# Translation of Plugins - BetterOptin - Development Readme (trunk) in Catalan # This file is distributed under the same license as the Plugins - BetterOptin - Development Readme (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-03-07 05:49:32+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: ca\n" "Project-Id-Version: Plugins - BetterOptin - Development Readme (trunk)\n" #. Short description. #, gp-priority: high msgid "BetterOptin is the easiest solution to create beautiful and efficient opt-in popups for WordPress." msgstr "" #. Name. #, gp-priority: high msgid "BetterOptin" msgstr "" #. Found in faq paragraph. msgid "For support please visit the https://betteropt.in/support/." msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "You can get the pro version starting from $29." msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "However, if you prefer using a e-mail marketing provider, you can go pro and use the following services:" msgstr "" #. Found in description list item. msgid "MailPoet" msgstr "" #. Found in description list item. msgid "AWeber" msgstr "" #. Found in description list item. msgid "MailChimp" msgstr "" #. Found in faq paragraph. msgid "You will now only see the leads you collected with BetterOptin." msgstr "" #. Found in faq paragraph. msgid "Once you made sure about the role used, go into your WordPress admin panel and go to Users. Right above the table, you will see a filter labeled “Change role to...”. Select the appropriate role and click the “Change” button." msgstr "" #. Found in faq paragraph. msgid "Finding the leads generated by BetterOptin is very easy. First, make sure you know the role used by the plugin. By default it is BetterOptin, but it might have been changed in the settings (see the documentation)." msgstr "" #. Found in faq paragraph. msgid "If you are using WordPress to collect your leads, you will want to see your list (to export it for instance)." msgstr "" #. Found in faq header. msgid "How to Find the Lead's E-Mails In WordPress?" msgstr "" #. Found in installation list item. msgid "Create your first popup in the Popups menu" msgstr "" #. Found in installation list item. msgid "Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress" msgstr "Activa l'extensió mitjançant el menú 'Extensions' del WordPress" #. Found in installation list item. msgid "Upload betteroptin-lite to the /wp-content/plugins/ directory or upload betteroptin.zip through your WordPress admin" msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "Wanna know what's coming next in BetterOptin? Check out the roadmap. You can also vote for the ideas you like best." msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "BetterOptin relies on Titan Framework to handle plugin options. This framework is built by expert WordPress developers and well maintained on GitHub." msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "As working with SQL queries is not safe if done the wrong way, we developed an API within the plugin to let you easily and safely interact with the custom table. No need to write any SQL queries, our helper functions will do it for you. Of course the API uses the WordPress $wpdb object when working with the database." msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "In order to provide valuable insights without slowing down your site, BetterOptin uses a custom database table to save all the \"hits\"." msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "One of the great advantages of BetterOptin is that we built it with a simple templating system for popups. The plugin comes with 8 templates, but you can create your own. It only requires HTML. Just code the template as you would do for any HTML page, and add our \"template tags\" in data attributes. This will tell the customizer what he can or cannot customize." msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "You know HTML? You'll love what you're about to hear..." msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "Because every once in a while somebody asks for technical specifities, here is a little technical stuff…" msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "The creation process is as follows:" msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "Creating a popup can take as little as a minute, but it can also take a lot more time if you want to fine tune it." msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "By default, BetterOptin will save your leads as users in the WordPress database. Of course those users are \"tagged\" so that you can easily find them afterwards." msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "BetterOptin is capable of detecting when the visitors leaves your site and will trigger the popup just then." msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "With BetterOptin, you only ask people to complete an action (be it subscribing to your newsletter, downloading your e-book or else) at an appropriate moment. And this particular moment is when the visitor is about to leave without having completed the action first. This is called exit-intent." msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "Our Solution" msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "With BetterOptin, you stay away from all these bad impressions given to visitors and you keep your brand image unharmed." msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "Some popup systems tried to change that by adding a delay before triggering the popup. But really? Will you be happier if a popup shows up in the middle of your reading? I don't think so." msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "" "BetterOptin is based on a simple observation: people don't like popups thrown at their face for no apparent reason.\n" "mailch\n" "Seriously, let's say you land on a site after a Google search. Maybe you'll like the site. Maybe you'll enjoy reading the content and you'll become a subscriber. But what happens with traditional popups is you're asked to subscribe / like / download this / do that before even reading a sentence!" msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "The Problem" msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "Not only because of its name obviously ;) Let me explain how it works and you'll understand why it's better right away..." msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "You know what? We're just like you. We don't like being harassed when we browse the internet. That's why we developed a new WordPress popup plugin: BetterOptin, a better way to use popups. And it converts even better!" msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "Ok. Popups usually convert better. But how annoying are they? Do you know how much you piss your visitors off? Actually yes, you do. How much does it annoy YOU when a site throws a popup at your face as soon as you land on it?" msgstr "" #. Found in description paragraph. msgid "https://www.youtube.com/watch?v=iQvJHSVhNUc" msgstr "" #. Found in description list item. msgid "Customize the popup" msgstr "" #. Found in description list item. msgid "Choose where to display the popup" msgstr "" #. Found in description list item. msgid "Customize the settings" msgstr "" #. Found in description list item. msgid "Choose a template" msgstr "Escull un Template" #. Found in description header. msgid "Roadmap" msgstr "" #. Found in description header. msgid "Titan Framework" msgstr "" #. Found in description header. msgid "Custom Table & Statistics API" msgstr "" #. Found in description header. msgid "Templating System" msgstr "" #. Found in description header. msgid "Technical Mumbo-Jumbo" msgstr "" #. Found in description header. msgid "How Do I Create Popups?" msgstr "" #. Found in description header. msgid "Integrations" msgstr "" #. Found in description header. msgid "Why is BetterOptin Better?" msgstr "" #. Found in description header. msgid "Stunning Opt-In Popups for WordPress" msgstr "" #. Screenshot description. msgid "The popup visual editor" msgstr "" #. Screenshot description. msgid "General Settings" msgstr "Configuració general" #. Screenshot description. msgid "The list of opt-in popups" msgstr "" #. Screenshot description. msgid "The Analytics page gives you an overview of your popups conversion" msgstr "" #. Screenshot description. msgid "Creating new popups is easy as a breeze" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Update providers (pro version)" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Update built-in documentation" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Load fonts locally instead of querying an external API" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Add support for post IDs in return URLs" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Add filsafe method to save leads when provider fails" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Major rewrite of the code" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "First stable release" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Stop using anonymous functions incompatible with old PHP versions" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Add a helper to dismiss a popup" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Switch MailChimp API wrapper to Drewm" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Add the wiggle option" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Add popup trigger shortcode" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Release of the plugin's core for free" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Add direct link to leads for the WordPress integration" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Add today's conversion rate helper function" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Remove user notification after subscription when using the WordPress integration" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Edit post type updated messages" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Add today's conversion rate in admin bar" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Preload images" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Add optional credit" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Include more stuff in the uninstall process" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Improve code style and performance" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Fix issue preventing from deactivating the plugin" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Few small UX improvements" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Add link to the support in documentation page" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Fix colorpicker not loading on popup customizer screen" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Update Titan Framework" msgstr "" #. Found in changelog list item. #, gp-priority: low msgid "Fix potential issue with add-ons loading" msgstr ""