Forfatterskapet til Sjevtsjenko strakte seg fra debuten med diktsamlingen Kobzar i 1840 fram til hans død i 1861. Det var bare Kobzar og det episke diktet Hajdamakene (1842) som ble publisert i hans levetid. Sensuren gjorde at også disse ble forbudt etter dommen mot ham i 1847. Sensuren gjorde at samlinger som Try lita («Tre år», 1840-tallet) ikke kunne publiseres. Dette samme gjaldt dikt fra fangenskapet i St. Petersburg som «Kirsebærhagen» (1847).
Diktsamlingen Kobzar fra 1840 var inspirert av den europeiske romantikken og inneholdt alt fra kunstballader, via episk folklore til historiske helteepos. Det episke diktet «Kateryna» forteller den tragiske historien om den ukrainske bondejenta Kateryna som forelsker seg i en russisk offiser og blir gravid med ham. Hun blir utstøtt av sine foreldre og drar for å oppsøke offiseren, men blir avvist og tar sitt eget liv. Barnet vokser opp i fattigdom til å bli assistent for en omvandrende skald, en kobzar. I denne rollen blir han gjenkjent av sin biologiske far, den russiske offiseren, som på ny vender ryggen til ham. Diktet kan leses både som en kritikk av Russland, manifestert ved den russiske offiseren, og av det ukrainske landsbysamfunnet som støter Kateryna fra seg.
Sjevtsjenko jobbet ofte med samme motiv i ulike kunstformer. «Kateryna» er også tittelen på et oljemaleri Sjevtsjenko ferdigstilte i 1842. Bildet viser den gravide hovedpersonen i varme farger i forgrunnen, med en russisk offiser i bakgrunnen som vender henne ryggen og en ukrainsk landsbyboer i høyre billedkant som titter skeptisk opp på henne.
Fra den upubliserte samlingen Try lita, har diktet «Zapovit» (Testamente, 1845) fått en helt særegen posisjon i ukrainsk litteratur og samfunnsliv. Diktet ble skrevet mens Sjevtsjenko var syk med en tosidig lungebetennelse og har form av et testamente for poeten. Han ber om å bli gravlagt i hjemlandet på den endeløse steppen med utsikt over elven Dnipro. Diktets betydning er særlig et resultat av Sjevtsjenkos klare oppfordring til å gjøre opprør og de tydelige koblingene mellom dette opprøret og hans egen biografi, og til den ukrainske geografien, representert ved steppen og elven Dnipro. Sjevtsjenko frisknet til fra lungebetennelsen i 1845, men diktets oppfordring ble tatt til følge da han døde i 1861. Han ble først gravlagt i St. Petersburg, men deretter ble levningene flyttet til hans endelige grav ved byen Kaniv i Ukraina.
Sjevtsjenko virket i en periode da det ukrainske språket var i ferd med å etableres som moderne nasjonalspråk og var selv en viktig bidragsyter i denne prosessen. Han var samtidig med Nikolaj Gogol (ukrainsk: Mykola Hohol) som også reiste fra de ukrainske områdene til St. Petersburg for å etablere seg som forfatter. Men der Gogol skrev seg inn som en del av den russiskspråklige tradisjonen, skrev Sjevtsjenko både på ukrainsk og russisk. Poesien ble i hovedsak skrevet på ukrainsk og prosa på russisk. Det er først og fremst den ukrainskspråklige lyrikken som står igjen som hans bidrag til litteraturhistorien. Sjevtsjenko viste gjennom sin poesi at seriøse temaer som frihet, undertrykkelse, motstand, og samfunnskritikk kan skildres med overbevisning og kraft på ukrainsk.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.