# Translation of Plugins - Asgaros Forum - Development (trunk) in Slovenian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Asgaros Forum - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-06-11 06:50:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: sl_SI\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Asgaros Forum - Development (trunk)\n"

#: includes/forum-reports.php:227
msgid "Posted in %1$s by %2$s"
msgstr ""

#: includes/forum-pagination.php:102
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr ""

#: includes/forum-activity.php:100
msgid "%1$s replied in %2$s."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:484
msgid "Users can only delete own topics without replies"
msgstr ""

#: includes/forum-content.php:160
msgid "The minimum time between new posts didn't pass yet."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:476
msgid "Time limit for deleting topics (in seconds):"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:459
msgid "Time limit for deleting posts (in seconds):"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:445 admin/views/options.php:462
#: admin/views/options.php:479
msgid "(0 = No limit)"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:442
msgid "Time limit for editing posts (in seconds):"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:428
msgid "(0 = No minimum time)"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:425
msgid "Minimum time between new posts (in seconds):"
msgstr ""

#: includes/forum.php:2406
msgid "Delete all forum posts and topics owned by this user."
msgstr ""

#: includes/forum.php:300
msgid "Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new topic in a forum you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Content: ###CONTENT### <br>Visit the topic:<br>###LINK###<br><br>You will not receive notifications of any replies to this topic unless you globally subscribe to all \"New Topics & Posts\", or subscribe to this topic.<br><br>If you don't wish to receive these notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email."
msgstr ""

#: includes/forum.php:289
msgid "Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new reply in a forum topic you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Reply: ###CONTENT### Visit the reply:<br>###LINK###<br><br>If you don't wish to receive notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email."
msgstr ""

#: includes/forum-private.php:51
msgid "Private"
msgstr ""

#: includes/forum-pagination.php:107
msgid "Next"
msgstr ""

#: includes/forum-pagination.php:99
msgid "Previous"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:894
msgid "Show names of online users in statistics"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:709
msgid "Gigabyte"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:708
msgid "Megabyte"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:707
msgid "Kilobyte"
msgstr ""

#: includes/forum-activity.php:31
msgid "Activity in the last %s days."
msgstr ""

#: includes/forum-reactions.php:202
msgid "%1$s, %2$s and %3$s other users have reacted to this post."
msgstr ""

#: includes/forum-reactions.php:200
msgid "%1$s, %2$s and %3$s have reacted to this post."
msgstr ""

#: includes/forum-reactions.php:198
msgid "%1$s and %2$s have reacted to this post."
msgstr ""

#: includes/forum-reactions.php:196
msgid "%s has reacted to this post."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:611
msgid "Hide site-admins in memberslist"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:255
msgid "If enabled, the names of users who have reacted to a post are shown."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:254
msgid "Show usernames in reactions"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:233
msgid "Actual"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:232
msgid "Relative"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:228
msgid "Defines if activity-timestamps are shown in its relative or actual format."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:227
msgid "Format for activity-timestamps:"
msgstr ""

#: includes/forum-pagination.php:31
msgctxt "Last topic"
msgid "Last"
msgstr ""

#: includes/forum.php:1959
msgid "Link Text Missing"
msgstr ""

#: includes/forum.php:683
msgid "Please %s to create posts and topics."
msgstr ""

#: includes/forum.php:681
msgid "Please %1$s or %2$s to create posts and topics."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:904
msgid "Shows when a user got last seen inside of his profile and in the members list. This information is only gathered and shown when the \"Who is Online\" functionality is enabled."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:903
msgid "Show \"Last seen\""
msgstr ""

#: admin/views/options.php:413
msgid "Allows you to define a custom title-separator for the forum. This setting is useful when different title-separators are shown in parts of the title - which is a common problem when using other SEO plugins."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:412
msgid "Title Separator"
msgstr ""

#: admin/admin.php:46
msgid "URLs & SEO"
msgstr ""

#: admin/admin.php:641
msgid "Forum Posts"
msgstr ""

#. translators: amount of replies for a certain topic
#: includes/forum.php:1074 widgets/widget-recent-topics.php:105
msgid "%s Reply"
msgid_plural "%s Replies"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: includes/forum.php:284
msgid "New reply: ###TITLE###"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:494
msgid "Users can close their own topics"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:489
msgid "Users can open their own topics"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:890
msgid "Show newest member"
msgstr ""

#: widgets/widget-recent-posts.php:149
msgid "Recent Forum Posts"
msgstr ""

#: widgets/widget-recent-posts.php:195 widgets/widget-recent-topics.php:184
msgid "Forum filter:"
msgstr ""

#: widgets/widget-recent-topics.php:144
msgid "Recent Forum Topics"
msgstr ""

#: includes/forum.php:2650
msgid "A topic is created in the selected forum when you save this document."
msgstr ""

#: includes/forum.php:2613
msgid "Create Forum Topic"
msgstr ""

#: admin/admin.php:98
msgid "Reputation"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:869
msgid "Level 5"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:865
msgid "Level 4"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:861
msgid "Level 3"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:857
msgid "Level 2"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:853
msgid "Level 1"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:848
msgid "Minimum amount of posts:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:843
msgid "Enable Reputation"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:333
msgid "You can use this option if you are using a custom register page."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:332
msgid "Custom Register URL"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:326
msgid "You can use this option if you are using a custom login page."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:325
msgid "Custom Login URL"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:487
msgid "Show ranks in posts and profiles"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:484
msgid "Show badges in posts and profiles"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:481
msgid "Show %_plural% in posts and profiles"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:459
msgid "Received Dislike"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:435
msgid "Received Like"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:417
msgid "Deleted Post"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:410
msgid "Topic authors can receive %_plural% for replying to their own topic."
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:384
msgid "New Post"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:366
msgid "Deleted Topic"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:359
#: integrations/integration-mycred.php:377
#: integrations/integration-mycred.php:401
#: integrations/integration-mycred.php:428
#: integrations/integration-mycred.php:446
#: integrations/integration-mycred.php:470
msgid "required"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:358
#: integrations/integration-mycred.php:376
#: integrations/integration-mycred.php:400
#: integrations/integration-mycred.php:427
#: integrations/integration-mycred.php:445
#: integrations/integration-mycred.php:469
msgid "Log template"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:352
#: integrations/integration-mycred.php:394
#: integrations/integration-mycred.php:452
msgid "Limit"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:167
msgid "Rank:"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:149
msgid "Badges:"
msgstr ""

#. translators: singular label of point-type for deduction when receiving forum
#. post dislike
#: integrations/integration-mycred.php:70
msgid "%singular% deduction for received forum post dislike"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:64
msgid "%plural% for received forum post like"
msgstr ""

#. translators: singular label of point-type for deduction when deleting forum
#. post
#: integrations/integration-mycred.php:60
msgid "%singular% deduction for deleted forum post"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:53
msgid "%plural% for new forum post"
msgstr ""

