# Translation of Plugins - ActivityPub - Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - ActivityPub - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-26 12:17:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - ActivityPub - Development (trunk)\n"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "The end time must be later than the start time."
msgstr "Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen."

#: build/app/routes/feed/content.js:60
msgid "Original aspect ratio"
msgstr "Ursprüngliches Seitenverhältnis"

#: build/app/routes/feed/content.js:22
msgid "More details follow the field."
msgstr "Weitere Details folgen dem Feld."

#. translators: %s is the full date (e.g. "Monday, April 29, 2025")
#: build/app/routes/feed/content.js:16
msgid "Today, %s, selected"
msgstr "Heute, %s, ausgewählt"

#: build/app/routes/feed/content.js:13
msgid "Previous month"
msgstr "Vorheriger Monat"

#: build/app/routes/feed/content.js:13
msgid "Next month"
msgstr "Nächster Monat"

#: build/app/routes/feed/content.js:10
msgid "Navigation bar"
msgstr "Navigationsleiste"

#. translators: 1: Calendar type. 2: Current month and year.
#: build/app/routes/feed/content.js:10
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: %s: keyboard shortcut.
#: build/app/routes/feed/content.js:7
msgid "Keyboard shortcut: %s"
msgstr "Tastaturkürzel: %s"

#: build/app/routes/feed/content.js:4
msgid "Loading"
msgstr "Wird geladen"

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:259
msgid "Likes, Reposts and Quotes"
msgstr "Likes, Reposts und Zitate"

#: includes/rest/trait-verification.php:145
msgid "Activity id and activity actor must be on the same host."
msgstr "Aktivitäts-ID und Aktivitätsakteur müssen sich auf demselben Host befinden."

#: includes/rest/trait-reader-permission.php:47
msgid "Sorry, you are not allowed to read ActivityPub data."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, ActivityPub-Daten zu lesen."

#: includes/rest/class-remote-actors-controller.php:80
msgid "Sorry, you are not allowed to read this actor."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diesen Akteur zu lesen."

#: includes/oauth/class-scope.php:327
msgid "Subscribe to real-time event streams"
msgstr "Event-Streams in Echtzeit abonnieren"

#: includes/oauth/class-scope.php:326
msgid "Create activities via POST to outbox"
msgstr "Aktivitäten per POST an Postausgang erstellen"

#: includes/oauth/class-scope.php:325
msgid "Read actor profile, collections, and objects"
msgstr "Akteur-Profil, Sammlungen und Objekte lesen"

#: includes/oauth/class-authorization-code.php:106
msgid "The requested scopes are not allowed for this client."
msgstr "Die angeforderten Bereiche sind für diesen Client nicht zulässig."

#: includes/collection/class-interactions.php:193
msgid "The comment can no longer be updated."
msgstr "Der Kommentar kann nicht mehr aktualisiert werden."

#: includes/class-icons.php:68
msgid "Fediverse Symbol"
msgstr "Fediverse-Symbol"

#: includes/class-icons.php:41
msgid "Logos of the Fediverse and the ActivityPub protocol."
msgstr "Logos des Fediverse und des ActivityPub-Protokolls."

#: includes/oauth/class-token.php:361
msgid "This user is not enabled for ActivityPub."
msgstr "Dieser Benutzer wurde nicht für ActivityPub aktiviert."

#: includes/wp-admin/class-app.php:446
msgid "The Social Web screen requires a newer WordPress admin app runtime. Please update WordPress to use this screen."
msgstr "Für die „Social Web“-Ansicht ist eine neuere Version der WordPress-Admin-App erforderlich. Bitte aktualisiere WordPress, um diese Ansicht benutzen zu können."

#. translators: %d: minimum number of characters
#: includes/rest/class-actor-autocomplete-controller.php:96
msgid "The search query must be at least %d characters long."
msgstr "Die Suchabfrage muss mindestens %d Zeichen lang sein."

#: includes/oauth/class-server.php:139
msgid "OAuth authentication is not allowed for this endpoint."
msgstr "Die OAuth-Authentifizierung ist für diesen Endpunkt nicht zulässig."

#: includes/collection/class-remote-posts.php:93
msgid "The object id must be on the same host as the actor."
msgstr "Die Objekt-ID muss sich auf demselben Host wie der Actor befinden."

#: includes/collection/class-followers.php:66
msgid "The follower does not match the actor that sent the request."
msgstr "Der Follower stimmt nicht mit dem Actor überein, der die Anfrage gesendet hat."

#: includes/collection/class-actors.php:517
#: includes/collection/class-actors.php:535
msgid "Keys are never rotated; new pairs are only generated when none is stored."
msgstr "Schlüssel werden nie rotiert; neue Paare werden nur generiert, wenn noch keine gespeichert sind."

#: includes/class-sanitize.php:184
msgid "This name is reserved and cannot be used for the blog profile ID."
msgstr "Dieser Name ist reserviert und kann nicht als Blog-Profil-ID benutzt werden."

#: includes/class-http.php:358
msgid "The object id does not match the URL it was served from"
msgstr "Die Objekt-ID stimmt nicht mit der URL überein, von der sie bereitgestellt wurde"

#: includes/collection/class-remote-posts.php:78
msgid "The Create actor does not match the object attributedTo."
msgstr "Der Create-Actor passt nicht zum Objekt attributedTo."

#: build/editor-plugin/plugin.js:1
msgid "This post has already been shared on the Fediverse. If you make it a draft, private, or password-protected post, other servers will be asked to remove it from your followers' feeds. Not all platforms support restoring removed content, so the post may disappear permanently."
msgstr "Dieser Beitrag wurde bereits im Fediverse geteilt. Wenn du ihn auf Entwurf, privat oder passwortgeschützt setzt, werden andere Server aufgefordert, ihn aus den Feeds deiner Follower zu entfernen. Nicht alle Plattformen unterstützen das Wiederherstellen entfernter Inhalte, der Beitrag könnte daher dauerhaft verschwinden."

#: templates/post-preview.php:15
msgid "You need to be logged in to preview this post."
msgstr "Du musst angemeldet sein, um die Vorschau dieses Beitrags zu sehen."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:424
msgid "Default setting for who can include this site's actors in a Starter Kit (also called a Starter Pack or Featured Collection)."
msgstr "Standardeinstellung dafür, wer die Actors dieser Website in ein Starter Kit (auch als Starter Pack oder Featured Collection bezeichnet) übernehmen kann."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:128
msgid "Default Starter Kit policy"
msgstr "Standard-Starter-Kit-Richtlinie"

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:378
msgid "With many followers, slower modes may delay delivery. For example, Eco Mode with 1,000 followers takes approximately 25 minutes per post."
msgstr "Bei vielen Followern können langsamere Modi die Auslieferung verzögern. Der Eco Mode zum Beispiel benötigt bei 1.000 Followern etwa 25 Minuten pro Beitrag."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:372
msgid "Pause between batches (seconds):"
msgstr "Pause zwischen Batches (Sekunden):"

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:366
msgid "Batch size:"
msgstr "Batch-Größe:"

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:340
msgid "Controls how quickly the plugin sends posts to followers. Slower modes reduce server load but delay delivery."
msgstr "Legt fest, wie schnell das Plugin Beiträge an Follower sendet. Langsamere Modi senken die Server-Last, verzögern aber die Auslieferung."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:329
msgid "Configure batch size and delay manually."
msgstr "Lege Batch-Größe und Verzögerung manuell fest."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:38
#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:338
msgid "Distribution Mode"
msgstr "Verteilungsmodus"

#: includes/rest/class-actors-controller.php:170
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte versuche es später erneut."

#: includes/handler/class-update.php:165
msgid "Update failed: missing, invalid, or unauthorized actor object in Update activity."
msgstr "Update fehlgeschlagen: fehlendes, ungültiges oder nicht autorisiertes Actor-Objekt in der Update-Aktivität."

#: includes/handler/class-undo.php:46
msgid "The Undo activity has an invalid actor."
msgstr "Der Actor der Undo-Aktivität ist ungültig."

#: includes/functions-federation.php:137
msgid "Cannot send an Update for an object that has been deleted from the Fediverse. Re-publish it instead."
msgstr "Ich kann kein Update für ein Objekt senden, dass aus dem Fediverse gelöscht wurde. Veröffentliche es stattdessen erneut."

#: includes/collection/class-remote-posts.php:193
msgid "Update failed: the actor does not own this post."
msgstr "Update fehlgeschlagen: dieser Beitrag gehört nicht dem Actor."

#: includes/collection/class-interactions.php:166
msgid "The Update actor does not own the target comment."
msgstr "Das Ziel Kommentar gehört nicht dem Update-Actor."

#: includes/collection/class-inbox.php:261
msgid "Undo is not possible because the actor does not own the activity."
msgstr "Undo nicht möglich, da dem Actor die Aktivität nicht gehört."

#: includes/class-post-types.php:590
msgctxt "post_type single name"
msgid "Tombstone"
msgstr "Grabstein"

#: includes/class-post-types.php:589
msgctxt "post_type plural name"
msgid "Tombstones"
msgstr "Grabsteine"

#. translators: 1: batch size, 2: pause in seconds
#: includes/class-options.php:872
msgid "Gentle on server resources, ideal for shared hosting (<code>%1$d</code> per batch, <code>%2$ds</code> pause)."
msgstr "Gnädig mit den Server-Ressourcen, ideal für Shared Hosting (<code>%1$d</code> pro Batch, <code>%2$ds</code> Pause)."

#: includes/class-options.php:869
msgid "Eco Mode"
msgstr "Eco-Modus"

#. translators: 1: batch size, 2: pause in seconds
#: includes/class-options.php:865
msgid "Moderate pace with reasonable pauses between batches (<code>%1$d</code> per batch, <code>%2$ds</code> pause)."
msgstr "Moderate Geschwindigkeit mit vernünftiger Pause zwischen Batches (<code>%1$d</code> pro Batch, <code>%2$ds</code> Pause)."

#: includes/class-options.php:862
msgid "Balanced"
msgstr "Ausgewogen"

#. translators: 1: batch size, 2: pause in seconds
#: includes/class-options.php:858
msgid "Deliver activities as fast as possible (<code>%1$d</code> per batch, <code>%2$ds</code> pause)."
msgstr "Aktivitäten so schnell wie möglich liefern (<code>%1$d</code> pro Batch, <code>%2$ds</code> Pause)."

#. translators: %s: invalid constant value
#: includes/class-options.php:805
msgid "ACTIVITYPUB_DISTRIBUTION_MODE value %s is not a valid preset; falling back to default."
msgstr "ACTIVITYPUB_DISTRIBUTION_MODE Wert %s ist keine gültige Vorgabe; falle zurück auf Standard."

#: includes/class-options.php:427
msgid "Custom pause in seconds between batches."
msgstr "Individuelle Pause zwischen Batches."

#: includes/class-options.php:414
msgid "Custom batch size for federation delivery."
msgstr "Individuelle Batch-Größe für die Fediverse-Auslieferung."

#: includes/class-options.php:403
msgid "Distribution mode for federation delivery."
msgstr "Verteilungsmodus für die Federation-Auslieferung."

#. translators: Quoting post URL.
#: includes/class-mailer.php:133
msgid "Quoting post: %s"
msgstr "Zitiere Beitrag: %s"

#: includes/collection/class-following.php:245
msgid "Failed to create Undo activity."
msgstr "Fehler beim Erstellen der Undo-Aktivität."

#: includes/rest/trait-event-stream.php:224
msgid "The remote eventStream host is not allowed."
msgstr "Der entfernte eventStream-Host ist nicht zulässig."

#: includes/oauth/class-client.php:348
msgid "The client metadata URL host is not allowed."
msgstr "Der Host der Client-Metadaten-URL ist nicht zulässig."

#: build/stats/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "year"
msgstr "jahr"

#: build/stats/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "annual"
msgstr "jährlich"

#: build/stats/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "statistics"
msgstr "statistiken"

#: build/stats/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stats"
msgstr "stats"

#: build/stats/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display your annual Fediverse stats as a shareable card."
msgstr "Zeige deine jährlichen Fediverse-Statistiken als teilbare Karte an."

#: build/stats/block.json
msgctxt "block title"
msgid "ActivityPub Stats"
msgstr "ActivityPub-Statistiken"

#: build/posts-and-replies/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tabs"
msgstr "tabs"

#: build/posts-and-replies/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "replies"
msgstr "antworten"

#: build/posts-and-replies/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "posts"
msgstr "beitrage"

#: build/posts-and-replies/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a tab bar to filter between posts only and posts with replies on author archives."
msgstr "Zeige eine Tab-Leiste an, um in Autorenarchiven zwischen reinen Beiträgen und Beiträgen mit Antworten zu filtern."

#: build/posts-and-replies/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Posts and Replies"
msgstr "Beiträge und Antworten"

#: build/dashboard-stats/block.json
msgctxt "block description"
msgid "ActivityPub statistics dashboard widget"
msgstr "Dashboard-Widget mit ActivityPub-Statistiken"

#: build/dashboard-stats/block.json
msgctxt "block title"
msgid "ActivityPub Dashboard Stats"
msgstr "ActivityPub-Dashboard-Statistiken"

#: build/stats/index.js:1
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: build/stats/index.js:1
msgid "Copy URL"
msgstr "URL kopieren"

#: build/stats/index.js:1
msgid "Share image URL"
msgstr "Bild-URL zum teilen"

#: build/stats/index.js:1
msgid "Use this URL to share your stats as an image on social media."
msgstr "Benutze diese URL, um deine Statistiken als Bild in den sozialen Medien zu teilen."

#: build/stats/index.js:1
msgid "Share Image"
msgstr "Bild teilen"

#: build/stats/index.js:1
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#. translators: %s: The current post format name (e.g., "Image", "Gallery",
#. "Video").
#: build/pre-publish-panel/plugin.js:2
msgid "This post will be shared in %s format on the Fediverse."
msgstr "Dieser Beitrag wird im Format %s im Fediverse geteilt."

#: build/pre-publish-panel/plugin.js:1
msgid "This is a short post with no media. Changing the format to Status won't change your post content, but will share it as a Note on the Fediverse, which is the standard format on platforms like Mastodon."
msgstr "Dies ist ein kurzer Beitrag ohne Medien. Wenn du das Format in „Status“ änderst, wird der Inhalt deines Beitrags nicht geändert, sondern als Notiz im Fediverse geteilt, was das Standardformat auf Plattformen wie Mastodon ist."

#: build/pre-publish-panel/plugin.js:1
msgid "This post contains an image. Changing the format to Image won't change your post content, but will share it as a media post on the Fediverse, making it visible on platforms like Pixelfed."
msgstr "Dieser Beitrag enthält ein Bild. Wenn du das Format in „Bild“ änderst, wird der Inhalt deines Beitrags nicht geändert, sondern als Medienbeitrag im Fediverse geteilt, sodass er auf Plattformen wie Pixelfed sichtbar ist."

#: build/pre-publish-panel/plugin.js:1
msgid "This post contains audio content. Changing the format to Audio won't change your post content, but will share it as a media post on the Fediverse, improving compatibility with audio-focused platforms."
msgstr "Dieser Beitrag enthält Audioinhalte. Wenn du das Format in „Audio“ änderst, wird der Inhalt deines Beitrags nicht geändert, sondern als Medienbeitrag im Fediverse geteilt, wodurch die Kompatibilität mit audiobasierten Plattformen verbessert wird."

#: build/pre-publish-panel/plugin.js:1
msgid "This post contains a video. Changing the format to Video won't change your post content, but will share it as a media post on the Fediverse, improving compatibility with video-focused platforms."
msgstr "Dieser Beitrag enthält ein Video. Wenn du das Format in „Video“ änderst, wird der Inhalt deines Beitrags nicht geändert, sondern als Medienbeitrag im Fediverse geteilt, wodurch die Kompatibilität mit videobasierten Plattformen verbessert wird."

#: build/pre-publish-panel/plugin.js:1
msgid "This post contains multiple images. Changing the format to Gallery won't change your post content, but will share it as a media post on the Fediverse, making it visible on platforms like Pixelfed."
msgstr "Dieser Beitrag enthält mehrere Bilder. Wenn du das Format in „Galerie“ änderst, wird der Inhalt deines Beitrags nicht geändert, sondern als Medienbeitrag im Fediverse geteilt, sodass er auf Plattformen wie Pixelfed sichtbar ist."

#: build/pre-publish-panel/plugin.js:1
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: build/pre-publish-panel/plugin.js:1
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: build/pre-publish-panel/plugin.js:1
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: build/pre-publish-panel/plugin.js:1
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: build/posts-and-replies/index.js:1
msgid "Displays a tab bar to filter between \"Posts\" (excluding replies) and \"Posts & Replies\" on author archives. Place above a Query Loop block with \"Inherit query from template\" enabled."
msgstr "Zeigt eine Tab-Leiste an, um in Autoren-Archiven zwischen „Beiträge“ (ohne Antworten) und „Beiträge und Antworten“ zu filtern. Über einem Abfrage-Schleife-Block mit aktivierter Option „Abfrage von Template übernehmen“ platzieren."

#: build/posts-and-replies/index.js:1
msgid "Posts and Replies"
msgstr "Beiträge und Antworten"

#: build/dashboard-stats/index.js:4
msgid "No statistics available yet."
msgstr "Noch keine Statistiken verfügbar."

#. translators: %s: post title
#: build/dashboard-stats/index.js:3
msgid "View %s"
msgstr "%s anzeigen"

#. translators: %s: number of boosts
#: build/dashboard-stats/index.js:2
msgid "(%s boost)"
msgid_plural "(%s boosts)"
msgstr[0] "(%s Boost)"
msgstr[1] "(%s Boosts)"

#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "Line chart showing engagement trends over the past 12 months"
msgstr "Liniendiagramm mit Entwicklung der Interaktion in den letzten 12 Monaten"

#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "Engagement Over Time"
msgstr "Interaktion im Zeitverlauf"

#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "Total Engagement"
msgstr "Interaktion gesamt"

#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "Apr"
msgstr "Apr."

#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "Mar"
msgstr "Mrz."

#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "Feb"
msgstr "Feb."

#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "Jan"
msgstr "Jan."

#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "Monthly Comparison"
msgstr "Monatlicher Vergleich"

#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "New Followers (Blog)"
msgstr "Neue Follower (Blog)"

#: templates/oauth-error.php:29
msgid "Go to homepage"
msgstr "Zur Startseite"

#: templates/oauth-error.php:22
msgid "Authorization Error"
msgstr "Autorisierungsfehler"

#: templates/oauth-authorize.php:123
msgid "Authorize"
msgstr "Autorisieren"

#. translators: %s: Redirect URI
#: templates/oauth-authorize.php:108
msgid "You will be redirected to %s after authorization."
msgstr "Nach der Autorisierung wirst du zu %s weitergeleitet."

#: templates/oauth-authorize.php:86
msgid "Permissions requested:"
msgstr "Angefragte Berechtigungen:"

#. translators: 1: User display name, 2: User login
#: templates/oauth-authorize.php:74
msgid "Logged in as %1$s (%2$s). You can revoke access at any time."
msgstr "Du bist als %1$s (%2$s) angemeldet. Du kannst den Zugriff jederzeit widerrufen."

#. translators: %s: Client name or ID
#: templates/oauth-authorize.php:52
msgid "%s wants to access your account."
msgstr "%s möchte auf dein Konto zugreifen."

#. translators: %s: Client name
#: templates/oauth-authorize.php:32
msgid "Authorize %s"
msgstr "%s autorisieren"

#: templates/oauth-authorize.php:25
msgid "<strong>Warning:</strong> This client does not support PKCE. The connection may be less secure."
msgstr "<strong>Warnung:</strong> Dieser Client unterstützt PKCE nicht. Die Verbindung ist möglicherweise weniger sicher."

#. translators: %s: engagement count
#: templates/emails/stats-report.php:197
msgid "(%s engagements)"
msgstr "(%s Interaktionen)"

#: patterns/stats-post.php:63
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Share your annual Fediverse stats as a post."
msgstr "Teile deine jährlichen Fediverse-Statistiken als Beitrag."

#: patterns/stats-post.php:61
msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "year in review"
msgstr "Jahresrückblick"

#: patterns/stats-post.php:59
msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "stats"
msgstr "Statistiken"

#: patterns/stats-post.php:56
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Fediverse Year in Review"
msgstr "Fediverse-Jahresrückblick"

#: patterns/profile-page.php:53
msgctxt "Block pattern content"
msgid "Followers"
msgstr "Follower"

#: patterns/profile-page.php:37
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Full profile page with extra fields and followers list."
msgstr "Vollständige Profilseite mit zusätzlichen Feldern und Follower-Liste."

#: patterns/profile-page.php:36
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Full profile page with extra fields, followers, and following lists."
msgstr "Vollständige Profilseite mit zusätzlichen Feldern, Followern und Abonniert-Listen."

#: patterns/profile-page.php:32
msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "extra fields"
msgstr "zusätzliche Felder"

#: patterns/profile-page.php:26
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Fediverse Profile Page"
msgstr "Fediverse-Profilseite"

#: patterns/profile-page.php:18
msgctxt "Block pattern content"
msgid "Following"
msgstr "Abonniert"

#: patterns/following-page.php:27
msgctxt "Block pattern content"
msgid "These are the people and projects we follow on the Fediverse."
msgstr "Das sind die Menschen und Projekte, denen wir im Fediverse folgen."

#: patterns/following-page.php:20
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Following page layout with profile and following list."
msgstr "Layout der Abonniert-Seite mit Profil und Abonniert-Liste."

#: patterns/following-page.php:16
msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "following"
msgstr "abonniert"

#: patterns/following-page.php:13
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Fediverse Following Page"
msgstr "Fediverse-Abonniert-Seite"

#: patterns/follow-page.php:28
msgctxt "Block pattern content"
msgid "Follow this blog on Mastodon or the Fediverse and get new posts delivered straight to your feed."
msgstr "Folge diesem Blog auf Mastodon oder dem Fediverse und erhalte neue Beiträge direkt in deinen Feed."

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:634
msgid "The file does not contain a valid Starter Kit Collection."
msgstr "Die Datei enthält keine gültige Starter Kit-Sammlung."

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:553
msgid "Revoke all connected applications"
msgstr "Alle verbundenen Anwendungen widerrufen"

#. translators: %s: the application name
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:532
msgid "Revoke \"%s\""
msgstr "„%s“ widerrufen"

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:508
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:533
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:546
msgid "Revoke"
msgstr "Widerrufen"

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:507
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:545
msgid "Last Used"
msgstr "Zuletzt verwendet"

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:505
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:543
msgid "Scopes"
msgstr "Bereiche"

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:500
msgid "Active Tokens"
msgstr "Aktive Token"

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:492
msgid "Delete all registered applications"
msgstr "Alle registrierten Anwendungen löschen"

#. translators: %s: the application name
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:472
msgid "Delete \"%s\""
msgstr "„%s“ löschen"

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:451
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:484
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:506
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:544
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:445
msgid "Registered Applications"
msgstr "Registrierte Anwendungen"

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:440
msgid "Register Application"
msgstr "Anwendung registrieren"

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:436
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:450
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:483
msgid "Redirect URI"
msgstr "Weiterleitungs-URI"

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:432
msgid "New Application Name"
msgstr "Name der neuen Anwendung"

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:428
msgid "Register OAuth applications to connect third-party clients to your account, or revoke access for existing ones."
msgstr "Registriere OAuth-Anwendungen, um Drittanbieter-Clients mit deinem Konto zu verbinden, oder widerrufe den Zugriff für bestehende Anwendungen."

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:427
msgid "OAuth Applications"
msgstr "OAuth-Anwendungen"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:251
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:271
msgid "Monthly Report"
msgstr "Monatlicher Bericht"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:245
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:265
msgid "Annual Report"
msgstr "Jahresbericht"

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:291
msgid "⚠ This feature is experimental and may change significantly in future updates."
msgstr "⚠ Diese Funktion ist experimentell und kann sich in zukünftigen Aktualisierungen erheblich ändern."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:286
msgid "Enables OAuth 2.0 authentication so third-party ActivityPub clients (like Mastodon apps) can post, follow, and interact on your behalf. You can manage connected apps from your profile page."
msgstr "Aktiviert die OAuth 2.0-Authentifizierung, damit ActivityPub-Clients von Drittanbietern (wie Mastodon-Apps) Beiträge veröffentlichen, abonnieren und in deinem Namen interagieren können. Du kannst verbundene Apps über deine Profilseite verwalten."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:282
msgid "Enable the ActivityPub API to connect third-party clients."
msgstr "Aktiviere die ActivityPub-API, um Drittanbieter-Clients zu verbinden."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:120
msgid "ActivityPub API"
msgstr "ActivityPub-API"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:1249
msgid "Token not found."
msgstr "Token nicht gefunden."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:1241
msgid "Invalid token."
msgstr "Ungültiger Token."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:1190
msgid "Failed to delete application."
msgstr "Die Anwendung konnte nicht gelöscht werden."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:1184
msgid "Invalid client ID."
msgstr "Ungültige Client-ID."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:1139
msgid "Redirect URI is required."
msgstr "Weiterleitungs-URI ist erforderlich."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:1135
msgid "Application name is required."
msgstr "Anwendungsname ist erforderlich."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:422
msgid "All registered applications deleted."
msgstr "Alle registrierten Anwendungen wurden gelöscht."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:421
msgid "Application deleted."
msgstr "Anwendung gelöscht."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:420
msgid "All application tokens revoked."
msgstr "Alle Anwendungs-Token widerrufen."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:419
msgid "Application token revoked."
msgstr "Anwendungs-Token widerrufen."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:418
msgid "Be sure to save this in a safe location. You will not be able to retrieve it."
msgstr "Vergiss nicht, diesen an einem sicheren Ort zu speichern. Du kannst ihn nicht erneut abrufen."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:415
msgid "Your new Client Secret:"
msgstr "Dein neuer Client-Sicherheitsschlüssel:"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:414
msgid "Your new Client ID:"
msgstr "Deine neue Client-ID:"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:413
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Diesen Hinweis ausblenden."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:411
msgid "Failed to register application."
msgstr "Die Anwendung konnte nicht registriert werden."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:410
msgid "Are you sure you want to delete all registered applications? This action cannot be undone."
msgstr "Bist du sicher, dass du alle registrierten Anwendungen löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:409
msgid "Are you sure you want to delete this application? This action cannot be undone."
msgstr "Bist du sicher, dass du diese Anwendung löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:408
msgid "Are you sure you want to revoke all connected applications? This action cannot be undone."
msgstr "Bist du sicher, dass du alle verbundenen Anwendungen widerrufen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:407
msgid "Are you sure you want to revoke this application token? This action cannot be undone."
msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Anwendungstoken widerrufen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#. translators: %d: New follower count
#: includes/scheduler/class-statistics.php:283
msgid "New followers: %+d\n"
msgstr "Neue Follower: %+d\n"

#. translators: %s: Month and year
#: includes/scheduler/class-statistics.php:274
msgid ""
"Here's your Fediverse stats for %s:\n"
"\n"
msgstr ""
"Hier sind deine Fediverse-Statistiken für %s:\n"
"\n"

#. translators: 1: Blog name, 2: Month and year
#: includes/scheduler/class-statistics.php:267
msgid "[%1$s] Your Fediverse Stats for %2$s"
msgstr "[%1$s] Deine Fediverse-Statistiken für %2$s"

#: includes/scheduler/class-statistics.php:258
msgid "Keep sharing great content on the Fediverse!"
msgstr "Teile weiterhin tolle Inhalte im Fediverse!"

#. translators: %s: Month and year, e.g. "March 2025"
#: includes/scheduler/class-statistics.php:257
msgid "Here's how your content performed on the Fediverse in %s."
msgstr "Hier erfährst du, wie deine Inhalte auf dem Fediverse %s abgeschnitten haben."

#. translators: %s: Month and year, e.g. "March 2025"
#: includes/scheduler/class-statistics.php:255
msgid "Your Fediverse Stats for %s"
msgstr "Deine Fediverse-Statistiken für %s"

#. translators: %s: total follower count
#: includes/scheduler/class-statistics.php:234
msgid "You now have <strong>%s</strong> followers"
msgstr "Du hast jetzt <strong>%s</strong> Follower"

#. translators: %s: Month name
#: includes/scheduler/class-statistics.php:188
msgid "Most active month: %s\n"
msgstr "Aktivster Monat: %s\n"

#. translators: %d: Net follower change
#: includes/scheduler/class-statistics.php:183
msgid "Follower growth: %+d\n"
msgstr "Follower-Wachstum: %+d\n"

#. translators: %d: Number of posts
#: includes/scheduler/class-statistics.php:178
#: includes/scheduler/class-statistics.php:278
msgid "Posts published: %d\n"
msgstr "Veröffentlichte Beiträge %d\n"

#. translators: %d: Year
#: includes/scheduler/class-statistics.php:174
msgid ""
"Here's your %d Fediverse year in review:\n"
"\n"
msgstr ""
"Hier ist dein Fediverse Jahresrückblick %d:\n"
"\n"

#. translators: 1: Blog name, 2: Year
#: includes/scheduler/class-statistics.php:167
msgid "[%1$s] Your %2$d Fediverse Year in Review"
msgstr "[%1$s] Dein Rückblick auf dein Fediverse-Jahr %2$d"

#: includes/scheduler/class-statistics.php:157
msgid "Thanks for being part of the Fediverse! Here's to another great year."
msgstr "Vielen Dank, dass du Teil des Fediverse bist! Auf ein weiteres tolles Jahr."

#. translators: %d: Year
#: includes/scheduler/class-statistics.php:156
msgid "Here's a look back at your %d activity on the Fediverse."
msgstr "Hier ist ein Rückblick auf deine Aktivitäten %d im Fediverse."

#. translators: %d: Year
#: includes/scheduler/class-statistics.php:154
msgid "Your %d Fediverse Year in Review"
msgstr "Dein Rückblick auf dein Fediverse-Jahr %d"

#. translators: 1: supporter URL, 2: supporter name, 3: boost count
#: includes/scheduler/class-statistics.php:143
#: includes/scheduler/class-statistics.php:244
msgid "<strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong> with %3$s boosts"
msgstr "<strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong> mit %3$s Boosts"

#. translators: 1: follower count at start, 2: follower count at end
#: includes/scheduler/class-statistics.php:132
msgid "From <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong> followers"
msgstr "Von <strong>%1$s</strong> bis <strong>%2$s</strong> Follower"

#: includes/rest/trait-verification.php:281
#: includes/rest/trait-verification.php:298
msgid "You can only access your own resources."
msgstr "Du kannst nur auf deine eigenen Ressourcen zugreifen."

#: includes/rest/trait-verification.php:188
msgid "Signing key and activity actor must be on the same host."
msgstr "Signaturschlüssel und Aktivitätsakteur müssen sich auf demselben Host befinden."

#: includes/rest/trait-event-stream.php:308
msgid "The remote eventStream returned an error."
msgstr "Der Remote-eventStream hat einen Fehler zurückgegeben."

#: includes/rest/trait-event-stream.php:260
msgid "Failed to connect to the remote eventStream."
msgstr "Verbindung zum Remote-eventStream fehlgeschlagen."

#: includes/rest/oauth/class-token-controller.php:365
#: includes/rest/oauth/class-token-controller.php:396
msgid "Authentication required."
msgstr "Authentifizierung erforderlich."

#: includes/rest/oauth/class-clients-controller.php:121
#: includes/rest/oauth/class-clients-controller.php:127
msgid "Too many client registration requests. Please try again later."
msgstr "Zu viele Client-Registrierungsanfragen. Bitte versuche es später erneut."

#: includes/rest/oauth/class-clients-controller.php:113
msgid "Dynamic client registration is not allowed."
msgstr "Dynamische Clientregistrierung ist nicht zulässig."

#: includes/rest/oauth/class-authorization-controller.php:329
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "Ungültiges Sicherheitstoken. Bitte versuche es erneut."

#: includes/rest/oauth/class-authorization-controller.php:319
msgid "You must be logged in to authorize applications."
msgstr "Du musst angemeldet sein, um Anwendungen autorisieren zu können."

#: includes/rest/oauth/class-authorization-controller.php:156
#: includes/rest/oauth/class-authorization-controller.php:162
msgid "Too many authorization requests. Please try again later."
msgstr "Zu viele Autorisierungsanfragen. Bitte versuche es später erneut."

#: includes/rest/class-stats-image-controller.php:51
msgid "The year to display stats for."
msgstr "Das Jahr, für das Statistiken angezeigt werden sollen."

#: includes/rest/class-stats-image-controller.php:44
msgid "The user ID to generate the stats image for."
msgstr "Die Benutzer-ID, für die das Statistikbild generiert werden soll."

#: includes/rest/class-proxy-controller.php:278
msgid "The remote eventStream URL is not valid."
msgstr "Die eventStream-Remote-URL ist ungültig."

#: includes/rest/class-proxy-controller.php:270
msgid "The remote object does not advertise an eventStream."
msgstr "Das Remoteobjekt kündigt keinen eventStream an."

#: includes/rest/class-proxy-controller.php:233
msgid "The URI of the remote ActivityPub object."
msgstr "Der URI des ActivityPub-Remote-Objekts."

#: includes/rest/class-proxy-controller.php:210
#: includes/rest/class-proxy-controller.php:260
msgid "Failed to fetch the remote object."
msgstr "Remote-Objekt konnte nicht abgerufen werden."

#: includes/rest/class-proxy-controller.php:169
msgid "Too many proxy requests. Please try again later."
msgstr "Zu viele Proxy-Anfragen. Bitte versuche es später erneut."

#: includes/rest/class-outbox-controller.php:596
msgid "Object attributedTo does not match authenticated user."
msgstr "Das attributedTo-Objekt stimmt nicht mit dem authentifizierten Benutzer überein."

#: includes/rest/class-outbox-controller.php:583
msgid "Activity actor does not match authenticated user."
msgstr "Aktivitätsakteur stimmt nicht mit authentifiziertem Benutzer überein."

#: includes/rest/class-outbox-controller.php:570
msgid "Invalid user."
msgstr "Ungültiger Benutzer."

