Detected by comparing what your docs mean, not the words they use. Merge the pairs worth collapsing, or keep both and differentiate them.

This string has no translation in this language.