356 days

Tut mir leid liebe Hanne, aber die letzten beiden Wochen kann ich beim besten Willen nicht schön reden. Die waren BEIGE. Seit gestern ist aber wieder Farbe in meinem Leben. Ich war in den Bergen. Am Samerberg, ich wusste, da oben kann ich gesund werden. Sind nicht die Lungenkranken von jeher in die Berge geschickt worden? Komischerweise spricht niemand in der ganzen Corona-Paranoia davon, an die frische Luft zu gehen. Zusammengesperrt in ungelüfteten Wohnungen, das soll gut tun? In Italien stehen die Menschen auf ihren Balkonen und singen miteinander! Tränen der Freude! Wir fuhren also auf den nächst gelegenen Berg. Gingen spazieren, machten Yoga-Atemübungen. Sonne. Teetrinken dann wieder daheim. Farben! Frühling! Blümchen! *** Colours! Spring! Flowers! Die schlafende Jungfrau lockt *** the Sleeping Beauty (Wendelstein) Eingekehrt sind wir dieses Mal nicht *** We took our tea at home this time... In diesem Tal gab es massenhaft Bärlauch *** We found hill...

  Ein paar Tage in der Nähe der Berge - das ist wie ein kleiner Urlaub. Wieder mal im Hotel, die Freiheit, fünf gerade sein zu lassen. Ein paar Schneeflocken auf den Bäumen in Aschau, wie japanische Tintenzeichnungen. Aber kaum über die Grenze nach Österreich in Sachrang kam die Sonne raus, überall lag dick Schnee, quietschbunte kleine Kinder fuhren auf den so genannten Zwergerlpisten herum, alle froh. Wir Kaffee auf der Hausbank vor einem Gasthof. Zwei Tage mit sehr viel Essen - die Portionen in bayrischen Gasthäusern sind unmenschlich, und als nachhaltige Zeitgenossen essen wir auf. (Unfassbar, ganz nebenbei, was die wohl alles wegschmeißen, denn an Schweine darf man ja Essensreste auch nicht mehr verfüttern). Am Abend schauten wir kurz in das Jahreskonzert in Aschau rein - viele Zuschauer in Tracht - zu unserer Überraschung spielte das gedirndelte und getrachtelte Orchester nicht, wie erwartet, bayerische Klassiker, sondern Stücke von Queen und den Beatles. Wir entfleucht...

 Dieser Herbst! Das pure Glück, und ich habe auch keine Gelegenheit ausgelassen, ihn zu genießen. Am Dienstag sind Luisa und ich spontan ins Auto gestiegen und die zwei Stunden in die Eng gefahren, um die Berge zu sehen. Erst mal über die Brücke am Sylvensteinspeicher, immer grandios. Und dieses Mal waren die Pfeiler ganz sensationell mit Graffitikunst bedeckt. Die Installation von Sascha Jahn, "Die Jägerin von Fall", bezieht sich ironisch auf den Heimatroman von Ludwig Ganghofer und das Dorf, das dem Staudamm geopfert worden war. Lustiger Effekt, der der Natur keinen Abbruch tut.   This autumn has been pure bliss, and I haven't missed an opportunity to enjoy it. On Tuesday, my sister and I got in the car and drove two hours to the Austrian border to see and feel the mountains. First point of arrival was the bridge over the Sylvenstein reservoir, always an amazing scene. This time, the bridge had been turned into a graffiti installation by an artist called Sascha J...

Mein neues Spielzeug macht mir viel Spass, und wie es eben ist mit neuen Spielzeugen wird überall gespielt: hier auf meinem Sofa am Samstag als die Sonne schien. Es geht nämlich jetzt in Richtung Frühling hier. Ich sah gestern auf dem Land, dass die Schneemassen in den nächsten Tagen noch zu Seen abschmelzen werden, aber man braucht keinen Schal mehr, um auf die Strasse zu gehen. This is my new toy, and I am playing everywhere. On my sofa on Saturday afternoon, for example, basking in the spring sun. though the melting snow will cause some flooding - as I saw in the country yesterday - spring is definitely on its way now.