#. translators: singular label of point-type for deduction when deleting forum
#. topic
#: integrations/integration-mycred.php:49
msgid "%singular% deduction for deleted forum topic"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:43
msgid "%plural% for new forum topic"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:23
msgid "Awards %_plural% for Asgaros Forum actions."
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:15
msgid "Received Dislikes (Asgaros Forum)"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:14
msgid "Received Likes (Asgaros Forum)"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:13
msgid "Forum Posts (Asgaros Forum)"
msgstr ""

#: integrations/integration-mycred.php:12
msgid "Forum Topics (Asgaros Forum)"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:68
msgid "The description is used for meta tags."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:67
msgid "Forum description:"
msgstr ""

#: includes/forum-uploads.php:307
msgid "Allowed file types:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:703 includes/forum-uploads.php:299
msgid "Maximum file size:"
msgstr ""

#: includes/forum-uploads.php:292
msgid "Maximum files:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:619
msgid "Available filters"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:801
msgid "Results visible without vote"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:581
msgid "Enable Suggestions"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:782
msgid "Activities per page:"
msgstr ""

#: includes/forum-memberslist.php:112
msgid "All Users"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:467
msgid "Users can delete their own topics"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:450
msgid "Users can delete their own posts"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:433
msgid "Users can edit their own posts"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:220
msgid "Above & Below Topics"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:219
msgid "Below Topics"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:218
msgid "Above Topics"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:214
msgid "Location of subforums:"
msgstr ""

#: admin/admin.php:62
msgid "Mentioning"
msgstr ""

#: admin/admin.php:50
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: admin/views/appearance.php:68
msgid "Unread indicator color:"
msgstr ""

#: admin/views/appearance.php:64
msgid "Read indicator color:"
msgstr ""

#: admin/views/usergroups.php:33
msgid "Set an optional icon for the usergroup."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:339
msgid "URL-slugs for views:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:750
msgid "Logged in users & Moderators"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:747
msgid "Who can use signatures:"
msgstr ""

#: includes/forum.php:1048
msgid "This topic contains a poll"
msgstr ""

#: includes/forum.php:1044
msgid "This topic is closed"
msgstr ""

#: includes/forum.php:1040
msgid "This topic is pinned"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:281
msgid "The Font Awesome v4 compatibility library is required, if your theme or another plugin uses the Font Awesome v4 icon library. If the Font Awesome v4 icon library is not used on your website, you can disable this option."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:280
msgid "Load Font Awesome v4 compatibility library"
msgstr ""

#: includes/forum-polls.php:466
msgid "%s Participant"
msgid_plural "%s Participants"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: includes/forum-polls.php:449
msgid "%s Vote"
msgid_plural "%s Votes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: includes/forum-polls.php:474
msgid "Vote"
msgstr ""

#: includes/forum-polls.php:134
msgid "To ensure the integrity of existing votes it is not possible to add or remove answers. However, it is still possible to make text-changes to existing answers and to poll-settings. If major changes for a poll are required, you must delete the existing poll and create a new one for this topic."
msgstr ""

#: includes/forum-polls.php:103 includes/forum-polls.php:128
msgid "An answer ..."
msgstr ""

#: includes/forum-polls.php:94 includes/forum-polls.php:142
msgid "Remove Poll"
msgstr ""

#: includes/forum-polls.php:92 includes/forum-polls.php:140
msgid "Allow multiple answers"
msgstr ""

#: includes/forum-polls.php:86
msgid "After creating a poll it will be no longer possible to add or remove answers. This ensures the integrity of existing votes. However, it will be still possible to make text-changes to existing answers and to poll-settings. If major changes for a poll are required, you must delete the existing poll and create a new one for this topic."
msgstr ""

#: includes/forum-polls.php:78
msgid "Add another answer"
msgstr ""

#: includes/forum-polls.php:70 includes/forum-polls.php:121
msgid "Enter your question here"
msgstr ""

#: includes/forum-polls.php:65 includes/forum-polls.php:116
msgid "Add Poll"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:825
msgid "Enable spoilers"
msgstr ""

#: admin/admin.php:94
msgid "Spoilers"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:806
msgid "Who can create polls:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:796
msgid "Enable Polls"
msgstr ""

#: admin/admin.php:90
msgid "Polls"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:314
msgid "Define if the slug or the ID should be used in URLs for profiles. This setting is useful if you want to hide the unique nicename of users from the public."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:313
msgid "URL mode for profiles:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:306 admin/views/options.php:318
msgid "Slug"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:302
msgid "Define if the slug or the ID should be used in URLs for forums and topics. This setting is useful if you encounter problems when your slugs include special characters."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:301
msgid "URL mode for forums & topics:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:274
msgid "You can disable loading the built-in Font Awesome v6 icon library to reduce traffic if your theme or another plugin already loads this library."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:273
msgid "Load Font Awesome v6 icon library"
msgstr ""

#: includes/forum.php:2397
msgid "Reassign all forum posts to:"
msgstr ""

#: includes/forum.php:2393
msgid "Do not reassign forum posts."
msgstr ""

#: includes/forum.php:2385
msgid "What should be done with forum posts owned by these users?"
msgstr ""

#: includes/forum.php:2383
msgid "What should be done with forum posts owned by this user?"
msgstr ""

#: includes/forum.php:1574 includes/forum.php:1616
msgid "Last post:"
msgstr ""

#: includes/forum-profile.php:351
msgid "Likes Received"
msgstr ""

#: includes/forum-profile.php:335
msgid "Member Activity"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:245
msgid "Enable Avatars"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:140
msgid "Automatically embed content in posts"
msgstr ""

#: widgets/widget-recent-posts.php:186 widgets/widget-recent-topics.php:180
msgid "Show excerpt"
msgstr ""

#: includes/forum-reports.php:267
msgid "Show Post"
msgstr ""

#: includes/forum-reports.php:229
msgid "Reported by:"
msgstr ""

#: includes/forum-reports.php:217
msgid "There are no reports."
msgstr ""

#: includes/forum-reports.php:204
msgid "There are reports."
msgstr ""

#: widgets/widget-recent-posts.php:125 widgets/widget-recent-topics.php:120
msgid "Read More"
msgstr ""

#: includes/forum.php:1714
msgid "The topic will be pinned to all forums."
msgstr ""

#: includes/forum.php:1711
msgid "Global Sticky"
msgstr ""

#: includes/forum.php:1704
msgid "The topic will be pinned to the current forum."
msgstr ""

#: includes/forum.php:1692
msgid "Select Sticky Mode:"
msgstr ""

#: includes/forum.php:1834
msgid "Approve"
msgstr ""

#: includes/forum.php:637 includes/forum.php:644 includes/forum.php:665
msgid "Sorry, you cannot access this area."
msgstr ""

