Patio de recreo es la plataforma de ocio que Todd Keane desarrollará, una parte de la idea es de Rafi Young, su amigo de la infancia. Todd de niño se sintió fascinado por el libro de Evelyne Beaulieu, la oceanógrafa, a quien el lector también conocerá de niña.

Estas tres voces serán las protagonistas a la que se sumará una más.

Como apunta Arthur C. Clarke: Qué inapropiado resulta llamar Tierra a este planeta, cuando está claro que es Océano.

Todd vive con sus padres en un entorno privilegiado, su padre le reta continuamente a juegos como el ajedrez. Como premio a la victoria conseguida un día le dejará escoger un libro de una prestigiosa librería y escogerá ESTÁ CLARO QUE ES OCÉANO, de la oceanógrafa Evelyne Beaulieu. Rafi es un niño que por su inteligencia ganará una beca tras otra y será aceptado en escuelas de élite en las que siempre se sentirá un intruso, un niño negro pobre conviviendo con blancos ricos, su padre es en parte responsable de este sentimiento. Incluso con Todd al que le une una profunda amistad a veces se mostrará escéptico sobre los motivos de ciertas acciones mostrando un resentimiento que nada puede borrar.

...zambullirse en el país azul...

Evelyne es una niña tímida que encontrará en el mar su hogar, el libro que escribirá tras sumergirse en las aguas de todo el mundo describe toda la vida y las maravillas que hay en ellos. Esas descripciones son poéticas a la vez que didácticas, por mi parte nunca había encontrado en un texto de ficción tanta información oceanográfica. El personaje de Evelyne está basado según ha explicado Powers­ en la bióloga marina Sylvia Alice Reade.

Los párrafos en los que Todd recuerda su infancia, a sus padres, el futuro proyecto y su amistad con Rafi se muestran en letra cursiva por lo que ya desde el principio se percibe que puede que no sea exactamente él quien habla.

El juego era la manera con que la evolución construía cerebros.

Todd con su padre y Rafi con el suyo estarán en una constante competición y esa característica los acompañará de por vida. Los dos niños se conocerán en la escuela y Todd invitará a Rafi al club de ajedrez. A partir de aquí los dos se unirán en una amistosa continua competición y del ajedrez pasarán al juego del go y seguirán con interés las noticias sobre ordenadores que ganan a los campeones humanos y ambos vivirán el desarrollo de la electrónica desde sus inicios hasta su evolución en un próximo futuro.

Otra competición pondrá en juego su amistad, conocerán a Ina en la universidad y esta vez será Rafi el ganador. Por motivos acumulados a lo largo de los años los amigos dejarán de serlo y se distanciarán también geográficamente. A lo largo de las casi 500 páginas el texto ofrece detalles importantes que se deben tener en cuenta de cara a la interpretación del final.

Las varias voces, la descripción de los mares con su fauna y flora y la evolución de la electrónica desde los primeros ordenadores hasta la actualidad y un poco más lejos componen una novela que profundiza en las inquietudes del ser humano y su ansia de trascendencia en el ámbito espiritual o en el de inteligencias artificiales.

Richard Powers (EE. UU., 1957) es autor de novelas que exploran el efecto de la ciencia y la tecnología en la sociedad, varias de ellas han sido traducidas al castellano. Ha ganado diversos premios por su obra y PATIO DE RECREO fue nominada al Booker Prize. Para más información se puede consultar su página personal:

https://www.richardpowers.net.