Mostrar código-fonte de ata

[[Imagem:Custapp.jpg|thumb|300px|'''Ata'''<sup>2</sup>]]
[[Imagem:Leaf-cutting ant.jpg|thumb|300px|'''Ata'''<sup>5</sup>]]
[[Imagem:Panjabi father and son.jpg|thumb|300px|'''Ata''' ("[[pai]]")]]
{{confundir|-ata|äta|atā|aţă}}

={{-pt-}}=
==Substantivo==
{{flex.pt|fs=ata|fp=atas|fs-div={{grifar|a}}.ta|fp-div={{grifar|a}}.tas}}
{{paroxítona|a|ta}}, {{gramática|f}}
# [[registro]] escrito do que se passou em uma [[reunião]]
# {{escopo|pt|Brasil|Botânica}} [[fruta]] obtida da [[ateira]]
# {{escopo|pt|Brasileirismo|Botânica}} [[planta]] que gera a ata<sup>2</sup> (''[[wikispecies:Annona coriacea|Annona coriacea]]'')
# {{escopo|pt|Zoologia}} [[gênero]] (''[[wikispecies:Atta|Atta]]'') de [[inseto]]s himenópteros formicídeos
# {{escopo|pt|Zoologia}} qualquer espécie desse gênero

===Formas alternativas===
* {{escopo2|Anterior ao AO 1990}}: [[acta]]

===Sinônimos===
* De '''2''': [[fruta-do-conde]], [[pinha]]
* De '''3''': [[ateira]], [[cabeça-de-negro]]
* De '''4''' e '''5''': [[saúva]]

===Tradução===
{{tradini|De 1 (registro escrito do que se passou em uma reunião)}}
* {{trad|de|Protokoll|Aufzeichnung|Sitzungsprotokoll}}
* {{trad|br|rentañ-kont}}
* {{trad|ca|acta}}
* {{trad|es|acta}}
* {{trad|fi|pöytäkirja}}
{{tradmeio}}
* {{trad|fr|procès-verbal|compte rendu}}
* {{trad|nl|notulen}}
* {{trad|en|minutes}}
* {{trad|it|verbale}}
* {{trad|la|acta}}
{{tradfim}}

{{tradini|De 2 (fruto da ateira)}}
* {{trad|de|Zimtapfel}}
* {{trad-|zh|釋迦|}}
* {{trad|es|anón|riñón|anona|anona del Perú}}
* {{trad|eo|sukerpomo|cinampomo}}
* {{trad|fr|attier}}
* {{trad|nl|zoetzak}}
* {{trad|id|srikaya}}
{{tradmeio}}
* {{trad|en|sugar-apple|sweetsop}}
* {{trad-|ja|バンレイシ|}}
* {{trad|nan|sek-khia}}
* {{trad|tl|atis}}
* {{trad-|th|น้อยหน่า|(noi-na)}}
* {{trad-|ta|சீதாப் பழம்|}}
* {{trad|tet|ai-ata}}
{{tradfim}}

{{tradini|De 4 (gênero ''Atta'')}}
* {{trad|tet|ai-ata}}
{{tradmeio}}
{{tradfim}}

==Forma verbal==
{{paroxítona|a|ta}}
# terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[atar]]
# segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[atar]]

{{aviso.flexão|atar}}

=={{Etimologia|pt}}==
* De '''1''':
{{etimo2|la|acta|pt}}
* De '''4''' e '''5''':
{{etimo2|la|atta|pt}}

=={{Pronúncia|pt}}==
===Brasil===
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈa.tɐ/}}
* [[X-SAMPA]]: /"a.t6/

===Portugal===
* AFI: {{AFI|/ˈa.tɐ/}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[botânica]]
* [[frutífero]]
* [[planta]]
{{verTambém.Fim}}

===Na Wikipédia===
{{verTambém.Ini}}
* [[w:Annona coriacea|''Annona coriacea'']]
* [[w:Saúva|saúva]]
{{verTambém.Fim}}

==Ligações externas==
* {{Aulete}}
* {{DPLP}}
* {{DicioAberto}}
* {{Houaiss}}
* {{Infopédia}}
* {{Michaelis}}
* {{PLP}}
* {{VOLPABL}}

