
#: bp-members/bp-members-functions.php:1792
msgid "Please make sure you enter your password twice"
msgstr "Lütfen parolanızı iki kere girdiğinizden emin olun"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1055
msgid "WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back. Please be careful with this option."
msgstr "UYARI: Bu grubu silmek, onunla ilişkili TÜM içeriği tamamen kaldırır. Geri dönüş yok. Lütfen bu seçeneğe dikkat edin."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/notifications.php:12
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-posta bildirimleri"
#. translators: accessibility text
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/notifications.php:16
msgid "Notification settings"
msgstr "Bildirim ayarları"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1152
#: bp-groups/classes/class-bp-group-extension.php:760
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/edit-details.php:53
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:115
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/edit.php:113
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/general.php:59
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/notifications.php:42
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1328
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1359
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1370
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1381
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:365
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/general.php:45
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Yeni parolayı tekrar girin"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/general.php:34
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:33
msgid "Account Email"
msgstr "Hesap e-posta adresi"
#: bp-members/bp-members-adminbar.php:159
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:220
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:297
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/data.php:88
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/delete-account.php:44
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/data.php:81
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/delete-account.php:12
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1349
msgid "Delete Account"
msgstr "Hesabı sil"
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:148
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:262
msgid "General"
msgstr "Genel"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:661
#: bp-settings/bp-settings-functions.php:208
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:138
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:254
#: bp-activity/blocks/latest-activities/index.js:1
#: bp-blogs/blocks/recent-posts/index.js:1 bp-core/blocks/login-form/index.js:1
#: bp-core/blocks/primary-nav/index.js:1
#: bp-friends/blocks/dynamic-friends/index.js:1
#: bp-groups/blocks/dynamic-groups/index.js:1 bp-groups/blocks/group/index.js:1
#: bp-groups/blocks/groups/index.js:3
#: bp-members/blocks/active-members/index.js:1
#: bp-members/blocks/dynamic-members/index.js:1
#: bp-members/blocks/member/index.js:1 bp-members/blocks/members/index.js:2
#: bp-members/blocks/online-members/index.js:1
#: bp-messages/blocks/sitewide-notices/index.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:162
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:498
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:845
msgid "This user has been marked as a spammer. Only site admins can view this profile."
msgstr "Bu kullanıcı istenmeyen olarak işaretlendi. Sadece site yöneticileri bu profili görebilir."
#. translators: %s: the upload error message
#: bp-core/bp-core-attachments.php:1497 bp-core/bp-core-avatars.php:993
#: bp-core/classes/trait-attachments.php:51
msgid "Upload Failed! Error was: %s"
msgstr "Yükleme başarısız! Hata şu: %s"
#. translators: accessibility text
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:72
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:562
#: bp-core/bp-core-functions.php:2824 bp-core/classes/class-bp-admin.php:1676
#: bp-notifications/bp-notifications-functions.php:1028
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:296
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/notifications/read.php:17
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"
#: bp-core/bp-core-blocks.php:366 bp-core/bp-core-functions.php:2943
#: bp-core/deprecated/1.5.php:323 bp-members/bp-members-template.php:1526
msgid "Log Out"
msgstr "Çıkış yap"
#: bp-core/bp-core-adminbar.php:38
msgid "My Account"
msgstr "Hesabım"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3009 bp-members/bp-members-adminbar.php:56
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/activate.php:30
msgid "Log In"
msgstr "Giriş yap"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:64
#: bp-core/bp-core-functions.php:2804
msgid "Extended Profiles"
msgstr "Genişletilmiş profiller"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2816
msgid "Private Messaging"
msgstr "Özel Mesajlaşma"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:915
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:920
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:929
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:934
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:952
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:956
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1011
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1056
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1728
msgid "Disabled"
msgstr "Etkisizleştirildi"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:915
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:920
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:929
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:934
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:952
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:956
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1011
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1056
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1727
msgid "Enabled"
msgstr "Etkinleştirildi"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2820 bp-core/classes/class-bp-admin.php:582
msgid "Activity Streams"
msgstr "Etkinlik akışları"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:29
#: bp-core/admin/bp-core-admin-rewrites.php:409
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:413
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/settings/profile.php:70
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları kaydet"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:19
#: bp-core/admin/bp-core-admin-rewrites.php:152
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:402
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:1024
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:1676
msgid "BuddyPress Settings"
msgstr "BuddyPress ayarları"
#: bp-core/bp-core-template.php:3116
#: bp-members/classes/class-bp-registration-theme-compat.php:116
msgid "Activate Your Account"
msgstr "Hesabınızı etkinleştirin"
#: bp-core/bp-core-filters.php:469 bp-core/bp-core-filters.php:503
msgid "[User Set]"
msgstr "[Kullanıcı belirledi]"
#: bp-members/bp-members-invitations.php:108
#: bp-members/screens/activate.php:125
msgid "Your account is now active!"