#: includes/forum-approval.php:235
msgid "There are no unapproved topics."
msgstr ""

#: includes/forum-approval.php:177
msgid "There are unapproved topics."
msgstr ""

#: includes/forum-approval.php:160
msgid "Thank you for your topic. Your topic will be visible as soon as it gets approved."
msgstr ""

#: includes/forum-approval.php:114
msgid "Hello ###USERNAME###,<br><br>You received this message because there is a new unapproved forum-topic.<br><br>Topic:<br>###TITLE###<br><br>Author:<br>###AUTHOR###<br><br>Text:<br>###CONTENT###<br><br>Link:<br>###LINK###"
msgstr ""

#: includes/forum-approval.php:100
msgid "New unapproved topic"
msgstr ""

#: includes/forum-approval.php:20 includes/forum.php:781
msgid "Unapproved Topics"
msgstr ""

#: includes/forum-notifications.php:542
msgid "You will automatically get notified about new topics because you are a receiver of administrative notifications."
msgstr ""

#: includes/forum-activity.php:30
msgid "Activity in the last day."
msgstr ""

#: includes/forum-spoilers.php:46
msgid "Sorry, only logged-in users can see spoilers."
msgstr ""

#: includes/forum-spoilers.php:26 includes/forum-spoilers.php:35
msgid "Spoiler"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:778
msgid "Days of activity to show:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:729
msgid "Notify receivers of administrative notifications about new reports"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:545
msgid "Notify receivers of administrative notifications about new topics"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:540
msgid "The subscription-functionality is only available for logged-in users."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:539
msgid "Enable subscriptions"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:533
msgid "A comma-separated list of mail-addresses which can receive administrative notifications (new reports, unapproved topics, and more)."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:532
msgid "Receivers of administrative notifications:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:207
msgid "Guests & Normal Users"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:206
msgid "Guests"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:202
msgid "This setting only affects forums that require approval for new topics."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:201
msgid "Approval needed for new topics from:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:829
msgid "Hide spoilers from logged-out users"
msgstr ""

#: admin/tables/admin-structure-table.php:75 admin/views/structure.php:122
msgid "Approval"
msgstr ""

#: includes/forum.php:622
msgid "Sorry, only logged-in users can access the forum."
msgstr ""

#: admin/views/appearance.php:72
msgid "Custom CSS:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:172
msgid "Guests can see topics but need to log in to access the posts they contain."
msgstr ""

#: admin/views/options.php:171
msgid "Hide posts from logged-out users"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:165
msgid "Hide forum from logged-out users"
msgstr ""

#: widgets/widget-recent-posts.php:191
msgid "Group posts by topic"
msgstr ""

#: includes/forum-usergroups.php:443
msgid "Forum Usergroups"
msgstr ""

#: includes/forum.php:1904
msgid "Forum Navigation"
msgstr ""

#: includes/forum.php:310
msgid "Hello ###USERNAME###,<br><br>You have been mentioned in a forum-post.<br><br>Topic:<br>###TITLE###<br><br>Author:<br>###AUTHOR###<br><br>Text:<br>###CONTENT###<br><br>Link:<br>###LINK###"
msgstr ""

#: includes/forum.php:295
msgid "New topic: ###TITLE###"
msgstr ""

#: includes/forum-unread.php:318
msgid "There are no unread topics."
msgstr ""

#: includes/forum-unread.php:243
msgid "Show Unread Topics"
msgstr ""

#: includes/forum-unread.php:101 includes/forum.php:779
msgid "Unread Topics"
msgstr ""

#: includes/forum-reports.php:93
msgid "Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new report.<br><br>Topic:<br>###TITLE###<br><br>Post:<br>###CONTENT###<br><br>Post Author:<br>###AUTHOR###<br><br>Reporter:<br>###REPORTER###<br><br>Link:<br>###LINK###"
msgstr ""

#: includes/forum-reports.php:43
msgid "Click to report post."
msgstr ""

#: includes/forum-reactions.php:30
msgid "Click for thumbs up."
msgstr ""

#: includes/forum-reactions.php:25
msgid "Click for thumbs down."
msgstr ""

#: includes/forum-permissions.php:762
msgid "Forum role assigned."
msgstr ""

#: includes/forum-permissions.php:715 includes/forum-permissions.php:716
#: includes/forum-permissions.php:717 includes/forum-permissions.php:718
msgid "Assign forum role:"
msgstr ""

#: includes/forum-permissions.php:660
msgid "Forum Roles:"
msgstr ""

#: includes/forum-online.php:226
msgid "Seen %s ago"
msgstr ""

#: includes/forum-memberslist.php:208
msgid "No users found!"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:631 includes/forum-memberslist.php:138
#: includes/forum-permissions.php:677
msgid "Administrators"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:627 includes/forum-memberslist.php:128
#: includes/forum-permissions.php:671
msgid "Moderators"
msgstr ""

#: includes/forum-memberslist.php:110
msgid "Roles:"
msgstr ""

#: includes/forum-memberslist.php:98 includes/forum-memberslist.php:108
msgid "Hide Filters"
msgstr ""

#: includes/forum-memberslist.php:93 includes/forum-memberslist.php:108
msgid "Show Filters"
msgstr ""

#: includes/forum-breadcrumbs.php:97
msgid "Forum breadcrumbs - You are here:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:589
msgid "Mentioning notification message:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:585
msgid "Mentioning notification subject:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:563
msgid "New topic notification message:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:559
msgid "New topic notification subject:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:554
msgid "New post notification message:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:550
msgid "New post notification subject:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:105
msgid "Dont create topics"
msgstr ""

#: admin/views/appearance.php:56
msgid "Background color (Second):"
msgstr ""

#: admin/views/appearance.php:52
msgid "Background color (First):"
msgstr ""

#: admin/views/appearance.php:48
msgid "Link color:"
msgstr ""

#: admin/views/appearance.php:44
msgid "Text color light:"
msgstr ""

#: includes/forum.php:1781
msgid "Unsticky"
msgstr ""

#: includes/forum-usergroups.php:698
msgid "Forum Usergroups:"
msgstr ""

#: includes/forum-profile.php:375
msgid "Ban User"
msgstr ""

#: includes/forum-profile.php:371
msgid "Unban User"
msgstr ""

#: includes/forum-approval.php:227 includes/forum-unread.php:307
#: includes/forum.php:1061
msgid "In"
msgstr ""

#: includes/forum-feed.php:55 includes/forum-feed.php:60
msgid "RSS Feed"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:264
msgid "Enable RSS Feeds"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:61
msgid "Forum title:"
msgstr ""

#: admin/admin.php:626
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:760
msgid "Allowed HTML tags:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:756
msgid "Allow HTML tags in signatures"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:743
msgid "Enable signatures"
msgstr ""