[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Forma verbal (Português)]]
[[Categoria:Palíndromo (Português)]]


={{-sq-}}=
==Pronome==
'''a.ta''', {{gramática|m}}, {{p}}, ''[[pessoal]]''
# [[eles]], pronome pessoal masculino do caso nominativo da terceira pessoa do plural:
#* '''''Ata''' nuk ishin këtu.'' <small>(Eles não estão aqui.)</small>
# [[os]], eles, pronome pessoal masculino tônico do caso acusativo da terceira pessoa do plural

===Sinônimos===
* De '''2''': [[ta#{{sq}}|ta]]

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{decl.sq.pron.pessoal}}

==Ver também==
===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* [https://web.archive.org/web/20110709082332/http://www.argjiro.net/fjalor/ English - Albanian, Albanian - English Online Dictionary (em albanês e inglês)]
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Pronome pessoal (Albanês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Albanês)]]
[[Categoria:Falso cognato (Albanês)]]
[[Categoria:Palíndromo (Albanês)]]


={{-alp-}}=
[[Imagem:Figado1.jpg|thumb|200px|'''Ata''']]
==Substantivo==
'''a.ta'''
# {{escopo|alp|Anatomia}} [[fígado]]

[[Categoria:Substantivo (Alune)]]
[[Categoria:Dissílabo (Alune)]]
[[Categoria:Anatomia (Alune)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Alune)]]
[[Categoria:Falso cognato (Alune)]]
[[Categoria:Palíndromo (Alune)]]


={{-az-}}=
==Substantivo==
'''a.ta'''
# [[pai]], [[genitor]]

===Declinação===
{{decl.az
|ns=[[ata]] |np=atalar 
|gs=atanın |gp=ataların 
|ds=ataya |dp=atalara 
|as=atanı |ap=ataları 
|ls=atada |lp=atalarda 
|abs=atadan |abp=atalardan 
}}

===Sinônimos===
* {{link idioma|dədə|az}}

[[Categoria:Substantivo (Azerbaijano)]]
[[Categoria:Dissílabo (Azerbaijano)]]
[[Categoria:Família (Azerbaijano)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Azerbaijano)]]
[[Categoria:Falso cognato (Azerbaijano)]]
[[Categoria:Palíndromo (Azerbaijano)]]


={{-ca-}}=
==Substantivo==
'''{{grifar|a}}.ta''', {{gramática|f}}
# {{escopo|ca|Zoologia}} [[#{{pt}}|ata]], [[gênero]] gênero de [[inseto]]s da família ''[[wikispecies:Formicidae|Formicidae]]''

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[formiga#{{ca}}|formiga]]
{{verTambém.Fim}}

===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* [http://ec.grec.net/lexicx.jsp?GECART=0013681 ''ata'' no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana)]
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Catalão)]]
[[Categoria:Dissílabo (Catalão)]]
[[Categoria:Inseto (Catalão)]]
[[Categoria:Entrada de étimo latino (Catalão)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Catalão)]]
[[Categoria:Cognato (Catalão)]]
[[Categoria:Palíndromo (Catalão)]]


={{-qwm-}}=
==Substantivo==
'''ata'''
# [[pai]], [[genitor]]

[[Categoria:Substantivo (Cumano)]]
[[Categoria:Dissílabo (Cumano)]]
[[Categoria:Família (Cumano)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Cumano)]]
[[Categoria:Falso cognato (Cumano)]]
[[Categoria:Palíndromo (Cumano)]]


={{-krc-}}=
==Substantivo==
'''ata'''
# [[pai]], [[genitor]]

[[Categoria:Substantivo (Carachai-Balcar)]]
[[Categoria:Dissílabo (Carachai-Balcar)]]
[[Categoria:Família (Carachai-Balcar)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Carachai-Balcar)]]
[[Categoria:Falso cognato (Carachai-Balcar)]]
[[Categoria:Palíndromo (Carachai-Balcar)]]


={{-sl-}}=
==Substantivo==
'''ata'''
# [[pai]], [[genitor]]

[[Categoria:Substantivo (Esloveno)]]
[[Categoria:Dissílabo (Esloveno)]]
[[Categoria:Família (Esloveno)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Esloveno)]]
[[Categoria:Falso cognato (Esloveno)]]
[[Categoria:Palíndromo (Esloveno)]]


={{-gag-}}=
==Substantivo==
'''ata'''
# [[pai]], [[genitor]]

=={{Etimologia|sl}}==
: Do [[turco antigo]] ''ata''.