#: includes/rest/class-outbox-controller.php:508
msgid "Failed to add activity to outbox."
msgstr "Aktivität konnte nicht zum Ausgang hinzugefügt werden."

#: includes/rest/class-outbox-controller.php:484
msgid "This activity type is not allowed."
msgstr "Dieser Dateityp ist nicht zulässig."

#: includes/rest/class-outbox-controller.php:422
msgid "Request body must be a valid ActivityPub object or activity."
msgstr "Der Anforderungstext muss ein gültiges ActivityPub-Objekt oder eine gültige Aktivität sein."

#: includes/rest/class-followers-controller.php:281
msgid "The authority parameter must match the signing peer."
msgstr "Der Autoritätsparameter muss mit dem unterzeichnenden Peer übereinstimmen."

#: includes/rest/admin/class-statistics-controller.php:89
msgid "You do not have permission to view this user's stats."
msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um die Statistiken dieses Benutzers anzuzeigen."

#: includes/rest/admin/class-statistics-controller.php:82
msgid "You do not have permission to view blog stats."
msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um Blog-Statistiken anzuzeigen."

#: includes/oauth/class-token.php:323
msgid "Refresh token has expired."
msgstr "Aktualisierungs-Token ist abgelaufen."

#: includes/oauth/class-token.php:266 includes/oauth/class-token.php:278
#: includes/oauth/class-token.php:290 includes/oauth/class-token.php:300
msgid "Invalid refresh token."
msgstr "Ungültiges Aktualisierungs-Token."

#: includes/oauth/class-token.php:222
msgid "Access token has expired."
msgstr "Zugriffstoken ist abgelaufen."

#: includes/oauth/class-token.php:193 includes/oauth/class-token.php:203
#: includes/oauth/class-token.php:213
msgid "Invalid access token."
msgstr "Ungültiges Zugriffstoken."

#: includes/oauth/class-token.php:133
msgid "Failed to store access token."
msgstr "Zugriffstoken konnte nicht gespeichert werden."

#: includes/oauth/class-server.php:464
msgid "Only S256 is supported as PKCE code challenge method."
msgstr "Nur S256 wird als PKCE-Code-Anfragemethode unterstützt."

#: includes/oauth/class-server.php:445
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Die Sicherheitsprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."

#: includes/oauth/class-server.php:389
msgid "An authorization error occurred. Please try again."
msgstr "Ein Autorisierungsfehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut."

#. translators: %s: The required scope
#: includes/oauth/class-server.php:308
msgid "This action requires the \"%s\" scope."
msgstr "Für diese Aktion ist der Bereich „%s“ erforderlich."

#: includes/oauth/class-server.php:299
msgid "OAuth authentication required."
msgstr "OAuth-Authentifizierung erforderlich."

#: includes/oauth/class-client.php:402
msgid "Invalid client metadata format."
msgstr "Ungültiges Client-Metadatenformat."

#. translators: 1: The client metadata URL, 2: HTTP status code
#: includes/oauth/class-client.php:388
msgid "The application at %1$s returned an unexpected response (HTTP %2$d)."
msgstr "Die Anwendung unter %1$s hat eine unerwartete Antwort (HTTP %2$d) zurückgegeben."

#. translators: 1: The client metadata URL, 2: The error message from the HTTP
#. request
#: includes/oauth/class-client.php:374
msgid "Could not reach the application at %1$s: %2$s"
msgstr "Konnte die Anwendung nicht erreichen unter %1$s: %2$s"

#: includes/oauth/class-client.php:277
msgid "Client ID in metadata does not match request."
msgstr "Die Client-ID in den Metadaten stimmt nicht mit der Anfrage überein."

#: includes/oauth/class-client.php:269
msgid "Client metadata must contain a client_id property."
msgstr "Client-Metadaten müssen eine client_id-Eigenschaft enthalten."

#: includes/oauth/class-client.php:241 includes/oauth/class-client.php:251
msgid "Too many client discovery requests. Please try again later."
msgstr "Zu viele Client-Erkennungsanfragen. Bitte versuche es später erneut."

#: includes/oauth/class-client.php:202
msgid "OAuth client not found."
msgstr "OAuth-Client nicht gefunden."

#. translators: %s: The invalid redirect URI
#: includes/oauth/class-client.php:110 includes/oauth/class-client.php:290
msgid "Invalid redirect URI: %s"
msgstr "Ungültiger Weiterleitungs-URI: %s"

#: includes/oauth/class-client.php:99
msgid "At least one redirect URI is required."
msgstr "Mindestens ein Weiterleitungs-URI ist erforderlich."

#: includes/oauth/class-client.php:91
msgid "Client name is required."
msgstr "Client-Name ist erforderlich."

#: includes/oauth/class-authorization-code.php:205
msgid "Invalid PKCE code verifier."
msgstr "Ungültiger PKCE-Code-Verifizierer."

#: includes/oauth/class-authorization-code.php:193
msgid "Redirect URI does not match."
msgstr "Weiterleitungs-URI stimmt nicht überein."

#: includes/oauth/class-authorization-code.php:184
#: includes/oauth/class-token.php:309
msgid "Client ID does not match."
msgstr "Client-ID stimmt nicht überein."

#: includes/oauth/class-authorization-code.php:175
msgid "Authorization code has expired."
msgstr "Autorisierungscode abgelaufen."

#: includes/oauth/class-authorization-code.php:163
msgid "Invalid or expired authorization code."
msgstr "Ungültiger oder abgelaufener Autorisierungscode."

#: includes/oauth/class-authorization-code.php:137
msgid "Failed to store authorization code."
msgstr "Autorisierungscode konnte nicht gespeichert werden."

#: includes/oauth/class-authorization-code.php:88
msgid "PKCE is required for public clients. Please include a code_challenge parameter."
msgstr "Für öffentliche Clients ist PKCE erforderlich. Bitte füge einen code_challenge-Parameter hinzu."

#: includes/oauth/class-authorization-code.php:60
#: includes/oauth/class-server.php:416 includes/oauth/class-server.php:479
#: includes/rest/oauth/class-authorization-controller.php:184
#: includes/rest/oauth/class-authorization-controller.php:254
msgid "Invalid redirect URI for this client."
msgstr "Ungültiger Weiterleitungs-URI für diesen Client."

#: includes/handler/outbox/class-update.php:92
msgid "You do not have permission to edit this post."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten."

#: includes/handler/outbox/class-undo.php:59
#: includes/handler/outbox/class-undo.php:84
msgid "You can only undo your own activities."
msgstr "Du kannst nur deine eigenen Aktivitäten rückgängig machen."

#: includes/handler/outbox/class-remove.php:85
msgid "You can only unfeature your own posts."
msgstr "Du kannst nur deine eigenen Beiträge aus der Liste der empfohlenen Beiträge entfernen."

#: includes/handler/outbox/class-block.php:51
msgid "Failed to block the actor."
msgstr "Der Akteur konnte nicht blockiert werden."

#: includes/handler/outbox/class-arrive.php:101
msgid "Check-in"
msgstr "Einchecken"

#. translators: %s: location name
#: includes/handler/outbox/class-arrive.php:98
msgid "Checked in at %s"
msgstr "Eingecheckt um %s"

#: includes/handler/outbox/class-arrive.php:69
msgid "Failed to add Arrive activity to outbox."
msgstr "Die Eingangsaktivität konnte nicht zum Postausgang hinzugefügt werden."

#: includes/handler/outbox/class-add.php:85
msgid "You can only feature your own posts."
msgstr "Du kannst nur deine eigenen Beiträge veröffentlichen."

#: includes/handler/outbox/class-add.php:66
#: includes/handler/outbox/class-add.php:76
#: includes/handler/outbox/class-remove.php:66
#: includes/handler/outbox/class-remove.php:76
msgid "The referenced object was not found."
msgstr "Das referenzierte Objekt wurde nicht gefunden."

#: includes/collection/class-posts.php:57
msgid "You do not have permission to create posts."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, Beiträge zu erstellen."

#: includes/collection/class-outbox.php:368
msgid "Outbox item not found."
msgstr "Ausgangs-Element nicht gefunden."

#: includes/collection/class-outbox.php:87
msgid "Unable to determine an object ID for this activity."
msgstr "Für diese Aktivität kann keine Objekt-ID ermittelt werden."

#: includes/class-statistics.php:755
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: includes/class-scheduler.php:138
msgid "Once Yearly"
msgstr "Einmal im Jahr"

#: includes/class-scheduler.php:133
msgid "Once Monthly"
msgstr "Einmal im Monat"

#: includes/class-post-types.php:488
msgctxt "post_type single name"
msgid "OAuth Client"
msgstr "OAuth-Client"

#: includes/class-post-types.php:487
msgctxt "post_type plural name"
msgid "OAuth Clients"
msgstr "OAuth-Clients"

#: includes/cache/class-stats-image.php:390
msgid "Failed to write stats image."
msgstr "Statistik-Bild konnte nicht geschrieben werden."

#: includes/cache/class-stats-image.php:378
msgid "Could not create temporary file."
msgstr "Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden."

#: includes/cache/class-stats-image.php:371
msgid "Powered by ActivityPub"
msgstr "Angetrieben von ActivityPub"

#. translators: %s: follower net change
#: includes/cache/class-stats-image.php:365
msgid "%s followers this year"
msgstr "%s Follower dieses Jahr"

#: includes/cache/class-stats-image.php:344
msgid "Engagements"
msgstr "Interaktionen"

#: includes/cache/class-stats-image.php:302
msgid "Failed to create image."
msgstr "Bild konnte nicht erstellt werden."

#: includes/cache/class-stats-image.php:236
msgid "Failed to create cache directory."
msgstr "Cache-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden."

#: includes/cache/class-stats-image.php:205
msgid "No statistics available for this period."
msgstr "Für diesen Zeitraum ist keine Statistik verfügbar."

#: includes/cache/class-stats-image.php:95
#: includes/cache/class-stats-image.php:155
#: includes/cache/class-stats-image.php:195
msgid "GD library is not available."
msgstr "Die GD-Bibliothek ist nicht verfügbar."

#: build/stats/render.php:233
msgid "Powered by the ActivityPub plugin"
msgstr "Angetrieben durch das ActivityPub-Plugin"

#. translators: %s: engagement count
#: build/stats/render.php:221 build/dashboard-stats/index.js:4
msgid "%s engagements"
msgstr "%s Interaktionen"

#: build/stats/render.php:210 templates/emails/stats-report.php:188
#: build/dashboard-stats/index.js:2
msgid "Top Posts"
msgstr "Top-Beiträge"

#. translators: %s: Number of boosts
#: build/stats/render.php:199
msgid "%s boost"
msgid_plural "%s boosts"
msgstr[0] "%s Boost"
msgstr[1] "%s Boosts"

#: build/stats/render.php:191 templates/emails/stats-report.php:171
#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "Top Supporter"
msgstr "Top-Unterstützer"

#: build/stats/render.php:184 templates/emails/stats-report.php:147
msgid "Most Active Month"
msgstr "Aktivster Monat"

#. translators: 1: follower count at start of year, 2: follower count at end of
#. year
#: build/stats/render.php:174
msgid "%1$s → %2$s followers"
msgstr "%1$s → %2$s Follower"

#: build/stats/render.php:166 templates/emails/stats-report.php:159
msgid "Follower Growth"
msgstr "Follower-Zuwachs"

#: build/stats/render.php:148
msgid "Total Engagements"
msgstr "Interaktionen gesamt"

#: build/stats/render.php:144 templates/emails/stats-report.php:135
msgid "Posts Federated"
msgstr "Föderierte Beiträge"

#. translators: %d: The year
#: build/stats/render.php:81 includes/cache/class-stats-image.php:326
#: includes/class-blocks.php:1119
msgid "Fediverse Stats %d"
msgstr "Fediverse-Statistiken %d"

#. translators: %d: The year
#: build/stats/render.php:36
msgid "No stats available for %d. Stats are collected monthly and compiled at the end of each year."
msgstr "Für %d liegen keine Statistiken vor. Die Statistiken werden monatlich erfasst und am Ende jedes Jahres zusammengestellt."

#: build/stats/render.php:33 includes/wp-admin/class-dashboard.php:64
msgid "Fediverse Stats"
msgstr "Fediverse-Statistiken"

#: build/reactions/render.php:264
msgid "Reaction actions"
msgstr "Reaktions-Aktionen"

#: build/posts-and-replies/render.php:44
msgid "Posts & Replies"
msgstr "Beiträge und Antworten"

#: build/posts-and-replies/render.php:51
#: includes/cache/class-stats-image.php:340 build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: build/posts-and-replies/render.php:37
msgid "Post filtering"
msgstr "Beitragsfilterung"

#: patterns/follow-page.php:21
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Follow page layout with profile and followers list."
msgstr "Layout der Folgen-Seite mit Profil und Followerliste."

#: build/reply/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "federation"
msgstr "federation"

#: build/reply/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Reply to posts, notes, and other content on the Fediverse directly from the block editor."
msgstr "Antworte auf Beiträge, Hinweise und andere Inhalte im Fediverse direkt aus dem Block-Editor."

#: build/reply-intent/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Handles reply intents for federated conversations in the block editor."
msgstr "Kümmert sich um Antwort-Intents für föderierte Konversationen im Block-Editor."

#: build/reply-intent/block.json
msgctxt "block title"
msgid "ActivityPub Reply Intent Handler"
msgstr "ActivityPub Reply Intent Handler"

#: build/remote-reply/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow visitors to reply to your posts from their Fediverse account."
msgstr "Erlaube Besuchern, von ihrem Fediverse-Profil aus auf deine Beiträge zu antworten."

#: build/reactions/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display Fediverse likes and reposts for your posts."
msgstr "Zeige Likes und Reposts aus dem Fediverse für deine Beiträge an."

#: build/reactions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reposts"
msgstr "reposts"

#: build/reactions/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "likes"
msgstr "likes"

#: build/pre-publish-panel/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Suggests optimal post formats for ActivityPub federation before publishing."
msgstr "Schlage vor der Veröffentlichung optimale Beitragsformate für die ActivityPub-Föderation vor."

#: build/pre-publish-panel/block.json
msgctxt "block title"
msgid "ActivityPub Post Format Suggestions"
msgstr "ActivityPub-Beitragsformatvorschläge"

#: build/following/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "following"
msgstr "following"

#: build/followers/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "followers"
msgstr "followers"

#: build/follow-me/block.json build/followers/block.json
#: build/following/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mastodon"
msgstr "mastodon"

#: build/follow-me/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "follow"
msgstr "follow"

#: build/extra-fields/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "fields"
msgstr "fields"

#: build/extra-fields/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "profile"
msgstr "profile"

#: build/extra-fields/block.json build/follow-me/block.json
#: build/followers/block.json build/following/block.json
#: build/posts-and-replies/block.json build/reactions/block.json
#: build/remote-reply/block.json build/reply/block.json build/stats/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "activitypub"
msgstr "activitypub"

#: build/extra-fields/block.json build/follow-me/block.json
#: build/followers/block.json build/following/block.json
#: build/posts-and-replies/block.json build/reactions/block.json
#: build/remote-reply/block.json build/reply/block.json build/stats/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "fediverse"
msgstr "fediverse"

#: build/editor-plugin/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds ActivityPub settings and controls to the WordPress block editor."
msgstr "Fügt Einstellungen und Steuerelemente für ActivityPub zum WordPress-Block-Editor hinzu."

#: build/editor-plugin/block.json
msgctxt "block title"
msgid "ActivityPub Editor Integration"
msgstr "ActivityPub-Editor-Integration"

#: build/app/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Manage ActivityPub settings, followers, and federation from the WordPress admin."
msgstr "Verwalte ActivityPub-Einstellungen, Follower und Föderation über den WordPress-Adminbereich."

#: build/reactions/index.js:4
msgid "Display Like and Boost buttons so visitors can interact from their Fediverse server."
msgstr "Zeige Favorisieren- und Teilen-Buttons an, sodass Besucher von ihrem Fediverse-Server aus interagieren können."

#: build/reactions/index.js:4
msgid "Show action buttons"
msgstr "Zeige Aktions-Buttons an"

#: build/reactions/index.js:4
msgid "Action Buttons"
msgstr "Aktions-Buttons"

#. translators: %s: The suggested post format name (e.g., "Image", "Gallery",
#. "Video").
#: build/pre-publish-panel/plugin.js:3
msgid "Set format to %s"
msgstr "Format auf %s einstellen"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Open color picker"
msgstr "Farbwähler öffnen"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Reset view"
msgstr "Ansicht zurücksetzen"

#. translators: %1$d: number of items. %2$d: total number of items.
#: build/app/routes/feed/content.js:42
msgid "%1$d of %2$d Item"
msgid_plural "%1$d of %2$d Items"
msgstr[0] "%1$d von %2$d Elementen"
msgstr[1] "%1$d von %2$d Elementen"

#: build/app/routes/feed/content.js:24
msgid "Item selected."
msgstr "Element ausgewählt."

#: build/app/routes/feed/content.js:24
msgid "Color format"
msgstr "Farbformat"

#: build/app/routes/feed/content.js:24
msgid "Hex color"
msgstr "Hex-Farbe"

#: patterns/social-sidebar.php:34
msgctxt "Block pattern content"
msgid "Recent Followers"
msgstr "Neueste Follower"

#: patterns/social-sidebar.php:26
msgctxt "Block pattern content"
msgid "Follow on Fediverse"
msgstr "Im Fediverse folgen"

#: patterns/social-sidebar.php:20
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Compact sidebar widget with follow button and followers list."
msgstr "Kompaktes Seitenleisten-Widget mit Folgen-Button und Follower-Liste."

#: patterns/social-sidebar.php:15
msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "widget"
msgstr "widget"

#: patterns/social-sidebar.php:14
msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "sidebar"
msgstr "sidebar"

#: patterns/social-sidebar.php:11
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Fediverse Sidebar"
msgstr "Fediverse-Seitenleiste"

#: patterns/follow-page.php:39
msgctxt "Block pattern content"
msgid "Our Fediverse Followers"
msgstr "Unsere Fediverse-Follower"

#: patterns/following-page.php:38
msgctxt "Block pattern content"
msgid "Following on the Fediverse"
msgstr "Im Fediverse Gefolgte"

#: patterns/follow-page.php:19 patterns/profile-page.php:33
#: patterns/social-sidebar.php:18
msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "followers"
msgstr "followers"

#: patterns/follow-page.php:18 patterns/following-page.php:18
#: patterns/profile-page.php:31
msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "page"
msgstr "page"

#: patterns/follow-page.php:13
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Fediverse Follow Page"
msgstr "Fediverse-Folgen-Seite"

#: patterns/author-profile.php:19
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Display author profile with follow button and extra fields."
msgstr "Zeige Autorenprofil mit Follow-Button und Zusatzfeldern an."

#: patterns/author-profile.php:15 patterns/profile-page.php:29
msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "profile"
msgstr "profile"

#: patterns/author-profile.php:11
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Author Profile with Follow"
msgstr "Autoren-Profil mit Follow"

#: patterns/author-header.php:19
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Compact author header with follow button."
msgstr "Kompakter Autoren-Header mit Follow-Button."

#: patterns/author-header.php:17 patterns/author-profile.php:17
#: patterns/follow-page.php:16 patterns/social-sidebar.php:17
msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "follow"
msgstr "follow"

#: patterns/author-header.php:16 patterns/author-profile.php:16
#: patterns/follow-page.php:17 patterns/following-page.php:17
#: patterns/profile-page.php:30 patterns/social-sidebar.php:16
#: patterns/stats-post.php:60
msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "fediverse"
msgstr "fediverse"

#: patterns/author-header.php:15
msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "header"
msgstr "header"

#: patterns/author-header.php:14 patterns/author-profile.php:14
msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "author"
msgstr "author"

#: patterns/author-header.php:11
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Author Header with Follow"
msgstr "Autoren-Header mit Follow"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:281
msgid "Switch to Automatic Mode"
msgstr "Zum automatischen Modus wechseln"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:277
msgid "⚠ You are using the legacy template system to format your posts for the fediverse. We recommend switching to automatic mode, which intelligently chooses the best format for each post. Switching will remove this template field from the settings."
msgstr "⚠ Du verwendest das Legacy-Template-System, um deine Beiträge fürs Fediverse zu formatieren. Wir empfehlen, zum automatischen Modus zu wechseln, der intelligent das beste Format für jeden Beitrag auswählt. Umschalten entfernt dieses Template-Feld aus den Einstellungen."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:902
msgid "If you cannot make the directory writable, you can disable media caching by adding <code>define( 'ACTIVITYPUB_DISABLE_REMOTE_CACHE', true );</code> to your <code>wp-config.php</code>. Remote media will then be served from its original URL."
msgstr "Wenn du das Verzeichnis nicht schreibbar machen kannst, dann kannst du das Medien-Caching durch Hinzufügen von <code>define( 'ACTIVITYPUB_DISABLE_REMOTE_CACHE', true );</code> zu deiner <code>wp-config.php</code> deaktivieren. Remote-Medien werden dann über ihre tatsächliche URL ausgeliefert."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:898
msgid "To fix this, ask your hosting provider to ensure the uploads directory is writable by the web server."
msgstr "Um dies zu beheben, bitte deinen Hosting-Anbieter darum, das Uploads-Verzeichnis durch den Webserver beschreibbar zu machen."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:897
msgid "The uploads directory is not writable by the web server. Remote avatars, emoji, and images will be served from their original URLs instead of being cached locally."
msgstr "Das Uploads-Verzeichnis ist nicht durch den Webserver beschreibbar. Entfernte Avatare, Emoji und Bilder werden über ihre tatsächliche URL ausgeliefert und nicht lokal gecacht."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:893
msgid "Uploads directory is not writable for media caching"
msgstr "Das Uploads-Verzeichnis ist nicht für Medien-Caching beschreibbar"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:884
msgid "Remote media caching is disabled, so uploads directory write access is not required."
msgstr "Caching für entfernte Medien ist deaktiviert, Schreibrechte für das Uploads-Verzeichnis sind also nicht erforderlich."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:874
msgid "The uploads directory is writable, so remote media caching (avatars, emoji, images) works correctly."
msgstr "Das Uploads-Verzeichnis ist beschreibbar, sprich das Caching für entfernte Medien (Avatre, Emoji, Bilder) funktioniert korrekt."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:866
msgid "Uploads directory is writable for media caching"
msgstr "Das Uploads-Verzeichnis ist für Medien-Caching beschreibbar"

#. translators: %s: Plugins page URL.
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:846
msgid "Review your <a href=\"%s\">active plugins</a> for any that may be frequently modifying published posts."
msgstr "Überprüfe deine <a href=\"%s\">aktiven Plugins</a> auf solche, die möglicherweise veröffentlichte Beiträge häufig verändern."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:838
msgid "Check for plugins that may be triggering frequent updates to published posts, such as editorial calendars or cloud sync services."
msgstr "Prüfe auf Plugins, die häufige Updates für veröffentlichte Beiträge anstoßen könnten, z. B. Redaktionspläne oder Sync-Dienste."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:833
msgid "Unusual outbox activity detected"
msgstr "Ungewöhnliche Outbox-Aktivität entdeckt"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:829
msgid "A plugin may be triggering updates to published posts at a very high rate, causing excessive federation activity. This can impact site performance and may flood federated servers."
msgstr "Ein Plugin stößt möglicherweise häufige Änderungen an veröffentlichten Beiträgen an und verursacht dadurch exzessives Föderationsverhalten. Dies kann die Leistung der Website verringern und föderierte Server überschwemmen."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:824
msgid "Excessive outbox activity detected"
msgstr "Exzessive Outbox-Aktivität entdeckt"

#. translators: %d: Number of outbox items.
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:818
msgid "%d outbox items were created in the last hour."
msgstr "In der vergangenen Stunden wurden %d Outbox-Elemente erstellt."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:804
msgid "The outbox activity rate is within normal limits."
msgstr "Die Outbox-Aktivitätsrate liegt im üblichen Rahmen."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:796
msgid "Outbox activity rate is normal"
msgstr "Die Outbox-Aktivitätsrate ist normal"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:430
msgid "Outbox Items (Last Hour)"
msgstr "Outbox-Elemente (vergangene Stunde)"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:424
msgid "Outbox Pending Items"
msgstr "Ausstehende Outbox-Elemente"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:418
msgid "Outbox Total Items"
msgstr "Sämtliche Outbox-Elemente"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:153
msgid "Filesystem Access Test"
msgstr "Test für Dateisystem-Zugriff"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:148
msgid "Outbox Activity Rate Test"
msgstr "Test für Outbox-Aktivitätsrate"

#: includes/class-webfinger.php:435 includes/class-webfinger.php:469
msgid "No valid Intent endpoint found."
msgstr "Kein gültiger Intent-Endpunkt gefunden."

#: includes/class-blocks.php:825
msgid "By entering your profile, we can send you to your account where you can complete this action."
msgstr "Wenn du dein Profil eingibst, können wir an dein Profil senden, wo du diese Aktion abschließen kannst."

#: includes/class-blocks.php:822
msgid "This site is part of the ⁂ open social web, a network of interconnected social platforms (like Mastodon, Pixelfed, Friendica, and others). Unlike centralized social media, your account lives on a platform of your choice, and you can interact with people across different platforms."
msgstr "Diese Website ist Teil des ⁂ Open Social Web, einem Netzwerk miteinander verbundener sozialer Plattformen (wie beispielsweise Mastodon, Pixelfed, Friendica und andere). Im Gegensatz zu zentralisierten sozialen Medien befindet sich dein Profil auf einer Plattform deiner Wahl, und du kannst mit Menschen auf verschiedenen Plattformen interagieren."

#: includes/class-blocks.php:820
msgid "Why do I need to enter my profile?"
msgstr "Warum muss ich mein Profil eingeben?"

#: includes/class-blocks.php:260
msgid "Displays an author archive with Fediverse profile and follow options."
msgstr "Zeigt ein Autorenarchiv mit Fediverse-Profil und Folge-Optionen an."

#: includes/class-blocks.php:259
msgid "Author Archive (Fediverse)"
msgstr "Autorenarchiv (Fediverse)"

#: includes/class-attachments.php:216
msgid "Local file path is not within allowed directories."
msgstr "Der lokale Dateipfad liegt nicht innerhalb der erlaubten Verzeichnisse."

#: includes/cache/class-file.php:572
msgid "File type validation failed."
msgstr "Die Prüfung des Dateityps ist fehlgeschlagen."

#: includes/cache/class-file.php:556
msgid "Image cannot be displayed."
msgstr "Das Bild kann nicht angezeigt werden."

#: includes/cache/class-file.php:541
msgid "File type not allowed."
msgstr "Dateityp nicht erlaubt."

#: includes/cache/class-file.php:530
msgid "Fileinfo extension not available."
msgstr "Fileinfo-Erweiterung nicht verfügbar."

#: includes/cache/class-file.php:495
msgid "File exceeds maximum size limit."
msgstr "Datei überschreitet die Größenbeschränkung."

#: includes/cache/class-file.php:473
msgid "URL caching was skipped by filter."
msgstr "URL-Caching vom Filter übersprungen."

#: build/remote-reply/render.php:81
msgid "Paste the comment URL into the search field of your favorite open social app or platform."
msgstr "Gib die Kommentar-URL in das Suchfeld deiner bevorzugten Open-Social-App oder -Plattform ein."

#: build/reactions/render.php:383
msgid "Remember my profile for future interactions."
msgstr "Mein Profil für künftige Interaktionen speichern."

#: build/reactions/render.php:366
msgid "Loading…"
msgstr "Wird geladen …"

#: build/reactions/render.php:365
msgid "Go"
msgstr "Los"

#: build/reactions/render.php:313
msgid "Paste the post URL into the search field of your favorite open social app or platform."
msgstr "Gib die Beitrags-URL in das Suchfeld deiner bevorzugten Open-Social-App oder -Plattform ein."

#: build/reactions/render.php:311 build/reactions/render.php:317
msgid "Post URL"
msgstr "Beitrags-URL"

#: build/reactions/render.php:140
msgid "Boost this post"
msgstr "Diesen Beitrag teilen"

#: build/reactions/render.php:139
msgid "Like this post"
msgstr "Diesen Beitrag liken"

#: build/follow-me/render.php:120
msgid "Paste my profile into the search field of your favorite open social app or platform."
msgstr "Gib mein Profil in das Suchfeld deiner bevorzugten Open-Social-App oder -Plattform ein."

#: includes/cache/class-file.php:547
msgid "File is not a valid image."
msgstr "Die Datei ist kein gültiges Bild."

#: includes/cache/class-file.php:478 includes/class-attachments.php:231
msgid "URL is not allowed."
msgstr "URL ist nicht erlaubt."

#: build/following/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the accounts you follow in the Fediverse on your website."
msgstr "Zeige die Profile, denen du im Fediverse folgst, auf deiner Website an."

#: build/following/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Fediverse Following"
msgstr "Fediverse-Gefolgte"

#: build/following/index.js:3
msgid "Following navigation"
msgstr "Gefolgten-Navigation"

#: build/following/index.js:3
msgid "Not following anyone yet."
msgstr "Du folgst noch niemandem."

#: build/following/index.js:3
msgid "The selected user has their social graph hidden. This block will not display following on the frontend."
msgstr "Der ausgewählte Benutzer versteckt seinen Social Graph. Dieser Block zeigt kein Folgen im Frontend an."

#. translators: <a> is a link to the profile settings page.
#: build/following/index.js:3
msgid "The selected user has their social graph hidden. This block will not display following on the frontend. <a>Edit privacy settings</a>"
msgstr "Der ausgewählte Benutzer versteckt seinen Social Graph. Dieser Block zeigt kein Folgen im Frontend an. <a>Datenschutzeinstellungen bearbeiten</a>"

#: build/following/index.js:2
msgid "Number of Following"
msgstr "Anzahl der Gefolgten"

#: build/following/index.js:2
msgid "Following Options"
msgstr "Optionen für Gefolgte"

#: build/following/index.js:2
msgid "Fediverse Following"
msgstr "Fediverse-Gefolgte"

#: build/followers/index.js:2 build/following/index.js:2
msgid "No results found."
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."

#: build/followers/index.js:2 build/following/index.js:2
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#. translators: %s: The site default quote policy (e.g., "Anyone", "Followers
#. only", "Just me")
#: build/editor-plugin/plugin.js:2
msgid "Site default: %s"
msgstr "Website-Standard: %s"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:87
msgid "Includes all"
msgstr "Enthält alle"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:77
msgid "Is none of"
msgstr "Entspricht keinem von"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:82
msgid "Includes"
msgstr "Enthält"

#. translators: %s: The current site default quote policy. Note the leading
#. space.
#: integration/class-classic-editor.php:201
msgid " Site default: %s"
msgstr " Website-Standard: %s"

#. translators: %s: Account profile that has a pending follow request
#: includes/wp-admin/table/class-following.php:155
msgid "You already have a pending follow request for &#8220;%s&#8221;."
msgstr "Du hast bereits eine ausstehende Folge-Anfrage für „%s“."

#. translators: %s: Account profile that is already being followed
#: includes/wp-admin/table/class-following.php:151
msgid "You are already following &#8220;%s&#8221;."
msgstr "Du folgst „%s“ bereits."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:407
msgid "Default setting for who can quote new posts. This can be overridden per post."
msgstr "Standard-Einstellung, wer neue Beiträge zitieren darf. Lässt sich auf Beitragsebene überschreiben."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:119
msgid "Default quote policy"
msgstr "Standard-Zitierrichtline"

#: includes/wp-admin/class-menu.php:127
msgid "View your Social Web feed"
msgstr "Zeige deinen Social-Web-Feed"

#. translators: 1: HTTP status code, 2: Response body or error message.
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:1018
msgid "HTTP %1$d: %2$s"
msgstr "HTTP %1$d: %2$s"

#. translators: %s: Error message.
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:988
msgid "Could not connect to REST API: %s"
msgstr "Konnte die REST-API nicht erreichen: %s"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:778
msgid "Check your security plugin settings and ensure ActivityPub endpoints are accessible to unauthenticated requests."
msgstr "Prüfe die Einstellungen deiner Security-Plugins und stelle sicher, dass ActivityPub-Endpunkte für nicht angemeldete Abfragen erreichbar sind."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:773
msgid "A plugin or custom code is restricting REST API access to authenticated users only. This prevents remote ActivityPub servers from interacting with your site."
msgstr "Ein Plugin oder individueller Code beschränkt die REST-API auf angemeldete Benutzer. Dies verhindert, dass entfernte ActivityPub-Server mit deiner Website interagieren."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:769
msgid "REST API is restricted to authenticated users"
msgstr "Die REST-API ist auf authentifizierte Benutzer beschränkt"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:756
msgid "Your REST API is accessible to remote servers, allowing ActivityPub federation to work properly."
msgstr "Deine REST-API ist für entfernte Server erreichbar, somit kann die ActivityPub-Föderation korrekt funktionieren."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:748
msgid "REST API is accessible"
msgstr "Die REST-API ist zugänglich"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:715
msgid "Try deactivating and reactivating the ActivityPub plugin. If the issue persists, check for conflicts with other plugins that may be interfering with WP-Cron."
msgstr "Versuche, das ActivityPub-Plugin zu de- und zu reaktivieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, prüfe auf Konflikte mit anderen Plugins, die WP-Cron stören könnten."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:710
msgid "The following scheduled events could not be registered:"
msgstr "Die folgenden geplanten Events ließen sich nicht registrieren:"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:706
msgid "Some ActivityPub scheduled events are not registered"
msgstr "Einige geplante ActivityPub-Events sind nicht registriert"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:699
msgid "Some scheduled events were missing but have been automatically restored. All ActivityPub scheduled events are now properly registered."
msgstr "Einige geplante Events fehlten, wurden aber automatisch wiederhergestellt. Alle ActivityPub-Events sind nun korrekt registriert."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:678
msgid "All required ActivityPub scheduled events are properly registered and will run as expected."
msgstr "Alle erforderlichen geplanten ActivityPub-Events sind korrekt registriert und werden wie erwartet ablaufen."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:670
msgid "ActivityPub scheduled events are registered"
msgstr "Die geplanten ActivityPub-Events sind registriert"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:143
msgid "REST API Accessibility Test"
msgstr "REST-API-Erreichbarkeitstest"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:138
msgid "Scheduled Events Test"
msgstr "Geplante-Events-Test"

#: includes/class-http.php:118
msgid "The $cached parameter should now be passed as the third argument."
msgstr "Der Parameter $cached sollte nun als drittes Argument übergeben werden."