#: admin/admin.php:82
msgid "Signatures"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:909
msgid "Count topic views"
msgstr ""

#: admin/admin.php:167
msgid "HTML tags are not allowed in signatures."
msgstr ""

#: admin/admin.php:163
msgid "You can use the following HTML tags in signatures:"
msgstr ""

#: includes/forum-profile.php:220
msgid "In:"
msgstr ""

#: includes/forum-profile.php:200
msgid "No posts made by this user."
msgstr ""

#: includes/forum-profile.php:43 includes/forum-profile.php:69
#: includes/forum-profile.php:133 includes/forum-profile.php:135
msgid "Post History"
msgstr ""

#: admin/views/appearance.php:36
msgid "Accent color:"
msgstr ""

#: includes/forum-activity.php:55
msgid "Yesterday"
msgstr "Včeraj"

#: includes/forum-activity.php:53
msgid "Today"
msgstr "Danes"

#: admin/views/usergroups.php:47
msgid "Add new users automatically:"
msgstr "Dodaj novega uporabnika avtomatsko:"

#: admin/views/options.php:296
msgid "Enable SEO-friendly URLs"
msgstr "Omogoči SEO-prijazne URLje"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:90
msgid "Automatically Add:"
msgstr "Avtomatsko dadaj:"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:73
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:71
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:55 includes/forum-online.php:180
msgid "%s User"
msgid_plural "%s Users"
msgstr[0] "%s Uporabnik"
msgstr[1] "%s Uporabnika"
msgstr[2] "%s Uporabniki"
msgstr[3] "%s Uporabnikov"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:58
msgid "No description yet ..."
msgstr "Ni opisa ..."

#: admin/admin.php:145
msgid "Notify me when I get mentioned"
msgstr ""

#: includes/forum-notifications.php:654
msgid "You get notified about <b>all</b> new posts."
msgstr "Obveščeni boste o <b>vseh</b> novih prispevkih."

#: includes/forum-notifications.php:652
msgid "You get notified about <b>all</b> new topics."
msgstr "Obveščeni boste o  <b>vseh</b> novih temah."

#: includes/forum-notifications.php:584
msgid "Notify about new posts in:"
msgstr "Obvesti me o novih prispevkih v:"

#: includes/forum-notifications.php:576
msgid "You get notified about all new topics and posts."
msgstr "Obveščeni boste o vseh novih temah in prispevkih. "

#: includes/forum-notifications.php:570
msgid "You get notified about all new topics."
msgstr "Obveščeni boste o vseh novih temah. "

#: includes/forum-notifications.php:564
msgid "You get notified about activity in forums and topics you are subscribed to."
msgstr "Obveščeni boste o aktivnostih na forumih in temah na katere ste naročeni."

#: admin/admin.php:86 includes/forum-activity.php:22
#: includes/forum-activity.php:189 includes/forum.php:777
msgid "Activity"
msgstr "Aktivnosti"

#: includes/forum-activity.php:109
msgid "No activity yet!"
msgstr "Zaenkrat še ni aktivnosti!"

#: includes/forum-activity.php:92
msgid "New topic %1$s created by %2$s."
msgstr ""

#: admin/views/usergroups.php:43
msgid "Hide usergroup:"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:774
msgid "Enable Activity Feed"
msgstr "Omogoči nalaganje aktivnosti"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:89
msgid "Visibility:"
msgstr "Vidljivost:"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:65
msgid "Visible"
msgstr "Vidno"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:63
msgid "Hidden"
msgstr "Skrito"

#: includes/forum.php:1900
msgid "Menu"
msgstr "Meni"

#: includes/forum-notifications.php:665
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Prekliči naročnino"

#: includes/forum-notifications.php:574
msgid "New Topics & Posts"
msgstr "Nove teme in prispevki"

#: includes/forum-notifications.php:568
msgid "New Topics"
msgstr "Nove teme"

#: includes/forum-notifications.php:562
msgid "Individual Subscriptions"
msgstr "Posamezne naročnine"

#: includes/forum-notifications.php:554
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Nastavitve  naročnine"

#: includes/forum-notifications.php:82
msgid "You are subscribed to <b>all</b> forums."
msgstr "Naročeni ste na <b>vse</b> forume."

#: includes/forum-notifications.php:54 includes/forum-notifications.php:115
msgid "You are subscribed to <b>all</b> topics."
msgstr "Naročeni ste na <b>vse</b> teme. "

#: admin/views/options.php:512
msgid "Show category name in breadcrumbs"
msgstr "Prikaži ime kategorije v pasicah"

#: admin/admin.php:54
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Pasice"

#: includes/forum-online.php:216
msgid "Currently online"
msgstr "Trenutno prisotni"

#: includes/forum-profile.php:292
msgid "Last seen:"
msgstr "Nazadnje obiskano:"

#: includes/forum.php:306
msgid "You have been mentioned!"
msgstr "Bili ste omenjeni!"

#: includes/forum-database.php:332
msgid "My first forum."
msgstr "Moj prvi forum."

#: includes/forum-database.php:331
msgid "First Forum"
msgstr "Prvi forum"

#: includes/forum-database.php:323
msgid "Example Category"
msgstr "Vzorčna kategorija"

#: admin/views/structure.php:98
msgid "Parent:"
msgstr "Starš:"

#: admin/views/options.php:577
msgid "Enable Mentioning"
msgstr "Omogoči omenjanje"

#: includes/forum-online.php:193
msgid "%s Guest"
msgid_plural "%s Guests"
msgstr[0] "%s Gost"
msgstr[1] "%s Gosta"
msgstr[2] "%s Gostje"
msgstr[3] "%s Gostov"

#: widgets/widget-search.php:24 widgets/widget-search.php:58
msgid "Forum Search"
msgstr "Išči po forumu"

#: widgets/widget-search.php:13
msgid "Asgaros Forum: Search"
msgstr "Asgaros Forum: Iskanje"

#: widgets/widget-search.php:11
msgid "A search form for Asgaros Forum."
msgstr "Iskalnik za Asgaros Forum."

#: includes/forum-reports.php:92
msgid "New report"
msgstr "Nova prijava"

#: includes/forum-reports.php:47
msgid "You reported this post."
msgstr "Prijavili ste prispevek."

#: includes/forum-reports.php:41
msgid "Report Post"
msgstr "Prijavi prispevek"

#: includes/forum-reports.php:33
msgid "Are you sure that you want to report this post?"
msgstr "Ste prepričani, da želite prijaviti ta prispevek?"

#: includes/forum-profile.php:362
msgid "Edit Profile"
msgstr "Uredi profil"

#: admin/views/options.php:915
msgid "Save Settings"
msgstr "Shrani nastavitve"

#: admin/views/options.php:725
msgid "Enable reports"
msgstr "Omogoči prijave"

#: admin/views/options.php:682
msgid "Who can upload files:"
msgstr "Kdo lahko nalaga datoteke:"

#: admin/views/options.php:670
msgid "Allow uploads"
msgstr "Dovoli nalaganje"

#: admin/views/options.php:249
msgid "Enable reactions"
msgstr "Omogoči odzive"

#: admin/admin.php:392
msgid "Settings updated."
msgstr "Nastavitve posodobljene."