[[Categoria:Substantivo (Gagauz)]]
[[Categoria:Dissílabo (Gagauz)]]
[[Categoria:Família (Gagauz)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Gagauz)]]
[[Categoria:Entrada com etimologia (Gagauz)]]
[[Categoria:Falso cognato (Gagauz)]]
[[Categoria:Palíndromo (Gagauz)]]


={{-yo-}}=
[[Imagem:France-Piment d'Espelette-2005-08-05.jpg|thumb|115px|'''Ata''']]
==Substantivo==
'''a.ta'''
# {{escopo|yo|Botânica}} [[pimenta]]

[[Categoria:Substantivo (Iorubá)]]
[[Categoria:Dissílabo (Iorubá)]]
[[Categoria:Botânica (Iorubá)]]
[[Categoria:Alimentação (Iorubá)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Iorubá)]]
[[Categoria:Falso cognato (Iorubá)]]
[[Categoria:Palíndromo (Iorubá)]]


={{-mi-}}=
[[Imagem:AndrejJ.JPG|thumb|115px|'''Ata''']]
==Substantivo==
'''a.ta'''
# [[sombra]]

[[Categoria:Substantivo (Maori)]]
[[Categoria:Dissílabo (Maori)]]
[[Categoria:Falso cognato (Maori)]]
[[Categoria:Palíndromo (Maori)]]


={{-ulk-}}=
==Substantivo==
'''ata'''
# [[avô]]/[[avó]], um dos [[progenitor]]es

[[Categoria:Substantivo (Meriam)]]
[[Categoria:Dissílabo (Meriam)]]
[[Categoria:Família (Meriam)]]
[[Categoria:Falso cognato (Meriam)]]
[[Categoria:Palíndromo (Meriam)]]


={{-na-}}=
==Numeral==
'''a.ta''' ''[[cardinal]]''
# [[dez]]

[[Categoria:Numeral cardinal (Nauruano)]]
[[Categoria:Dissílabo (Nauruano)]]
[[Categoria:Falso cognato (Nauruano)]]
[[Categoria:Palíndromo (Nauruano)]]


={{-non-}}=
==Substantivo==
'''a.ta'''
# [[rixa]], [[desavença]]
# [[caça]], [[conjunto]] de [[animal|animais]] abatidos em uma [[caçada]]
# [[alimento]], [[comida]]

==Verbo==
'''a.ta'''
# [[estimular]]

=={{Etimologia|non}}==
* '''Substantivo (1-2)''':
:Do [[germânico]] *''at-'' ("[[odiar]]");
* '''Substantivo (3)''':
:Do [[germânico]] *''etan-'' ("[[comer]]");
* '''Verbo''':
:Do [[germânico]] *''etōn-''.

[[Categoria:Substantivo (Nórdico Antigo)]]
[[Categoria:Dissílabo (Nórdico Antigo)]]
[[Categoria:Alimentação (Nórdico Antigo)|*]]
[[Categoria:Falso cognato (Nórdico Antigo)]]
[[Categoria:Palíndromo (Nórdico Antigo)]]


={{-ple-}}=
[[Imagem:PPlaquecloseup.svg|thumb|75px|'''Ata''']]
==Substantivo==
'''a.ta'''
# [[homem]], [[ser]] [[humano]] (''[[wikispecies:Homo sapiens sapiens|Homo sapiens sapiens]]'')

[[Categoria:Substantivo (Palu'e)]]
[[Categoria:Dissílabo (Palu'e)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Palu'e)]]
[[Categoria:Falso cognato (Palu'e)]]
[[Categoria:Palíndromo (Palu'e)]]