#. translators: 1: comment author name, 2: URL to the users management page
#: includes/class-comment.php:126
msgid "%1$s is on the Fediverse. To reply to them, <a href=\"%2$s\">enable ActivityPub for your account</a>."
msgstr "%1$s ist im Fediverse. Um zu antworten, <a href=\"%2$s\">aktiviere ActivityPub für dein Profil</a>."

#. translators: %s: comment author name
#: includes/class-comment.php:118
msgid "%s is on the Fediverse. To reply to them, ask your administrator to enable ActivityPub for your account."
msgstr "%s ist im Fediverse. Um zu antworten, bitte deinen Administrator, ActivityPub für dein Profil zu aktivieren."

#: includes/class-blocks.php:842
msgid "Actor navigation"
msgstr "Actor-Navigation"

#. translators: %s: Block type (Followers or Following)
#: includes/class-blocks.php:484
msgid "%s navigation"
msgstr "%s-Navigation"

#. translators: %s: Block type (Followers or Following)
#: includes/class-blocks.php:392
msgid "Fediverse %s"
msgstr "Fediverse %s"

#: build/reply/index.js:1
msgid "Checking URL…"
msgstr "Prüfe die URL …"

#: build/reactions/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Facepile"
msgstr "Facepile"

#: build/app/block.json
msgctxt "block title"
msgid "ActivityPub App"
msgstr "ActivityPub-App"

#: build/followers/index.js:3
msgid "The selected user has their social graph hidden. This block will not display followers on the frontend."
msgstr "Der ausgewählte Benutzer hat seinen Social Graph versteckt. Dieser Block zeigt keine Follower im Frontend an."

#. translators: <a> is a link to the profile settings page.
#: build/followers/index.js:3
msgid "The selected user has their social graph hidden. This block will not display followers on the frontend. <a>Edit privacy settings</a>"
msgstr "Der ausgewählte Benutzer hat seinen Social Graph versteckt. Dieser Block zeigt keine Follower im Frontend an. <a>Datenschutzeinstellungen bearbeiten</a>"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Value must be a valid color."
msgstr "Der Wert muss eine gültige Farbe sein."

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Value must be an array."
msgstr "Der Wert muss ein Array sein."

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Every value must be a string."
msgstr "Jeder Wert muss eine Zeichenfolge sein."

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Value must be true, false, or undefined"
msgstr "Der Wert muss „true“, „false“ oder „undefined“ sein"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "False"
msgstr "False"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "True"
msgstr "True"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Value must be a number."
msgstr "Der Wert muss eine Zahl sein."

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Value must be an integer."
msgstr "Der Wert muss eine Ganzzahl sein."

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Value must be a valid email address."
msgstr "Der Wert muss eine gültige E-Mail-Adresse sein."

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Show password"
msgstr "Passwort anzeigen"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Hide password"
msgstr "Passwort verbergen"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Max."
msgstr "Max."

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Min."
msgstr "Min."

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "The max. value must be greater than the min. value."
msgstr "Der Maximalwert muss größer als der Minimalwert sein."

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "To"
msgstr "An"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "From"
msgstr "Von"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Year to date"
msgstr "Seit Jahresbeginn"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Last year"
msgstr "Vergangenes Jahr"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Month to date"
msgstr "Seit Monatsbeginn"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Last 30 days"
msgstr "Letzte 30 Tage"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Last 7 days"
msgstr "Letzte 7 Tage"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Past month"
msgstr "Vergangener Monat"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Past week"
msgstr "Vergangene Woche"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Date time"
msgstr "Datum und Uhrzeit"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Years ago"
msgstr "Jahre zuvor"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Months ago"
msgstr "Monate zuvor"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Weeks ago"
msgstr "Wochen zuvor"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Days ago"
msgstr "Tage zuvor"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Years"
msgstr "Jahre"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Months"
msgstr "Monate"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Weeks"
msgstr "Wochen"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Appearance"
msgstr "Design"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgctxt "View is used as a noun"
msgid "View options"
msgstr "Optionen anzeigen"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Order"
msgstr "Sortierung"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "No results"
msgstr "Keine Ergebnisse"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgctxt "verb"
msgid "Filter"
msgstr "Filtern"

#. translators: 1: Filter name.
#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Filter by: %1$s"
msgstr "Filtern nach: %1$s"

#: build/app/routes/feed/content.js:183
msgid "Conditions"
msgstr "Bedingungen"

#. translators: 1: Filter name e.g.: "Unknown status for Author".
#: build/app/routes/feed/content.js:183
msgid "Unknown status for %1$s"
msgstr "Unbekannter Status für %1$s"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Date"). 2: Filter value (e.g. "7 days"):
#. "Date is in the past: 7 days".
#: build/app/routes/feed/content.js:100
msgid "<Name>%1$s is in the past: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s ist jünger als: </Name><Value>%2$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Item count"). 2: Filter value min. 3:
#. Filter value max. e.g.: "Item count between (inc): 10 and 180".
#: build/app/routes/feed/content.js:95
msgid "<Name>%1$s between (inc): </Name><Value>%2$s and %3$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s zwischen (inkl.): </Name><Value>%2$s und %3$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Date"). 2: Filter value (e.g.
#. "2024-01-01"): "Date is on or after: 2024-01-01".
#: build/app/routes/feed/content.js:155
msgid "<Name>%1$s is on or after: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s ist frühestens am: </Name><Value>%2$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Date"). 2: Filter value (e.g.
#. "2024-01-01"): "Date is on or before: 2024-01-01".
#: build/app/routes/feed/content.js:150
msgid "<Name>%1$s is on or before: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s ist spätestens am: </Name><Value>%2$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Date"). 2: Filter value (e.g.
#. "2024-01-01"): "Date is after: 2024-01-01".
#: build/app/routes/feed/content.js:145
msgid "<Name>%1$s is after: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s ist nach dem: </Name><Value>%2$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Date"). 2: Filter value (e.g.
#. "2024-01-01"): "Date is before: 2024-01-01".
#: build/app/routes/feed/content.js:140
msgid "<Name>%1$s is before: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s ist vor dem: </Name><Value>%2$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Title"). 2: Filter value (e.g. "Hello"):
#. "Title starts with: Hello".
#: build/app/routes/feed/content.js:170
msgid "<Name>%1$s starts with: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s beginnt mit: </Name><Value>%2$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Title"). 2: Filter value (e.g. "Hello"):
#. "Title doesn't contain: Hello".
#: build/app/routes/feed/content.js:165
msgid "<Name>%1$s doesn't contain: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s enthält nicht: </Name><Value>%2$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Title"). 2: Filter value (e.g. "Hello"):
#. "Title contains: Hello".
#: build/app/routes/feed/content.js:160
msgid "<Name>%1$s contains: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s enthält: </Name><Value>%2$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Count"). 2: Filter value (e.g. "10"):
#. "Count is greater than or equal to: 10".
#: build/app/routes/feed/content.js:135
msgid "<Name>%1$s is greater than or equal to: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s ist größer als oder gleich: </Name><Value>%2$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Count"). 2: Filter value (e.g. "10"):
#. "Count is less than or equal to: 10".
#: build/app/routes/feed/content.js:130
msgid "<Name>%1$s is less than or equal to: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s ist kleiner als oder gleich: </Name><Value>%2$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Count"). 2: Filter value (e.g. "10"):
#. "Count is greater than: 10".
#: build/app/routes/feed/content.js:125
msgid "<Name>%1$s is greater than: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s ist größer als: </Name><Value>%2$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Count"). 2: Filter value (e.g. "10"):
#. "Count is less than: 10".
#: build/app/routes/feed/content.js:120
msgid "<Name>%1$s is less than: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s ist kleiner als: </Name><Value>%2$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Author"). 2: Filter value (e.g. "Admin"):
#. "Author is not: Admin".
#. translators: 1: Filter name (e.g. "Date"). 2: Filter value (e.g.
#. "2024-01-01"): "Date is not: 2024-01-01".
#: build/app/routes/feed/content.js:115 build/app/routes/feed/content.js:180
msgid "<Name>%1$s is not: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s ist nicht: </Name><Value>%2$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Author"). 2: Filter value (e.g. "Admin"):
#. "Author is: Admin".
#. translators: 1: Filter name (e.g. "Date"). 2: Filter value (e.g.
#. "2024-01-01"): "Date is: 2024-01-01".
#: build/app/routes/feed/content.js:110 build/app/routes/feed/content.js:175
msgid "<Name>%1$s is: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s ist: </Name><Value>%2$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Author"). 2: Filter value (e.g. "Admin"):
#. "Author is none of: Admin, Editor".
#: build/app/routes/feed/content.js:80
msgid "<Name>%1$s is none of: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s entspricht keinem von: </Name><Value>%2$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Author"). 2: Filter value (e.g. "Admin"):
#. "Author includes all: Admin, Editor".
#: build/app/routes/feed/content.js:90
msgid "<Name>%1$s includes all: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s enthält alle: </Name><Value>%2$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Date"). 2: Filter value (e.g. "7 days"):
#. "Date is over: 7 days".
#: build/app/routes/feed/content.js:105
msgid "<Name>%1$s is over: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s ist älter als: </Name><Value>%2$s</Value>"

#. translators: 1: Filter name (e.g. "Author"). 2: Filter value (e.g. "Admin"):
#. "Author is any: Admin, Editor".
#: build/app/routes/feed/content.js:85
msgid "<Name>%1$s includes: </Name><Value>%2$s</Value>"
msgstr "<Name>%1$s enthält: </Name><Value>%2$s</Value>"

#: build/app/routes/feed/content.js:75
msgid "No elements found"
msgstr "Keine Elemente gefunden"

#: build/app/routes/feed/content.js:75
msgid "No results found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

#: build/app/routes/feed/content.js:75
msgid "Search items"
msgstr "Elemente suchen"

#. translators: List of items for a filter. 1: Filter name. e.g.: "List of:
#. Author".
#: build/app/routes/feed/content.js:75
msgid "List of: %1$s"
msgstr "Liste der %1$s"

#: build/app/routes/feed/content.js:66
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: build/app/routes/feed/content.js:63 build/app/routes/feed/content.js:69
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: build/app/routes/feed/content.js:60 build/app/routes/feed/content.js:69
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#: build/app/routes/feed/content.js:60
msgctxt "Density option for DataView layout"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: build/app/routes/feed/content.js:60
msgctxt "Density option for DataView layout"
msgid "Balanced"
msgstr "Ausgewogen"

#: build/app/routes/feed/content.js:60
msgctxt "Density option for DataView layout"
msgid "Comfortable"
msgstr "Bequem"

#: build/app/routes/feed/content.js:60
msgid "Density"
msgstr "Darstellungsdichte"

#: build/app/routes/feed/content.js:60
msgid "Preview size"
msgstr "Vorschaugröße"

#. translators: 1: The label of the field e.g. "Date". 2: The value of the
#. field, e.g.: "May 2022".
#: build/app/routes/feed/content.js:57 build/app/routes/feed/content.js:60
#: build/app/routes/feed/content.js:63 build/app/routes/feed/content.js:66
#: build/app/routes/feed/content.js:69 build/app/routes/feed/content.js:72
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: build/app/routes/feed/content.js:54
msgid "Current page"
msgstr "Aktuelle Seite"

#. translators: 1: Current page number, 2: Total number of pages.
#: build/app/routes/feed/content.js:54
msgctxt "paging"
msgid "<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div>"
msgstr "<div>Seite</div>%1$s<div>von %2$d</div>"

#. translators: 1: current page number. 2: total number of pages.
#: build/app/routes/feed/content.js:51
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Seite %1$d von %2$d"

#. translators: %s: The label of the field e.g. "Status".
#: build/app/routes/feed/content.js:48
msgid "%s: <groupName />"
msgstr "%s: <groupName />"

#. translators: %d: The row number in the grid
#: build/app/routes/feed/content.js:45
msgid "Row %d"
msgstr "Zeile %d"

#: build/app/routes/feed/content.js:42
msgid "Navigate to item"
msgstr "Zu Element navigieren"

#: build/app/routes/feed/content.js:42
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: build/app/routes/feed/content.js:42
msgid "Hide column"
msgstr "Spalte ausblenden"

#: build/app/routes/feed/content.js:42
msgid "Insert right"
msgstr "Rechts einfügen"

#: build/app/routes/feed/content.js:42
msgid "Insert left"
msgstr "Links einfügen"

#: build/app/routes/feed/content.js:42
msgid "Move right"
msgstr "Nach rechts verschieben"

#: build/app/routes/feed/content.js:42
msgid "Move left"
msgstr "Nach links verschieben"

#: build/app/routes/feed/content.js:42 build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Add filter"
msgstr "Filter hinzufügen"

#. translators: %d: number of items.
#: build/app/routes/feed/content.js:39
msgid "%d Item"
msgid_plural "%d Items"
msgstr[0] "%d Element"
msgstr[1] "%d Elemente"

#. translators: %d: number of items.
#: build/app/routes/feed/content.js:36
msgid "%d Item selected"
msgid_plural "%d Items selected"
msgstr[0] "%d Element ausgewählt"
msgstr[1] "%d Elemente ausgewählt"

#: build/app/routes/feed/content.js:42 build/app/routes/feed/content.js:54
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

#: build/app/routes/feed/content.js:42 build/app/routes/feed/content.js:54
msgid "Deselect all"
msgstr "Alle abwählen"

#: build/app/routes/feed/content.js:33 build/app/routes/feed/content.js:45
#: build/app/routes/feed/content.js:60
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: build/app/routes/feed/content.js:24
msgid "Sort descending"
msgstr "Absteigend sortieren"

#: build/app/routes/feed/content.js:24
msgid "Sort ascending"
msgstr "Aufsteigend sortieren"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:102
msgid "Over"
msgstr "Über"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:97
msgid "In the past"
msgstr "Ist jünger als"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:177
msgid "Not on"
msgstr "Nicht am"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:172
msgid "On"
msgstr "Am"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:92
msgid "Between (inc)"
msgstr "Zwischen (inkl.)"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:167
msgid "Starts with"
msgstr "Beginnt mit"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:162
msgid "Doesn't contain"
msgstr "Enthält nicht"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:157
msgid "Contains"
msgstr "Enthält"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:152
msgid "After (inc)"
msgstr "Nach (inkl.)"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:147
msgid "Before (inc)"
msgstr "Vor (inkl.)"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:142
msgid "After"
msgstr "Nach"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:137
msgid "Before"
msgstr "Vor"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:132
msgid "Greater than or equal"
msgstr "Größer als oder gleich"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:127
msgid "Less than or equal"
msgstr "Kleiner als oder gleich"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:122
msgid "Greater than"
msgstr "Größer als"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:117
msgid "Less than"
msgstr "Kleiner als"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:112
msgid "Is not"
msgstr "Ist nicht"

#. translators: DataViews operator name
#: build/app/routes/feed/content.js:107
msgid "Is"
msgstr "Ist"

#: build/app/routes/feed/content.js:22 build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Optional"
msgstr "Optional"

#: build/app/routes/feed/content.js:22 build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#. translators: %s is the full date (e.g. "Monday, April 29, 2025")
#: build/app/routes/feed/content.js:22
msgid "%s, selected"
msgstr "%s, ausgewählt"

#. translators: %s is the full date (e.g. "Monday, April 29, 2025")
#: build/app/routes/feed/content.js:13 build/app/routes/feed/content.js:19
msgid "Today, %s"
msgstr "Heute, %s"

#: build/app/routes/feed/content.js:10
msgid "Date range calendar"
msgstr "Kalender mit Datumsbereich"

#: build/app/routes/feed/content.js:10
msgid "Date calendar"
msgstr "Datumskalender"

#: build/app/routes/feed/content.js:33
msgid "Reset search"
msgstr "Suche zurücksetzen"

#: build/app/routes/feed/content.js:33
msgid "Close search"
msgstr "Suche schließen"

#: build/app/routes/feed/content.js:30
msgid "Separate with commas or the Enter key."
msgstr "Mit Kommas oder der Eingabetaste trennen."

#: build/app/routes/feed/content.js:30
msgid "Separate with commas, spaces, or the Enter key."
msgstr "Mit Kommas, Leerzeichen oder der Eingabetaste trennen."

#: build/app/routes/feed/content.js:27 build/app/routes/feed/content.js:33
msgid "No results."
msgstr "Keine Ergebnisse."

#. translators: %d: number of results.
#: build/app/routes/feed/content.js:27 build/app/routes/feed/content.js:33
msgid "%d result found, use up and down arrow keys to navigate."
msgid_plural "%d results found, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr[0] "%d Ergebnis wurde gefunden. Benutze die Pfeiltasten nach oben und unten zum Navigieren."
msgstr[1] "%d Ergebnisse wurden gefunden. Benutze die Pfeiltasten nach oben und unten zum Navigieren."

#: build/app/routes/feed/content.js:30
msgid "Invalid item"
msgstr "Ungültiges Element"

#: build/app/routes/feed/content.js:30
msgid "Remove item"
msgstr "Element entfernen"

#: build/app/routes/feed/content.js:30
msgid "Item removed."
msgstr "Das Element wurde entfernt."

#: build/app/routes/feed/content.js:30
msgid "Item added."
msgstr "Das Element wurde hinzugefügt."

#: build/app/routes/feed/content.js:30
msgid "Add item"
msgstr "Element hinzufügen"

#. translators: 1: term name, 2: term position in a set of terms, 3: total term
#. set count.
#: build/app/routes/feed/content.js:30
msgid "%1$s (%2$d of %3$d)"
msgstr "%1$s (%2$d von %3$d)"

#: build/app/routes/feed/content.js:27
msgid "Scrollable section"
msgstr "Scrollbarer Abschnitt"

#: build/app/routes/feed/content.js:24
msgid "No items found"
msgstr "Keine Elemente gefunden"

#: build/app/routes/feed/content.js:24 build/app/routes/feed/content.js:27
#: build/app/routes/feed/content.js:183 build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: build/app/routes/feed/content.js:24
msgid "Decrement"
msgstr "Verringern"

#: build/app/routes/feed/content.js:24
msgid "Increment"
msgstr "Erhöhen"

#. translators: %s: object type name
#: build/app/routes/feed/content.js:3
msgid "Filter by type: %s"
msgstr "Nach Typ filtern: %s"

#: build/app/routes/feed/content.js:2
msgid "Places & Locations"
msgstr "Orte & Standorte"

#: build/app/routes/feed/content.js:2
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: build/app/routes/feed/content.js:2
msgid "Documents & Files"
msgstr "Dokumente & Dateien"

#: build/app/routes/feed/content.js:2
msgid "Music & Podcasts"
msgstr "Musik & Podcasts"

#: build/app/routes/feed/content.js:2
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: build/app/routes/feed/content.js:2
msgid "Events & Meetups"
msgstr "Events & Meetups"

#: build/app/routes/feed/content.js:2
msgid "Photos & Images"
msgstr "Fotos & Bilder"

#: build/app/routes/feed/content.js:2
msgid "Notes & Updates"
msgstr "Notizen & Updates"

#: build/app/routes/feed/content.js:4
msgid "Close menu"
msgstr "Menu schließen"

#: build/app/routes/feed/content.js:4
msgid "Posts from accounts you follow."
msgstr "Beiträge von Profilen, denen du folgst."

#: build/app/routes/feed/content.js:4
msgid "Posts from accounts this site follows."
msgstr "Beiträge von Profilen, denen diese Website folgt."

#: build/app/routes/feed/content.js:4
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: build/app/routes/feed/content.js:3
msgid "Popular Tags"
msgstr "Beliebte Schlagwörter"

#: build/app/routes/feed/content.js:2
msgid "Switch Actor"
msgstr "Actor wechseln"

#: build/app/routes/feed/content.js:2
msgid "Open command palette"
msgstr "Befehlspalette öffnen"

#: build/app/routes/feed/content.js:1
msgid "Open menu"
msgstr "Menü öffnen"

#: build/app/routes/feed/content.js:1 build/app/routes/feed/content.js:4
msgid "Go to the Dashboard"
msgstr "Zum Dashboard"

#: build/app/routes/feed/content.js:1
msgid "Site Icon"
msgstr "Website-Icon"

#: build/app/routes/feed/content.js:190
msgid "No comments yet."
msgstr "Noch keine Kommentare."

#: includes/class-statistics.php:754 build/app/routes/feed/content.js:190
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#. translators: %s: tag name
#: build/app/routes/feed/content.js:4 build/app/routes/feed/content.js:190
msgid "Filter by tag: %s"
msgstr "Filtern nach Schlagwort: %s"

#: build/app/routes/feed/content.js:24 build/app/routes/feed/content.js:27
#: build/app/routes/feed/content.js:189
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: build/app/routes/feed/content.js:189
msgid "Your feed is waiting to come alive. <a>Follow more people on the Fediverse</a> to see their posts here."
msgstr "Dein Feed wartet darauf, mit Leben gefüllt zu werden. <a>Folge mehr Menschen im Fediverse</a>. um ihre Beiträge hier zu sehen."

#: build/app/routes/feed/content.js:189
msgid "No posts found."
msgstr "Es wurden keine Beiträge gefunden."

#: build/app/routes/feed/content.js:189
msgid "Tag"
msgstr "Schlagwort"

#: build/app/routes/feed/content.js:189 build/pre-publish-panel/plugin.js:1
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: build/app/routes/feed/content.js:189
msgid "Last Updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"

#: build/app/routes/feed/content.js:189
msgid "Unknown author"
msgstr "Unbekannter Autor"

#: build/app/routes/feed/content.js:189
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"

#. translators: %d: number of days
#: build/app/routes/feed/content.js:189
msgctxt "short time format: days"
msgid "%dd"
msgstr "%dd"

#. translators: %d: number of hours
#: build/app/routes/feed/content.js:188
msgctxt "short time format: hours"
msgid "%dh"
msgstr "%dh"

#. translators: %d: number of minutes
#: build/app/routes/feed/content.js:187
msgctxt "short time format: minutes"
msgid "%dm"
msgstr "%dm"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/wp-admin/import/load.php:33
msgid "Import a domain blocklist in CSV format (Mastodon, IFTAS DNI, etc.)"
msgstr "Domain-Blocklist im CSV-Format importieren (Mastodon, IFTAS DNI etc.)"

#: includes/wp-admin/import/load.php:32
msgid "Domain Blocklist"
msgstr "Domain-Blocklist"

#. translators: %s: Number of comments
#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:369
msgid "Imported %s comment from self-reply threads."
msgid_plural "Imported %s comments from self-reply threads."
msgstr[0] "%s Kommentar aus Selbstantwort-Threads importiert."
msgstr[1] "%s Kommentasr aus Selbstantwort-Threads importiert."

#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:359
msgid "Skipped comments:"
msgstr "Kommentare übersprungen:"

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:293
msgid "Subscribed for automatic weekly updates."
msgstr "Wöchentliche automatische Updates abonniert."

#. translators: %s: Number of domains
#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:286
msgid "Imported %s new domain."
msgid_plural "Imported %s new domains."
msgstr[0] "%s neue Domain importiert."
msgstr[1] "%s neue Domains importiert."

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:268
#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:299
msgid "View blocked domains in settings"
msgstr "Gesperrte Domains in den Einstellungen anzeigen"

#. translators: %s: Number of domains
#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:258
msgid "Skipped %s domain (already blocked)."
msgid_plural "Skipped %s domains (already blocked)."
msgstr[0] "%s Domain übersprungen (bereits blockiert)."
msgstr[1] "%s Domains übersprungen (bereits blockiert)."

#. translators: %s: Number of domains
#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:246
msgid "Imported %s domain."
msgid_plural "Imported %s domains."
msgstr[0] "%s Domain importiert."
msgstr[1] "%s Domains importiert."

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:239
#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:279
msgid "Import Complete"
msgstr "Import abgeschlossen"

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:201
msgid "Failed to fetch or parse the blocklist URL."
msgstr "Konnte die Blocklist-URL nicht abrufen oder analysieren."

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:172
msgid "No valid domains found in the file."
msgstr "Keine gültigen Domains in der Datei gefunden."

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:165
msgid "Upload failed. Please try again."
msgstr "Upload fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:156
msgid "The uploaded file must be a CSV or TXT file. Please try again with the correct file format."
msgstr "Die hochgeladene Datei muss eine CSV- oder TXT-Datei sein. Bitte versuche es erneut mit dem korrekten Dateiformat."

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:115
msgid "Curated list of high-risk domains."
msgstr "Kuratierte Liste von Hochrisiko-Domains."

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:112
msgid "Import IFTAS DNI List"
msgstr "IFTAS-DNI-Liste importieren"

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:100
msgid "Import from a well-known blocklist:"
msgstr "Aus einer bekannten Blockliste importieren:"

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:99
msgid "Quick Import"
msgstr "Schnellimport"

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:91
#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:107
msgid "Subscribe for automatic weekly updates"
msgstr "Für wöchentliche automatischer Updates abonnieren"

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:84
msgid "Blocklist URL:"
msgstr "Blocklist-URL:"

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:71
msgid "Simple text file with one domain per line"
msgstr "Einfache Textdatei mit einer Domain pro Zeile"

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:70
msgid "Mastodon CSV export (with #domain header)"
msgstr "Mastodon-CSV-Export (mit #domain-Header)"

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:68
msgid "Import a domain blocklist to block multiple ActivityPub instances at once. Supported formats:"
msgstr "Domain-Blocklist importieren, um mehrere ActivityPub-Instanzen auf einmal zu sperren. Unterstützte Formate:"

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:53
msgid "Import Domain Blocklist"
msgstr "Domain-Blocklist importieren"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:676
msgid "Domains <a href=\"https://about.iftas.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IFTAS</a> recommends not federating with."
msgstr "Domains, für die <a href=\"https://about.iftas.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IFTAS</a> ein Föderieren nicht empfiehlt."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:674
msgid "Subscribe to IFTAS DNI List"
msgstr "IFTAS-DNI-Liste abonnieren"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:667
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:665
msgid "https://example.com/blocklist.csv"
msgstr "https://example.com/blocklist.csv"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:650
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:648
msgid "ago"
msgstr "zuvor"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:636
msgid "Last Synced"
msgstr "Zuletzt synchronisiert"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:628
msgid "Subscribe to remote blocklists that sync automatically every week."
msgstr "Remote-Blocklisten abonnieren, die jede Woche automatisch synchronisiert werden."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:591
#: assets/js/activitypub-moderation-admin.js:158
msgid "No blocked keywords"
msgstr "Keine Schlagwörter gesperrt"

#. translators: %s: Number of blocked keywords
#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:585
#: assets/js/activitypub-moderation-admin.js:166
msgid "%s blocked keyword"
msgid_plural "%s blocked keywords"
msgstr[0] "%s Schlagwort gesperrt"
msgstr[1] "%s Schlagwörter gesperrt"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:537
#: assets/js/activitypub-moderation-admin.js:157
msgid "No blocked domains"
msgstr "Keine Domains gesperrt"

#. translators: %s: Number of blocked domains
#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:531
#: assets/js/activitypub-moderation-admin.js:165
msgid "%s blocked domain"
msgid_plural "%s blocked domains"
msgstr[0] "%s Domain gesperrt"
msgstr[1] "%s Domains gesperrt"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:189
msgid "Blocklist Subscriptions"
msgstr "Blocklist-Abos"

#: includes/wp-admin/class-menu.php:44 includes/wp-admin/class-menu.php:45
#: includes/wp-admin/class-menu.php:123 build/app/routes/feed/content.js:1
#: build/app/routes/feed/content.js:4 build/app/routes/feed/route.js:1
msgid "Social Web"
msgstr "Social Web"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:653
msgid "Learn more about setting up system cron for WordPress"
msgstr "Erfahre mehr darüber, wie du den System-Cron für WordPress einrichtest"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:648
msgid "While it is fine to have a system cron job that calls <code>wp-cron.php</code> at regular intervals, completely disabling WP-Cron may cause delays in ActivityPub functionality. If you notice delays in post publishing or reactions appearing, consider either removing this constant or ensuring you have a system cron job running frequently (every 1-5 minutes)."
msgstr "Es ist zwar in Ordnung, einen System-Cron-Job zu haben, der <code>wp-cron.php</code> in regelmäßigen Abständen aufruft, aber die vollständige Deaktivierung von WP-Cron kann zu Verzögerungen bei der ActivityPub-Funktionalität führen. Wenn Sie Verzögerungen bei der Veröffentlichung von Beiträgen oder beim Erscheinen von Reaktionen feststellen, sollten Sie entweder diese Konstante entfernen oder sicherstellen, dass ein System-Cron-Job häufig (alle 1-5 Minuten) ausgeführt wird."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:647
msgid "The constant <code>DISABLE_WP_CRON</code> is set to <code>true</code> in your configuration. This disables WordPress&#8217;s built-in cron system, which ActivityPub relies on for timely publishing of posts and processing of reactions (likes, boosts, replies)."
msgstr "Die Konstante <code>DISABLE_WP_CRON</code> ist in deiner Konfiguration auf <code>true</code> gesetzt. Dadurch wird das in WordPress integrierte Cron-System deaktiviert, auf das ActivityPub für die zeitnahe Veröffentlichung von Beiträgen und die Verarbeitung von Reaktionen (Likes, Boosts, Antworten) angewiesen ist."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:643
msgid "WP-Cron is disabled"
msgstr "WP-Cron ist deaktiviert"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:635
msgid "Your WP-Cron configuration allows for timely publishing and processing of ActivityPub activities."
msgstr "Deine WP-Cron-Konfiguration ermöglicht zeitnahes Veröffentlichen und Verarbeiten von ActivityPub-Aktivitäten."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:627
msgid "WP-Cron is properly configured"
msgstr "WP-Cron ist sauber konfiguriert"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:394
msgid "Remote Posts Retention Period"
msgstr "Rückhaltezeit für Remote-Beiträge"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:133
msgid "WP-Cron Configuration Test"
msgstr "Test für die WP-Cron-Konfiguration"

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:110
msgid "Reader"
msgstr "Reader"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:1112
msgid "Failed to remove subscription."
msgstr "Das Abonnement konnte nicht gelöscht werden."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:1105
msgid "Failed to fetch blocklist. The URL may be unreachable or not contain valid domains."
msgstr "Konnte die Blocklist nicht abrufen. Die URL könnte unerreichbar sein oder keine gültige Domains enthalten."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:1078
msgid "Invalid operation."
msgstr "Ungültiger Vorgang."

#: includes/rest/admin/class-actions-controller.php:260
msgid "Actor followed successfully."
msgstr "Actor erfolgreich gefolgt."

#: includes/rest/admin/class-actions-controller.php:243
msgid "Following feature is disabled."
msgstr "Die Funktion Folgen ist deaktiviert."

#: includes/rest/admin/class-actions-controller.php:226
msgid "Actor blocked successfully."
msgstr "Actor erfolgreich blockiert."

#: includes/rest/admin/class-actions-controller.php:215
msgid "Failed to block actor."
msgstr "Blockieren des Actors fehlgeschlagen."

#: includes/rest/admin/class-actions-controller.php:179
msgid "Follower removed successfully."
msgstr "Follower erfolgreich entfernt."

#: includes/rest/admin/class-actions-controller.php:171
msgid "Failed to remove follower."
msgstr "Entfernen des Followers fehlgeschlagen."

#: includes/rest/admin/class-actions-controller.php:136
msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen."

#: includes/class-post-types.php:998
msgid "Filter terms to those with posts from this user ID."
msgstr "Begriffe nach denen mit Beiträgen von dieser Benutzer-ID filtern."

#: includes/class-post-types.php:879
msgid "Filter posts by user ID (0 for site/blog actor)."
msgstr "Beiträge nach Benutzer-ID filtern (0 für Website/Blog Actor)."

#: build/extra-fields/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Stacked"
msgstr "Gestapelt"

#: build/extra-fields/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display extra fields from Fediverse user profiles."
msgstr "Zeige Zusatzfelder aus Fediverse-Benutzerprofilen an"

#: build/extra-fields/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Fediverse Extra Fields"
msgstr "Fediverse-Zusatzfelder"

#: build/extra-fields/index.js:2
msgid "This block will display extra fields based on the post author when published."
msgstr "Dieser Block zeigt bei Veröffentlichung Zusatzfelder entsprechend dem Beitragsautor an."

#: build/extra-fields/index.js:2
msgid "Add fields in your profile settings"
msgstr "Füge Felder in deinen Profileinstellungen hinzu"

#. translators: %s: Error message
#: build/extra-fields/index.js:2
msgid "Error loading extra fields: %s"
msgstr "Fehler beim Laden der Zusatzfelder: %s"

#: build/extra-fields/index.js:1 build/extra-fields/index.js:2
msgid "Fediverse Extra Fields"
msgstr "Fediverse-Zusatzfelder"

#: build/extra-fields/index.js:1
msgid "Limit the number of fields displayed. 0 = show all."
msgstr "Begrenze die Zahl der angezeigten Felder. 0 = alle anzeigen."

#: build/extra-fields/index.js:1
msgid "Maximum Fields"
msgstr "Felder maximal"

#: build/extra-fields/index.js:1
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#. translators: %d: Number of quotes
#: includes/class-comment.php:754 build/reactions/index.js:4
msgctxt "number of quotes"
msgid "%d quotes"
msgstr "%d Zitate"

#. translators: %d: Number of quotes
#: includes/class-comment.php:752
msgctxt "number of quotes"
msgid "%d quote"
msgstr "%d Zitat"

#: includes/class-comment.php:750
msgid "&hellip; quoted this!"
msgstr "&hellip; hat dies zitiert!"

#: includes/class-comment.php:743 build/reactions/index.js:1
msgid "Quote"
msgstr "Zitat"

#: includes/class-comment.php:742
msgid "Quotes"
msgstr "Zitate"

#: build/command-palette/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Registers ActivityPub commands for the WordPress Command Palette."
msgstr "Registriert AcivityPub-Befehle für die WordPress-Befehlspalette."

