Mostrar código-fonte de thrust

={{-en-}}=
==Substantivo==
{{flex.en|s=thrust|p=thrusts|s-div=thrust|p-div=thrusts}}
'''thrust'''
# {{escopo|en|Mecânica}} [[impulso]], [[força]] [[gerado|gerada]] por um [[agente]] [[propulsor]]:
#* ''Spacecraft are engineering marvels, designed to resist the '''thrust''' of liftoff, as well as the reverse pressure of the void.'' <small>(Naves espaciais são maravilhas da engenharia, desenhadas para resistir tanto ao impulso da decolagem quanto à pressão reversa do vácuo.)</small>
# [[investida]], [[ataque]]:
#* ''The cutpurse tried to knock her satchel from her hands, but she avoided his '''thrust''' and yelled, "Thief!"'' <small>(O punguista tentou arrancar a bolsa das mãos dela, mas ela evitou o ataque e gritou: "Ladrão!")</small>
# {{escopo|en|Militar}} [[ofensiva]], [[ataque]] [[militar]] [[organizado]]
# {{escopo|en|Desporto}} {{escopo2|Esgrima}} [[ataque]] realizado com um [[movimento]] de [[espada]] [[paralelo]] a seu [[comprimento]], atingindo o [[oponente]]:
#* ''Pierre was a master swordsman, and could parry the '''thrusts''' of lesser men with barely a thought.'' <small>(Pierre era um exímio espadachim, e conseguia defender-se dos ataques de oponentes inferiores com extrema facilidade.)</small>
# {{escopo|en|Figurado}} [[objetivo]], [[meta]], [[intuito]]:
#* ''Ostensibly, the class was about public health in general, but the main '''thrust''' was really sex education.'' <small>(Aparentemente, a aula era sobre saúde pública em geral, mas o objetivo principal na verdade era educação sexual.)</small>

===Expressões===
* '''{{link idioma|thrust fault|en}}''': {{escopo2|Geologia}} [[falha inversa]]

===Sinônimos===
* De '''1''': [[lift]], [[push]]
* De '''2''': [[break]], {{link idioma|dart|en}}, {{link idioma|grab|en}}
* De '''3''': {{link idioma|assault|en}}, {{link idioma|offensive|en}}
* De '''5''': {{link idioma|focus|en}}, {{link idioma|gist|en}}, [[point]]

==Verbo==
'''thrust''', {{gramática|intran}}
# [[investir]], [[atacar]], [[realizar]] uma investida:
#* ''We '''thrust''' at the enemy with our forces.'' <small>(Atacamos o inimigo com nossas forças.)</small>

'''thrust''', {{gramática|vt}}
# {{cont|2}} [[estocar]], [[realizar]] um [[movimento]] [[rápido]] e com força:
#* ''He '''thrust''' his arm into the icy stream and grabbed a wriggling fish, astounding the observers.'' <small>(Ele enfiou o braço na água gelada e agarrou um peixe que se debatia, impressionando quem observava.)</small>
# [[jogar]], [[forçar]] (algo em alguém):
#* ''I asked her not to '''thrust''' the responsibility on me.'' <small>(Eu pedi a ela para não jogar em mim a responsabilidade.)</small>

===Conjugação===
{{conj.en.reg|thrust}}

===Expressões===
* '''[[cut and thrust]]''': [[enérgico]], [[vigoroso]], [[empolgado]]

===Sinônimos===
* De '''1''': [[attack]], [[charge]], {{link idioma|rush|en}}
* De '''2''': {{link idioma|dart|en}}, [[reach]], {{link idioma|stab|en}}
* De '''3''': {{link idioma|compel|en}}, [[charge]], [[force]]

=={{Etimologia|en}}==
{{etimo2|non|þrysta|en}}

=={{Pronúncia|en}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈθɹʌst/}}
* [[X-SAMPA]]: /"Tr\Vst/

[[Categoria:Substantivo (Inglês)]]
[[Categoria:Monossílabo (Inglês)]]

[[az:thrust]]
[[bg:thrust]]
[[cs:thrust]]
[[el:thrust]]
[[en:thrust]]
[[es:thrust]]
[[et:thrust]]
[[eu:thrust]]
[[fa:thrust]]
[[fi:thrust]]
[[fr:thrust]]
[[hr:thrust]]
[[hu:thrust]]
[[hy:thrust]]
[[io:thrust]]
[[it:thrust]]
[[ja:thrust]]
[[kn:thrust]]
[[ko:thrust]]
[[ku:thrust]]
[[li:thrust]]
[[mg:thrust]]
[[ml:thrust]]
[[my:thrust]]
[[pl:thrust]]
[[ru:thrust]]
[[simple:thrust]]
[[sv:thrust]]
[[ta:thrust]]
[[te:thrust]]
[[tl:thrust]]
[[uk:thrust]]
[[vi:thrust]]
[[zh:thrust]]