={{-tt-}}=
==Substantivo==
'''a.ta'''
# [[pai]], [[genitor]]

===Declinação===
{{decl.tt.subst
|ns=[[ата#{{tt}}|ата]]<br/>[[ata|ata]] |np=аталар<br/>atalar 
|ds=атага<br/>ataga |dp=аталарга<br/>atalarga 
|ls=атада<br/>atada |lp=аталарда<br/>atalarda 
|abs=атадан<br/>atadan |abp=аталардан<br/>atalardan 
|as=атаны<br/>atanı |ap=аталарды<br/>atalarnı 
|gs=атаның<br/>atanıñ |gp=аталардың<br/>atalarnıñ 
}}

===Formas alternativas===
* '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]''': [[ата#{{tt}}|ата]]

===Sinônimos===
* {{link idioma|әти|tt}}/{{link idioma|äti|tt}}

=={{Etimologia|tt}}==
: Do [[germânico]], pelo [[tártaro]] [[arcaico]] ''ata''.

[[Categoria:Substantivo (Tártaro)]]
[[Categoria:Dissílabo (Tártaro)]]
[[Categoria:Família (Tártaro)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Tártaro)]]
[[Categoria:Falso cognato (Tártaro)]]
[[Categoria:Palíndromo (Tártaro)]]


={{-crh-}}=
==Substantivo==
'''a.ta'''
# [[pai]], [[genitor]]

===Declinação===
{{decl.crh.subst|at|a|-}}

===Sinônimos===
* [[baba#{{crh}}|baba]], {{link idioma|babay|crh}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[ana#{{crh}}|ana]]
* {{link idioma|anniy|crh}}
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Tártaro da Crimeia)]]
[[Categoria:Dissílabo (Tártaro da Crimeia)]]
[[Categoria:Família (Tártaro da Crimeia)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Tártaro da Crimeia)]]
[[Categoria:Falso cognato (Tártaro da Crimeia)]]
[[Categoria:Palíndromo (Tártaro da Crimeia)]]


={{-tr-}}=
==Substantivo==
'''a.ta'''
# [[pai]], [[genitor]]
# [[ancestral]]

===Declinação===
{{decl.tr.subst|at|a|-}}

=={{Etimologia|tr}}==
: Do [[turco antigo]] ''ata''.

=={{Pronúncia|tr}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/a.ta/}}
* [[X-SAMPA]]: /a.ta/

==Ver também==
===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* [http://www.tureng.com/search/ata ''ata'' no Tureng Online Dicionary (em inglês)]
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Turco)]]
[[Categoria:Dissílabo (Turco)]]
[[Categoria:Família (Turco)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Turco)]]
[[Categoria:Falso cognato (Turco)]]
[[Categoria:Palíndromo (Turco)]]


={{-tk-}}=
==Substantivo==
'''a.ta'''
# [[pai]], [[genitor]]

[[Categoria:Substantivo (Turcomeno)]]
[[Categoria:Dissílabo (Turcomeno)]]
[[Categoria:Família (Turcomeno)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Turcomeno)]]
[[Categoria:Falso cognato (Turcomeno)]]
[[Categoria:Palíndromo (Turcomeno)]]


={{-ug-}}=
==Pronome==
'''a.ta''' ''tratamento''
# [[senhor]], forma de tratamento ante homens mais velhos

===Formas alternativas===
* '''[[alfabeto árabe|Alfabeto árabe]]''': [[ئاتا]]
* '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]''': [[ата#{{ug}}|ата]]

==Substantivo==
'''a.ta'''
# [[pai]]

===Sinônimos===
* [[dada#{{ug}}|dada]]

===Formas alternativas===
* '''[[alfabeto árabe|Alfabeto árabe]]''': [[ئاتا]]
* '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]''': [[ата#{{ug}}|ата]]

[[Categoria:Pronome (Uigure)]]
[[Categoria:Substantivo (Uigure)]]
[[Categoria:Dissílabo (Uigure)]]
[[Categoria:Família (Uigure)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Uigure)]]
[[Categoria:Falso cognato (Uigure)]]
[[Categoria:Palíndromo (Uigure)]]