#: build/command-palette/block.json
msgctxt "block title"
msgid "ActivityPub Command Palette"
msgstr "ActivityPub-Befehlspalette"

#: build/reply/index.js:1
msgid "This site doesn’t have ActivityPub enabled and won’t receive your reply."
msgstr "Diese Website hat kein ActivityPub aktiviert und wird deine Antwort nicht erhalten."

#. translators: %s: Blog extra field title
#: build/command-palette/plugin.js:3
msgid "ActivityPub: Edit Blog - %s"
msgstr "ActivityPub: Blog bearbeiten – %s"

#: build/command-palette/plugin.js:2
msgid "ActivityPub: Add New Blog Extra Field"
msgstr "ActivityPub: Neues Blog-Zusatzfeld hinzufügen"

#: build/command-palette/plugin.js:2
msgid "ActivityPub: View Blog Extra Fields"
msgstr "ActivityPub: Blog-Zusatzfelder anzeigen"

#: build/command-palette/plugin.js:2
msgid "ActivityPub: View Settings"
msgstr "ActivityPub: Einstellungen anzeigen"

#: build/command-palette/plugin.js:2
msgid "ActivityPub: View Blog Following"
msgstr "ActivityPub: Blog-Gefolgte anzeigen"

#: build/command-palette/plugin.js:2
msgid "ActivityPub: View Blog Followers"
msgstr "ActivityPub: Blog-Follower anzeigen"

#: build/command-palette/plugin.js:2
msgid "ActivityPub: View Blocked Actors"
msgstr "ActivityPub: Blockierte Actors anzeigen"

#. translators: %s: Extra field title
#: build/command-palette/plugin.js:2
msgid "ActivityPub: Edit - %s"
msgstr "ActivityPub: Bearbeiten – %s"

#: build/stats/render.php:215 templates/emails/stats-report.php:192
#: build/app/routes/feed/content.js:33 build/app/routes/feed/content.js:54
#: build/command-palette/plugin.js:1 build/command-palette/plugin.js:2
#: build/dashboard-stats/index.js:2
msgid "(no title)"
msgstr "(ohne Titel)"

#: build/command-palette/plugin.js:1
msgid "ActivityPub: Add New Extra Field"
msgstr "ActivityPub: Neues Zusatzfeld hinzufügen"

#: build/command-palette/plugin.js:1
msgid "ActivityPub: View Extra Fields"
msgstr "ActivityPub: Zusatzfelder anzeigen"

#: build/command-palette/plugin.js:1
msgid "ActivityPub: View Who You Follow"
msgstr "ActivityPub: Anzeigen, wem du folgst"

#: build/command-palette/plugin.js:1
msgid "ActivityPub: View Your Followers"
msgstr "ActivityPub: Deine Follower anzeigen"

#: integration/class-litespeed-cache.php:155
msgid "To enable the ActivityPub integration with LiteSpeed Cache, add the following rules to your <code>.htaccess</code> file:"
msgstr "Um die ActivityPub-Integration mit LiteSpeed Cache zu aktivieren, füge die folgenden Regeln zu deiner Datei <code>.htaccess</code> hinzu:"

#: integration/class-litespeed-cache.php:151
msgid "LiteSpeed Cache isn&#8217;t currently set up to work with ActivityPub. While this isn&#8217;t a major problem, it&#8217;s a good idea to enable support. Without it, some technical files (like JSON) might accidentally show up in your website&#8217;s cache and be visible to visitors."
msgstr "LiteSpeed Cache ist im Moment nicht für die Verwendung mit ActivityPub eingerichtet. Das ist zwar kein großes Problem, aber es ist trotzdem eine gute Idee, die Unterstützung zu aktivieren. Ohne diese Unterstützung könnten einige technische Dateien (wie z. B. JSON) versehentlich im Cache deiner Website landen und für Besucher sichtbar sein."

#: integration/class-litespeed-cache.php:147
msgid "LiteSpeed Cache might not be properly configured."
msgstr "LiteSpeed Cache ist möglicherweise nicht richtig konfiguriert."

#: integration/class-litespeed-cache.php:139
msgid "LiteSpeed Cache is well configured to work with ActivityPub."
msgstr "LiteSpeed Cache ist richtig eingerichtet, um mit ActivityPub zu funktionieren."

#: integration/class-litespeed-cache.php:131
msgid "Compatibility with LiteSpeed Cache"
msgstr "Kompatibilität mit LiteSpeed Cache"

#: integration/class-litespeed-cache.php:117
msgid "LiteSpeed Cache Test"
msgstr "Test für LiteSpeed Cache"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:339
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:574
msgid "People you follow will still see that you follow them."
msgstr "Menschen, denen du folgst, werden dies weiterhin sehen."

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:336
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:571
msgid "Hide Followers and Following on Profile"
msgstr "Follower und Gefolgte im Profil verbergen"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:104
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:99
msgid "Followers and Followings"
msgstr "Follower und Gefolgte"

#: includes/collection/class-remote-posts.php:328
msgid "Invalid activity format"
msgstr "Ungültiges Aktivitätsformat"

#. Translators: %s is the activity type.
#: includes/collection/class-inbox.php:316
msgid "Undo is not supported for %s activities."
msgstr "Undo wird für %s Aktivitäten nicht unterstützt."

#: includes/collection/class-inbox.php:305
msgid "Undo is not possible because the comment was not found."
msgstr "Undo ist nicht möglich, weil der Kommentar nicht gefunden wurde."

#: includes/collection/class-inbox.php:287
msgid "Undo is not possible because incoming interactions are disabled."
msgstr "Undo ist nicht möglich, weil eingehende Interaktionen deaktiviert sind."

#: includes/class-post-types.php:365
msgctxt "post_type single name"
msgid "Post"
msgstr "Beitrag"

#: includes/class-post-types.php:364
msgctxt "post_type plural name"
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#. translators: %s: file path
#: includes/class-attachments.php:222
msgid "File not found: %s"
msgstr "Datei %s nicht gefunden"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:404
#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:421
#: integration/class-classic-editor.php:194
#: integration/class-classic-editor.php:221 build/editor-plugin/plugin.js:1
#: build/editor-plugin/plugin.js:2
msgid "Just me"
msgstr "Nur ich"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:403
#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:420
#: integration/class-classic-editor.php:193
#: integration/class-classic-editor.php:220 build/editor-plugin/plugin.js:1
#: build/editor-plugin/plugin.js:2
msgid "Followers only"
msgstr "Nur Follower"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:402
#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:419
#: integration/class-classic-editor.php:192
#: integration/class-classic-editor.php:219 build/editor-plugin/plugin.js:1
#: build/editor-plugin/plugin.js:2
msgid "Anyone"
msgstr "Jeder"

#: integration/class-classic-editor.php:197 build/editor-plugin/plugin.js:1
msgid "Quoting allows others to cite your post while adding their own commentary."
msgstr "Zitieren erlaubt es anderen, deinen Beitrag zu teilen und dabei einen eigenen Kommentar hinzuzufügen."

#: integration/class-classic-editor.php:189 build/editor-plugin/plugin.js:1
msgid "Who can quote this post?"
msgstr "Wer kann diesen Beitrag zitieren?"

#. translators: %s: Yoast SEO settings URL.
#: integration/class-yoast-seo.php:153
msgid "You can enable author archives in <a href=\"%s\">Yoast SEO > Settings > Advanced > Author archives</a>."
msgstr "Du kannst Autorenarchive unter <a href=\"%s\">Yoast SEO > Einstellungen > Erweitert > Autorenarchiv</a> aktivieren."

#: integration/class-yoast-seo.php:147
msgid "The &#8220;Enable author archives&#8221; setting in Yoast SEO is currently disabled. Author archives are essential for ActivityPub, as they act as user profile pages. Without them, other platforms won’t be able to view those profiles."
msgstr "Die Einstellung „Autoren-Archiv aktivieren“ in Yoast SEO ist derzeit deaktiviert. Autoren-Archive sind für ActivityPub essenziell, weil sie als Profilseiten für Benutzer dienen. Ohne sie können andere Plattformen diese Profile nicht sehen."

#: integration/class-yoast-seo.php:143
msgid "Yoast SEO author archives are not enabled"
msgstr "Autoren-Archive von Yoast SEO sind nicht aktiviert"

#: integration/class-yoast-seo.php:135
msgid "Author archives are enabled in Yoast SEO, which allows author archives to be federated and interacted with through ActivityPub."
msgstr "Autoren-Archive sind in Yoast SEO aktiviert. Das erlaubt Föderation und Interaktion via ActivityPub."

#: integration/class-yoast-seo.php:127
msgid "Yoast SEO author archives are enabled"
msgstr "Autoren-Archive von Yoast SEO sind aktiviert"

#: integration/class-yoast-seo.php:39
msgid "Yoast SEO Author Archives Test"
msgstr "Test für Autoren-Archive von Yoast SEO"

#: integration/class-jetpack.php:148
msgid "View Feed"
msgstr "Feed anzeigen"

#. translators: %s: Plugin page URL.
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:612
msgid "They can be disabled from the <a href=\"%s\">Plugin Page</a>."
msgstr "Sie lassen sich auf der <a href=\"%s\">Plugin Page</a> deaktivieren."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:606
msgid "Captcha plugins require verification for comment submissions, but some may not distinguish between regular comments and those sent via an API (such as from ActivityPub). As a result, federated comments might be blocked because they cannot provide a Captcha response. If you experience missing comments, try disabling the Captcha plugin to determine if it resolves the issue."
msgstr "Captcha-Plugins brauchen eine Bestätigung für das Einreichen von Kommentaren, aber manche unterscheiden nicht zwischen normalen Kommentaren und solchen, die über eine API (wie ActivityPub) gesendet werden. Deshalb können verbundene Kommentare blockiert werden, weil sie keine Captcha-Antwort liefern können. Wenn du feststellst, dass Kommentare fehlen, versuche das Captcha-Plugin zu deaktivieren, um zu sehen, ob das Problem damit behoben wird."

#. translators: %s: List of captcha plugins.
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:603
msgid "The following Captcha plugins are active and may interfere with ActivityPub functionality: %s"
msgstr "Die folgenden Captcha-Plugins sind aktiv und könnten ActivityPub-Funktionen stören: %s"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:597
msgid "Captcha plugins detected"
msgstr "Captcha-Plugins gefunden"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:564
msgid "No Captcha plugins were found that could interfere with ActivityPub functionality."
msgstr "Es wurden keine Captcha-Plugins gefunden, die Funktionen von ActivityPub stören könnten."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:128
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:556
msgid "Check for Captcha Plugins"
msgstr "Nach Captcha-Plugins suchen"

#: build/reply/index.js:1
msgid "Show embedded content from the URL."
msgstr "Zeige eingebettete Inhalte von der URL."

#: templates/bulk-actor-delete-confirmation.php:57
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"

#: templates/bulk-actor-delete-confirmation.php:56
msgid "Delete from Fediverse"
msgstr "Aus dem Fediverse löschen"

#: templates/bulk-actor-delete-confirmation.php:34
msgid "Fediverse deletion is optional but recommended to properly notify your followers. <strong>This action is irreversible.</strong>"
msgstr "Fediverse-Löschung ist optional, wird aber empfohlen, um deine Follower ordentlich zu benachrichtigen. <strong>Diese Aktion ist irreversibel.</strong>"

#: templates/bulk-actor-delete-confirmation.php:33
msgid "You&#8217;ve just removed the capability to publish to the Fediverse for the selected users, do you want to also remove them from the Fediverse?"
msgstr "Du hast gerade für die ausgewählten Benutzer die Berechtigung entfernt, ins Fediverse zu publizieren; möchtest du sie auch aus dem Fediverse entfernen?"

#: templates/bulk-actor-delete-confirmation.php:32
msgid "Delete Users from Fediverse"
msgstr "Benutzer aus dem Fediverse löschen"

#: templates/bulk-actor-delete-confirmation.php:16
msgid "No users selected."
msgstr "Keine Benutzer ausgewählt."

#. translators: %s: Yoast SEO settings URL.
#: integration/class-yoast-seo.php:84
msgid "You can enable media pages in <a href=\"%s\">Yoast SEO > Settings > Advanced > Media pages</a>."
msgstr "Du kannst Medienseiten unter <a href=\"%s\">Yoast SEO > Einstellungen > Erweitert > Medienseiten</a> aktivieren."

#: integration/class-yoast-seo.php:78
msgid "Yoast SEO&#8217;s &#8220;Enable media pages&#8221; setting is currently disabled. Since you have media attachments configured to be federated through ActivityPub, you should enable media pages so that media can be properly accessed and interacted with by ActivityPub clients and other federated platforms."
msgstr "Die Einstellungen „Medienseiten aktivieren“ in Yoast SEO ist derzeit deaktiviert. Du hast eingestellt, dass Medienanhänge durch ActivityPub föderiert werden sollen. Du solltest daher Medienseite aktivieren, damit Medien korrekt verfügbar und Interaktionen mit ActivityPub-Clients und anderen föderierten Plattformen möglich sind."

#: integration/class-yoast-seo.php:74
msgid "Yoast SEO media pages should be enabled"
msgstr "Yoast SEO Medien-Seiten sollten aktiviert sein"

#: integration/class-yoast-seo.php:66
msgid "Media pages are enabled in Yoast SEO, which allows media attachments to be federated and interacted with through ActivityPub."
msgstr "Medienseiten sind in Yoast SEO aktiviert. Das erlaubt Föderation und Interaktion via ActivityPub."

#: integration/class-yoast-seo.php:58
msgid "Yoast SEO media pages are enabled"
msgstr "Yoast SEO Medien-Seiten sind aktiviert"

#: integration/class-yoast-seo.php:33
msgid "Yoast SEO Media Pages Test"
msgstr "Yoast SEO Medien-Seiten-Test"

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:312
msgid "This is mainly for backwards compatibility. It is not recommended to use the Template Tags, because it might not be supported in future versions."
msgstr "Dient primär der Abwärtskompatibilität. Es wird aber nicht empfohlen, die Template-Schlagwörter zu benutzen, weil sie in künftigen Versionen möglicherweise nicht mehr unterstützt werden."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:308
msgid "Use Template Tags instead of letting the plugin choose the best possible format for you."
msgstr "Verwende Template-Schlagwörter, statt das Plugin für dich das beste mögliche Format auswählen zu lassen."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:784
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "Du hast keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Aktion auszuführen."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:779
msgid "Security check failed."
msgstr "Die Sicherheitsüberprüfung ist fehlgeschlagen."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:742
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du hat keine ausreichenden Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen."

#: includes/functions-post.php:238
msgid "Files uploaded to the media library (such as images, videos, documents, or other attachments). Note: This federates every file upload, not just published content."
msgstr "Dateien, die in die Mediathek hochgeladen werden (wie Bilder, Videos, Dokumente oder andere Anhänge). Hinweis: Dies föderiert jeden Datei-Upload, nicht nur veröffentlichte Inhalte."

#: templates/bulk-block-confirmation.php:76
msgid "Also block these accounts site-wide (affects all users and the blog actor)."
msgstr "Diese Konten auch websiteweit blockieren (betrifft alle Benutzer und den Blog-Actor)."

#: templates/bulk-block-confirmation.php:70
msgid "You can unblock these accounts later from your Blocked Actors list."
msgstr "Du kannst diese Konten später über deine Blockierte-Actors-Liste entblocken."

#: templates/bulk-block-confirmation.php:63
msgid "Block incoming requests from these accounts for you."
msgstr "Blockiere eingehende Anfragen von diesen Konten für dich."

#. translators: %d: number of followers
#: templates/bulk-block-confirmation.php:51
msgid "You are about to block %d accounts."
msgid_plural "You are about to block %d accounts."
msgstr[0] "Du bist dabei, %d Konto zu blockieren."
msgstr[1] "Du bist dabei, %d Konten zu blockierenn"

#: templates/bulk-block-confirmation.php:46
msgid "Block Accounts"
msgstr "Konten blockieren"

#: templates/bulk-block-confirmation.php:17
msgid "No accounts selected."
msgstr "Keine Konten ausgewählt."

#: templates/blocked-actors-list.php:76
msgid "When you block an actor, they will not be able to interact with your content through ActivityPub. This includes replies, likes, shares, and follows."
msgstr "Wenn du einen Actor blockierst, kann dieser nicht über ActivityPub mit deinen Inhalten interagieren. Dies beinhaltet Replies, Likes, Shares und Follows."

#: templates/blocked-actors-list.php:75
msgid "About Blocked Actors"
msgstr "Über blockierte Actors"

#: templates/blocked-actors-list.php:58
msgid "Try these formats:"
msgstr "Probiere diese Formate:"

#: templates/blocked-actors-list.php:51 templates/following-list.php:53
msgid "Profile link"
msgstr "Profil-Link"

#: templates/blocked-actors-list.php:46
msgid "Block Actor"
msgstr "Actor blockieren"

#: templates/blocked-actors-list.php:38
msgid "Search Blocked Actors"
msgstr "Blockierte Actors suchen"

#: templates/block-confirmation.php:67 templates/bulk-block-confirmation.php:83
#: templates/oauth-authorize.php:126 build/app/routes/feed/content.js:42
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: templates/block-confirmation.php:66 templates/bulk-block-confirmation.php:82
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: templates/block-confirmation.php:60
msgid "Also block this account site-wide (affects all users and the blog actor)."
msgstr "Dieses Konto auch websiteweit blockieren (betrifft alle Benutzer und den Blog-Actor)."

#: templates/block-confirmation.php:54
msgid "You can unblock this account later from your Blocked Actors list."
msgstr "Du kannst dieses Konto später über deine Blockierte-Actors-Liste entblocken."

#: templates/block-confirmation.php:48 templates/bulk-block-confirmation.php:64
msgid "Remove them from your followers and following lists."
msgstr "Entferne sie aus deinen Followers- und Following-Listen."

#: templates/block-confirmation.php:47
msgid "Block incoming requests from this account for you."
msgstr "Blockiere eingehende Anfragen von diesem Konto für dich."

#: templates/block-confirmation.php:45 templates/bulk-block-confirmation.php:61
msgid "This will:"
msgstr "Dies wird:"

#. translators: %s: username
#: templates/block-confirmation.php:40
msgid "You are about to block &#8220;%s&#8221;."
msgstr "Du bist dabei, „%s“ zu blockieren."

#: templates/block-confirmation.php:34
msgid "Block Account"
msgstr "Konto blockieren"

#. translators: %s: Account profile that could not be followed
#: includes/wp-admin/table/class-following.php:139
msgid "Unable to follow account &#8220;%s&#8221;. The account is blocked."
msgstr "Kann dem Konto „%s“ nicht folgen. Das Konto ist blockiert."

#. translators: %s: username.
#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:420
msgid "Block %s"
msgstr "%s blockieren"

#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:310
#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:421
#: templates/blocked-actors-list.php:55
msgid "Block"
msgstr "Blockieren"

#. translators: %d: Number of followers blocked.
#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:190
msgid "%d account blocked."
msgid_plural "%d accounts blocked."
msgstr[0] "%d Konto blockiert."
msgstr[1] "%d Konten blockiert."

#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:163
#: templates/block-confirmation.php:19
msgid "Invalid account."
msgstr "Ungültiges Konto."

#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:161
msgid "Account blocked."
msgstr "Konto blockiert."

#. translators: %s: username.
#: includes/wp-admin/table/class-blocked-actors.php:353
msgid "Unblock %s"
msgstr "%s entblocken"

#. translators: %s: Actor name.
#: includes/wp-admin/table/class-blocked-actors.php:310
msgid "Would you like to block %s?"
msgstr "Möchtest du %s blockieren?"

#: includes/wp-admin/table/class-blocked-actors.php:289
msgid "No blocked actors found."
msgstr "Keine blockierten Actors gefunden."

#: includes/wp-admin/table/class-blocked-actors.php:223
#: includes/wp-admin/table/class-blocked-actors.php:354
msgid "Unblock"
msgstr "Entblocken"

#: includes/wp-admin/table/trait-actor-list-table.php:105
msgid "Blocked date"
msgstr "Blockiert seit"

#: includes/wp-admin/table/class-blocked-actors.php:141
msgid "Actor blocked."
msgstr "Actor blockiert."

#. translators: %s: Account profile that could not be blocked
#: includes/wp-admin/table/class-blocked-actors.php:130
#: includes/wp-admin/table/class-blocked-actors.php:138
msgid "Unable to block actor &#8220;%s&#8221;. Please verify the account exists and try again."
msgstr "Konnte Actor „%s“ nicht blockieren. Verifziere bitte, dass das Konto existiert, und versuche es erneut."

#. translators: %d: Number of actors unblocked.
#: includes/wp-admin/table/class-blocked-actors.php:107
msgid "%d actor unblocked."
msgid_plural "%d actors unblocked."
msgstr[0] "%d Actor entblockt."
msgstr[1] "%d Actors entblockt."

#: includes/wp-admin/table/class-blocked-actors.php:90
msgid "Actor unblocked."
msgstr "Actor entblockt."

#: includes/wp-admin/table/class-blocked-actors.php:50
msgid "Blocked Actor"
msgstr "Blockierter Actor"

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:644
msgid "The uploaded file does not contain any actors."
msgstr "Die hochgeladene Datei enthält keine Actors."

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:577
msgid "Starter Kit URL:"
msgstr "Starter-Kit-URL:"

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:95
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:569
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:582
msgid "Import from URL"
msgstr "Von URL importieren"

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:79
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:566
msgid "Option 2: Import from URL"
msgstr "Option 2: Von URL importieren"

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:75
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:562
msgid "Option 1: Upload a File"
msgstr "Option 1: Lade eine Datei hoch"

#. translators: %s: Account ID
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:535
msgid "&#x2713; %s"
msgstr "&#x2713; %s"

#. translators: %s: Account ID
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:531
msgid "&#x2717; %s"
msgstr "&#x2717; %s"

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:436
msgid "Select the accounts you want to follow"
msgstr "Wähle die Konten, denen du folgen möchtest"

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:411
msgid "Select the author for the imported Starter Kit"
msgstr "Wähle den Autor für das importierte Starter Kit"

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:375
msgid "Starter Kit"
msgstr "Starter Kit"

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:277
msgid "Failed to insert attachment."
msgstr "Konnte den Anhang nicht einfügen."

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:257
msgid "Failed to save the downloaded content."
msgstr "Konnte den heruntergeladenen Inhalt nicht speichern."

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:246
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:253
msgid "Failed to initialize the WordPress filesystem."
msgstr "Konnte das WordPress-Dateisystem nicht initialisieren."

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:235
msgid "The URL does not contain valid JSON data."
msgstr "Die URL enthält keine gültigen JSON-Daten."

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:228
msgid "The URL returned empty content."
msgstr "Die URL gab leeren Inhalt zurück."

#. translators: %d: HTTP response code
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:219
msgid "Failed to fetch URL. HTTP response code: %d"
msgstr "Konnte die URL nicht abgreifen. HTTP Response Code: %d"

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:194
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:197
msgid "The provided URL is not valid."
msgstr "Die angegebene URL ist nicht gültig."

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:189
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:191
msgid "Please provide a valid URL."
msgstr "Bitte gib eine gültige URL an."

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:340
msgid "Configure personal blocks to filter ActivityPub content you don't want to see."
msgstr "Konfiguriere persönliche Sperren für ActivityPub-Inhalte, die du nicht sehen möchtest."

#. translators: %s: Importer URL.
#: includes/wp-admin/class-settings.php:257
msgid "To import a starter kit, go to <strong>Tools &#8594; Import</strong> and look for <a href=\"%s\">the &#8220;Starter Kit&#8221; option</a>."
msgstr "Um ein Starter Kit zu importieren, gehe zu <strong>Tools &#8594; Import</strong> und suche die <a href=\"%s\">the &#8220;Starter-Kit&#8221;-Option</a>."

#: includes/wp-admin/class-settings.php:255
msgid "Starter kits are curated lists of accounts that help you quickly build your fediverse network. Import a starter kit to automatically follow a collection of interesting accounts in specific topics or communities."
msgstr "Starter Kits sind kuratierte Listen von Konten, die dir dabei helfen, rasch dein Fediverse-Netzwerk aufzubauen. Importiere ein Starter Kit, um automatisch einer Sammlung interessanter Konten zu bestimmten Themen oder Communities zu folgen."

#: includes/wp-admin/class-settings.php:249
#: includes/wp-admin/class-settings.php:254
msgid "Starter Kits"
msgstr "Starter Kits"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:59
#: includes/wp-admin/table/class-blocked-actors.php:51
#: templates/blocked-actors-list.php:25
msgid "Blocked Actors"
msgstr "Blockierte Actors"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:613
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:404
msgid "spam keyword"
msgstr "Spam-Begriff"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:575
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:385
msgid "Block ActivityPub content containing specific keywords."
msgstr "Blockiere ActivityPub-Inhalte, die bestimmte Begriffe enthalten."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:561
#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:615
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:371
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:406
msgid "Add Block"
msgstr "Sperre hinzufügen"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:559
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:369
msgid "example.com"
msgstr "example.com"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:548
#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:602
#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:655
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:360
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:395
#: assets/js/activitypub-moderation-admin.js:106
#: build/app/routes/feed/content.js:183
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:521
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:350
msgid "Block entire ActivityPub instances by domain name."
msgstr "Blockiere komplette ActivityPub-Instanzen nach Domain-Name."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:511
msgid "Configure site-wide moderation settings. These blocks will affect all users and ActivityPub content on your site."
msgstr "Lege websiteweite Moderationseinstellungen fest. Diese Sperren betreffen alle Benutzer und ActivityPub-Inhalte auf deiner Website."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:181
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:127
msgid "Blocked Keywords"
msgstr "Blockierte Begriffe"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:173
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:119
msgid "Blocked Domains"
msgstr "Blockierte Domains"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:62
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:108
msgid "Moderation"
msgstr "Moderation"

#: includes/wp-admin/class-screen-options.php:85
msgid "Blocked Actors per page"
msgstr "Blockierte Actors pro Seite"

#: includes/wp-admin/class-menu.php:84 includes/wp-admin/class-menu.php:85
msgid "Blocked Actors ⁂"
msgstr "Blockierte Actors ⁂"

#: includes/rest/class-stats-image-controller.php:78
#: includes/wp-admin/class-admin.php:1044
msgid "Invalid user ID."
msgstr "Ungültige Benutzer-ID"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:1032
#: includes/wp-admin/class-admin.php:1040
#: includes/wp-admin/class-admin.php:1091
#: includes/wp-admin/class-admin.php:1128
#: includes/wp-admin/class-admin.php:1178
#: includes/wp-admin/class-admin.php:1208
#: includes/wp-admin/class-admin.php:1234
#: includes/wp-admin/class-admin.php:1275
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:1028
#: includes/wp-admin/class-admin.php:1087
#: includes/wp-admin/class-admin.php:1124
#: includes/wp-admin/class-admin.php:1174
#: includes/wp-admin/class-admin.php:1204
#: includes/wp-admin/class-admin.php:1230
#: includes/wp-admin/class-admin.php:1271
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Ungültige Nonce."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:1023
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Ungültige Parameter."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:1019
msgid "Invalid context or action."
msgstr "Ungültige(r) Kontext oder Aktion."

#: assets/js/activitypub-moderation-admin.js:80
msgid "Please enter a valid domain (e.g., example.com)."
msgstr "Bitte gib ein gültige Domain ein (z. B. example.com)"

#: assets/js/activitypub-moderation-admin.js:85
msgid "This term is already blocked."
msgstr "Dieser Begriff wurde bereits blockiert."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:1052
#: includes/wp-admin/class-admin.php:1059
#: assets/js/activitypub-moderation-admin.js:246
#: assets/js/activitypub-moderation-admin.js:320
msgid "Failed to remove block."
msgstr "Konnte die Sperre nicht entfernen."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:1049
#: includes/wp-admin/class-admin.php:1056
#: assets/js/activitypub-moderation-admin.js:229
#: assets/js/activitypub-moderation-admin.js:304
msgid "Failed to add block."
msgstr "Konnte die Sperre nicht hinzufügen."

#: assets/js/activitypub-moderation-admin.js:75
msgid "Please enter a value to block."
msgstr "Bitte gib einen zu sperrenden Wert ein."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:112
msgid "All Delete activities have been successfully sent to the Fediverse. Your blog is no longer discoverable via ActivityPub and all followers have been notified of the deletion."
msgstr "Alle Löschaktionen wurden erfolgreich ans Fediverse übermittelt. Dein Blog ist nicht länger über ActivityPub auffindbar und alle Follower wurde über die Löschung informiert."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:109
msgid "ActivityPub Self-Destruct Complete!"
msgstr "ActivityPub-Selbstzerstörung abgeschlossen!"

#. translators: %s: Domain of the site
#: includes/model/class-application.php:223
#: includes/rest/class-application-controller.php:90
msgid "This is the Application Actor for %s."
msgstr "Dies ist der Application Actor für %s."

#: includes/collection/class-inbox.php:223
#: includes/collection/class-inbox.php:473
msgid "Inbox item not found"
msgstr "Inbox-Element nicht gefunden"

#: includes/collection/class-remote-actors.php:379
msgid "Object is not an Actor"
msgstr "Objekt ist kein Actor"

#: includes/class-post-types.php:130
msgctxt "post_type single name"
msgid "Inbox Item"
msgstr "Inbox-Element"

#: includes/class-post-types.php:129
msgctxt "post_type plural name"
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

#: build/remote-reply/render.php:85
msgid "Comment URL"
msgstr "Kommentar-URL"

#: build/follow-me/render.php:153 build/reactions/render.php:346
#: build/remote-reply/render.php:114
msgid "Your Fediverse profile"
msgstr "Dein Fediverse-Profil"

#: build/follow-me/render.php:124
msgid "My Fediverse handle"
msgstr "Mein Fediverse-Handle"

#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:432
msgid "Follow back"
msgstr "Zurückfolgen"

#: includes/wp-admin/class-heartbeat.php:88
msgid "Follow requests updated."
msgstr "Follow-Anfragen aktualisiert"

#: templates/following-list.php:89
msgid "When you follow another author, a follow request is sent on your behalf. If you see &#8220;Pending&#8221;, it means your follow request hasn&#8217;t been accepted yet&#8212;so you aren&#8217;t following that author until they approve your request. This is a normal part of the ActivityPub protocol and helps ensure that authors have control over who follows them."
msgstr "Wenn du einem anderen Autor folgst, wird in deinem Namen eine Follow-Anfrage verschickt. Wenn du „Ausstehend“ siehst, bedeutet das, dass deine Follow-Anfrage noch nicht angenommen wurde – du folgst diesem Autor also erst, wenn er deine Anfrage genehmigt hat. Das ist ganz normal beim ActivityPub-Protokoll und hilft sicherzustellen, dass Autoren die Kontrolle darüber haben, wer ihnen folgt."

#: templates/following-list.php:88
msgid "About Followings"
msgstr "Über Gefolgte"

#: templates/following-list.php:66
msgid "(Make sure the user you&#8217;re following is part of the fediverse and supports ActivityPub)"
msgstr "(Stelle sicher, dass der Benutzer, dem du folgst, Teil des Fediverse ist und ActivityPub unterstützt)"

#: templates/blocked-actors-list.php:61 templates/following-list.php:63
msgid "Profile link: <code>https://example.com/@username</code>"
msgstr "Profil-Link: <code>https://example.com/@username</code>"

#: templates/blocked-actors-list.php:60 templates/following-list.php:62
msgid "Username: <code>@username@example.com</code>"
msgstr "Benutzername: <code>@username@example.com</code>"

#: templates/following-list.php:60
msgid "You can follow people from other Fediverse platforms like <strong>Mastodon</strong>, <strong>Friendica</strong>, or other <strong>WordPress</strong> sites. Try these formats:"
msgstr "Du kannst Leuten von anderen Fediverse-Plattformen wie <strong>Mastodon</strong>, <strong>Friendica</strong> oder anderen <strong>WordPress</strong>-Websites folgen. Probier mal diese Formate aus:"

#: templates/following-list.php:40
msgid "Search Followings"
msgstr "Gefolgte suchen"

#: templates/followers-list.php:42
msgid "Search Followers"
msgstr "Follower suchen"

#. translators: %s: Search query.
#: templates/blocked-actors-list.php:30 templates/followers-list.php:30
#: templates/following-list.php:31
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#. translators: %s: username.
#: includes/wp-admin/table/class-following.php:471
msgid "Unfollow %s"
msgstr "%s entfolgen"

#. translators: %s: Actor name.
#: includes/wp-admin/table/class-following.php:426
msgid "Would you like to follow %s?"
msgstr "Möchtest du %s folgen?"

#: includes/wp-admin/class-heartbeat.php:89
#: includes/wp-admin/table/class-following.php:405
msgid "No profiles found."
msgstr "Keine Profile gefunden."

#: includes/wp-admin/table/class-following.php:356
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#. translators: %s: Number of users.
#: includes/wp-admin/table/class-following.php:306
msgctxt "users"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ausstehend <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ausstehend <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of users.
#: includes/wp-admin/table/class-following.php:291
msgctxt "users"
msgid "Accepted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Accepted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> akzeptiert"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> akzeptiert"

#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:134
#: includes/wp-admin/table/class-following.php:166
msgid "Account followed."
msgstr "Konto gefolgt."

#. translators: %s: Account profile that could not be followed
#: includes/wp-admin/table/class-following.php:131
#: includes/wp-admin/table/class-following.php:163
msgid "Unable to follow account &#8220;%s&#8221;. Please verify the account exists and try again."
msgstr "Kann Konto „%s“ nicht folgen. Bitte überprüfe, ob das Konto existiert, und versuche es nochmal."

#. translators: %d: Number of accounts unfollowed.
#: includes/wp-admin/table/class-following.php:108
msgid "%d account unfollowed."
msgid_plural "%d accounts unfollowed."
msgstr[0] "%d Konto entfolgt."
msgstr[1] "%d Konten entfolgt."

#: includes/wp-admin/table/class-following.php:91
msgid "Account unfollowed."
msgstr "Konto entfolgt."

#. translators: %s: username.
#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:413
msgid "Delete %s"
msgstr "%s löschen"

#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:387
msgid "follow them"
msgstr "folgen ihnen"

#. translators: 1: Actor name, 2: Follow link
#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:382
msgid "%1$s is not following you, would you like to %2$s instead?"
msgstr "%1$s folgt dir nicht, möchtest du stattdessen %2$s?"