msgstr "Hesabınız şimdi etkin!"
#. translators: %s: user link
#: bp-members/bp-members-activity.php:79
msgid "%s became a registered member"
msgstr "%s kayıtlı bir üye oldu"
#: bp-core/bp-core-functions.php:1512
msgid "sometime"
msgstr "bir süre"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:128
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:337
msgid "Month"
msgstr "ay"
#: bp-core/deprecated/3.0.php:138
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:530
msgid "User removed as spammer."
msgstr "Kullanıcı istenmeyen olarak kaldırıldı."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1586
#: bp-core/deprecated/3.0.php:136
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:536
msgid "User marked as spammer. Spam users are visible only to site admins."
msgstr "Kullanıcı istenmeyen olarak işaretlendi. İstenmeyen kullanıcılar sadece site yöneticileri tarafından görünürler."
#: bp-core/deprecated/1.5.php:150
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/post-form.php:79
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:29
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:16
msgid "My Profile"
msgstr "Profilim"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:870
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:709
#: bp-groups/blocks/group/index.js:1 bp-groups/blocks/groups/index.js:1
msgid "Public"
msgstr "Herkese açık"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:940
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1182
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#. Plugin Name of the plugin
#: bp-loader.php bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:864
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1137
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:255
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:256
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:276
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:370
#: bp-core/blocks/block-collection/index.js:1
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1474 bp-core/deprecated/1.5.php:435
#: bp-groups/bp-groups-template.php:5600
#: bp-members/bp-members-template.php:1429
#: bp-messages/bp-messages-template.php:938
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/common/search/dir-search-form.php:15
msgid "Search"
msgstr "Arama"
#: bp-core/bp-core-template.php:584
msgid "Search anything..."
msgstr "Herhangi birşey arayın..."
#. translators: %s: the User Display Name
#: bp-core/deprecated/12.0.php:680
msgid "%s's Recent Comments"
msgstr "%s isimli üyenin son yorumları"
#. translators: %s: the User Display Name
#: bp-core/deprecated/12.0.php:672
msgid "%s's Recent Posts"
msgstr "%s isimli üyenin son yazıları"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1280
msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed so choose carefully!"
msgstr "En az dört karakter uzunluğunda, sadece harfler ve rakamlardan oluşmalıdır. Daha sonra değiştirilemeyeceği için dikkatli seçin!"
#. translators: %s is the site url.
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1278
msgid "Your address will be %s"
msgstr "Adresiniz %s olacak"
#. translators: %s: the title of the latest post
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:782
msgid "Latest Post: %s"
msgstr "Son yazı: %s"
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/index.php:164
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:277
msgid "Mentions"
msgstr "Bahsetmeler"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4815
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:145
msgid "Group Activity"
msgstr "Grup etkinliği"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-feed.php:320
msgid "In reply to"
msgstr "Cevaben"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:3321
msgid "Clear Filter"
msgstr "Filtreyi temizle"
#: bp-notifications/bp-notifications-functions.php:1021
msgid "Status"
msgstr "Durum"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:3088
#: bp-core/bp-core-attachments.php:836
#: bp-core/classes/class-bp-optouts-list-table.php:304
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:453
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:620
#: bp-members/bp-members-template.php:3659
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-list-table.php:397
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:184
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:372
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:177
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:372
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1127
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:803
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1060
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/comment.php:50
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/assets/_attachments/avatars/recycle.php:30
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/messages-loop.php:161
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/messages/single.php:55
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/recycle.php:30
#: bp-xprofile/bp-xprofile-cssjs.php:63
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:436
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1511
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1193
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1200
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:685
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/activity/comment.php:44
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"
#. translators: %s: the human time diff.