#: admin/views/appearance.php:78
msgid "Save Appearance"
msgstr "Shrani izgled"

#: admin/views/appearance.php:28
msgid "Font size:"
msgstr "Velikost pisave"

#: admin/views/appearance.php:24
msgid "Font:"
msgstr "Pisava:"

#: admin/admin.php:446
msgid "Appearance updated."
msgstr "Izgled posodobljen."

#: includes/forum-reports.php:262
msgid "Delete Report"
msgstr "Izbriši prijavo"

#: admin/admin.php:247 admin/views/options.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: admin/admin.php:78 includes/forum-reports.php:20 includes/forum.php:783
msgid "Reports"
msgstr "Prijave"

#: includes/forum-memberslist.php:31 includes/forum-memberslist.php:75
#: includes/forum.php:775
msgid "Members"
msgstr "Člani"

#: admin/views/appearance.php:60
msgid "Border color:"
msgstr "Barva okvirja:"

#: admin/views/options.php:615
msgid "Members per page:"
msgstr "Članov na stran:"

#: admin/views/options.php:607
msgid "Show members list to logged-in users only"
msgstr "Prikaži listo uporabnikov samo prijavljenim uporabnikom"

#: admin/views/options.php:603
msgid "Enable members list"
msgstr "Omogoči listo uporabnikov"

#: admin/admin.php:66
msgid "Members List"
msgstr "Lista uporabnikov"

#: includes/forum-database.php:275
msgid "Example Usergroup"
msgstr ""

#: admin/views/usergroups.php:95
msgid "Deleting this category will also permanently delete all usergroups inside it. Are you sure you want to delete this category?"
msgstr ""

#: includes/forum-database.php:255
msgid "Custom Usergroups"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:100
msgid "Create topics for new blog posts in the following forum:"
msgstr "Ustvari teme za nove prispevke na forumu:"

#: includes/forum-profile.php:316
msgid "Signature:"
msgstr "Podpis:"

#: includes/forum-profile.php:306
msgid "Biographical Info:"
msgstr "Biografski podatki:"

#: admin/admin.php:631
msgid "Donate"
msgstr "Donirajte"

#: admin/admin.php:621
msgid "Official Support Forum"
msgstr "Uradna pordpora foruma"

#: admin/views/options.php:190
msgid "Show register button"
msgstr "Pokaži gumb za registracijo"

#: admin/views/options.php:185
msgid "Show logout button"
msgstr "Pokaži gumb za odjavo"

#: admin/views/options.php:180
msgid "Show login button"
msgstr "Pokaži gumb za prijavo"

#: includes/forum.php:2007
msgid "Logout"
msgstr "Odjava"

#: includes/forum-unread.php:234
msgid "Nothing new"
msgstr "Nič novega"

#: includes/forum-profile.php:236 includes/forum-profile.php:381
msgid "This user does not exist."
msgstr "Ta uporabnik ne obstaja."

#: includes/forum-profile.php:346
msgid "Replies Created"
msgstr ""

#: includes/forum-profile.php:341
msgid "Topics Started"
msgstr ""

#: includes/forum-profile.php:299
msgid "Member Since:"
msgstr "Član od:"

#: includes/forum-profile.php:284
msgid "Website:"
msgstr "Spletna stran:"

#: includes/forum-profile.php:265
msgid "First Name:"
msgstr "Ime:"

#: admin/admin.php:131 includes/forum-permissions.php:111
#: includes/forum-permissions.php:716
msgid "Moderator"
msgstr "Urednik"

#: admin/admin.php:132 includes/forum-permissions.php:109
#: includes/forum-permissions.php:717
msgid "Administrator"
msgstr "Upravljalec"

#: admin/admin.php:130 includes/forum-notifications.php:460
#: includes/forum-permissions.php:115 includes/forum-permissions.php:715
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#: admin/admin.php:126 includes/forum-permissions.php:647
msgid "Forum Role"
msgstr ""

#: includes/forum-profile.php:191 includes/forum-profile.php:253
msgid "You need to login to have access to profiles."
msgstr "Prijavite se za dostop do profilov."

#: includes/forum-profile.php:37 includes/forum-profile.php:63
#: includes/forum-profile.php:126 includes/forum-profile.php:128
#: includes/forum-profile.php:444
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: admin/views/options.php:656
msgid "Show profiles to logged-in users only"
msgstr "Prikaži profile le prijavljenim uporabnikom"

#: admin/views/options.php:652
msgid "Enable profiles"
msgstr "Omogoči profile"

#: admin/admin.php:70
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"

#: admin/views/options.php:155
msgid "Show author posts counter"
msgstr "Prikaži števec prispevkov avtorja"

#: includes/forum-notifications.php:657
msgid "No subscriptions yet!"
msgstr "Ni nanočnin!"

#: includes/forum-notifications.php:22 includes/forum-notifications.php:521
#: includes/forum.php:769
msgid "Subscriptions"
msgstr "Naročnine"

#: admin/views/options.php:160
msgid "Show description in forum"
msgstr "Prikaži opise na forumu"

#: includes/forum.php:2043
msgid "Register"
msgstr "Registriraj"

#: admin/views/structure.php:108 admin/views/usergroups.php:38
msgid "List of available icons."
msgstr "Spisek ikon na razpolago."

#: admin/views/structure.php:104 admin/views/usergroups.php:32
msgid "Icon:"
msgstr "Ikona:"

#: includes/forum-content.php:151
msgid "You are not allowed to upload files with that file size."
msgstr "Prevelika datoteka."

#: includes/forum-content.php:145
msgid "You are not allowed to upload files with that file extension."
msgstr "Nedovoljena končnica."

#: admin/views/options.php:527
msgid "Sender mail:"
msgstr "E-pošta pošiljatelja:"

#: admin/views/options.php:523
msgid "Sender name:"
msgstr "Ime pošiljatelja:"

#: includes/views/post-element.php:169
msgid "Last edited on %1$s by %2$s"
msgstr ""

#: includes/forum-usergroups.php:814
msgid "Usergroups assignments updated."
msgstr ""

#: includes/forum-usergroups.php:756
msgid "Remove from"
msgstr "Odstrani iz"

#: includes/forum-usergroups.php:752
msgid "Add to"
msgstr "Dodaj"

#: includes/forum-usergroups.php:545
msgid "When usergroups are selected, only users of the selected usergroups will have access to the category."
msgstr ""

#: includes/forum-memberslist.php:172 includes/forum-profile.php:275
#: includes/forum-usergroups.php:515 includes/forum-usergroups.php:532
msgid "Usergroups:"
msgstr ""

#: includes/forum-online.php:199
msgid "Currently nobody is online."
msgstr "Trenutno ni nihče prijavljen."