#. translators: %s: Number of users.
#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:286
#: includes/wp-admin/table/class-following.php:276
msgctxt "users"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %d: Number of followers deleted.
#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:116
msgid "%d follower deleted."
msgid_plural "%d followers deleted."
msgstr[0] "%d Follower gelöscht."
msgstr[1] "%d Follower gelöscht."

#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:100
msgid "Follower deleted."
msgstr "Follower gelöscht."

#: includes/wp-admin/import/load.php:41
msgid "Automatically follow a collection of Fediverse users."
msgstr "Automatisch einer Sammlung von Fediverse-Benutzern folgen."

#: includes/wp-admin/import/load.php:40
msgid "Fediverse Starter Kits (Beta)"
msgstr "Fediverse-Starter-Kits (Beta)"

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:595
msgid "Import a Fediverse Starter Kit (Beta)"
msgstr "Ein Fediverse-Starter-Kit importieren (Beta)"

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:555
msgid "Starter Kits use the ActivityPub protocol with custom extensions to automate tasks such as following accounts, blocking unwanted content, and applying default configurations. The importer will automatically follow every user listed in the kit, helping users connect right away. Support for additional actions and features will be added over time."
msgstr "Starter-Kits nutzen das ActivityPub-Protokoll mit speziellen Erweiterungen, um Aufgaben wie das Folgen von Konten, das Blockieren unerwünschter Inhalte und das Anwenden von Standardkonfigurationen zu automatisieren. Der Importer folgt automatisch allen im Kit aufgeführten Benutzern, sodass Benutzer sofort eine Verbindung herstellen können. Weitere Aktionen und Funktionen werden nach und nach hinzugefügt."

#. translators: %d: Number of skipped items
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:545
msgid "Skipped %s Item."
msgid_plural "Skipped %s Items."
msgstr[0] "%s Element übersprungen."
msgstr[1] "%s Elemente übersprungen."

#. translators: %d: Number of followed actors
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:543
msgid "Followed %s Actor."
msgid_plural "Followed %s Actors."
msgstr[0] "%s Actor gefolgt."
msgstr[1] "%s Actoren gefolgt."

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:498
msgid "All done."
msgstr "Alles erledigt."

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:622
msgid "Invalid JSON format in the uploaded file."
msgstr "Ungültiges JSON-Format in der hochgeladenen Datei."

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:617
msgid "Could not read the uploaded file."
msgstr "Konnte die hochgeladene Datei nicht lesen."

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:146
msgid "The uploaded file must be a JSON file. Please try again with the correct file format."
msgstr "Die hochgeladene Datei muss eine JSON-Datei sein. Bitte versuche es erneut mit dem korrekten Dateiformat."

#: includes/wp-admin/class-screen-options.php:69
msgid "Following per page"
msgstr "Gefolgte pro Seite"

#: includes/wp-admin/class-screen-options.php:53
msgid "Followers per page"
msgstr "Follower pro Seite"

#: includes/wp-admin/class-menu.php:30
msgctxt "page title"
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:324
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:331
msgid "Enter one account per line. Profile links or usernames like <code>@username@example.com</code> are accepted and will be automatically normalized to the correct format."
msgstr "Gib ein Konto pro Zeile ein. Profil-Links oder Benutzernamen wie <code>@username@example.com</code> sind erlaubt und werden automatisch ins korrekte Format normalisiert."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:99
msgid "Following User Interface"
msgstr "Gefolgte-Benutzeroberfläche"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:388
msgid "Auto approve reactions"
msgstr "Reaktionen automatisch genehmigen"

#: includes/wp-admin/class-menu.php:70 includes/wp-admin/class-menu.php:71
msgid "Following ⁂"
msgstr "Folge ich ⁂"

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:226
msgid "Enables a newer standard (RFC-9421) for verifying your site&#8217;s identity when communicating with other Fediverse platforms. This alternative signature format may cause compatibility issues with platforms that do not support it. Keep disabled if you experience connection problems with certain Fediverse servers."
msgstr "Aktiviert einen neueren Standard (RFC-9421) zur Überprüfung der Identität Ihrer Website bei der Kommunikation mit anderen Fediverse-Plattformen. Dieses alternative Signaturformat kann zu Kompatibilitätsproblemen mit Plattformen führen, die es nicht unterstützen. Lassen Sie diese Option deaktiviert, wenn Sie Verbindungsprobleme mit bestimmten Fediverse-Servern haben."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:222
msgid "Use modern signature format for Fediverse communications."
msgstr "Modernes Signaturformat für Fediverse-Kommunikation verwenden."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:90
msgid "Modern Signature Format"
msgstr "Modernes Signaturformat"

#: includes/wp-admin/table/class-following.php:329
#: includes/wp-admin/table/class-following.php:472
msgid "Unfollow"
msgstr "Entfolgen"

#: includes/wp-admin/table/class-following.php:52
#: templates/following-list.php:26
msgid "Followings"
msgstr "Folgende"

#: includes/class-blocks.php:387 includes/wp-admin/class-settings.php:75
#: includes/wp-admin/table/class-following.php:51
#: build/app/routes/feed/content.js:189 build/following/index.js:3
msgid "Following"
msgstr "Folgend"

#: includes/collection/class-outbox.php:328
msgid "Outbox item not found"
msgstr "Outbox-Element nicht gefunden"

#: includes/collection/class-interactions.php:450
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: includes/collection/class-following.php:193
msgid "Remote actor not found"
msgstr "Entfernter Actor nicht gefunden"

#: includes/collection/class-followers.php:160
msgid "Follower not found"
msgstr "Follower nicht gefunden"

#: includes/collection/class-remote-actors.php:626
#: includes/collection/class-remote-actors.php:638
msgid "Invalid actor data"
msgstr "Ungültige Actor-Daten"

#: build/followers/block.json build/following/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Card"
msgstr "Karte"

#: build/follow-me/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: build/follow-me/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: build/follow-me/block.json build/followers/block.json
#: build/following/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:391 build/followers/index.js:3
msgid "No followers found."
msgstr "Keine Follower gefunden."

#: build/follow-me/index.js:2
msgid "following"
msgid_plural "following"
msgstr[0] "abonniert"
msgstr[1] "abonniert"

#: build/follow-me/index.js:2
msgid "follower"
msgid_plural "followers"
msgstr[0] "Follower"
msgstr[1] "Follower"

#: build/follow-me/index.js:2
msgid "post"
msgid_plural "posts"
msgstr[0] "Beitrag"
msgstr[1] "Beiträge"

#. translators: 1: Comment type, 2: Post title, 3: Parent comment author
#: includes/class-mailer.php:115
msgid "New %1$s on your post &#8220;%2$s&#8221; in reply to %3$s&#8217;s comment."
msgstr "Neuer %1$s zu deinem Beitrag „%2$s“ als Antwort auf den Kommentar von %3$s."

#: includes/class-blocks.php:793
msgid "Close dialog"
msgstr "Dialog schließen"

#: build/remote-reply/render.php:152
msgid "Save my profile for future comments."
msgstr "Speichere mein Profil für künftige Kommentare."

#: build/reactions/render.php:329 build/remote-reply/render.php:97
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "URL in die Zwischenablage kopieren"

#. translators: %s: reaction type.
#: build/reactions/render.php:206
msgid "View all %s"
msgstr "Alle %s anzeigen"

#: includes/class-blocks.php:912 build/followers/index.js:2
#: build/following/index.js:2
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: includes/class-blocks.php:910 build/app/routes/feed/content.js:54
#: build/followers/index.js:2 build/following/index.js:2
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: includes/class-blocks.php:899 build/followers/index.js:2
#: build/following/index.js:2
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: includes/class-blocks.php:897 build/app/routes/feed/content.js:54
#: build/followers/index.js:2 build/following/index.js:2
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: build/followers/index.js:3
msgid "Follower navigation"
msgstr "Follower-Navigation"

#: build/follow-me/render.php:174 build/remote-reply/render.php:135
msgid "Loading&hellip;"
msgstr "Wird geladen &hellip;"

#: build/follow-me/render.php:163 build/reactions/render.php:356
#: build/remote-reply/render.php:124
msgid "@username@example.com"
msgstr "@username@example.com"

#: build/follow-me/render.php:148 build/reactions/render.php:341
#: build/remote-reply/render.php:109
msgid "Or, if you know your own profile, we can start things that way!"
msgstr "Oder wenn du dein eigenes Profil kennst, können wir damit loslegen!"

#: build/follow-me/render.php:53 build/reactions/render.php:141
#: build/remote-reply/render.php:37
msgid "Please enter a valid profile URL or handle."
msgstr "Bitte gib einen gültigen Profil-URL oder -Handle ein."

#: build/follow-me/render.php:52 build/reactions/render.php:138
#: build/remote-reply/render.php:36
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut."

#: build/follow-me/render.php:51 build/reactions/render.php:137
#: build/remote-reply/render.php:35
msgid "Please enter a profile URL or handle."
msgstr "Bitte gib einen Profil-URL oder -Handle ein."

#: build/follow-me/render.php:50 build/reactions/render.php:135
#: build/remote-reply/render.php:33 includes/wp-admin/class-admin.php:417
#: build/app/routes/feed/content.js:24 build/stats/index.js:1
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: integration/class-classic-editor.php:167 build/editor-plugin/plugin.js:1
msgid "Maximum number of image attachments to include when sharing to the fediverse."
msgstr "Maximale Anzahl von Bild-Anhängen, die beim Teilen mit dem Fediverse mitgegeben werden."

#: integration/class-classic-editor.php:164 build/editor-plugin/plugin.js:1
msgid "Maximum Image Attachments"
msgstr "Maximale Bilder-Anhänge"

#. translators: %s: URL to ActivityPub settings
#: templates/help-tab/users.php:44
msgid "Note: If <a href=\"%s\">&#8220;Blog profile only&#8221; mode</a> is enabled (where the site acts as a single ActivityPub profile), individual user capabilities do not affect ActivityPub functionality. All content is published under the blog&#8217;s profile."
msgstr "Hinweis: Wenn der Modus<a href=\"%s\">„Nur Blog-Profil“</a> aktiviert ist (bei dem die Website als ein einziges ActivityPub-Profil agiert), wirken sich die Berechtigungen einzelner Benutzer nicht auf das Funktionieren von ActivityPub aus. Alle Inhalten werden unter dem Profil des Blogs veröffentlicht."

#: templates/help-tab/users.php:37
msgid "By default, users who can publish posts are automatically granted ActivityPub capabilities. You can override this default behavior using the bulk edit options described above."
msgstr "Standardmäßig erhalten Benutzer, die Beiträge veröffentlichen können, automatisch ActivityPub-Berechtigungen. Du kannst dieses Standardverhalten mittels der oben beschriebenen Mehrfachaktionen überschreiben."

#: templates/help-tab/users.php:35
msgid "Default Behavior"
msgstr "Standardverhalten"

#: templates/help-tab/users.php:32
msgid "Access ActivityPub-specific settings and features."
msgstr "Auf ActivityPub-spezifische Einstellungen und Funktionen zuzugreifen."

#: templates/help-tab/users.php:31
msgid "Manage followers and interactions from Fediverse users."
msgstr "Follower und Interaktionen von Fediverse-Benutzern zu verwalten."

#: templates/help-tab/users.php:30
msgid "Publish content to the Fediverse automatically when posting on your WordPress site."
msgstr "Inhalte automatisch im Fediverse zu veröffentlichen, wenn du einen Beitrag auf deiner WordPress-Website publizierst."

#: templates/help-tab/users.php:29
msgid "Have an individual ActivityPub profile that can be followed from other Fediverse platforms."
msgstr "Ein individuelles ActivityPub-Profil zu haben, dem man von anderen Fediverse-Plattformen aus folgen kann."

#: templates/help-tab/users.php:26
msgid "The ActivityPub capability allows a user to:"
msgstr "Die ActivityPub-Berechtigungen erlauben es einem Benutzer:"

#: templates/help-tab/users.php:24
msgid "What are ActivityPub Capabilities?"
msgstr "Was sind ActivityPub-Berechtigungen?"

#: templates/help-tab/users.php:21
msgid "Click &#8220;Apply&#8221; to save your changes."
msgstr "Klicke „Anwenden“, um deine Änderungen zu speichern."

#: templates/help-tab/users.php:18
msgid "&#8220;Disable for ActivityPub&#8221; to remove ActivityPub capabilities."
msgstr "„Für ActivityPub deaktivieren“, um ActivityPub-Berechtigungen zu entziehen."

#: templates/help-tab/users.php:17
msgid "&#8220;Enable for ActivityPub&#8221; to grant ActivityPub capabilities."
msgstr "„Für ActivityPub aktivieren“, um ActivityPub-Berechtigungen zu gewähren."

#: templates/help-tab/users.php:15
msgid "In the &#8220;Bulk Actions&#8221; dropdown, choose:"
msgstr "Im Dropdown für „Mehrfachaktionen“ wähle:"

#: templates/help-tab/users.php:14
msgid "Select the users you want to update by checking the boxes next to their names."
msgstr "Wähle die Benutzer, die du aktualisieren möchtest, indem du die Kästchen neben ihren Namen anhakst."

#: templates/help-tab/users.php:11
msgid "Use the bulk actions on this page to control which users have access to ActivityPub features:"
msgstr "Verwende die Mehrfachaktionen auf dieser Seite, um zu steuern, welche Benutzer Zugriff auf ActivityPub-Funktionen haben:"

#: templates/help-tab/users.php:9
msgid "Managing ActivityPub Capabilities"
msgstr "ActivityPub-Berechtigungen verwalten"

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:50
msgid "Include your WordPress and PHP versions, along with any error messages when seeking help."
msgstr "Wenn du Hilfe brauchst, füge deine WordPress- und PHP-Versionen sowie eventuelle Fehlermeldungen bei."

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:49
msgid "Report bugs on <a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues\" target=\"_blank\">GitHub</a> with detailed information."
msgstr "Melde Fehler bei <a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues\" target=\"_blank\">GitHub</a> mit ausführlichen Informationen."

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:48
msgid "Check the <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" target=\"_blank\">support forum</a> for similar issues."
msgstr "Suche im <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" target=\"_blank\">Support-Forum</a> nach ähnlichen Problemen."

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:46
msgid "If you&#8217;re still having issues:"
msgstr "Wenn du immer noch Probleme hast:"

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:45
msgid "Getting Help"
msgstr "Hilfe erhalten"

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:42
msgid "Signature verification failed: Authentication issues between servers."
msgstr "Signaturüberprüfung fehlgeschlagen: Probleme bei der Authentifizierung zwischen Servern."

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:41
msgid "Unable to deliver to inbox: The receiving server couldn&#8217;t be reached or rejected the message."
msgstr "Kann nicht in die Inbox zugestellt werden: Der Empfänger-Server war nicht erreichbar oder hat die Nachricht abgelehnt."

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:40
msgid "WebFinger resource not found: Your WebFinger endpoint isn&#8217;t configured correctly or the username doesn&#8217;t exist."
msgstr "WebFinger-Ressource nicht gefunden: Dein WebFinger-Endpunkt ist nicht richtig eingerichtet oder der Benutzername existiert nicht."

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:38
msgid "Common error messages you might encounter:"
msgstr "Häufige Fehlermeldungen, auf die du stoßen könntest:"

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:37
msgid "Understanding Error Messages"
msgstr "Fehlermeldungen verstehen"

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:34
msgid "Publish a test post and verify it appears for followers."
msgstr "Veröffentliche einen Testbeitrag und stelle sicher, dass er für Follower erscheint."

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:33
msgid "Try following your account from a Fediverse account."
msgstr "Versuche, deinem Konto von einem Fediverse-Konto aus zu folgen."

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:32
msgid "Check that your ActivityPub endpoints are accessible."
msgstr "Überprüfe, dass deine ActivityPub-Endpunkte erreichbar sind."

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:31
msgid "Test your WebFinger endpoint by visiting yourdomain.com/.well-known/webfinger?resource=acct:username@yourdomain.com."
msgstr "Teste deinen WebFinger-Endpunkt, indem du yourdomain.com/.well-known/webfinger?resource=acct:username@yourdomain.com aufrufst."

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:29
msgid "To verify your WordPress site is properly federating:"
msgstr "Um zu verifizieren, dass deine WordPress-Website korrekt föderiert:"

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:28
msgid "Debugging Federation Issues"
msgstr "Föderierungsprobleme debuggen"

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:25
msgid "Check your WordPress comment moderation settings. Verify that your inbox endpoint is accessible. Look for any error messages in your logs."
msgstr "Prüfe deine WordPress-Einstellungen für die Kommentarmoderation. Stelle sicher, dass dein Inbox-Endpunkt erreichbar ist. Such nach Fehlermeldungen in deinen Logs."

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:24
msgid "Comments from the Fediverse aren&#8217;t showing up"
msgstr "Kommentare aus dem Fediverse erscheinen nicht"

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:23
msgid "Verify that your images are publicly accessible. Check image size limits on the receiving platforms. Consider using different image sizes in your templates."
msgstr "Stelle sicher, dass deine Bilder öffentlich zugänglich sind. Überprüfe die Bildgrößenbeschränkungen auf der empfangenden Plattformen. Ziehe andere Bildgrößen in deinen Templates in Erwägung."

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:22
msgid "Images aren&#8217;t displaying properly"
msgstr "Bilder werden nicht korrekt angezeigt"

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:21
msgid "Make sure your WebFinger endpoint is accessible. Try searching for your full username (user@yourdomain.com) from a Fediverse account. Check that your server allows the necessary API requests."
msgstr "Stelle sicher, dass dein Webfinger-Endpunkt erreichbar ist. Suche von einem Fediverse-Konto aus nach deinem vollständigen Benutzernamen (user@yourdomain.com). Prüfe, dass dein Server alle nötigen API-Requests erlaubt."

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:20
msgid "Fediverse users can&#8217;t follow my account"
msgstr "Fediverse-Benutzer können meinem Konto nicht folgen"

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:19
msgid "Check that federation is enabled for your user or blog, verify the post type is set to be federated, and ensure the post is public. Also verify that your site is accessible from the public internet."
msgstr "Prüfe, dass Föderation für deinen Benutzer oder dein Blog aktiviert ist, stelle sicher, dass der Inhaltstyp auf föderiert gesetzt und der Beitrag öffentlich ist. Stelle außerdem sicher, dass deine Website aus dem öffentlichen Internet erreichbar ist."

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:18
msgid "My posts aren&#8217;t appearing in the Fediverse"
msgstr "Meine Beiträge erscheinen nicht im Fediverse"

#: templates/help-tab/troubleshooting.php:16
msgid "Common Issues and Solutions"
msgstr "Häufige Probleme und Lösungen"

#: templates/help-tab/template-tags.php:56
msgid "Site Information Tags"
msgstr "Website-Informations-Schlagwörter"

#: templates/help-tab/template-tags.php:40
msgid "Metadata Tags"
msgstr "Metadaten-Schlagwörter"

#: templates/help-tab/template-tags.php:32
msgid "Link and Permalink Tags"
msgstr "Link- und Permalink-Schlagwörter"

#: templates/help-tab/template-tags.php:20
msgid "Content Tags"
msgstr "Inhalts-Schlagwörter"

#: templates/help-tab/template-tags.php:18
msgid "Template Tags let you control how your content appears in the Fediverse. They work as shortcodes within your post content templates, allowing you to customize what information is included and how it&#8217;s formatted."
msgstr "Template-Schlagwörter lassen dich festlegen, wie deine Inhalte im Fediverse aussehen. Sie funktionieren als Shortcode innerhalb der Inhalte-Vorlagen deines Beitrags. Du kannst damit anpassen, welche Informationen enthalten sind und wie sie formatiert werden."

#: templates/help-tab/template-tags.php:17
msgid "What are Template Tags?"
msgstr "Was sind Template-Schlagwörter?"

#: templates/help-tab/resources.php:45
msgid "<a href=\"https://webfinger.net/\" target=\"_blank\">WebFinger Protocol</a> - More information about WebFinger."
msgstr "<a href=\"https://webfinger.net/\" target=\"_blank\">WebFinger-Protokoll</a> – Mehr Informationen über WebFinger."

#: templates/help-tab/resources.php:44
msgid "<a href=\"https://indieweb.org/\" target=\"_blank\">IndieWeb</a> - Movement focused on owning your content and identity online."
msgstr "<a href=\"https://indieweb.org/\" target=\"_blank\">IndieWeb</a> – Bewegung, der es darum geht, dass du deine Inhalte und deine Identität im Internet selbst in der Hand hast."

#: templates/help-tab/resources.php:42
msgid "Further Reading"
msgstr "Mehr zum Thema"

#: templates/help-tab/resources.php:39
msgid "<a href=\"https://w3c.github.io/activitypub/\" target=\"_blank\">ActivityPub Specification</a> - The official W3C specification."
msgstr "<a href=\"https://w3c.github.io/activitypub/\" target=\"_blank\">ActivityPub-Spezifikation</a> – Die offizielle W3C-Spezifikation."

#: templates/help-tab/resources.php:38
msgid "<a href=\"https://joinmastodon.org/\" target=\"_blank\">Join Mastodon</a> - Information about Mastodon, a popular Fediverse platform."
msgstr "<a href=\"https://joinmastodon.org/\" target=\"_blank\">Join Mastodon</a> – Informationen über Mastodon, eine populäre Fediverse-Plattform."

#: templates/help-tab/resources.php:37
msgid "<a href=\"https://fediverse.party/\" target=\"_blank\">Fediverse.Party</a> - Introduction to the Fediverse and its platforms."
msgstr "<a href=\"https://fediverse.party/\" target=\"_blank\">Fediverse.Party</a> – Einführung ins Fediverse und seine Plattformen."

#: templates/help-tab/resources.php:35
msgid "Fediverse Resources"
msgstr "Fediverse-Ressourcen"

#: templates/help-tab/resources.php:32
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/plugins/webmention/\" target=\"_blank\">Webmention</a> - Add Webmention support for additional interactions."
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/plugins/webmention/\" target=\"_blank\">Webmention</a> – Füge Webmention-Unterstützung für zusätzliche Interaktionen hinzu."

#: templates/help-tab/resources.php:31
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a> - Enhance shortlinks for better sharing."
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a> – Verbessere Shortlinks für besseres Teilen."

#: templates/help-tab/resources.php:29
msgid "Complementary Plugins"
msgstr "Ergänzende Plugins"

#: templates/help-tab/resources.php:26
msgid "<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues\" target=\"_blank\">GitHub Issues</a> - Report bugs or suggest features."
msgstr "<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues\" target=\"_blank\">GitHub Issues</a> – Fehler melden oder Funktionen vorschlagen."

#: templates/help-tab/resources.php:25
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" target=\"_blank\">WordPress.org Support Forums</a> - Get help from the community."
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" target=\"_blank\">WordPress.org-Supportforen</a> – Hilfe aus der Community erhalten."

#: templates/help-tab/resources.php:23
msgid "Community Support"
msgstr "Community-Support"

#: templates/help-tab/resources.php:20
msgid "<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/releases\" target=\"_blank\">Release Notes</a> - Latest changes and updates."
msgstr "<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/releases\" target=\"_blank\">Release Notes</a> – Die letzten Änderungen und Updates."

#: templates/help-tab/resources.php:19
msgid "<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub\" target=\"_blank\">GitHub Repository</a> - Source code and development."
msgstr "<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub\" target=\"_blank\">GitHub-Repository</a> – Quelltext und Entwicklung."

#: templates/help-tab/resources.php:18
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/plugins/activitypub/\" target=\"_blank\">WordPress.org Plugin Page</a> - Official plugin listing with documentation."
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/plugins/activitypub/\" target=\"_blank\">WordPress.org-Plugin-Seite</a> – Offizieller Plugin-Eintrag mit Dokumentation."

#: templates/help-tab/resources.php:16
msgid "Official Resources"
msgstr "Offizielle Ressourcen"

#: templates/help-tab/glossary.php:77
msgid "Configuration options that control how WordPress content is shared with the Fediverse."
msgstr "Konfigurations-Optionen, die festlegen, wie WordPress-Inhalte mit dem Fediverse geteilt werden."

#: templates/help-tab/glossary.php:76
msgid "Federation Settings"
msgstr "Föderations-Einstellungen"

#: templates/help-tab/glossary.php:75
msgid "Shortcodes used in the ActivityPub plugin to customize how content appears when federated to the Fediverse."
msgstr "Shortcodes, die im ActivityPub-Pluging benutzt werden, um anzupassen, wie Inhalte anzeigt werden, die ins Fediverse föderiert werden."

#: templates/help-tab/glossary.php:72
msgid "WordPress-Specific Terms"
msgstr "WordPress-spezifische Begriffe"

#: templates/help-tab/glossary.php:68
msgid "A standardized way of exposing metadata about a server running one of the distributed social networks. It helps with compatibility and discovery between different Fediverse platforms."
msgstr "Eine standardisierte Methode zur Bereitstellung von Metadaten über einen Server, auf dem eines der verteilten sozialen Netzwerke ausgeführt wird. Dies unterstützt die Kompatibilität und Erkennung zwischen verschiedenen Fediverse-Plattformen."

#: templates/help-tab/glossary.php:65
msgid "A user&#8217;s identity in the Fediverse, formatted as <code>@username@domain.com</code>. Similar to an email address, it includes both the username and the server where the account is hosted."
msgstr "Die Identität eines Benutzers im Fediverse, formatiert als <code>@username@domain.com</code>. Enthält ähnlich wie bei einer E-Mail-Adresse sowohl den Benutzernamen als auch den Server, auf dem das Konto gehostet wird."

#: templates/help-tab/glossary.php:64
msgid "Handle"
msgstr "Handle"

#: templates/help-tab/glossary.php:59
msgid "Mastodon Documentation"
msgstr "Mastodon-Dokumentation"

#: templates/help-tab/glossary.php:51
msgid "WebFinger and Discovery"
msgstr "Webfinger und Discovery"

#: templates/help-tab/glossary.php:48
msgid "The target of an activity, such as a post, comment, or profile."
msgstr "Das Ziel einer Aktivität, zum Beispiel ein Beitrag, Kommentar oder Profil."

#: templates/help-tab/glossary.php:47
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: templates/help-tab/glossary.php:45
msgid "An action performed by an actor, such as creating a post, liking content, or following someone."
msgstr "Von einem Akteur ausgeführte Aktion, zum Beispiel Erstellen eines Beitrags, Liken eines Inhalts oder jemanden folgen."

#: templates/help-tab/glossary.php:44 build/app/routes/feed/content.js:69
#: build/app/routes/feed/content.js:72
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"

#: templates/help-tab/glossary.php:42
msgid "An entity that can perform activities. In WordPress, actors are typically users or the blog itself."
msgstr "Eine Entität, die Aktivitäten ausführen kann. In WordPress sind Akteure normalerweise Benutzer oder das Blog selbst."

#: templates/help-tab/glossary.php:41
msgid "Actor"
msgstr "Akteur"

#: templates/help-tab/glossary.php:36
msgid "ActivityPub Concepts"
msgstr "ActivityPub-Konzepte"

#: templates/help-tab/glossary.php:33
msgid "Content from users on the same instance. In WordPress context, this would be posts from your WordPress site."
msgstr "Inhalte von Benutzern auf der selben Instanz. Im Kontext von WordPress wären das Beiträge von deiner WordPress-Website."

#: templates/help-tab/glossary.php:32
msgid "Local Timeline"
msgstr "Lokale Timeline"

#: templates/help-tab/glossary.php:30
msgid "A server running Fediverse software. Your WordPress site with ActivityPub enabled becomes an instance in the Fediverse."
msgstr "Ein Server, auf dem Fediverse-Software läuft. Deine WordPress-Website mit aktiviertem ActivityPub wird eine Instanz im Fediverse."

#: templates/help-tab/glossary.php:29
msgid "Instance"
msgstr "Instanz"

#: templates/help-tab/glossary.php:27
msgid "The process by which servers communicate with each other to share content and interactions across different platforms and instances."
msgstr "Der Prozess, bei dem Server miteinander reden, um Inhalte und Interaktionen über verschiedene Plattformen und Instanzen hinweg zu teilen."

#: templates/help-tab/glossary.php:26
msgid "Federation"
msgstr "Föderation"

#: templates/help-tab/glossary.php:22
msgid "A network of interconnected servers using open protocols, primarily ActivityPub, allowing users from different platforms to interact with each other. The term combines &#8220;federation&#8221; and &#8220;universe&#8221;."
msgstr "Ein Netzwerk aus miteinander verbundenen Servern, die offene Protokolle wie ActivityPub nutzen, damit Benutzer von verschiedenen Plattformen miteinander interagieren können. Der Begriff setzt sich aus den Wörtern „Föderation“ und „Universum“ zusammen."

#: templates/help-tab/glossary.php:19
msgid "Fediverse Terminology"
msgstr "Fediverse-Terminologie"

#: templates/help-tab/getting-started.php:30
msgid "Remember that public posts are truly public in the Fediverse - they can be seen by anyone on any connected platform."
msgstr "Vergiss nicht, dass öffentliche Beiträge im Fediverse wirklich öffentlich sind – jeder auf jeder verbunden Plattform kann sie sehen."

#: templates/help-tab/getting-started.php:28
msgid "Building a following takes time, just like on any social platform."
msgstr "Der Aufbau einer Fangemeinde erfordert Zeit, genau wie auf jeder anderen sozialen Plattform."

#: templates/help-tab/getting-started.php:27
msgid "Your featured images, excerpts, and other post elements will be included."
msgstr "Deine Beitragsbilder, Textauszüge und andere Beitragselemente werden enthalten sein."

#: templates/help-tab/getting-started.php:26
msgid "People can comment, like, and share your posts from their Fediverse accounts."
msgstr "Leute können kommentieren, liken und deine Beiträge von ihren Fediverse-Konten aus teilen."

#: templates/help-tab/getting-started.php:25
msgid "Your posts will appear in the feeds of people who follow you."
msgstr "Deine Beiträge erscheinen in den Feeds der Leute, die dir folgen."

#: templates/help-tab/getting-started.php:23
msgid "When your content federates to the Fediverse:"
msgstr "Wenn du deine Inhalten ins Fediverse föderierst:"

#: templates/help-tab/getting-started.php:22
msgid "What to expect when federating"
msgstr "Was dich beim Föderieren erwartet"

#: templates/help-tab/getting-started.php:20
msgid "The plugin supports two modes: individual user accounts (each author has their own Fediverse identity) or a whole-blog account (the blog itself has a Fediverse identity)."
msgstr "Das Plugin unterstützt zwei Modi: individuelle Benutzerkonten (jeder Autor verfügt über eine eigene Fediverse-Identität) oder ein Konto für den gesamten Blog (der Blog selbst verfügt über eine Fediverse-Identität)."

#: templates/help-tab/getting-started.php:19
msgid "Your WordPress posts can be followed by people on Mastodon and other Fediverse platforms. Comments, likes, and shares from these platforms can appear on your WordPress site."
msgstr "Deine WordPress-Beiträge können von Leuten auf Mastodon und anderen Fediverse-Plattformen verfolgt werden. Kommentare, Likes und Shares von diesen Plattformen können auf deiner WordPress-Website angezeigt werden."

#: templates/help-tab/getting-started.php:18
msgid "This plugin turns your WordPress blog into part of the Fediverse. When activated, your blog becomes a Fediverse &#8220;instance&#8221; that can interact with other platforms like Mastodon."
msgstr "Dieses Plugin macht deinen WordPress-Blog zu einem Teil des Fediverse. Wenn du es aktivierst, wird dein Blog zu einer Fediverse-„Instanz“, die mit anderen Plattformen wie beispielsweise Mastodon interagieren kann."

#: templates/help-tab/getting-started.php:17
msgid "How WordPress fits into the Fediverse"
msgstr "Wie WordPress ins Fediverse passt"

#: templates/help-tab/getting-started.php:12
msgid "Unlike traditional social media where everyone must use the same service (like Twitter or Facebook), the Fediverse lets you choose where your content lives while still reaching people across many different platforms."
msgstr "Anders als bei den üblichen sozialen Medien, wo alle denselben Dienst nutzen müssen (wie zum Beispiel Twitter oder Facebook), kannst du beim Fediverse selbst entscheiden, wo deine Inhalte gespeichert werden, und trotzdem Leute auf vielen verschiedenen Plattformen erreichen."

#: templates/help-tab/getting-started.php:11
msgid "The Fediverse is a collection of social networks that talk to each other, similar to how email works between different providers. It allows people on different platforms to follow and interact with each other, regardless of which service they use."
msgstr "Das Fediverse ist eine Ansammlung von sozialen Netzwerken, die miteinander kommunizieren, ähnlich wie E-Mails zwischen verschiedenen Anbietern. Es ermöglicht Menschen auf verschiedenen Plattformen, einander zu folgen und miteinander zu interagieren, unabhängig davon, welchen Dienst sie nutzen."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:97
msgid "These blocks help bridge the gap between your WordPress site and the Fediverse, enabling better integration and engagement with decentralized social networks."
msgstr "Diese Blöcke helfen dabei, die Lücke zwischen deiner WordPress-Website und dem Fediverse zu schließen, was eine bessere Integration und Interaktion mit dezentralen sozialen Netzwerken ermöglicht."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:95
msgid "Select the desired block and configure its settings in the block sidebar."
msgstr "Wähle den gewünschten Block aus und konfiguriere seine Einstellungen in der Block-Seitenleiste."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:94
msgid "Search for &#8220;ActivityPub&#8221; or the specific block name."
msgstr "Suche nach „ActivityPub“ oder dem genauen Block-Namen."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:93
msgid "Click the &#8220;+&#8221; button to add a new block."
msgstr "Klicke den „+“-Button, um einen neuen Block hinzuzufügen."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:92
msgid "Open the Block Editor when creating or editing a post/page."
msgstr "Öffne den Block-Editor, wenn du einen Beitrag/eine Seite erstellst oder bearbeitest."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:90
msgid "To use any of these blocks:"
msgstr "Um einen dieser Blöcke zu verwenden:"

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:89
msgid "General Usage Instructions"
msgstr "Allgemeine Bedienungsanleitungen"

#. translators: %s: The Tools page URL.
#: templates/help-tab/editor-blocks.php:76
msgid "Get the Reply bookmarklet from the <a href=\"%s\">Tools page</a>."
msgstr "Hol dir das Antwort-Bookmarklet von der <a href=\"%s\">Werkzeuge-Seite</a>."