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:540 bp-core/bp-core-functions.php:1488
msgid "%s ago"
msgstr "%s önce"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:3208
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1533
#: bp-core/admin/bp-core-admin-rewrites.php:222
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:623
#: bp-members/bp-members-template.php:1188
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:258
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:320
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-checkbox-acceptance.php:211
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:3476
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük resim"
#: bp-activity/actions/unfavorite.php:25
msgid "Activity removed as favorite."
msgstr "Etkinlik beğenilerden kaldırıldı."
#: bp-activity/actions/favorite.php:30
msgid "Activity marked as favorite."
msgstr "Etkinlik beğenildi olarak işaretlendi."
#: bp-activity/actions/reply.php:73
msgid "Reply Posted!"
msgstr "Yanıt gönderildi!"
#: bp-activity/actions/reply.php:54
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1104
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:386
msgid "Please do not leave the comment area blank."
msgstr "Lütfen yorum alanını boş bırakmayınız."
#: bp-activity/actions/post.php:93
msgid "Update Posted!"
msgstr "Güncelleme yayınlandı!"
#: bp-activity/actions/post.php:60 bp-activity/bp-activity-functions.php:2167
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-activity.php:299
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:591
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress-functions.php:1013
msgid "Please enter some content to post."
msgstr "Lütfen göndermek için içerik girin."
#: bp-activity/actions/delete.php:54
msgid "There was an error when deleting that activity"
msgstr "Bu etkinliği silerken bir hata oluştu"
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:439
msgid "A member replies to an update or comment you've posted"
msgstr "Bir üye bir güncelleştirmenize yanıt bıraktı veya veya yazınıza yorum gönderdi"
#. translators: %s: the displayed user username
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:414
msgid "A member mentions you in an update using \"@%s\""
msgstr "Bir üye \"@%s\" kullanarak bir güncellemede sizden bahsetti."
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:403
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1311
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:832
#: bp-friends/bp-friends-functions.php:978
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:265
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1190
#: bp-members/bp-members-filters.php:349
#: bp-members/bp-members-notifications.php:245
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-list-table.php:501
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-list-table.php:516
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:351
#: bp-settings/bp-settings-functions.php:136
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:320
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1261
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-checkbox-acceptance.php:370
msgid "No"
msgstr "Hayır"
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:402
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1304
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:830
#: bp-core/classes/class-bp-admin-types.php:446
#: bp-friends/bp-friends-functions.php:978
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:264
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1189
#: bp-members/bp-members-filters.php:349
#: bp-members/bp-members-notifications.php:244
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-list-table.php:499
#: bp-members/classes/class-bp-members-invitations-list-table.php:514
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:350
#: bp-settings/bp-settings-functions.php:135
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/register.php:319
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1253
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-checkbox-acceptance.php:380
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
#: bp-activity/screens/permalink.php:159
msgid "You do not have access to this activity."
msgstr "Bu etkinliğe erişiminiz yok."
#. translators: %s: the current user display name
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:40
msgid "@%s Mentions"
msgstr "@%s’den Bahsedenler"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:818 bp-groups/bp-groups-blocks.php:380
#: bp-groups/blocks/dynamic-groups/index.js:1
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
#. translators: accessibility text
#: bp-friends/bp-friends-functions.php:988
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:165
#: bp-templates/bp-legacy/buddypress/members/single/friends.php:67
msgid "Friends"
msgstr "Arkadaşlar"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:4522
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:401
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-oembed-extension.php:146
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-theme-compat.php:161
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:752
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"