#: includes/forum-online.php:160
msgid "Currently Online:"
msgstr "Prijavljeni:"

#: includes/forum-online.php:153
msgid "Newest Member:"
msgstr "Najnovejši člani:"

#: admin/views/usergroups.php:139 admin/views/usergroups.php:141
msgid "Add Usergroup"
msgstr ""

#: admin/views/usergroups.php:63
msgid "Are you sure you want to delete this usergroup?"
msgstr ""

#: admin/admin.php:325 admin/admin.php:336 admin/admin.php:344
#: admin/admin.php:352
msgid "Usergroups updated."
msgstr ""

#: admin/views/usergroups.php:27
msgid "Color:"
msgstr "Barva:"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:81
msgid "Edit Usergroup"
msgstr ""

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:79
msgid "Delete Usergroup"
msgstr ""

#: admin/admin.php:243 admin/views/usergroups.php:9
#: includes/forum-usergroups.php:624
msgid "Usergroups"
msgstr ""

#: widgets/widget-recent-posts.php:181 widgets/widget-recent-topics.php:175
msgid "Show avatars"
msgstr ""

#: includes/forum.php:406
msgid "Page"
msgstr "Stran"

#: admin/views/structure.php:233 admin/views/structure.php:236
msgid "Add Forum"
msgstr "Dodaj forum"

#: admin/views/structure.php:221 admin/views/usergroups.php:126
msgid "Delete Category"
msgstr "Izbriši kategorijo"

#: admin/views/structure.php:176 admin/views/structure.php:179
#: admin/views/structure.php:243 admin/views/structure.php:245
#: admin/views/usergroups.php:105 admin/views/usergroups.php:108
#: admin/views/usergroups.php:147 admin/views/usergroups.php:149
msgid "Add Category"
msgstr "Dodaj kategorijo"

#: admin/views/structure.php:152
msgid "Deleting this category will also permanently delete all forums, sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Izbris te kategorije bo trajno izbrisal vse forume, pod-forume, teme in prispevke v njej. Ali ste prepričani, da želite izbrisati to kategorijo?"

#: admin/admin.php:475 admin/admin.php:540 admin/admin.php:555
#: admin/admin.php:583
msgid "Structure updated."
msgstr "Struktura posodobljena."

#: admin/admin.php:241 admin/views/structure.php:9
msgid "Structure"
msgstr "Struktura"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:110
#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:91
msgid "Actions:"
msgstr "Dejanja:"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:108 admin/views/structure.php:113
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:97
#: admin/tables/admin-structure-table.php:98
msgid "Add Sub-Forum"
msgstr "Dodaj pod-forum"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:87
#: admin/tables/admin-structure-table.php:88
msgid "Delete Forum"
msgstr "Izbriši forum"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:73 admin/views/structure.php:120
msgid "Normal"
msgstr "Normalno"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:74 admin/views/structure.php:121
msgid "Closed"
msgstr "Zaprto"

#: admin/views/options.php:674
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Prikaži predogledne sličice"

#: includes/forum-online.php:134
msgid "Online"
msgstr "Prisotni"

#: admin/views/options.php:898
msgid "Show who is online"
msgstr "Prikaži prisotne"

#: admin/views/options.php:508
msgid "Enable breadcrumbs"
msgstr "Omogoči pasice"

#: admin/admin.php:42
msgid "Features"
msgstr "Lastnosti"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:53
#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:50 admin/views/options.php:307
#: admin/views/options.php:319 admin/views/structure.php:203
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/views/options.php:84
msgid "Page which contains the [forum]-shortcode."
msgstr "Stran, ki vsebuje [forum] kodo."

#: admin/views/options.php:699 admin/views/options.php:711
msgid "(0 = No limitation)"
msgstr "(0 = Brez omejitev)"

#: admin/views/options.php:696
msgid "Maximum files per post:"
msgstr "Največje število datotek na prispevek:"

#: admin/admin.php:154
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: asgaros-forum.php
msgid "https://asgaros.com"
msgstr ""

#: admin/views/options.php:623 includes/forum-memberslist.php:119
#: includes/forum-permissions.php:665 includes/forum-statistics.php:32
msgid "Users"
msgstr "Uporabniki"

#: admin/admin.php:102 includes/forum-statistics.php:21
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#: admin/views/options.php:886
msgid "Show statistics"
msgstr "Prikaži statistiko"

#: includes/forum-notifications.php:94
msgid "<b>Subscribe</b> to this forum."
msgstr "<b>Naroči se</b> na ta forum."

#: includes/forum-notifications.php:88
msgid "<b>Unsubscribe</b> from this forum."
msgstr "<b>Izpiši se</b> iz tega foruma."

#. Description of the plugin
#: asgaros-forum.php
msgid "Asgaros Forum is the best forum solution for WordPress! It comes with dozens of features in a beautiful design and stays slight, simple and fast."
msgstr "Asgaros Forum je najboljša forum rešitev za WordPress! Prihaja z veliko funkcijami in prekrasnim dizajnom ter ostaja lahek, preprost in hiter."

#: includes/views/post-element.php:71
msgid "Topic Author"
msgstr "Avtor teme"

#: includes/forum-search.php:80
msgid "No results found for:"
msgstr "Ni rezultatov za:"

#: includes/forum-search.php:70
msgid "Search results:"
msgstr "Rezultati iskanja:"

#: includes/forum-statistics.php:25 includes/views/forum.php:37
msgid "Topics"
msgstr "Teme"

#: includes/forum-search.php:71 includes/forum.php:1104
#: includes/views/forum.php:38 includes/views/overview.php:13
msgid "Last post"
msgstr "Zadnji prispevek"

#: includes/forum.php:995
msgid "%s Topic"
msgid_plural "%s Topics"
msgstr[0] "%s Tema"
msgstr[1] "%s Temi"
msgstr[2] "%s Teme"
msgstr[3] "%s Tem"

#: includes/forum-search.php:57 widgets/widget-search.php:45
msgid "Search ..."
msgstr "Išči ..."

#: includes/forum.php:1804
msgid "Open"
msgstr "Odpri"

#: includes/forum-approval.php:219 includes/forum.php:1056
msgid "By"
msgstr "Pri"

#: includes/forum-search.php:29 includes/forum.php:767
msgid "Search"
msgstr "Išči"

#: includes/forum-breadcrumbs.php:89 includes/forum.php:765
msgid "Move Topic"
msgstr "Premakni temo"

#: includes/forum-breadcrumbs.php:85 includes/forum-editor.php:213
#: includes/forum.php:763 includes/forum.php:1733
#: integrations/integration-mycred.php:342
msgid "New Topic"
msgstr "Nova tema"

#: admin/views/options.php:260
msgid "Enable search functionality"
msgstr "Omogoči funkcijo iskanja"

#: widgets/widget-recent-posts.php:25 widgets/widget-recent-topics.php:25
#: widgets/widget-search.php:51
msgid "The forum has not been configured correctly."
msgstr "Forum ni bil pravilno konfiguriran."