#. translators: The host (domain) of the Blog.
#: templates/help-tab/editor-blocks.php:66
msgid "To install the Reply bookmarklet, visit the Tools page in your WordPress dashboard, find the &#8220;Fediverse Bookmarklet&#8221; section, and drag the &#8220;Reply from %s&#8221; button to your bookmarks bar. You can also copy the provided code to create a new bookmark manually."
msgstr "Um das Antwort-Bookmarklet zu installieren, geh auf die Seite „Werkzeuge“ in deinem WordPress-Dashboard, suche den Abschnitt „Fediverse Bookmarklet“ und zieh den Button „Antwort von %s“ in deine Lesezeichenleiste. Du kannst auch den bereitgestellten Code kopieren, um manuell ein neues Lesezeichen zu erstellen."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:61
msgid "In addition to the Reply block, the ActivityPub plugin offers a Reply bookmarklet for your browser. This tool lets you quickly reply to any ActivityPub-enabled post on the web, even outside your own site. When you click the bookmarklet while viewing a post on another Fediverse site, you&#8217;ll be taken to your WordPress editor with a reply draft ready to go."
msgstr "Zusätzlich zum Antwort-Block bietet das ActivityPub-Plugin ein Antwort-Bookmarklet für deinen Browser. Mit diesem Tool kannst du schnell auf alle ActivityPub-fähigen Beiträge im Internet antworten, auch außerhalb deiner eigenen Website. Wenn du das Bookmarklet anklickst, während du einen Beitrag auf einer anderen Fediverse-Website ansiehst, wirst du zu deinem WordPress-Editor weitergeleitet, wo ein Antwortentwurf schon fertig ist."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:60
msgid "Reply Bookmarklet"
msgstr "Antwort-Bookmarklet"

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:59
msgid "Use this block to create responses to Fediverse discussions. It&#8217;s perfect for bloggers who want to participate in Fediverse conversations while maintaining their content on their own WordPress site."
msgstr "Mit diesem Block kannst du Antworten auf Fediverse-Diskussionen erstellen. Er ist perfekt für Blogger, die an Fediverse-Unterhaltungen teilnehmen und gleichzeitig ihre Inhalte auf ihrer eigenen WordPress-Website behalten möchten."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:57
msgid "This block only works with URLs from federated social networks. URLs from non-federated platforms may not function as expected. Your reply will be published to the Fediverse when your WordPress post is published."
msgstr "Dieser Block funktioniert nur mit URLs aus verbundenen sozialen Netzwerken. URLs von nicht verbundenen Plattformen funktionieren möglicherweise nicht wie erwartet. Deine Antwort wird im Fediverse veröffentlicht, sobald dein WordPress-Beitrag veröffentlicht ist."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:56
msgid "Important Notes"
msgstr "Wichtige Hinweise"

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:54
msgid "Create a proper threaded reply that will appear in the original post&#8217;s thread."
msgstr "Eine Antwort erstellen, die im Thread des ursprünglichen Beitrags an der richtigen Stelle erscheint."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:53
msgid "When your post is published, send your reply to the Fediverse."
msgstr "Deine Antwort beim Veröffentlichen deines Beitrags an das Fediverse senden."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:52
msgid "Fetch and optionally display the original content you&#8217;re replying to."
msgstr "Den ursprünglichen Inhalt abrufen und optional in deinem Beitrag anzeigen."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:50
msgid "When you add this block to your post and provide a Fediverse URL, the plugin will:"
msgstr "Wenn du diesen Block zu deinem Beitrag hinzufügst und eine Fediverse-URL angibst, wird das Plugin:"

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:47
msgid "The Federated Reply block with embedded Fediverse content and reply interface."
msgstr "Der Föderierte-Antwort-Block mit eingebettetem Fediverse-Inhalt und Antwortoberfläche."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:46
msgid "Federated Reply block"
msgstr "Föderierte-Antwort-Block"

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:44
msgid "This block allows you to respond to posts, notes, videos, and other content on the Fediverse directly within your WordPress posts."
msgstr "Über diesen Block kannst du direkt auf Beiträge, Notizen, Videos und andere Inhalte im Fediverse direkt innerhalb deiner WordPress-Beiträge antworten."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:43
msgid "Federated Reply"
msgstr "Föderierte Antwort"

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:41
msgid "This block provides social proof by showing how your content is being received across the Fediverse. It works best at the end of posts or pages where it can display engagement metrics without interrupting the content flow."
msgstr "Dieser Block zeigt, wie deine Inhalte im Fediverse ankommen, und gibt dir so ein Gefühl von sozialer Bestätigung. Am besten passt er am Ende von Beiträgen oder Seiten, wo er die Interaktionsdaten anzeigen kann, ohne den Lesefluss zu stören."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:39
msgid "The Reactions block dynamically fetches and displays likes and reposts (boosts) that your content receives from across the Fediverse. It updates automatically as new reactions come in, providing real-time feedback on how your content is being received."
msgstr "Der Block „Reaktionen“ holt automatisch „Likes“ und Reposts (Boosts) für deine Inhalte aus dem Fediverse und zeigt sie an. Er wird automatisch aktualisiert, wenn neue Reaktionen eingehen, sodass du in Echtzeit Feedback dazu bekommst, wie deine Inhalte ankommen."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:38
#: templates/help-tab/editor-blocks.php:49
msgid "How It Works"
msgstr "So funktioniert es"

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:36
msgid "The Reactions block showing likes and reposts from the Fediverse."
msgstr "Der Block „Reaktionen“ zeigt Likes und Reposts aus dem Fediverse an."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:35
msgid "Fediverse Reactions block"
msgstr "Fediverse-Reaktionen-Block"

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:33
msgid "This block displays likes and reposts from the Fediverse for your content, showing engagement metrics from across federated networks."
msgstr "Dieser Block zeigt Likes und Reposts aus dem Fediverse für deine Inhalte an und zeigt dir Interaktionsmetriken aus allen verbundenen Netzwerken."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:30
msgid "The block includes pagination controls when you have more followers than the per-page setting, allowing visitors to browse through all your followers."
msgstr "Der Block hat Steuerelemente für die Seitennummerierung, wenn du mehr Follower hast, als pro Seite angezeigt werden können, damit Besucher alle deine Follower durchsehen können."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:29
msgid "This block works well on community pages, about pages, or sidebars. The compact style is ideal for sidebars with limited space, while the Lines style provides clear visual separation between followers in wider layouts."
msgstr "Dieser Block eignet sich gut für Community-Seiten, Info-Seiten oder Seitenleisten. Der kompakte Stil ist ideal für Seitenleisten mit begrenztem Platz, während der Zeilenstil eine klare visuelle Trennung zwischen Followern in breiteren Layouts bietet."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:26
msgid "The Followers block displaying a list of Fediverse followers with pagination."
msgstr "Der Follower-Block zeigt eine Liste von Fediverse-Followern mit Seitennummerierung."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:25
msgid "Fediverse Followers block"
msgstr "Fediverse-Follower-Block"

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:23
msgid "This block displays your followers from the Fediverse on your website, showcasing your community and reach across decentralized networks."
msgstr "Dieser Block zeigt deine Follower aus dem Fediverse auf deiner Website an und präsentiert deine Community und Reichweite in dezentralen Netzwerken."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:20
msgid "Place this block in your sidebar, footer, or about page to make it easy for visitors to follow you on the Fediverse. The button-only option works well in compact spaces, while the full profile display provides more context about your Fediverse presence."
msgstr "Füge diesen Block in deine Seitenleiste, Fußzeile oder Über-Seite ein, damit Besucher dir auf Fediverse ganz einfach folgen können. Die Option mit nur einem Button eignet sich gut für kompakte Bereiche, während die vollständige Profilanzeige mehr Kontext zu deiner Fediverse-Präsenz bietet."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:19
#: templates/help-tab/editor-blocks.php:28
#: templates/help-tab/editor-blocks.php:40
#: templates/help-tab/editor-blocks.php:58
msgid "Usage Tips"
msgstr "Nutzungstipps"

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:17
msgid "The Follow Me block showing both profile information and follow button."
msgstr "Der Folge-mir-Block zeigt sowohl Profilinformationen als auch einen Folgen-Button."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:16
msgid "Follow Me on the Fediverse block"
msgstr "Folge-mir-im-Fediverse-Block"

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:14
msgid "This block displays your Fediverse profile so that visitors can follow you directly from your WordPress site."
msgstr "Dieser Block zeigt dein Fediverse-Profil an, damit Besucher dir direkt von deiner WordPress-Website folgen können."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:13
msgid "Follow Me on the Fediverse"
msgstr "Folge mir im Fediverse"

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:11
msgid "The plugin provides custom blocks for the WordPress Block Editor (Gutenberg) that enhance your Fediverse presence and make it easier to interact with the Fediverse."
msgstr "Das Plugin bietet individuelle Blöcke für den WordPress-Block-Editor (Gutenberg), die deine Fediverse-Präsenz verbessern und die Interaktion mit dem Fediverse vereinfachen."

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:10
msgid "Introduction to ActivityPub Blocks"
msgstr "Einführung in die ActivityPub-Blöcke"

#: templates/help-tab/core-features.php:66
msgid "Similarly, when someone mentions your Fediverse identity in their post, you&#8217;ll receive an email notification that you can respond to with a new post. This two-way communication bridge makes your WordPress site a full participant in Fediverse conversations."
msgstr "Wenn jemand deine Fediverse-Identität in seinem Beitrag erwähnt, bekommst du eine E-Mail-Benachrichtigung, auf die du mit einem neuen Beitrag antworten kannst. Diese Kommunikationsbrücke macht deine WordPress-Website zu einem vollwertigen Teil der Fediverse-Gespräche."

#: templates/help-tab/core-features.php:65
msgid "Mentions use the format <code>@username@domain.com</code> and work just like mentions on other social platforms. The mentioned user receives a notification, and your post appears in their mentions timeline. This creates a direct connection between your WordPress site and users across the Fediverse."
msgstr "Erwähnungen haben das Format <code>@Benutzername@domain.com</code> und funktionieren genauso wie Erwähnungen auf anderen sozialen Plattformen. Der erwähnte Benutzer bekommt eine Benachrichtigung und dein Beitrag erscheint in seiner Erwähnung-Timeline. Dadurch entsteht eine direkte Verbindung zwischen deiner WordPress-Website und Benutzern im Fediverse."

#: templates/help-tab/core-features.php:64
msgid "The ActivityPub plugin enables true cross-platform conversations by supporting mentions and replies. When writing a post, you can mention any Fediverse user by using their full address format. For example, typing <code>@username@domain.com</code> will create a mention that notifies that user, regardless of which Fediverse platform they use."
msgstr "Das ActivityPub-Plugin ermöglicht echte plattformübergreifende Unterhaltungen, indem es Erwähnungen und Antworten unterstützt. Wenn du einen Beitrag schreibst, kannst du jeden Fediverse-Benutzer erwähnen, indem du seine vollständige Adresse angibst. Wenn du zum Beispiel <code>@Benutzername@domain.com</code> eingibst, wird eine Erwähnung erstellt, die diesen Benutzer benachrichtigt, egal welche Fediverse-Plattform er nutzt."

#: templates/help-tab/core-features.php:63
msgid "Mentions and Replies"
msgstr "Erwähnungen und Antworten"

#: templates/help-tab/core-features.php:61
msgid "Beyond comments, the plugin also tracks likes and shares (boosts) from Fediverse users. These interactions can provide valuable feedback and help you understand how your content is being received across the decentralized social web."
msgstr "Außer Kommentaren verfolgt das Plugin auch Likes und Shares (Boosts) von Fediverse-Benutzern. Diese Interaktionen können wertvolles Feedback liefern und dir helfen zu verstehen, wie deine Inhalte im dezentralen sozialen Web ankommen."

#: templates/help-tab/core-features.php:60
msgid "These Fediverse comments integrate naturally with your existing WordPress comment system. You can moderate them just like regular comments, and any replies you make are automatically federated back to the original commenter, maintaining the conversation thread across platforms."
msgstr "Diese Fediverse-Kommentare fügen sich ganz natürlich in dein bestehendes WordPress-Kommentarsystem ein. Du kannst sie genau wie normale Kommentare moderieren, und alle deine Antworten werden automatisch an den ursprünglichen Kommentator zurückgesendet, sodass der Gesprächsverlauf plattformübergreifend erhalten bleibt."

#: templates/help-tab/core-features.php:59
msgid "One of the most powerful features of the ActivityPub plugin is its ability to receive and display interactions from across the Fediverse. When someone on Mastodon or another Fediverse platform comments on your post, their comment appears directly in your WordPress comments section, creating a seamless conversation between your blog and the wider Fediverse."
msgstr "Eine der mächtigsten Funktionen des ActivityPub-Plugins ist, dass es Interaktionen aus dem ganzen Fediverse empfangen und anzeigen kann. Wenn jemand auf Mastodon oder einer anderen Fediverse-Plattform deinen Beitrag kommentiert, erscheint sein Kommentar direkt in deinem WordPress-Kommentarbereich und schafft so eine nahtlose Konversation zwischen deinem Blog und dem ganzen Fediverse."

#: templates/help-tab/core-features.php:58
msgid "Receiving Interactions"
msgstr "Interaktionen empfangen"

#: templates/help-tab/core-features.php:56
msgid "You can also configure global settings to control which post types (posts, pages, custom post types) are federated by default. This gives you both site-wide control and per-post flexibility to manage exactly how your content is shared."
msgstr "Du kannst auch globale Einstellungen vornehmen, um zu steuern, welche Beitragstypen (Beiträge, Seiten, individuelle Inhaltstypen) standardmäßig zusammengeführt werden. So hast du sowohl die Kontrolle über die gesamte Website als auch Flexibilität pro Beitrag, um präzise zu steuern, wie deine Inhalte geteilt werden."

#: templates/help-tab/core-features.php:55
msgid "In the WordPress editor, each post has visibility settings that determine whether it appears in the Fediverse. You can find these controls in the editor sidebar under &#8220;Fediverse > Visibility&#8221;. Options include &#8220;Public&#8221; (visible to everyone in the Fediverse), &#8220;Quiet Public&#8221; (doesn&#8217;t appear in public timelines), or &#8220;Do Not Federate&#8221; (keeps the post only on your WordPress site)."
msgstr "Im WordPress-Editor hat jeder Beitrag Sichtbarkeitseinstellungen, die festlegen, ob er im Fediverse angezeigt wird. Du findest diese Einstellungen in der Seitenleiste des Editors unter „Fediverse > Sichtbarkeit“. Zu den Optionen gehören „Öffentlich“ (sichtbar für alle im Fediverse), „Öffentlich (still)“ (erscheint nicht in öffentlichen Timelines) oder „Nicht föderieren“ (behält den Beitrag nur auf deiner WordPress-Website)."

#: templates/help-tab/core-features.php:54
msgid "The ActivityPub plugin gives you complete control over which content is shared to the Fediverse. By default, public posts are federated while private or password-protected posts remain exclusive to your WordPress site."
msgstr "Mit dem ActivityPub-Plugin hast du die volle Kontrolle darüber, welche Inhalte im Fediverse geteilt werden. Standardmäßig werden öffentliche Beiträge federiert, während private oder passwortgeschützte Beiträge nur auf deiner WordPress-Website bleiben."

#: templates/help-tab/core-features.php:53
msgid "Content Visibility Controls"
msgstr "Steuerung der Sichtbarkeit von Inhalten"

#: templates/help-tab/core-features.php:51
msgid "Before publishing, you can use the Fediverse Preview feature to see exactly how your post will appear to Fediverse users. This helps ensure your content looks great across different platforms. You can access this preview from the post editor sidebar."
msgstr "Bevor du etwas veröffentlichst, kannst du mit der Funktion „Fediverse-Vorschau“ genau sehen, wie dein Beitrag für Fediverse-Benutzer aussehen wird. So stellst du sicher, dass deine Inhalte auf verschiedenen Plattformen gut aussehen. Du findest diese Vorschau in der Seitenleiste des Beitrags-Editors."

#: templates/help-tab/core-features.php:50
msgid "The plugin intelligently formats your content for the Fediverse, including featured images, excerpts, and links back to your original post."
msgstr "Das Plugin formatiert deine Inhalte intelligent für das Fediverse, einschließlich Beitragsbilder, Textauszügen und Links zurück zu deinem ursprünglichen Beitrag."

#: templates/help-tab/core-features.php:49
msgid "When you publish a post on your WordPress site, the ActivityPub plugin automatically shares it with your followers in the Fediverse. Your content appears in their feeds just like posts from other Fediverse platforms such as Mastodon or Pleroma."
msgstr "Wenn du einen Beitrag auf deiner WordPress-Website veröffentlichst, teilt das ActivityPub-Plugin ihn automatisch mit deinen Followern im Fediverse. Deine Inhalte erscheinen in ihren Feeds genau wie Beiträge von anderen Fediverse-Plattformen wie Mastodon oder Pleroma."

#: templates/help-tab/core-features.php:48
msgid "Publishing to the Fediverse"
msgstr "Ins Fediverse veröffentlichen"

#: templates/help-tab/core-features.php:46
msgid "User accounts are best when you want each author to have their own following and identity. The blog account is simpler and works well for single-author sites or when you want all content under one identity."
msgstr "Benutzerkonten sind ideal, wenn jeder Autor seine eigenen Follower und seine eigene Identität haben soll. Das Blog-Konto ist einfacher und eignet sich gut für Websites mit nur einem Autor oder wenn alle Inhalte unter einer Identität zusammengefasst werden sollen."

#. translators: %s is the blog's ActivityPub username
#: templates/help-tab/core-features.php:40
msgid "Whole blog account: The blog itself has a Fediverse identity (%s)."
msgstr "Blog-Gesamtkonto: Das Blog selbst hat eine Fediverse-Identität (%s)."

#. translators: %s is the user's ActivityPub username
#: templates/help-tab/core-features.php:31
msgid "Individual user accounts: Each author has their own Fediverse identity (%s)."
msgstr "Individuelle Benutzerkonten: Jeder Autor hat seine eigene Fediverse-Identität (%s)."

#: templates/help-tab/core-features.php:25
msgid "Your WordPress site can participate in the Fediverse in two ways:"
msgstr "Deine WordPress-Website kann auf zwei Weisen am Fediverse teilnehmen:"

#: templates/help-tab/core-features.php:24
msgid "User Accounts vs. Blog Accounts"
msgstr "Benutzerkonten vs. Blog-Konten"

#: templates/help-tab/account-migration.php:72
msgid "Remember that full migration moves your followers completely."
msgstr "Bedenke, dass eine volle Migration auch deine Follower komplett verschiebt."

#: templates/help-tab/account-migration.php:71
msgid "Be clear with your followers about where to find you."
msgstr "Sage deinen Followern deutlich, wo sie dich finden können."

#: templates/help-tab/account-migration.php:70
msgid "Consider which account will be your primary one."
msgstr "Überlege, welches dein primäres Konto sein soll."

#: templates/help-tab/account-migration.php:69
msgid "Use the Account Aliases feature to link your identities."
msgstr "Nutze die Funktion Konto-Aliasse, um deine Identitäten zu verknüpfen."

#: templates/help-tab/account-migration.php:67
msgid "If you maintain presence on multiple platforms:"
msgstr "Falls du eine Präsenz auf mehreren Plattformen behältst:"

#: templates/help-tab/account-migration.php:66
msgid "Managing Multiple Accounts"
msgstr "Mehrere Konten verwalten"

#: templates/help-tab/account-migration.php:23
msgid "This is especially useful if you&#8217;re moving from a Mastodon instance to your WordPress site, or if you&#8217;re changing domains."
msgstr "Das ist besonders praktisch, wenn du von einer Mastodon-Instanz zu deiner WordPress-Website wechselst oder wenn du die Domain änderst."

#: templates/help-tab/account-migration.php:22
msgid "When you migrate properly, your followers are automatically redirected to follow your new account, and your old account can point people to your new one."
msgstr "Wenn du alles richtig machst, werden deine Follower automatisch zu deinem neuen Konto weitergeleitet, und dein altes Konto kann Leute auf dein neues Konto verweisen."

#: templates/help-tab/account-migration.php:21
msgid "Account migration in the Fediverse allows you to move your identity from one platform to another while bringing your followers with you."
msgstr "Mit der Account-Migration im Fediverse kannst du deine Identität von einer Plattform auf eine andere verschieben und dabei deine Follower mitnehmen."

#: templates/help-tab/account-migration.php:20
msgid "Understanding Account Migration"
msgstr "Konto-Migration verstehen"

#. translators: %s: Plugin directory path.
#: integration/class-surge.php:189
msgid "To enable the ActivityPub integration with Surge, add the following line to your <code>wp-config.php</code> file: <br /><code>%s</code>"
msgstr "Um die ActivityPub-Integration mit Surge zu aktivieren, füge die folgende Zeile zu deiner Datei <code>wp-config.php</code> hinzu: <br /><code>%s</code>"

#: integration/class-surge.php:183
msgid "Surge isn&#8217;t currently set up to work with ActivityPub. While this isn&#8217;t a major problem, it&#8217;s a good idea to enable support. Without it, some technical files (like JSON) might accidentally show up in your website&#8217;s cache and be visible to visitors."
msgstr "Surge ist im Moment nicht für die Verwendung mit ActivityPub eingerichtet. Das ist zwar kein großes Problem, aber es ist trotzdem eine gute Idee, die Unterstützung zu aktivieren. Ohne diese Unterstützung könnten einige technische Dateien (wie z. B. JSON) versehentlich im Cache deiner Website landen und für Besucher sichtbar sein."

#: integration/class-surge.php:179
msgid "Surge might not be properly configured."
msgstr "Surge ist möglicherweise nicht richtig konfiguriert."

#: integration/class-surge.php:171
msgid "Surge is well configured to work with ActivityPub."
msgstr "Surge ist richtig eingerichtet, um mit ActivityPub zu funktionieren."

#: integration/class-surge.php:163
msgid "Compatibility with Surge"
msgstr "Kompatibilität mit Surge"

#: integration/class-surge.php:149
msgid "Surge Test"
msgstr "Surge-Test"

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:411
msgid "Skip these steps"
msgstr "Diese Schritte überspringen"

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:395
msgid "Explore features"
msgstr "Funktionen erkunden"

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:391
msgid "Discover blocks, privacy, and more."
msgstr "Entdecke Blöcke, Datenschutz und mehr."

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:390
msgid "Learn more about Fediverse features"
msgstr "Erfahre mehr über Fediverse-Funktionen"

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:354
#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:358
#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:362
msgid "Edit profile"
msgstr "Profil bearbeiten"

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:349
msgid "Configure your display name and how you appear to others."
msgstr "Bearbeite deinen Anzeigenamen und wie du für andere erscheinst."

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:348
msgid "Set up your public profile"
msgstr "Richte dein öffentliches Profil ein"

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:320
msgid "Choose mode"
msgstr "Modus auswählen"

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:316
msgid "Pick your preferred user mode for connecting with others."
msgstr "Wähle deinen bevorzugten Benutzermodus, um dich mit anderen zu verbinden."

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:315
msgid "Select how you want to share"
msgstr "Wähle aus, wie du teilen möchtest"

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:288
msgid "View intro"
msgstr "Intro ansehen"

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:284
msgid "Learn what the Fediverse is and why it matters."
msgstr "Erfahre, was das Fediverse ist und warum es wichtig ist."

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:283
msgid "New to the Fediverse? Start Here"
msgstr "Neu im Fediverse? Starte hier"

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:256
msgid "Review issues"
msgstr "Überprüfe Probleme"

#. translators: %d: Number of issues.
#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:247
msgid "%d issue needs your attention."
msgid_plural "%d issues need your attention."
msgstr[0] "%d Problem benötigt deine Aufmerksamkeit."
msgstr[1] "%d Probleme benötigen deine Aufmerksamkeit."

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:241
msgid "Check your site&#8217;s health"
msgstr "Überprüfe den Zustand deiner Website"

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:213
msgid "Plugin installed"
msgstr "Plugin installiert"

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:97
msgid "Get connected in just a few steps."
msgstr "Verbinde dich in nur wenigen Schritten."

#: includes/wp-admin/class-welcome-fields.php:96
msgid "Welcome to the Fediverse!"
msgstr "Willkommen im Fediverse!"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:421
msgid "More Details"
msgstr "Weitere Details"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:388
msgid "Advanced NodeInfo protocol support for better discovery and compatibility."
msgstr "Erweiterte NodeInfo-Protokollunterstützung für bessere Auffindbarkeit und Kompatibilität."

#: includes/wp-admin/class-settings.php:376
msgid "WebFinger protocol support for better discovery and compatibility."
msgstr "WebFinger-Protokollunterstützung für bessere Auffindbarkeit und Kompatibilität."

#: includes/wp-admin/class-settings.php:364
msgid "A personal URL shortener for WordPress, perfect for sharing short links on the Fediverse."
msgstr "Persönlicher URL-Verkürzer für WordPress. Perfekt, um kurze Links im Fediverse zu teilen."

#: includes/wp-admin/class-settings.php:363
msgid "Hum"
msgstr "Hum"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:352
msgid "Allow Mastodon apps to interact with your WordPress site, letting you write posts from your favorite app."
msgstr "Lass Mastodon-Apps mit deiner WordPress-Website interagieren, damit du Beiträge über deine Lieblings-App schreiben kannst."

#: includes/wp-admin/class-settings.php:351
msgid "Enable Mastodon Apps"
msgstr "Mastodon-Apps aktivieren"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:340
msgid "Make your events discoverable and federate them across decentralized platforms like Mastodon or Gancio."
msgstr "Mach deine Events auffindbar und föderiere sie über dezentrale Plattformen wie Mastodon oder Gancio."

#: includes/wp-admin/class-settings.php:339
msgid "Event Bridge for ActivityPub"
msgstr "Event Bridge for ActivityPub"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:328
msgid "Follow people on Mastodon or similar platforms and display their posts on your WordPress, making your site a true Fediverse instance."
msgstr "Folge Leuten auf Mastodon oder ähnlichen Plattformen und zeig ihre Beiträge auf deinem WordPress, damit deine Website zu einer echten Fediverse-Instanz wird."

#: includes/wp-admin/class-settings.php:327
msgid "Friends"
msgstr "Freunde"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:238
msgid "View latest changes"
msgstr "Letzte Änderungen anzeigen"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:237
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:236
msgid "Report an issue"
msgstr "Ein Problem melden"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:235
msgid "Get support"
msgstr "Support anfordern"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:227
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcen"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:199
msgid "Enhance your WordPress ActivityPub setup with these hand-picked plugins, each adding unique capabilities for a richer Fediverse experience."
msgstr "Mach dein WordPress-ActivityPub noch besser mit diesen handverlesenen Plugins, die alle einzigartige Fähigkeiten für ein noch besseres Fediverse-Erlebnis bieten."

#: includes/wp-admin/class-settings.php:198
msgid "Supercharge Your Fediverse Experience"
msgstr "Mach dein Fediverse-Erlebnis noch besser"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:164
msgid "Editor Blocks"
msgstr "Editor-Blöcke"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:155
msgid "Core Features"
msgstr "Kernfunktionen"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:141
msgid "Getting Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:187
msgid "Content negotiation ensures your site displays regular web pages to browsers and machine-readable data to Fediverse services. Disable this if your site shows raw technical data to visitors or if ActivityPub connections have issues."
msgstr "Die Inhaltsaushandlung sorgt dafür, dass deine Website normale Webseiten für Browser und maschinenlesbare Daten für Fediverse-Dienste anzeigt. Deaktiviere diese Option, wenn deine Website Besuchern rohe technische Daten anzeigt oder wenn Probleme mit ActivityPub-Verbindungen auftreten."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:183
msgid "Enable content negotiation for browsers and Fediverse services."
msgstr "Inhaltsaushandlung für Browser und Fediverse-Dienste aktivieren."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:70
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:406
msgid "Content Negotiation"
msgstr "Inhaltsaushandlung"

#: includes/wp-admin/class-dashboard.php:55
msgid "ActivityPub Blog Profile"
msgstr "ActivityPub-Blog-Profil"

#: includes/wp-admin/class-dashboard.php:46
msgid "ActivityPub Author Profile"
msgstr "ActivityPub-Autorenprofil"

#: templates/emails/parts/footer.php:24
msgid "Manage notification settings"
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen verwalten"

#: templates/emails/parts/footer.php:21
msgid "You are receiving this emails because of your ActivityPub plugin settings."
msgstr "Du erhältst diese E-Mails aufgrund der Einstellungen deines ActivityPub-Plugins."

#: templates/emails/new-mention.php:54
msgid "Reply to the post"
msgstr "Auf den Beitrag antworten"

#. translators: %s: The name of the person who mentioned the user.
#: templates/emails/new-mention.php:37
msgid "Looks like someone&#8217;s talking about you! You were just mentioned by %s in a post on the Fediverse. Here&#8217;s what they said:"
msgstr "Sieht so aus, als würde jemand über dich sprechen! Du wurdest gerade von %s in einem Beitrag im Fediverse erwähnt. Das wurde dabei gesagt:"

#. translators: %s: The name of the person who mentioned the blog.
#: templates/emails/new-mention.php:34
msgid "Looks like someone&#8217;s talking about your blog! It was just mentioned by %s in a post on the Fediverse. Here&#8217;s what they said:"
msgstr "Sieht so aus, als würde jemand über dein Blog sprechen! Er wurde gerade von %s in einem Beitrag im Fediverse erwähnt. Das wurde dabei gesagt:"

#: templates/emails/new-mention.php:25
msgid "You were mentioned!"
msgstr "Du wurdest erwähnt!"

#: templates/emails/new-mention.php:23
msgid "Your blog was mentioned!"
msgstr "Dein Blog wurde erwähnt!"

#: templates/emails/new-follower.php:151
msgid "View Profile"
msgstr "Profil anzeigen"

#. translators: %s: Number of following
#: templates/emails/new-follower.php:137
msgid "%s following"
msgid_plural "%s following"
msgstr[0] "%s folgt"
msgstr[1] "%s folgen"

#. translators: %s: Number of followers
#: build/follow-me/render.php:236 templates/emails/new-follower.php:126
msgid "%s follower"
msgid_plural "%s followers"
msgstr[0] "%s Folgende(r)"
msgstr[1] "%s Folgende"

#. translators: %s: Number of posts
#: build/follow-me/render.php:225 templates/emails/new-follower.php:115
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s Beitrag"
msgstr[1] "%s Beiträge"

#. translators: %s: The name of the person who mentioned the user.
#: templates/emails/new-follower.php:71
msgid "Meet your newest follower, %s. Here&#8217;s a quick look at their profile:"
msgstr "Begrüße deinen neuesten Follower: %s. Hier ein kurzer Profilüberblick:"

#. translators: %s: The name of the person who mentioned the blog.
#: templates/emails/new-follower.php:68
msgid "Meet your blog&#8217;s newest follower, %s. Here&#8217;s a quick look at their profile:"
msgstr "Begrüße den neuesten Follower deines Blogs: %s. Hier ein kurzer Profilüberblick:"

#. translators: %s: The name of the person who sent the message.
#: templates/emails/new-dm.php:26
msgid "Looks like someone&#8217;s reaching out! You just got a direct message from %s on the Fediverse. Here&#8217;s what they said:"
msgstr "Klingt, als wollte jemand Hallo sagen! Du hast eine Nachricht von %s im Fediverse bekommen. Darin steht:"

#. translators: %s: The name of the person who mentioned the blog.
#: templates/emails/new-dm.php:23
msgid "Looks like someone&#8217;s reaching out! Your blog just got a direct message from %s on the Fediverse. Here&#8217;s what they said:"
msgstr "Klingt, als wollte jemand Hallo sagen! Dein Blog hat eine Nachricht von %s im Fediverse bekommen. Darin steht:"

#: templates/emails/new-dm.php:18
msgid "You&#8217;ve got a new message!"
msgstr "Du hast eine neue Nachricht erhalten!"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:239
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:253
msgid "New Mentions"
msgstr "Neue Erwähnungen"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:80
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:74
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"

#. translators: Message content
#: includes/class-mailer.php:423
msgid "New Mention: %s"
msgstr "Neue Erwähnung: %s"

#. translators: 1: Blog name, 2 Actor name
#: includes/class-mailer.php:408
msgid "[%1$s] Mention from: %2$s"
msgstr "[%1$s] Erwähnung von: %2$s"

#: build/reply/index.js:1
msgid "Embed Post"
msgstr "Beitrag einbetten"

#: build/reply/index.js:1
msgid "The author will be notified of your response."
msgstr "Der Autor wird über deine Antwort benachrichtigt."

#: build/reply/index.js:1
msgid "Enter the URL of a post from the Fediverse (Mastodon, Pixelfed, etc.) that you want to reply to."
msgstr "Gib die URL eines Beitrags aus dem Fediverse (Mastodon, Pixelfed etc.) ein, auf den du antworten möchtest."

