itch.io

ah the apple says 3 22 when you get it, suggesting column/row 3 22.

nevermind, I did all of the above without taking the rose at the start, and the arrow that sails past you kills the scrambled blue/red creature on the left, leaving the key to the castle, at the top  you can leave the rose, not sure what to do after "you must go" and the screen goes black (you can still click).

Go to the screen to the east and exit through the half-opaque exit to the south-east. Pick up the apple. Give it to the sea creature and it will speak to you. The land to the right is now on fire (doesn't hurt you)but I cannot get further than this.

¡Ninguna problema! Primero estoy intentando completar el juego en español (con on poco ayuda del Google translate). Es interesante pensando a los coloquialismos, a veces el traduccion literal suena extraña. Y tambien además manteniendo el humor de los dioses :D Me imagino que la IA es mejor que Google.

Gracias y suerte. Si queréis algo mi Twitter es el mismo que aquí. 

Ajá, parece que no tienes que usar a caracteres acentos para continuar :) Como menciono, avíseme si puedo ayudar con las traducciones (voluntario).

Hola Eduardo. ¡El juego se ve genial! Sólo tengo un problema... No puedo jugarlo en un emulador. Tengo `ZX Spectrum 128 (Spain)` en "zxsp", pero no hay tecla para "í" (hay "ñ"). Parece que lo necesitas (para usar Tablilla). También probé la Retro Virtual Machine.

Perdón por la mala gramática y los errores, soy inglés. ¿Cuántas palabras tienes que traducir? Es algo en lo que puedo ayudarte, si quieres.

Aquí hay una muestra: https://pastebin.com/M9FcmxZe

Yes! What a beaut. 

Got it working. Here's what I did:

1. Plug the game pad into the 3rd USB socket and unplug USB 1 (which had an empty USB hub attached), USB 2 is the memory stick.

2. Set joystick port 1 to Mouse and joystick port 2 to CD32 Pad.

3. Set memory to 2MB chip, 4MB fast (was maxed out) and Blitter to Normal (was on Wait).

Not sure if it was just one of those things. But it's working 👍

Yeah I tried that, both for the ADF and WHD - if that should work I'll keep trying some combinations (which ports etc) and report back. 

Great to get hold of this - brilliant work @nivrig! Hoping to get something respectable on the score board soon. Not sure if anyone's managed to get CD32 pad mode working with The A500 Mini Gamepad, tried a few launch options but the buttons don't shoot (at least, not in the desired direction ;) - single button locked mode works well.