#: admin/views/options.php:74
msgid "Forum location:"
msgstr "Lokacija foruma:"

#: widgets/widget-recent-topics.php:157
msgid "Recent forum topics"
msgstr "Zadnje teme na forumu"

#: widgets/widget-recent-topics.php:17
msgid "Asgaros Forum: Recent Topics"
msgstr "Asgaros Forum: Zadnje teme"

#: widgets/widget-recent-topics.php:15
msgid "Shows recent topics in Asgaros Forum."
msgstr "Prikaži zadnje teme na Asgaros forumu."

#: includes/forum.php:1569 widgets/widget-recent-posts.php:34
#: widgets/widget-recent-posts.php:46 widgets/widget-recent-posts.php:59
#: widgets/widget-recent-posts.php:81 widgets/widget-recent-topics.php:34
#: widgets/widget-recent-topics.php:46 widgets/widget-recent-topics.php:59
#: widgets/widget-recent-topics.php:73
msgid "No topics yet!"
msgstr "Ni tem!"

#: admin/views/options.php:150
msgid "Highlight topic authors"
msgstr "Osvetli avtorje teme"

#: includes/forum-notifications.php:595
msgid "Notify about new topics in:"
msgstr "Obvesti o novih temah v:"

#: includes/views/overview.php:18
msgid "In this category are no forums yet!"
msgstr "V tej kategori še ni forumov!"

#: includes/forum.php:1441 includes/forum.php:1460
msgid "Deleted user"
msgstr "Izbrisan uporabnik"

#: includes/forum.php:1444 includes/forum.php:1466
msgid "Guest"
msgstr "Gost"

#: includes/forum-uploads.php:191
msgid "You need to login to have access to uploads."
msgstr "Prijavite se za nalaganje."

#: admin/views/options.php:678
msgid "Show uploaded files to logged-in users only"
msgstr "Prikaži naložene datoteke samo prijavljenim uporabnikom"

#: admin/views/options.php:268
msgid "Allow guest postings"
msgstr "Dovoli objavljanje gostom"

#: admin/views/options.php:135
msgid "Allow shortcodes in posts"
msgstr "Dovoli kodo v prispevkih"

#: includes/forum.php:632
msgid "Sorry, only logged-in users can access this category."
msgstr ""

#: includes/forum-notifications.php:66 includes/forum-notifications.php:118
msgid "<b>Subscribe</b> to this topic."
msgstr "<b>Naroči se</b> na to temo."

#: includes/forum-notifications.php:60
msgid "<b>Unsubscribe</b> from this topic."
msgstr "<b>Prekliči naročnino</b> na to temo. "

#: admin/admin.php:58
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: admin/admin.php:133 admin/views/options.php:635
#: includes/forum-memberslist.php:147 includes/forum-permissions.php:113
#: includes/forum-permissions.php:683 includes/forum-permissions.php:718
#: includes/views/post-element.php:63
msgid "Banned"
msgstr "Onemogočeno"

#: includes/forum.php:1007 includes/forum.php:1103
msgid "Subforums"
msgstr "Podforumi"

#: includes/forum-content.php:75
msgid "You are banned!"
msgstr "Vi ste onemogočeni!"

#: admin/views/appearance.php:40
msgid "Text color:"
msgstr "Barva pisave:"

#: admin/views/appearance.php:32
msgid "Forum color:"
msgstr "Barva foruma:"

#: admin/admin.php:242 admin/views/appearance.php:10
#: admin/views/appearance.php:20
msgid "Appearance"
msgstr "Izgled"

#: admin/admin.php:74
msgid "Uploads"
msgstr "Naloženo"

#: admin/admin.php:38
msgid "General"
msgstr "Splošno"

#: admin/views/structure.php:166
msgid "Deleting this forum will also permanently delete all sub-forums, topics and posts inside it. Are you sure you want to delete this forum?"
msgstr "Izbris tega foruma bo trajno izbrisal vse pod-forume, teme in prispevke. Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta forum?"

#: admin/views/structure.php:76 admin/views/structure.php:143
#: admin/views/structure.php:156 admin/views/structure.php:170
#: admin/views/usergroups.php:54 admin/views/usergroups.php:67
#: admin/views/usergroups.php:86 admin/views/usergroups.php:99
#: includes/forum-editor.php:266 includes/forum-editor.php:271
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: admin/views/structure.php:75 admin/views/structure.php:142
#: admin/views/usergroups.php:53 admin/views/usergroups.php:85
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:91
#: admin/tables/admin-structure-table.php:92
msgid "Edit Forum"
msgstr "Uredi forum"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:109 admin/views/structure.php:68
#: admin/views/structure.php:136 admin/views/structure.php:214
msgid "Order:"
msgstr "Red:"

#: admin/views/options.php:692
msgid "Allowed filetypes:"
msgstr "Dovoljene vrste datotek:"

#: includes/forum-memberslist.php:244 includes/forum.php:997
#: includes/views/post-element.php:50
msgid "%s Post"
msgid_plural "%s Posts"
msgstr[0] "%s prispevek"
msgstr[1] "%s prispevka"
msgstr[2] "%s prispevki"
msgstr[3] "%s prispevkov"

#: includes/forum.php:1079
msgid "%s View"
msgid_plural "%s Views"
msgstr[0] "%s Pogled"
msgstr[1] "%s Pogleda"
msgstr[2] "%s Pogledi"
msgstr[3] "%s Pogledov"

#: admin/views/options.php:687 admin/views/options.php:751
#: admin/views/options.php:810 admin/views/structure.php:63
#: admin/views/structure.php:211
msgid "Moderators only"
msgstr "Samo moderatorji"

#: admin/views/options.php:686 admin/views/options.php:809
#: admin/views/structure.php:62 admin/views/structure.php:209
msgid "Logged in users only"
msgstr "Samo prijavljeni uporabniki"

#: admin/views/options.php:685 admin/views/structure.php:61
#: admin/views/structure.php:207
msgid "Everyone"
msgstr "Vsakdo"

#: admin/views/structure.php:58 admin/views/structure.php:205
msgid "Access:"
msgstr "Dostop:"

#: admin/views/options.php:145
msgid "Highlight administrator/moderator names"
msgstr "Osvetli imena upravljalcev/urednikov"

#: admin/views/options.php:195
msgid "Show edit date"
msgstr "Prikaži datum urejanja"

#: includes/views/post-element.php:171
msgid "Last edited on %s"
msgstr "Zadnje urejanje na %s"

#: includes/forum.php:651
msgid "Sorry, only logged-in users can access this topic."
msgstr ""

#: includes/forum.php:2025
msgid "Login"
msgstr "Vpis"

#: includes/forum.php:686
msgid "You need to log in to create posts and topics."
msgstr "Morate se vpisati za ustvarjanje prispevkov in tem."