#: includes/class-options.php:855
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: build/follow-me/index.js:2
msgid "Follow Me Options"
msgstr "Folge-mir-Optionen"

#. translators: %s: number of favorites
#: templates/embed.php:88
msgid "%s favorites"
msgstr "%s Favoriten"

#. translators: %s: number of boosts
#: templates/embed.php:79
msgid "%s boosts"
msgstr "%s Boosts"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:52
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#. translators: %s: Permalink settings URL.
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:540
msgid "Your current permalink structure includes <code>/index.php</code> which is not compatible with ActivityPub. Please <a href=\"%s\">update your permalink settings</a> to use a standard format without <code>/index.php</code>."
msgstr "Deine aktuelle Permalink-Struktur enthält <code>/index.php</code>, was nicht mit ActivityPub kompatibel ist. Bitte <a href=\"%s\">aktualisiere deine Permalink-Einstellungen</a>, um ein Standardformat ohne <code>/index.php</code> zu verwenden."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:534
msgid "Your permalink structure needs to be updated for ActivityPub to work properly."
msgstr "Deine Permalink-Struktur muss aktualisiert werden, damit ActivityPub richtig funktioniert."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:522
msgid "Pretty Permalinks are not enabled."
msgstr "Pretty Permalinks sind nicht aktiviert."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:513
msgid "Your pretty permalinks are enabled and working correctly."
msgstr "Deine Pretty Permalinks sind aktiviert und funktionieren korrekt."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:505
msgid "Pretty Permalinks enabled"
msgstr "Pretty Permalinks aktiviert"

#. translators: %s: Discussion settings URL.
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:489
msgid "You can enable them in the <a href=\"%s\">Discussion Settings</a>."
msgstr "Du kannst sie in den <a href=\"%s\">Diskussions-Einstellungen</a> aktivieren."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:483
msgid "This is particularly important for fediverse users, as they rely on the visual hierarchy to understand conversation threads across different platforms. Without threaded comments, it becomes much more difficult to follow discussions that span multiple platforms in the fediverse."
msgstr "Dies ist besonders für Fediverse-Nutzer wichtig, da sie sich auf die visuelle Hierarchie verlassen, um Konversationsstränge über verschiedene Plattformen hinweg zu verstehen. Ohne Kommentare in Form von Diskussionsfäden wird es viel schwieriger, Diskussionen zu verfolgen, die sich über mehrere Plattformen im Fediverse erstrecken."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:479
msgid "Threaded (nested) comments are not enabled"
msgstr "Threaded (verschachtelte) Kommentare sind nicht aktiviert"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:471
msgid "Threaded (nested) comments are enabled."
msgstr "Threaded (verschachtelte) Kommentare sind aktiviert."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:463
msgid "Threaded (nested) comments enabled"
msgstr "Threaded (verschachtelte) Kommentare aktiviert"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:382
msgid "Post Template"
msgstr "Beitrags-Template"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:376
msgid "Object Type"
msgstr "Objekttyp"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:370
msgid "Actor Mode"
msgstr "Aktormodus"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:123
msgid "Pretty Permalinks Test"
msgstr "Test für Pretty Permalinks"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:118
msgid "Threaded Comments Test"
msgstr "Test für Threaded Kommentare"

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:169
msgid "Enable this if you notice your site showing technical content instead of normal web pages, or if your ActivityPub connections seem unreliable. This setting helps your site deliver the right format of content to different services automatically."
msgstr "Aktiviere dies, wenn du feststellst, dass deine Website technische Inhalte anstelle normaler Webseiten anzeigt, oder wenn deine ActivityPub-Verbindungen unzuverlässig zu sein scheinen. Diese Einstellung hilft deiner Website, das richtige Format der Inhalte automatisch an verschiedene Dienste zu liefern."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:165
msgid "Help prevent incorrect caching of ActivityPub responses."
msgstr "Hilf, irrtümliches Caching von ActivityPub-Antworten zu vermeiden."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:150
msgid "Advanced settings allow deep customization but can affect your site&#8217;s functionality, security, or performance if misconfigured. Only proceed if you fully understand the changes, and always back up your site beforehand. If unsure, consult <a href=\"https://github.com/Automattic/wordpress-activitypub/tree/trunk/docs\" target=\"_blank\">documentation</a> or seek <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" target=\"_blank\">expert advice</a>."
msgstr "Erweiterte Einstellungen ermöglichen eine umfassende Anpassung, können jedoch bei falscher Konfiguration die Funktionalität, Sicherheit oder Leistung deiner Website beeinträchtigen. Fahre nur fort, wenn du die Änderungen vollständig verstanden hast, und erstelle immer vorher ein Backup deiner Website. Wenn du dir unsicher bist, lies die <a href=\"https://github.com/Automattic/wordpress-activitypub/tree/trunk/docs\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> oder hole <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" target=\"_blank\">fachlichen Rat</a> ein."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:60
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:400
msgid "Vary Header"
msgstr "Vary-Header"

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:30
#: includes/wp-admin/class-screen-options.php:140
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:1082
#: includes/wp-admin/class-admin.php:1097
msgid "Invalid URL."
msgstr "Ungültige URL."

#: includes/wp-admin/import/load.php:26
msgid "Import content from Mastodon."
msgstr "Inhalt aus Mastodon importieren."

#: includes/wp-admin/import/load.php:25
msgid "Mastodon (Beta)"
msgstr "Mastodon (Beta)"

#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:669
msgid "Upload that file below to begin the import process."
msgstr "Lade diese Datei unten hoch, um den Importprozess zu beginnen."

#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:668
msgid "Download the archive file (it will be a <code>.zip</code> file)."
msgstr "Lade die Archivdatei herunter (es wird eine <code>.zip</code>-Datei sein)."

#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:667
msgid "Request a new archive of your data and wait for the email notification."
msgstr "Fordere ein neues Archiv deiner Daten an und warte die E-Mail-Benachrichtigung ab."

#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:666
msgid "Log in to your Mastodon account and go to <strong>Preferences > Import and Export</strong>."
msgstr "Melde dich in deinem Mastodon-Konto an und gehe zu <strong>Einstellungen > Importieren und exportieren</strong>."

#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:663
msgid "Here&#8217;s how to get started:"
msgstr "Und so wird’s gemacht:"

#. translators: %s: URL to Mastodon export documentation
#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:653
msgid "This importer allows you to bring your Mastodon posts into your WordPress site. For a smooth import experience, check out the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Mastodon documentation</a>."
msgstr "Mit diesem Importer kannst du deine Mastodon-Beiträge in die WordPress-Website holen. Für einen geschmeidigen Import schau dir dir <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Mastodon-Dokumentation</a> an."

#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:635
msgid "Import from Mastodon (Beta)"
msgstr "Import aus Mastodon (Beta)"

#. translators: %s: Number of posts
#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:365
msgid "Imported %s post."
msgid_plural "Imported %s posts."
msgstr[0] "%s Beitrag importiert."
msgstr[1] "%s Beiträge importiert."

#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:353
msgid "Skipped posts:"
msgstr "Übersprungene Beiträge:"

#. translators: Home URL
#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:263
msgid "All done. <a href=\"%s\">Have fun!</a>"
msgstr "Alles erledigt. <a href=\"%s\">Viel Spaß!</a>"

#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:233
msgid "The archive does not contain an Outbox file, please try again."
msgstr "Das Archiv enthält keine Outbox-Datei, bitte versuche es nochmal."

#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:203
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:364
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:200
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Dateianhänge herunterladen und importieren"

#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:197
msgid "Import Attachments"
msgstr "Anhänge importieren"

#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:184
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:413
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:182
msgid "Assign Author"
msgstr "Autor zuweisen"

#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:116
msgid "The uploaded file must be a ZIP archive. Please try again with the correct file format."
msgstr "Die hochgeladene Datei muss ein ZIP-Archiv sein. Bitte versuche es erneut mit dem korrekten Dateiformat."

#. translators: 1: php.ini, 2: post_max_size, 3: upload_max_filesize
#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:135
#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:104
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:135
msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your %1$s file or by %2$s being defined as smaller than %3$s in %1$s."
msgstr "Die Datei ist leer. Bitte lade etwas Substanzielleres hoch. Dieser Fehler könnte auch dadurch entstehen, dass Uploads in deiner %1$s-Datei deaktiviert sind oder weil %2$s als kleiner definiert ist als %3$s in %1$s."

#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:128
#: includes/wp-admin/import/class-blocklist.php:183
#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:96
#: includes/wp-admin/import/class-mastodon.php:213
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:127
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:185
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:343
#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:480
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/wp-admin/class-screen-options.php:139
msgid "Welcome Page"
msgstr "Willkommen-Seite"

#: includes/wp-admin/class-screen-options.php:163
msgid "Settings Pages"
msgstr "Einstellungs-Seiten"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:384
msgid "Types of interactions from the Fediverse your blog should accept."
msgstr "Arten von Fediverse-Interaktionen, die dein Blog akzeptieren soll."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:381
msgid "Receive reblogs (boosts)"
msgstr "Reblogs (Boosts) annehmen"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:375
msgid "Receive likes"
msgstr "Likes annehmen"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:111
msgid "Post interactions"
msgstr "Beitrags-Interaktionen"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:363
msgid "Author ID"
msgstr "ID des Autors"

#. translators: 1. Activity type, 2. Object Title or Excerpt
#: includes/collection/class-inbox.php:122
#: includes/collection/class-outbox.php:107
msgid "[%1$s] %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s"

#: includes/class-migration.php:785
msgid "Powered by"
msgstr "Präsentiert von"

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:328
msgid "If you&#8217;re moving from another account to this one, you&#8217;ll need to create an alias here first before transferring your followers. This step is safe, reversible, and doesn&#8217;t affect anything on its own. The migration itself is initiated from your old account."
msgstr "Wenn du von einem anderen Konto auf dieses umziehst, musst du hier zuerst ein Alias erstellen, bevor du deine Follower übertragen kannst. Dieser Schritt ist sicher, umkehrbar und hat für sich genommen keine Auswirkungen. Die Migration selbst wird von deinem alten Konto aus initiiert."

#. translators: 1: the webfinger resource, 2: the author URL.
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:152
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s oder %2$s"

#: templates/help-tab/account-migration.php:63
msgid "Your followers will be notified and redirected to follow your WordPress account."
msgstr "Deine Follower werden benachrichtigt und umgeleitet, um deinem WordPress-Konto zu folgen."

#: templates/help-tab/account-migration.php:62
msgid "Confirm the migration in Mastodon by entering your password."
msgstr "Bestätige die Migration in Mastodon, indem du dein Passwort eingibst."

#. translators: %s is the user's ActivityPub username
#: templates/help-tab/account-migration.php:55
msgid "Enter your WordPress ActivityPub username (e.g., <code>%s</code>) in the &#8220;Handle of the new account&#8221; field."
msgstr "Gib deinen WordPress-ActivityPub-Benutzernamen (z. B. <code>%s</code>) in das Feld „Handle des neuen Kontos“ ein."

#: templates/help-tab/account-migration.php:49
msgid "Go to Preferences > Account > Move to a different account."
msgstr "Gehe zu Voreinstellungen > Konto > Zu einem anderen Konto umziehen."

#: templates/help-tab/account-migration.php:48
msgid "Log in to your Mastodon account."
msgstr "Melde dich in deinem Mastodon-Konto an."

#: templates/help-tab/account-migration.php:47
msgid "Save your WordPress profile changes."
msgstr "Speichere deine WordPress-Profiländerungen."

#. translators: %s is the URL to the profile page
#: templates/help-tab/account-migration.php:32
msgid "In your WordPress profile, go to the <a href=\"%s\">Account Aliases</a> section and add your Mastodon profile URL (e.g., <code>https://mastodon.social/@username</code>)."
msgstr "Geh in deinem WordPress-Profil zum Abschnitt <a href=\"%s\">Konto-Aliasse</a> und füge deine Mastodon-Profil-URL hinzu (z. B. <code>https://mastodon.social/@username</code>)."

#: templates/help-tab/account-migration.php:25
msgid "Migrating from Mastodon to WordPress"
msgstr "Von Mastodon zu WordPress migrieren"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:173
msgid "Account Migration"
msgstr "Konto-Migration"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:502
msgid "You can find a list of public relays on <a href=\"https://relaylist.com/\" target=\"_blank\">relaylist.com</a> or on <a href=\"https://fedidb.org/software/activity-relay\" target=\"_blank\">FediDB</a>."
msgstr "Du findest eine Liste mit öffentlichen Relays auf <a href=\"https://relaylist.com/\" target=\"_blank\">relaylist.com</a> oder bei <a href=\"https://fedidb.org/software/activity-relay\" target=\"_blank\">FediDB</a>."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:495
msgid "Enter the <strong>Inbox-URLs</strong> (e.g. <code>https://relay.example.com/inbox</code>) of the relays you want to use, one per line."
msgstr "Gib die <strong>Inbox-URLs</strong> (z. B. <code>https://relay.example.com/inbox</code>) der Relays ein, die du verwenden möchtest, eine pro Zeile."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:490
msgid "A <strong>Fediverse-Relay</strong> distributes content across instances, expanding reach, engagement, and discoverability, especially for smaller instances."
msgstr "Ein <strong>Fediverse-Relay</strong> verteilt Inhalte über Instanzen hinweg und vergrößert damit besonders für kleinere Instanzen Reichweite, Interaktion und Auffindbarkeit."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:207
#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:363
msgid "⚠ This setting is defined through server configuration by your blog&#8217;s administrator."
msgstr "⚠ Diese Einstellung legt dein Blog-Administrator über die Server-Konfiguration fest."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:164
msgid "Relays"
msgstr "Relays"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:321
msgid "If you&#8217;re moving from another account to this one, you&#8217;ll need to create an alias here first before transferring your followers. This step is safe, reversible, and doesn’t affect anything on its own. The migration itself is initiated from your old account."
msgstr "Wenn du von einem anderen Konto auf dieses umziehst, musst du hier zuerst ein Alias erstellen, bevor du deine Follower übertragen kannst. Dieser Schritt ist sicher, umkehrbar und hat für sich genommen keine Auswirkungen. Die Migration selbst wird von deinem alten Konto aus initiiert."

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:96
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:90
msgid "Account Aliases"
msgstr "Konto-Aliasse"

#: includes/class-move.php:103
msgid "Invalid target"
msgstr "Ungültiges Ziel"

#: build/editor-plugin/plugin.js:1
msgid "Post will not be shared to the Fediverse."
msgstr "Der Beitrag wird nicht mit dem Fediverse geteilt."

#: build/editor-plugin/plugin.js:1
msgid "Post will be visible to everyone but will not appear in public timelines."
msgstr "Der Beitrag wird für alle sichtbar, aber nicht in öffentlichen Timelines angezeigt."

#: build/editor-plugin/plugin.js:1
msgid "Post will be visible to everyone and appear in public timelines."
msgstr "Der Beitrag wird für alle sichtbar und in öffentlichen Timelines angezeigt."

#. translators: %s: URL to followers list.
#: templates/emails/new-follower.php:159
msgid "Visit the <a href=\"%s\">followers list</a> to see all followers."
msgstr "Besuche die <a href=\"%s\">Follower-Liste</a>, um alle Follower zu sehen."

#: templates/emails/new-follower.php:59
msgid "You have a new follower!"
msgstr "Du hast einen neuen Follower!"

#: templates/emails/new-follower.php:57
msgid "Your blog has a new follower!"
msgstr "Dein Blog hat einen neuen Follower!"

#. translators: %s: Link to more information
#: templates/help-tab/glossary.php:9
msgid "For more information please visit %s."
msgstr "Besuche bitte %s für mehr Informationen."

#: templates/help-tab/template-tags.php:51
msgid "The post&#8217;s time."
msgstr "Die Uhrzeit des Beitrags."

#: templates/help-tab/template-tags.php:49
msgid "The post&#8217;s date."
msgstr "Das Datum des Beitrags."

#: templates/help-tab/template-tags.php:45
msgid "The author&#8217;s name."
msgstr "Der Name des Autors."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:472
msgid "Websites allowed to credit you, one per line. Protects from false attributions."
msgstr "Websites, die dich nennen dürfen, eine pro Zeile. Schützt vor falschen Zuschreibungen."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:388
msgid "Outbox Retention Period"
msgstr "Ausgangs-Speicherdauer"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:155
msgid "Attribution Domains"
msgstr "Zuschreibungs-Domains"

#: includes/wp-admin/import/class-starter-kit.php:313
#: integration/stream/class-connector.php:242
msgid "Blog User"
msgstr "Blog-Benutzer"

#. translators: %s is a URL.
#: integration/stream/class-connector.php:189
msgid "Outbox processing batch complete: %s"
msgstr "Batch-Verarbeitung des Ausgangs vollständig: %s"

#. translators: %s is a URL.
#: integration/stream/class-connector.php:156
msgid "Outbox processing complete: %s"
msgstr "Ausgangs-Verarbeitung vollständig: %s"

#: integration/stream/class-connector.php:100
msgid "Debug"
msgstr "Debuggen"

#: integration/stream/class-connector.php:88
msgid "Inbox Error"
msgstr "Inbox-Fehler"

#: integration/class-classic-editor.php:129 build/editor-plugin/plugin.js:1
#: build/pre-publish-panel/plugin.js:1 build/pre-publish-panel/plugin.js:2
msgid "Fediverse ⁂"
msgstr "Fediverse ⁂"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:36
#: includes/wp-admin/class-settings.php:65
msgid "Blog Profile"
msgstr "Blog-Profil"

#: includes/wp-admin/class-menu.php:95 includes/wp-admin/class-menu.php:96
msgid "Extra Fields ⁂"
msgstr "Zusatzfelder ⁂"

#: includes/wp-admin/class-menu.php:58 includes/wp-admin/class-menu.php:59
msgid "Followers ⁂"
msgstr "Follower ⁂"

#: integration/stream/class-connector.php:67
msgid "Processed"
msgstr "Verarbeitet"

#: includes/collection/class-actors.php:233
msgid "No URI provided"
msgstr "Kein URI angegeben"

#: includes/class-post-types.php:239
msgctxt "post_type single name"
msgid "Outbox Item"
msgstr "Ausgangs-Element"

#: includes/class-post-types.php:238
msgctxt "post_type plural name"
msgid "Outbox"
msgstr "Ausgang"

#: includes/activity/class-generic-object.php:175
msgid "Invalid JSON"
msgstr "Ungültiges JSON"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:233
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:247
msgid "Direct Messages"
msgstr "Direktnachricht"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:227
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:241
#: build/dashboard-stats/index.js:1
msgid "New Followers"
msgstr "Neue Follower"

#: build/app/routes/feed/content.js:189
msgid "Type"
msgstr "Art"

#: build/app/routes/feed/content.js:4
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: build/reactions/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Fediverse Reactions"
msgstr "Fediverse-Reaktionen"

#: build/reactions/render.php:41 templates/help-tab/editor-blocks.php:32
#: build/reactions/index.js:4
msgid "Fediverse Reactions"
msgstr "Fediverse-Reaktionen"

#. translators: Actor name
#: includes/class-mailer.php:325 includes/class-mailer.php:425
msgid "From: %s"
msgstr "Von: %s"

#. translators: Actor name
#: includes/class-mailer.php:323
msgid "New Direct Message: %s"
msgstr "Neue Direktnachricht: %s"

#. translators: 1: Blog name, 2 Actor name
#: includes/class-mailer.php:308
msgid "[%1$s] Direct Message from: %2$s"
msgstr "[%1$s] Direktnachricht von: %2$s"

#: includes/class-mailer.php:231
msgid "You can see all followers here:"
msgstr "Hier kannst du alle Follower sehen:"

#. translators: 1: Follower name
#: includes/class-mailer.php:228
msgid "New Follower: %1$s."
msgstr "Neue Follower: %1$s."

#. translators: 1: Blog name, 2: Follower name
#: includes/class-mailer.php:220
msgid "[%1$s] New Follower: %2$s"
msgstr "[%1$s] Neue Follower: %2$s"

#. translators: Comment type label
#: includes/class-mailer.php:139
msgid "You can see all %s on this post here:"
msgstr "Hier kannst du alle %s auf diesen Beitrag sehen:"

#. translators: Reaction author URL.
#. translators: Follower URL
#. translators: Message URL
#: includes/class-mailer.php:125 includes/class-mailer.php:230
#: includes/class-mailer.php:327 includes/class-mailer.php:427
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

#. translators: 1: Website name, 2: Website IP address, 3: Website hostname.
#: includes/class-mailer.php:123
msgid "From: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Von: %1$s (IP-Adresse: %2$s, %3$s)"

#. translators: 1: Comment type, 2: Post title
#: includes/class-mailer.php:106
msgid "New %1$s on your post &#8220;%2$s&#8221;."
msgstr "Neuer %1$s auf deinen Beitrag &#8220;%2$s&#8221;."

#. translators: 1: Blog name, 2: Like or Repost, 3: Post title
#: includes/class-mailer.php:64
msgid "[%1$s] %2$s: %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s: %3$s"

#. translators: %d: Number of likes
#: includes/class-comment.php:735 build/reactions/index.js:2
msgctxt "number of likes"
msgid "%d likes"
msgstr "%d Likes"

#. translators: %d: Number of likes
#: includes/class-comment.php:733
msgctxt "number of likes"
msgid "%d like"
msgstr "%d Like"

#. translators: %d: Number of reposts
#: includes/class-comment.php:716 build/reactions/index.js:3
msgctxt "number of reposts"
msgid "%d reposts"
msgstr "%d Reposts"

#. translators: %d: Number of reposts
#: includes/class-comment.php:714
msgctxt "number of reposts"
msgid "%d repost"
msgstr "%d Repost"

#: build/follow-me/render.php:136
msgid "Copy handle to clipboard"
msgstr "Handle in die Zwischenablage kopieren"

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:208
msgid "⚠ Secure mode does not hide the HTML representations of public posts and profiles. While HTML is a less consistent format (that potentially changes often) compared to first-class ActivityPub representations or the REST API, it still poses a potential risk for content scraping."
msgstr "⚠ Der sichere Modus verbirgt nicht die HTML-Darstellungen öffentlicher Beiträge und Profile. HTML ist zwar ein weniger konsistentes Format (das sich möglicherweise häufig ändert) im Vergleich zu erstklassigen ActivityPub-Darstellungen oder der REST-API, stellt aber dennoch ein potenzielles Risiko für das Scraping von Inhalten dar.."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:205
msgid "⚠ Secure mode has its limitations, which is why it is not enabled by default. It is not fully supported by all software in the fediverse, and some features may break, especially when interacting with Mastodon servers older than version 3.0. Additionally, since it requires authentication for public content, caching is not possible, leading to higher computational costs."
msgstr "⚠ Der sichere Modus weist Einschränkungen auf, weshalb er nicht standardmäßig aktiviert ist. Er wird nicht von allen Softwarelösungen im Fediverse komplett unterstützt, und einige Funktionen könnten bei der Interaktion mit Mastodon-Servern älter als Version 3.0 fehlschlagen. Da der Modus eine Authentifizierung für öffentliche Inhalte erfordert, ist außerdem kein Zwischenspeichern möglich, was die Rechenkosten erhöht."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:201
msgid "Require HTTP signature authentication on ActivityPub representations of public posts and profiles."
msgstr "Verlange die Authentifizierung der HTTP-Signatur auf ActivityPub-Darstellungen von öffentlichen Beiträgen und Profilen."

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:80
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:412
msgid "Authorized Fetch"
msgstr "Erlaubter Abruf"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:930
msgid "Fediverse Preview ⁂"
msgstr "Fediverse-Vorschau ⁂"

#: includes/collection/class-actors.php:77
#: includes/collection/class-actors.php:133
#: includes/collection/class-actors.php:151
#: includes/collection/class-actors.php:199
#: includes/collection/class-actors.php:292
#: includes/collection/class-remote-actors.php:159
#: includes/collection/class-remote-actors.php:221
#: includes/collection/class-remote-actors.php:230
#: includes/collection/class-remote-actors.php:394
#: includes/collection/class-remote-actors.php:427
#: includes/collection/class-remote-actors.php:584
msgid "Actor not found"
msgstr "Aktor nicht gefunden"

#. translators: %s: Permalink settings URL.
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:528
msgid "ActivityPub needs SEO-friendly URLs to work properly. Please <a href=\"%s\">update your permalink structure</a> to an option other than Plain."
msgstr "ActivityPub benötigt SEO-freundliche URLs, um korrekt zu funktionieren. Bitte <a href=\"%s\">aktualisiere deine Permalink-Struktur</a> auf eine andere Option als „Einfach“."

#: build/editor-plugin/plugin.js:2
msgid "Fediverse preview ⁂"
msgstr "Fediverse-Vorschau ⁂"

#: templates/post-preview.php:82
msgid "What's up"
msgstr "Was gibt’s Neues?"

#: templates/post-preview.php:70 build/app/routes/feed/content.js:33
#: build/app/routes/feed/content.js:75 build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: integration/class-classic-editor.php:159 build/editor-plugin/plugin.js:1
msgid "Content warnings do not change the content on your site, only in the fediverse."
msgstr "Inhaltswarnungen ändern nicht den Inhalt auf deiner Website, sondern nur im Fediverse."

#. translators: %1$s: block name, %2$s: extra information for non-author
#. context
#: build/follow-me/index.js:2 build/followers/index.js:2
#: build/following/index.js:2
msgid "This <strong>%1$s</strong> block will adapt to the page it is on, displaying the user profile associated with a post author (in a loop) or a user archive. %2$s"
msgstr "Dieser <strong>%1$s</strong>-Block passt sich an die jeweilige Seite an und zeigt das mit einem Beitragsautor verknüpfte Benutzerprofil (in einer Schleife) oder ein Benutzerarchiv an. %2$s"

#: build/follow-me/index.js:1 build/followers/index.js:1
#: build/following/index.js:1
msgid "It will be empty in other non-author contexts."
msgstr "In anderen Nicht-Autor-Kontexten bleibt er leer."

#: integration/class-classic-editor.php:182 build/editor-plugin/plugin.js:1
msgid "Do not federate"
msgstr "Nicht föderieren"

#: integration/class-classic-editor.php:178 build/editor-plugin/plugin.js:1
msgid "Quiet public"
msgstr "Öffentlich (still)"

#: integration/class-classic-editor.php:174 build/editor-plugin/plugin.js:1
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: integration/class-classic-editor.php:184 build/editor-plugin/plugin.js:1
msgid "This adjusts the visibility of a post in the fediverse, but note that it won't affect how the post appears on the blog."
msgstr "Passt die Sichtbarkeit eines Beitrages im Fediverse an. Beachte bitte, dass dies keinen Einfluss darauf hat, wie der Beitrag im Blog erscheint."

#: integration/class-classic-editor.php:171 build/editor-plugin/plugin.js:1
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: templates/toolbox.php:73
msgid "The Post-Type you want to use for replies."
msgstr "Der Beitragstyp, den du für Antworten verwenden möchtest."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:252
msgid "This combines both modes. Users can be followed individually, while following the blog will show boosts of individual user's posts."
msgstr "Dies kombiniert beide Modi. Benutzern kann man individuell folgen; folgt man dem Blog, werden Boosts von Beiträgen individueller Benutzer gezeigt."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:250
msgid "Both author and blog profiles"
msgstr "Autoren- und Blogprofile"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:243
msgid "Your blog becomes a single ActivityPub profile and every post will be published under this profile instead of the individual author profiles."
msgstr "Dein Blog wird zu einem einzigen ActivityPub-Profil und jeder Beitrag wird unter diesem Profil und nicht den individuellen Autoren-Profilen veröffentlicht."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:241
msgid "Blog profile only"
msgstr "Nur Blog-Profil"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:219
msgid "Author Profiles Only"
msgstr "Nur Autoren-Profile"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:298
#: templates/help-tab/template-tags.php:43
msgid "The post&#8217;s tags as hashtags."
msgstr "Die Schlagwörter des Beitrags als Hashtags."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:296
msgid "The post&#8217;s permalink."
msgstr "Der Permalink des Beitrags."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:294
msgid "The post&#8217;s content."
msgstr "Der Inhalt des Beitrags."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:293
#: templates/help-tab/template-tags.php:23
msgid "The post&#8217;s title."
msgstr "Der Titel des Beitrags."

#: build/follow-me/index.js:2
msgid "Follow Me"
msgstr "Folge mir"

#: build/extra-fields/index.js:1 build/follow-me/index.js:2
#: build/followers/index.js:2 build/following/index.js:2 build/stats/index.js:1
msgid "Dynamic User"
msgstr "Dynamischer Benutzer"

#: build/app/routes/feed/content.js:2
msgid "Site"
msgstr "Website"

#: integration/class-classic-editor.php:158 build/editor-plugin/plugin.js:1
msgid "Optional content warning"
msgstr "Optionale Inhaltswarnung"

#: integration/class-classic-editor.php:156 build/editor-plugin/plugin.js:1
msgid "Content Warning"
msgstr "Inhaltswarnung"

#. translators: %s: The type (post, comment, etc.) for which no replies
#. collection exists.
#: includes/rest/class-replies-controller.php:115
msgid "No reply collection exists for the type %s."
msgstr "Für den Typ %s existiert keine Antwortsammlung."

#: includes/rest/class-server.php:115
msgid "This server does not accept incoming interactions."
msgstr "Dieser Server akzeptiert keine eingehenden Interaktionen."

#: includes/collection/class-remote-posts.php:156
#: includes/rest/class-post-controller.php:196
#: build/app/routes/feed/content.js:189
msgid "Post not found"
msgstr "Beitrag nicht gefunden"

#: includes/wp-admin/class-dashboard.php:38
msgid "ActivityPub Plugin News"
msgstr "ActivityPub Plugin-News"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:275
#: build/extra-fields/index.js:2
msgid "No extra fields found."
msgstr "Keine Zusatzfelder gefunden."

#. translators: %s is a URL.
#: integration/stream/class-connector.php:127
msgid "New Follower: %s"
msgstr "Neuer Follower: %s"

#: includes/rest/class-interaction-controller.php:194
msgid "This Interaction type is not supported yet!"
msgstr "Diese Art von Interaktion wird noch nicht unterstützt!"

#: includes/rest/class-interaction-controller.php:103
msgid "The URL is not supported!"
msgstr "Die URL wird nicht unterstützt!"

#: includes/class-comment.php:731
msgid "&hellip; liked this!"
msgstr "&hellip; gefiel dies!"

#: includes/class-comment.php:724 build/reactions/index.js:1
msgid "Like"
msgstr "Like"

#: includes/class-comment.php:723
msgid "Likes"
msgstr "Likes"

#: includes/class-comment.php:712
msgid "&hellip; reposted this!"
msgstr "&hellip; hat dies repostet!"

#: includes/class-comment.php:705 build/reactions/index.js:1
msgid "Repost"
msgstr "Repost"

#: includes/class-comment.php:704
msgid "Reposts"
msgstr "Reposts"

#: build/reply/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Federated Reply"
msgstr "Föderierte Antwort"

#: build/remote-reply/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comments"
msgstr "Kommentare"

#: build/remote-reply/block.json build/reply/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reply"
msgstr "Antwort"

#: build/reply/index.js:1
msgid "Your post is a reply to the following URL"
msgstr "Dein Beitrag ist eine Antwort auf die folgende URL"

#. translators: %s: The selected image filename.
#: assets/js/activitypub-header-image.js:206
#: assets/js/activitypub-header-image.js:213
msgid "Header Image preview: The current image has no alternative text. The file name is: %s"
msgstr "Header-Bildvorschau: Das aktuelle Bild hat keinen Alternativtext. Der Dateiname lautet: %s"

#. translators: %s: The selected image alt text.
#: assets/js/activitypub-header-image.js:200
msgid "Header Image preview: Current image: %s"
msgstr "Header-Bildvorschau: Aktuelles Bild: %s"

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:65
msgid "Header Image"
msgstr "Header-Bild"

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:139
msgid "The ActivityPub plugin tries to take as much information as possible from your profile settings. However, the following settings are not supported by WordPress or should be adjusted independently of the WordPress settings."
msgstr "Das ActivityPub-Plugin versucht, so viele Informationen wie möglich aus deinen Profileinstellungen zu übernehmen. Die folgenden Einstellungen werden aber nicht von WordPress unterstützt oder sollten unabhängig von den WordPress-Einstellungen angepasst werden."

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:138
msgid "Define what others can see on your public Fediverse profile and next to your posts. With a profile picture and a fully completed profile, you are more likely to gain interactions and followers."
msgstr "Lege fest, was andere auf deinem öffentlichen Fediverse-Profil und neben deinen Beiträgen sehen können. Mit einem Profilbild und einem vollständig ausgefüllten Profile steigen deine Chancen auf mehr Interaktionen und Follower."

#: templates/toolbox.php:77
msgid "There might be more query parameters in the future."
msgstr "In der Zukunft könnten weitere Abfrage-Parameter dazukommen."

#: templates/toolbox.php:69
msgid "The URL of the content you want to reply to."
msgstr "Die URL des Inhalts, auf den du antworten möchtest."

#: templates/toolbox.php:62
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: templates/toolbox.php:59
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

#: templates/toolbox.php:54
msgid "Query parameters"
msgstr "Abfrage-Parameter"

#: templates/toolbox.php:51
msgid "The Reply Intent makes it easy for you to compose and post a Reply to your audience from a link on the Fediverse (Mastodon, Pixelfed, ...)."
msgstr "Der Antwort-Intent erleichtert dir das Entwerfen und Veröffentlichen einer Antwort an deine Leser aus einem Fediverse-Link (Mastodon, Pixelfed, ...)."

#: templates/toolbox.php:50
msgid "Reply Intent"
msgstr "Antwort-Intent"

#: templates/toolbox.php:31
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"

#: templates/toolbox.php:26
msgid "Or copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark&#8217;s URL field."
msgstr "Oder kopiere den folgenden Code und erstelle ein neues Lesezeichen. Füge den Code in das URL-Feld des neuen Leseszeichens ein."

#. translators: The host (domain) of the Blog.
#: templates/toolbox.php:21
msgid "Reply from %s"
msgstr "Von %s aus antworten"

#: templates/toolbox.php:17
msgid "Drag and drop this button to your browser’s bookmark bar or save this bookmarklet to reply to posts on other websites from your blog! When visiting a post on another site, click the bookmarklet to start a reply."
msgstr "Ziehe diesen Button auf die Lesezeichenleiste deines Browsers oder speichere dieses Bookmarklet, um auf Beiträge auf anderen Websites von deinem Blog aus zu antworten! Wenn du einen Beitrag auf eine anderen Website besuchst, klick das Bookmarklet, um eine Antwort zu beginnen."

#: templates/toolbox.php:16
msgid "Install Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet installieren"

#: templates/toolbox.php:13
msgid "This lightweight bookmarklet makes it simple to reply to content on any webpage that supports ActivityPub, enhancing your interaction on the fediverse."
msgstr "Das leichtgewichtige Bookmarklet vereinfacht das Antworten auf Inhalte jeder Website, die ActivityPub unterstützt, und verbessert damit deine Interaktion im Fediverse."

