I can confirm this problem using webmin-1.850-1.noarch.rpm from webmin.com on CentOS 7. The text boxes work as expected, but the group/user chooser popup does not recognize quoted names and adds new names unquoted.