#: widgets/widget-recent-posts.php:175 widgets/widget-recent-topics.php:169
msgid "Number of topics to show:"
msgstr "Število tem za prikaz:"

#: widgets/widget-recent-posts.php:170 widgets/widget-recent-topics.php:164
#: widgets/widget-search.php:61
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

#: includes/forum.php:1660
msgid "%s ago"
msgstr "%s nazaj"

#: widgets/widget-recent-posts.php:118 widgets/widget-recent-topics.php:113
msgid "by"
msgstr "s strani"

#: widgets/widget-recent-posts.php:162
msgid "Recent forum posts"
msgstr "Najnovejši prispevki na forumu"

#: widgets/widget-recent-posts.php:17
msgid "Asgaros Forum: Recent Posts"
msgstr "Asgaros Forum: Najnovejši prispevki"

#: widgets/widget-recent-posts.php:15
msgid "Shows recent posts in Asgaros Forum."
msgstr "Prikaže najnovejše prispevke na forumu."

#: includes/forum.php:1163 includes/forum.php:1757 includes/forum.php:1862
msgid "Are you sure you want to remove this?"
msgstr "Ste prepričani, da želite odstaniti to?"

#. Author of the plugin
#: asgaros-forum.php
msgid "Thomas Belser"
msgstr "Thomas Belser"

#. Plugin Name of the plugin
#: asgaros-forum.php integrations/integration-mycred.php:22
msgid "Asgaros Forum"
msgstr "Asgaros Forum"

#: includes/forum-unread.php:238 includes/forum-unread.php:254
msgid "Mark All Read"
msgstr "Označi vse kot prebrano"

#: includes/forum-unread.php:232
msgid "New posts"
msgstr "Novi prispevki"

#: includes/views/forum.php:63
msgid "There are no topics yet!"
msgstr "Ni tem!"

#: includes/forum-statistics.php:26
msgid "Posts"
msgstr "Prispevki"

#: includes/forum-statistics.php:29
msgid "Views"
msgstr "Pogledi"

#: includes/forum-editor.php:274
msgid "Submit"
msgstr "Objavi"

#: includes/forum-uploads.php:281
msgid "Add another file ..."
msgstr "Dodaj naslednjo datoteko ..."

#: includes/forum-uploads.php:261
msgid "Upload Files:"
msgstr "Naloži datoteke:"

#: includes/forum-editor.php:236
msgid "Subject:"
msgstr "Naslov:"

#: includes/forum-editor.php:215
msgid "Post Reply:"
msgstr "Odgovor:"

#: includes/forum-editor.php:195 includes/views/post-element.php:123
msgid "Quote from"
msgstr "Citat iz"

#: includes/forum-content.php:139
msgid "You must enter a message."
msgstr "Vnesite sporočilo."

#: includes/forum-content.php:128
msgid "You must enter a subject."
msgstr "Vnesite naslov."

#: includes/forum-content.php:69 includes/forum-content.php:81
#: includes/forum-content.php:87 includes/forum-content.php:93
#: includes/forum-content.php:105 includes/forum-content.php:113
#: includes/forum-content.php:121 includes/forum-editor.php:183
msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "Nimate dovoljenja storiti tega."

#: includes/forum.php:2218
msgid "Sorry, this post does not exist."
msgstr "Oprostite ta prispevek ne obstaja."

#: includes/forum-uploads.php:212 includes/forum-uploads.php:244
msgid "Uploaded files:"
msgstr "Naloži datoteke:"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:79 admin/views/structure.php:155
#: admin/views/structure.php:169 admin/views/usergroups.php:66
#: admin/views/usergroups.php:98 includes/forum-uploads.php:235
#: includes/forum.php:1165 includes/forum.php:1759 includes/forum.php:1864
msgid "Delete"
msgstr "Počisti"

#: includes/forum.php:1814
msgid "Close"
msgstr "Zapri"

#: includes/forum.php:1701 includes/forum.php:1790
msgid "Sticky"
msgstr "Zasidrano"

#: includes/forum.php:1823
msgid "Reply"
msgstr "Odgovor"

#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:81 includes/forum.php:1872
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: includes/forum.php:1881
msgid "Quote"
msgstr "Citiraj"

#: includes/forum-editor.php:195 includes/views/post-element.php:123
msgid "on %s"
msgstr "v %s"

#: includes/forum.php:1218
msgid "You are not allowed to move topics."
msgstr "Nimate dovoljenja za premikanje tem."

#: includes/forum.php:1216 includes/forum.php:1770
msgid "Move"
msgstr "Premakni"

#: includes/forum.php:1190
msgid "Move \"<strong>%s</strong>\" to new forum:"
msgstr "Premakni \"<strong>%s</strong>\" na nov forum:"

#: includes/forum.php:2219
msgid "Sorry, this topic does not exist."
msgstr "Oprostite, ta tema ne obstaja."

#: includes/forum.php:1174
msgid "Sorry, but there are no posts."
msgstr "Oprostite, toda tukaj ni objav."

#: includes/forum.php:2220
msgid "Sorry, this forum does not exist."
msgstr "Oprostite, ta forum ne obstaja."

#: includes/views/overview.php:37
msgid "There are no categories yet!"
msgstr "Ni kategorij!"

#: includes/forum-breadcrumbs.php:77 includes/forum.php:761
msgid "Post Reply"
msgstr "Objavi odgovor"

#: includes/forum-breadcrumbs.php:81 includes/forum-editor.php:217
#: includes/forum.php:759
msgid "Edit Post"
msgstr "Uredi prispevek"

#: admin/views/structure.php:223 admin/views/usergroups.php:128
msgid "Edit Category"
msgstr "Uredi kategorijo"

#: admin/views/options.php:95
msgid "Topics to show per page:"
msgstr "Število tem prikazanih na strani:"

#: admin/views/options.php:90
msgid "Replies to show per page:"
msgstr "Število odgovorov prikazanih na strani:"

#: admin/views/structure.php:94
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

#: admin/tables/admin-structure-table.php:107
#: admin/tables/admin-usergroups-table.php:88 admin/views/structure.php:54
#: admin/views/structure.php:90 admin/views/usergroups.php:23
#: admin/views/usergroups.php:79
msgid "Name:"
msgstr "Ime:"

#: admin/admin.php:116 admin/admin.php:240 includes/forum.php:268
#: includes/forum.php:1994 includes/forum.php:2374
msgid "Forum"
msgstr "Forum"