#: templates/toolbox.php:11
msgid "Fediverse Bookmarklet ⁂"
msgstr "Fediverse-Bookmarklet ⁂"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:453
msgid "Automatically add <code>&lt;meta name=\"fediverse:creator\" /&gt;</code> tags for Authors and the Blog-User. You can read more about the feature on the <a href=\"https://blog.joinmastodon.org/2024/07/highlighting-journalism-on-mastodon/\" target=\"_blank\">Mastodon Blog</a>."
msgstr "Automatisch <code>&lt;meta name=\"fediverse:creator\" /&gt;</code>-Tags für Autoren und den Blog-Benutzer hinzufügen. Mehr über diese Funktion findest du im <a href=\"https://blog.joinmastodon.org/2024/07/highlighting-journalism-on-mastodon/\" target=\"_blank\">Mastodon-Blog</a>."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:146
msgid "OpenGraph"
msgstr "OpenGraph"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:48
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:213
msgid "By default the ActivityPub plugin uses the WordPress tagline as a description for the blog profile."
msgstr "Standardmäßig verwendet das ActivityPub-Plugin den WordPress-Untertitel als Beschreibung für das Blog-Profil."

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:71
msgid "Change Description"
msgstr "Beschreibung ändern"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:61
msgid "Change Profile ID"
msgstr "Profil-ID ändern"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:172
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:226
msgid "Remove Header Image"
msgstr "Header-Bild entfernen"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:163
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:210
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:220
msgid "Change Header Image"
msgstr "Header-Bild ändern"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:158
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:211
msgid "Set as Header Image"
msgstr "Als Header-Bild festlegen"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:157
msgid "Change Header Icon"
msgstr "Header-Icon ändern"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:156
#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:165
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:209
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:220
msgid "Choose a Header Image"
msgstr "Header-Bild auswählen"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:51
msgid "Manage Header Image"
msgstr "Header-Bild verwalten"

#. translators: %s is a URL.
#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:124
msgid "The ActivityPub plugin uses the WordPress Site Icon as Avatar for the Blog-Profile, you can change the Site Icon in the \"<a href=\"%s\">General Settings</a>\" of WordPress."
msgstr "Das ActivityPub-Plugin nutzt das Website-Icon von WordPress als Avatar für das Blog-Profil. Du kannst das Website-Icon in den \"<a href=\"%s\">Allgemeinen Einstellungen</a>\" von WordPress ändern."

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:43
msgid "Manage Avatar"
msgstr "Avatar verwalten"

#. translators: %s is the URL of the post being replied to.
#: includes/class-blocks.php:730
msgid "&#8620;%s"
msgstr "&#8620;%s"

#: includes/class-blocks.php:728
msgid "This post is a response to the referenced content."
msgstr "Dieser Beitrag ist eine Antwort auf den referenzierten Inhalt."

#: build/remote-reply/render.php:184
msgid "Delete Remote Profile"
msgstr "Remote-Profil löschen"

#. translators: %s: profile name
#: build/remote-reply/render.php:174
msgid "Reply as %s"
msgstr "Als %s anworten"

#: build/remote-reply/render.php:79
msgid "Original Comment URL"
msgstr "Ursprüngliche Kommentar-URL"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:300
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:309
msgid "Manage all"
msgstr "Alle verwalten"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:288
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:296
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:264
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:285
msgid "Your homepage, social profiles, pronouns, age, anything you want."
msgstr "Deine Homepage, Social-Profile, Pronomen, Alter, was immer du willst."

#: includes/wp-admin/class-admin.php:122
msgid "These are extra fields that are used for your ActivityPub profile. You can use your homepage, social profiles, pronouns, age, anything you want."
msgstr "Dies sind Zusatzfelder für dein ActivityPub-Profil. Du kannst deine Homepage, Social-Profile, Pronomen, Alter oder was immer du willst, verwenden."

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:88
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:82
msgid "Extra Fields"
msgstr "Zusatzfelder"

#: includes/collection/class-extra-fields.php:237
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: includes/class-post-types.php:442
msgid "All extra fields"
msgstr "Alle Zusatzfelder"

#: includes/class-post-types.php:441
msgid "View extra field"
msgstr "Zusatzfeld anzeigen"

#: includes/class-post-types.php:440
msgid "Edit extra field"
msgstr "Zusatzfeld bearbeiten"

#: includes/class-post-types.php:439
msgid "New extra field"
msgstr "Neues Zusatzfeld"

#: includes/class-post-types.php:438
msgid "Add new extra field"
msgstr "Neues Zusatzfeld hinzufügen"

#: includes/class-post-types.php:437
#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:297
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:306
msgid "Add new"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/class-post-types.php:436
msgctxt "post_type single name"
msgid "Extra field"
msgstr "Zusatzfeld"

#: includes/class-post-types.php:435
msgctxt "post_type plural name"
msgid "Extra fields"
msgstr "Zusatzfelder"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:626
msgid "ActivityPub disabled for this author"
msgstr "ActivityPub für diesen Autor deaktiviert"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:624
msgid "ActivityPub enabled for this author"
msgstr "ActivityPub für diesen Autor aktiviert"

#: includes/class-http.php:382
msgid "The \"object\" is/has no valid URL"
msgstr "Das „Objekt“ ist/hat keine gültige URL"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:895
msgid "The Blog's followers"
msgstr "Die Follower des Blogs"

#. translators: %s: number of followers.
#: includes/wp-admin/class-admin.php:884
msgid "%s Follower (Blog)"
msgid_plural "%s Followers (Blog)"
msgstr[0] "%s Follower (Blog)"
msgstr[1] "%s Follower (Blog)"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:876
msgid "Your followers"
msgstr "Deine Follower"

#. translators: %s: number of followers.
#: includes/wp-admin/class-admin.php:865
msgid "%s Follower"
msgid_plural "%s Followers"
msgstr[0] "%s Follower"
msgstr[1] "%s Follower"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:234
msgid "Select all the users you want to update, choose the method from the drop-down list and click on the \"Apply\" button."
msgstr "Wähle alle Benutzer, die du aktualisieren möchtest, wähle die Methode aus der Drop-down-Liste und klicke auf den „Übernehmen“-Button."

#. translators: %s is a URL.
#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:227
msgid "You can add/remove the capability in the <a href=\"%s\">user settings.</a>"
msgstr "Du kannst die Berechtigung in den <a href=\"%s\">Benutzereinstellungen</a> hinzufügen/entfernen."

#: includes/transformer/class-factory.php:88
msgid "Invalid transformer"
msgstr "Ungültiger Transformer"

#: includes/transformer/class-factory.php:49
#: includes/transformer/class-factory.php:123
msgid "Invalid object"
msgstr "Ungültiges Objekt"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:656
msgid "Disable for ActivityPub"
msgstr "Für ActivityPub deaktivieren"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:655
msgid "Enable for ActivityPub"
msgstr "Für ActivityPub aktivieren"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:589
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:551
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:550
msgid "Comment-Type"
msgstr "Kommentartyp"

#: build/remote-reply/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reply on the Fediverse"
msgstr "Im Fediverse antworten"

#: build/remote-reply/render.php:198 build/remote-reply/render.php:205
msgid "Reply on the Fediverse"
msgstr "Antworte im Fediverse"

#: build/remote-reply/render.php:212
msgid "Remote Reply"
msgstr "Remote-Antwort"

#: build/remote-reply/render.php:128 build/remote-reply/render.php:134
#: includes/class-blocks.php:703
msgid "Reply"
msgstr "Antwort"

#: includes/rest/class-comments-controller.php:97
msgid "Comment is local only"
msgstr "Der Kommentar ist rein lokal"

#: includes/rest/class-comments-controller.php:82
#: includes/rest/class-comments-controller.php:93
msgid "Comment not found"
msgstr "Kommentar nicht gefunden"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:342
msgid "Automatically publish items of the selected post types to the fediverse:"
msgstr "Veröffentliche neue Elemente des ausgewählten Inhaltstyps automatisch im Fediverse:"

#: includes/class-webfinger.php:103
msgid "The Site supports WebFinger but not ActivityPub"
msgstr "Die Website unterstützt WebFinger, aber nicht ActivityPub"

#: includes/collection/class-actors.php:319
msgid "Wrong scheme"
msgstr "Falsches Schema"

#: includes/class-webfinger.php:79 includes/class-webfinger.php:382
msgid "No valid Link elements found."
msgstr "Keine gültigen Link-Elemente gefunden."

#: includes/class-webfinger.php:147
msgid "No acct URI found."
msgstr "Kein acct-URI gefunden."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:295
msgid "The post&#8217;s excerpt (may be truncated)."
msgstr "Der Textauszug des Beitrags (kann abgeschnitten sein)."

#: templates/help-tab/template-tags.php:27
msgid "The post&#8217;s excerpt (uses <code>the_excerpt</code> if that is set). If no excerpt is provided, will truncate at <code>length</code> (optional, default = 400)."
msgstr "Der Textauszug des Beitrags (verwendet <code>the_excerpt</code> wenn gesetzt). Wenn kein Textauszug hinterlegt ist, wird bei <code>length</code> abgeschnitten (optional, Standard = 400)."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:328
msgid "Note: audio and video attachments are only supported from Block Editor."
msgstr "Hinweis: Audio- und Videoanhänge werden nur vom Block-Editor aus unterstützt."

#. translators: %s is a number.
#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:319
msgid "The number of media (images, audio, video) to attach to posts. Default: <code>%s</code>"
msgstr "Die Anzahl der Medien (Bilder, Audio, Video), die man an einen Beitrag anhängen kann. Standard: <code>%s</code>"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:94
msgid "Media attachments"
msgstr "Medienanhänge"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:192
msgid "Please avoid using an existing author&#8217;s name as the blog profile ID. Fediverse platforms might use caching and this could break the functionality completely."
msgstr "Benutze bitte keinen vorhanden Autorennamen als Profil-ID für das Blog. Fediverse-Plattformen könnten Caching verwenden und dies könnte die Funktionalität komplett zerstören."

#. translators: Hidden accessibility text.
#. translators: accessibility text
#. translators: accessibility text appended to link text
#: integration/class-jetpack.php:150 build/app/routes/feed/content.js:2
#: build/app/routes/feed/content.js:24
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(öffnet in neuem Tab)"

#: includes/class-sanitize.php:205
msgid "You cannot use an existing author&#8217;s name for the blog profile ID."
msgstr "Du kannst keinen vorhandenen Autorennamen als Profil-ID für das Blog verwenden."

#: includes/activity/class-generic-object.php:190
msgid "Invalid array"
msgstr "Ungültiges Array"

#: includes/activity/class-base-object.php:639
#: includes/activity/class-base-object.php:655
#: includes/activity/class-base-object.php:671
msgid "Invalid key"
msgstr "Ungültiger Schlüssel"

#: build/extra-fields/block.json build/followers/block.json
#: build/following/block.json build/reactions/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: build/extra-fields/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Cards"
msgstr "Karten"

#: build/followers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display your followers from the Fediverse on your website."
msgstr "Zeige deine Follower aus dem Fediverse auf deiner Website an."

#: build/followers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Fediverse Followers"
msgstr "Fediverse-Follower"

#: build/follow-me/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display your Fediverse profile so that visitors can follow you."
msgstr "Zeige dein Fediverse-Profil an, damit Besucher dir folgen können."

#: build/follow-me/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Follow me on the Fediverse"
msgstr "Folge mir im Fediverse"

#: build/followers/index.js:2
msgid "Number of Followers"
msgstr "Follower-Anzahl"

#: build/followers/index.js:2 build/following/index.js:2
msgid "Sort"
msgstr "Sortieren"

#: build/app/routes/feed/content.js:189
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: build/followers/index.js:2 build/following/index.js:2
msgid "Old to new"
msgstr "Alt bis neu"

#: build/followers/index.js:2 build/following/index.js:2
msgid "New to old"
msgstr "Neu bis alt"

#: build/follow-me/index.js:2 build/followers/index.js:2
#: build/following/index.js:2 build/stats/index.js:1
msgid "Select User"
msgstr "Benutzer auswählen"

#: build/followers/index.js:2
msgid "Followers Options"
msgstr "Follower-Optionen"

#: build/follow-me/render.php:146 build/reactions/render.php:339
#: build/remote-reply/render.php:107
msgid "Your Profile"
msgstr "Dein Profil"

#: build/follow-me/render.php:49 build/follow-me/render.php:74
#: build/reactions/render.php:136 build/reactions/render.php:182
#: build/remote-reply/render.php:34 build/remote-reply/render.php:57
#: includes/wp-admin/class-admin.php:416 build/app/routes/feed/content.js:24
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: build/follow-me/render.php:118
msgid "My Profile"
msgstr "Mein Profil"

#: build/follow-me/render.php:86 build/follow-me/render.php:167
#: build/follow-me/render.php:173 templates/following-list.php:48
#: templates/following-list.php:57 build/follow-me/index.js:1
#: build/follow-me/index.js:2
msgid "Follow"
msgstr "Folgen"

#. translators: %s: Profile name.
#. translators: %s: username.
#: build/follow-me/render.php:254
#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:431
msgid "Follow %s"
msgstr "Folge %s"

#: build/follow-me/index.js:2
msgid "Hello Dolly Fan Account"
msgstr "Hello-Dolly-Fan-Konto"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:209
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Problembehandlung"

#: includes/wp-admin/class-dashboard.php:180
msgid "Customize username on \"Edit Profile\" page."
msgstr "Benutzernamen auf der Seite „Profil“ anpassen."

#: includes/wp-admin/class-dashboard.php:178
msgid "Authors who can not access this settings page will find their username on the \"Edit Profile\" page."
msgstr "Autoren, die auf diese Einstellungsseite nicht zugreifen können, finden ihren Benutzernamen auf ihrer „Profil“-Seite."

#: includes/wp-admin/class-dashboard.php:173
msgid "People can follow you by using your author name:"
msgstr "Menschen können dir über deinen Autorennamen folgen:"

#: includes/wp-admin/class-dashboard.php:201
msgid "Customize the blog profile."
msgstr "Das Blog-Profil anpassen"

#: includes/wp-admin/class-dashboard.php:198
msgid "This blog profile will federate all posts written on your blog, regardless of the author who posted it."
msgstr "Dieses Blog-Profil föderiert unabhängig vom Autor des Beitrags alle Beiträge, die auf deinem Blog geschrieben werden."

#: includes/wp-admin/class-dashboard.php:193
msgid "People can follow your blog by using:"
msgstr "Menschen können deinem Blog folgen über:"

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:178
msgid "If you wish to use different biographical info for the fediverse, enter your alternate bio here."
msgstr "Wenn du fürs Fediverse andere biografische Informationen verwenden möchtest, trag hier deine alternative Bio ein."

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:56
msgid "Biography"
msgstr "Biografie"

#. translators: the webfinger resource.
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:162
msgid "Follow \"@%s\" by searching for it on Mastodon, Friendica, etc."
msgstr "Folge „@%s“ über eine Suche danach bei Mastodon, Friendica etc."

#: includes/wp-admin/class-dashboard.php:176
#: includes/wp-admin/class-dashboard.php:196
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:48
msgid "Profile URL"
msgstr "Profil-URL"

#: includes/wp-admin/class-blog-settings-fields.php:188
msgid "This profile name will federate all posts written on your blog, regardless of the author who posted it."
msgstr "Dieser Profilname föderiert unabhängig vom Autor des Beitrags alle Beiträge, die auf deinem Blog geschrieben werden."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:221
msgid "Every author on this blog (with the <code>activitypub</code> capability) gets their own ActivityPub profile."
msgstr "Jeder Autor auf diesem Blog (mit der Berechtigung <code>activitypub</code>) bekommt sein eigenes ActivityPub-Profil."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:74
msgid "Enable profiles by type"
msgstr "Profile nach Typ aktivieren"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:34
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

#: includes/wp-admin/table/trait-actor-list-table.php:58
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:412
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:452
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:473
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:485
#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:309
#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:414
msgid "Delete"
msgstr "Lösche"

#: includes/wp-admin/table/trait-actor-list-table.php:101
msgid "Last updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:635 templates/toolbox.php:52
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/wp-admin/class-dashboard.php:175
#: includes/wp-admin/class-dashboard.php:195
#: includes/wp-admin/table/trait-actor-list-table.php:98
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:449
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:482
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:504
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:542
#: includes/wp-admin/table/trait-actor-list-table.php:99
#: build/app/routes/feed/content.js:189
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:60
msgid "Follower"
msgstr "Follower"

#: templates/help-tab/template-tags.php:25
msgid "The post&#8217;s content. With <code>apply_filters</code> you can decide if filters (<code>apply_filters( 'the_content', $content )</code>) should be applied or not (default is <code>yes</code>). The values can be <code>yes</code> or <code>no</code>. <code>apply_filters</code> attribute is optional."
msgstr "Inhalt des Beitrags. Mit <code>apply_filters</code> kannst du festlegen, ob Filter (<code>apply_filters( 'the_content', $content )</code>) angewendet werden oder nicht (Standard ist <code>yes</code>). Werte können <code>yes</code> oder <code>no</code> sein. Das Attribut <code>apply_filters</code> ist optional."

#: includes/class-http.php:314
msgid "The \"actor\" identifier is not valid"
msgstr "Der Identifier „actor“ ist ungültig"

#: includes/collection/class-remote-actors.php:466
msgid "Unknown Error or misconfigured Error-Message"
msgstr "Unbekannter Fehler oder falsch konfigurierte Fehlernachricht"

#: includes/collection/class-followers.php:55
msgid "Invalid Follower"
msgstr "Ungültiger Follower"

#: includes/class-post-types.php:72
msgctxt "post_type single name"
msgid "Follower"
msgstr "Follower"

#: includes/class-post-types.php:71
msgctxt "post_type plural name"
msgid "Followers"
msgstr "Follower"

#: includes/class-webfinger.php:167 includes/class-webfinger.php:225
msgid "Invalid Identifier"
msgstr "Ungültiger Identifier"

#: includes/class-http.php:80 includes/class-http.php:192
msgid "Failed HTTP Request"
msgstr "HTTP-Request fehlgeschlagen"

#: templates/help-tab/editor-blocks.php:22 build/followers/index.js:2
msgid "Fediverse Followers"
msgstr "Fediverse-Follower"

#: build/follow-me/render.php:99
msgid "Follow me on the Fediverse"
msgstr "Folge mir im Fediverse"

#. Author URI of the plugin
#: activitypub.php
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the plugin
#: activitypub.php
msgid "Matthias Pfefferle & Automattic"
msgstr "Matthias Pfefferle & Automattic"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:300
msgid "You can find the full list with all possible attributes in the help section on the top-right of the screen."
msgstr "Die vollständige Liste der möglichen Attribute findest du im Abschnitt Hilfe in der rechten oberen Bildschirmecke."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:297
msgid "The post&#8217;s shortlink. I can recommend <a href=\"https://wordpress.org/plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a>."
msgstr "Der Kurzlink des Beitrags. Ich kann <a href=\"https://wordpress.org/plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a> empfehlen."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:290
msgid "See a list of ActivityPub Template Tags."
msgstr "Liste der Template-Schlagwörter für ActivityPub anzeigen."

#: includes/wp-admin/class-settings.php:218
msgid "Glossary"
msgstr "Glossar"

#: templates/help-tab/template-tags.php:66
msgid "You may also use any Shortcode normally available to you on your site, however be aware that Shortcodes may significantly increase the size of your content depending on what they do."
msgstr "Du kannst auch jeden Shortcode nehmen, der normalerweise auf deiner Website verfügbar ist. Bedenke aber bitte, dass Shortcodes die Größe deines Inhalts deutlich erhöhen können (je nachdem, was sie tun)."

#: templates/help-tab/template-tags.php:63
msgid "The description of the site."
msgstr "Beschreibung der Website."

#: templates/help-tab/template-tags.php:61
msgid "The name of the site."
msgstr "Der Name der Website."

#: templates/help-tab/template-tags.php:59
msgid "The URL to the site."
msgstr "Die URL der Website."

#: templates/help-tab/template-tags.php:53
msgid "The post&#8217;s date/time formated as \"date @ time\"."
msgstr "Datum und Uhrzeit des Beitrags im Format „date @ time“."

#: templates/help-tab/template-tags.php:47
msgid "The URL to the author&#8217;s profile page."
msgstr "Die URL der Autoren-Profilseite."

#: templates/help-tab/template-tags.php:29
msgid "The URL for the post&#8217;s featured image, defaults to full size. The type attribute can be any of the following: <code>thumbnail</code>, <code>medium</code>, <code>large</code>, <code>full</code>. <code>type</code> attribute is optional."
msgstr "Die URL zum Beitragsbild, standardmäßig in voller Größe. Das type-Attribut kann eines der folgenden sein: <code>thumbnail</code>, <code>medium</code>, <code>large</code>, <code>full</code>. Das Attribut <code>type</code> ist optional."

#: templates/help-tab/template-tags.php:37
msgid "The post&#8217;s shortlink. <code>type</code> can be either <code>url</code> or <code>html</code> (an <code>&lt;a /&gt;</code> tag). I can recommend <a href=\"https://wordpress.org/plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a>, to prettify the Shortlinks. <code>type</code> attribute is optional."
msgstr "Der Kurzlink des Beitrags. <code>type</code> kann entweder <code>url</code> oder <code>html</code> sein (ein &lt;a /&gt; Schlagwort). Ich kann <a href=\"https://wordpress.org/plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a> empfehlen, um schöne Kurzlinks zu erzeugen. Das Attribut <code>type</code> ist optional."

#: templates/help-tab/template-tags.php:35
msgid "The post&#8217;s permalink. <code>type</code> can be either: <code>url</code> or <code>html</code> (an <code>&lt;a /&gt;</code> tag). <code>type</code> attribute is optional."
msgstr "Der Permalink des Beitrags. <code>type</code> kann entweder <code>url</code> oder <code>html</code> sein (ein &lt;a /&gt; Schlagwort). Das Attribut <code>type</code> ist optional."

#: includes/wp-admin/class-settings.php:185 templates/help-tab/glossary.php:74
msgid "Template Tags"
msgstr "Template-Schlagwörter"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:196
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Empfohlene Plugins"

#: templates/help-tab/template-tags.php:67
msgid "<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues/new\" target=\"_blank\">Let us know</a> if you miss a Template Tag."
msgstr "<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues/new\" target=\"_blank\">Lass es uns wissen</a>, wenn dir ein Template-Schlagwort fehlt."

#: includes/wp-admin/class-settings.php:42
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: templates/admin-header.php:17
msgid "Secondary menu"
msgstr "Sekundäres Menü"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:387 templates/help-tab/glossary.php:67
msgid "NodeInfo"
msgstr "NodeInfo"

#: templates/help-tab/glossary.php:58
msgid "On Mastodon [and other platforms], user profiles can be hosted either locally on the same website as yours, or remotely on a completely different website. The same username may be used on a different domain. Therefore, a Mastodon user&#8217;s full mention consists of both the username and the domain, in the form <code>@username@domain</code>. In practical terms, <code>@user@example.com</code> is not the same as <code>@user@example.org</code>. If the domain is not included, Mastodon will try to find a local user named <code>@username</code>. However, in order to deliver to someone over ActivityPub, the <code>@username@domain</code> mention is not enough – mentions must be translated to an HTTPS URI first, so that the remote actor&#8217;s inbox and outbox can be found."
msgstr "Bei Mastodon [und anderen Plattformen] lassen sich Benutzerprofile entweder lokal auf der gleichen Website wie deiner oder entfernt auf einer völlig anderen Website hosten. Derselbe Benutzername kann auf einer anderen Domain verwendet werden. Deswegen besteht die vollständige Erwähnung eines Mastodon-Benutzers aus Benutzernamen und Domain in der Form <code>@username@domain</code>. Zum Beispiel ist <code>@user@example.com</code> nicht dasselbe wie <code>@user@example.org</code>. Wenn die Domain nicht enthalten ist, sucht Mastodon nach einem lokalen Benutzer namens <code>@username</code>. Um jemandem etwas über ActivityPub zu senden, reicht die <code>@username@domain</code>-Erwähnung allerdings nicht aus – Mentions müssen zunächst in einen HTTPS-URI übersetzt werden, sodass die Inbox und Outbox des entfernten Actors gefunden werden."

#: templates/help-tab/glossary.php:55
msgid "For a person, the type of information that might be discoverable via WebFinger includes a personal profile address, identity service, telephone number, or preferred avatar. For other entities on the Internet, a WebFinger resource might return JRDs containing link relations that enable a client to discover, for example, that a printer can print in color on A4 paper, the physical location of a server, or other static information."
msgstr "Für eine Person könnten mittels WebFinger Informationen wie die Adresse eines persönlichen Profils, ein Identitätsdienst, die Telefonnummer oder ein bevorzugter Avatar gefunden werden. Für andere Entitäten im Netz könnte eine WebFinger-Ressource JRDs mit Link-Beziehungen für einen Client zurückliefern – zum Beispiel dass ein Drucker farbig auf A4 drucken kann, der Standort eines Servers oder andere statische Informationen."

#: templates/help-tab/glossary.php:54
msgid "WebFinger is used to discover information about people or other entities on the Internet that are identified by a URI using standard Hypertext Transfer Protocol (HTTP) methods over a secure transport. A WebFinger resource returns a JavaScript Object Notation (JSON) object describing the entity that is queried. The JSON object is referred to as the JSON Resource Descriptor (JRD)."
msgstr "WebFinger wird benutzt, um Informationen über Menschen oder andere Entitäten im Netz aufzufinden, die über einen URI mittels Standard-HTTP-Methoden über eine sichere Verbindung identifiziert werden. Eine WebFinger-Ressource liefert ein JSON-Objekt (JavaScript Object Notation) zurück, die die abgefragte Entität beschreibt. Dieses JSON-Objekt bezeichnet man als JSON Resource Descriptor (JRD)."

#: includes/wp-admin/class-settings.php:375 templates/help-tab/glossary.php:53
msgid "WebFinger"
msgstr "WebFinger"

#: templates/help-tab/glossary.php:23
msgid "It is a federated social network running on free open software on a myriad of computers across the globe. Many independent servers are interconnected and allow people to interact with one another. There&#8217;s no one central site: you choose a server to register. This ensures some decentralization and sovereignty of data. Fediverse (also called Fedi) has no built-in advertisements, no tricky algorithms, no one big corporation dictating the rules. Instead we have small cozy communities of like-minded people. Welcome!"
msgstr "Es ist ein föderiertes soziales Netzwerk, das auf freier, offener Software auf unzähligen Computern rund um den Globus läuft. Viele unabhängige Server sind miteinander verbunden und erlauben es Menschen, miteinander zu interagieren. Es gibt nicht eine zentrale Website: du wählst einen Server, um dich anzumelden. Dies sichert eine gewisse Dezentralität und Datensouveränität. Das Fediverse (auch Fedi genannt) hat keine eingebaute Werbung, keine trickreichen Algorithmen und keinen Konzern, der die Regeln diktiert. Stattdessen haben wir kleine. gemütliche Gemeinschaften von Gleichgesinnten. Willkommen!"

#: templates/help-tab/getting-started.php:10
#: templates/help-tab/getting-started.php:14
msgid "What is the Fediverse?"
msgstr "Was ist das Fediverse?"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:357
msgid "Author URL"
msgstr "Autor-URL"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:351
msgid "WebFinger Resource"
msgstr "WebFinger-Ressource"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:945
#: includes/wp-admin/class-settings.php:36 build/app/routes/feed/content.js:4
#: build/extra-fields/index.js:1 build/reply/index.js:1 build/stats/index.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. translators: %s: Author URL.
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:286
msgid "Your WebFinger endpoint <code>%s</code> does not return valid JSON for <code>application/jrd+json</code>."
msgstr "Dein WebFinger-Endpunkt <code>%s</code> liefert kein gültiges JSON für <code>application/jrd+json</code>."

#. translators: %s: Author URL.
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:278
msgid "Your WebFinger endpoint <code>%s</code> is not accessible. Please check your WordPress setup or permalink structure."
msgstr "Dein WebFinger-Endpunkt <code>%s</code> ist nicht erreichbar. Prüfe bitte die WordPress-Einrichtung oder die Permalink-Struktur."

#. translators: %s: Author URL.
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:252
msgid "Your author URL <code>%s</code> is not accessible. Please check your WordPress setup or permalink structure. If the setup seems fine, maybe check if a plugin might restrict the access."
msgstr "Deine Autor-URL <code>%s</code> ist nicht erreichbar. Prüfe bitte die WordPress-Einrichtung oder die Permalink-Struktur. Sollte die Einrichtung in Ordnung sein, prüfe, ob ein Plugin den Zugriff möglicherweise einschränken könnte."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:226
msgid "WebFinger endpoint is not accessible"
msgstr "Der WebFinger-Endpunkt ist nicht erreichbar"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:213
msgid "Your WebFinger endpoint is accessible and returns the correct information."
msgstr "Dein WebFinger-Endpunkt ist erreichbar und liefert korrekte Informationen."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:205
msgid "WebFinger endpoint"
msgstr "WebFinger-Endpunkt"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:188
msgid "Author URL is not accessible"
msgstr "Die Autor-URL ist nicht erreichbar"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:175
msgid "Your author URL is accessible and supports the required \"Accept\" header."
msgstr "Die Autor-URL ist erreichbar und unterstützt den erforderlichen „Accept“-Header."

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:167
msgid "Author URL accessible"
msgstr "Autor-URL ist erreichbar"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:113
msgid "WebFinger Test"
msgstr "WebFinger-Test"

#: includes/wp-admin/class-health-check.php:107
msgid "Author URL Test"
msgstr "Autor-URL-Test"

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:328
#: build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Custom"
msgstr "Individuell"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:55
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:103
msgid "Supported post types"
msgstr "Unterstützte Inhaltstypen"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:438
msgid "Add hashtags in the content as native tags and replace the <code>#tag</code> with the tag link."
msgstr "Füge Hashtags als native Schlagwörter in den Inhalt ein und ersetze das <code>#Schlagwort</code> durch den Schlagwort-Link."

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:137
msgid "Hashtags"
msgstr "Hashtags"

#: includes/class-blocks.php:223 includes/class-icons.php:40
#: includes/class-icons.php:54 templates/help-tab/glossary.php:21
msgid "Fediverse"
msgstr "Fediverse"

#: includes/wp-admin/class-admin.php:568 build/app/routes/feed/content.js:186
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:84
msgid "Post content"
msgstr "Beitragsinhalt"

#: build/app/routes/feed/content.js:2
msgid "Articles"
msgstr "Artikel"

#: includes/wp-admin/class-advanced-settings-fields.php:129
msgid "Activity-Object-Type"
msgstr "Activity-Objekttyp"

#: includes/wp-admin/class-settings-fields.php:41
msgid "Activities"
msgstr "Aktivitäten"

#: includes/collection/class-actors.php:305
msgid "Resource host does not match blog host"
msgstr "Der Ressourcen-Host stimmt nicht mit dem Blog-Host überein"

#: includes/wp-admin/class-settings.php:234
msgid "For more information:"
msgstr "Weitere Informationen:"

#: templates/help-tab/glossary.php:39
msgid "ActivityPub is a decentralized social networking protocol based on the ActivityStreams 2.0 data format. ActivityPub is an official W3C recommended standard published by the W3C Social Web Working Group. It provides a client to server API for creating, updating and deleting content, as well as a federated server to server API for delivering notifications and subscribing to content."
msgstr "ActivityPub ist ein dezentrales Protokoll für soziale Netzwerke, das auf dem Datenformat ActivityStreams 2.0 basiert. ActivityPub ist ein offizieller, vom W3C empfohlener Standard, der von der W3C Social Web Working Group veröffentlicht wurde. Es bietet eine Client-zu-Server-API zum Erstellen, Aktualisieren und Löschen von Inhalten sowie eine föderierte Server-zu-Server-API zum Bereitstellen von Benachrichtigungen und Abonnieren von Inhalten."

#: includes/class-mention.php:129
msgid "No \"Inbox\" found"
msgstr "Kein „Inbox“ gefunden"

#: includes/class-http.php:406
msgid "No valid JSON data"
msgstr "Keine gültigen JSON-Daten"

#: includes/cache/class-stats-image.php:348 includes/class-blocks.php:387
#: includes/wp-admin/class-settings.php:69
#: includes/wp-admin/table/class-followers.php:61
#: templates/followers-list.php:24 build/followers/index.js:3
msgid "Followers"
msgstr "Follower"

#: includes/collection/class-extra-fields.php:235
#: includes/wp-admin/table/trait-actor-list-table.php:100
#: integration/class-buddypress.php:81 build/app/routes/feed/content.js:2
#: build/app/routes/feed/content.js:189
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/collection/class-extra-fields.php:228 build/extra-fields/index.js:1
#: build/follow-me/index.js:2 build/followers/index.js:2
#: build/following/index.js:2 build/stats/index.js:1
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#. Description of the plugin
#: activitypub.php
msgid "The ActivityPub protocol is a decentralized social networking protocol based upon the ActivityStreams 2.0 data format."
msgstr "Das ActivityPub-Protokoll ist ein dezentrales Social-Networking-Protokoll. Es basiert auf dem Datenformat ActivityStreams 2.0."

#. Plugin URI of the plugin
#: activitypub.php
msgid "https://github.com/Automattic/wordpress-activitypub"
msgstr "https://github.com/Automattic/wordpress-activitypub"

#. Plugin Name of the plugin
#: activitypub.php includes/class-icons.php:82
#: includes/wp-admin/class-admin.php:538
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:170
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:208
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:343
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:466
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:508
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:559
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:630
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:673
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:751
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:799
#: includes/wp-admin/class-health-check.php:869
#: includes/wp-admin/class-settings.php:270
#: includes/wp-admin/class-user-settings-fields.php:37
#: integration/class-litespeed-cache.php:134 integration/class-surge.php:166
#: integration/class-yoast-seo.php:61 integration/class-yoast-seo.php:130
#: integration/stream/class-connector.php:48 templates/admin-header.php:13
#: templates/help-tab/glossary.php:38
msgid "ActivityPub"
msgstr "ActivityPub"

#: includes/model/class-user.php:99
msgid "User not found"
msgstr "Benutzer nicht gefunden"