Astérix et les vikings: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
| Linha 1: | Linha 1: | ||
Oceanix, chefe de uma tribo gaulesa, envia seu sobrinho Calhambix para Abracurcix que deu para Asterix e Obelix a missão de transformá-lo num homem. Enquanto isso, os vikings não conheciam o medo e achavam que ele dava asas. Então,capturaram o medroso Calhambix para lhe ensinar como ter medo. No caminho Calhambix vira amigo dos vikings e se apaixona pela filha do chefe viking, Abba enquanto Asterix e Obelix faziam de tudo para salvá-lo. |
Oceanix, chefe de uma tribo gaulesa, envia seu sobrinho Calhambix ('''Atrevidix''' na versão portuguesa, que provém de [[atrevido]]) para Abracurcix que deu para Asterix e Obelix a missão de transformá-lo num homem. Enquanto isso, os vikings não conheciam o medo e achavam que ele dava asas. Então,capturaram o medroso Calhambix para lhe ensinar como ter medo. No caminho Calhambix vira amigo dos vikings e se apaixona pela filha do chefe viking, Abba enquanto Asterix e Obelix faziam de tudo para salvá-lo. |
||
== Elenco e equipe técnica == |
== Elenco e equipe técnica == |
||
Revisão das 19h05min de 10 de fevereiro de 2007
Oceanix, chefe de uma tribo gaulesa, envia seu sobrinho Calhambix (Atrevidix na versão portuguesa, que provém de atrevido) para Abracurcix que deu para Asterix e Obelix a missão de transformá-lo num homem. Enquanto isso, os vikings não conheciam o medo e achavam que ele dava asas. Então,capturaram o medroso Calhambix para lhe ensinar como ter medo. No caminho Calhambix vira amigo dos vikings e se apaixona pela filha do chefe viking, Abba enquanto Asterix e Obelix faziam de tudo para salvá-lo.
Elenco e equipe técnica
- Asterix: Roger Carel ( versão original ), Rodrigo Scarpa ( versão brasileira )
- Obelix: Jacques Frantz ( versão original ), Wellington Muniz ( versão brasileira )
- Calhambix: Lorànt Deutsch ( versão original ), Carlos Alberto ( versão brasileira )
- Abba: Sara Forestier ( versão original ), Sabrina Sato ( versão brasileira )
- narrador: Pierre Tchernia ( versão original ), Márcio Seixas ( versão brasileira )
- direção: Stefan Fjeldmark, Jesper Moller
- roteiro e diálogos: René Goscinny, Albert Uderzo, Jean-Luc Goossens, Stefan Fjeldmark, Philip Lazebnik
- produção executiva: Natalie Altmann
- produção: Lilian Klages, Anders Mastrup, Malika Brahmi, Florent Mounier
- música: Alex Azaria
- leiaute: Hervé Leblan
- direção de produção: André Clavel
- direção de pós-produção: Guy Courtecuisse
- sonoplastia: Stig Sparre-Ulrich
- mixagem: Jean-Paul Hurier
- animação: A.Film Estonia, Tridente Animacion, Neomis Animation, Syncmagic, Hong Guang Animation, Animagic
- estúdios: M6 Studio, A.Film A/S, Mandarin SAS, 2d3D Animations
- co-produção: TPS Star, M6 Métropole Télévision, CNC
- distribuição: SND, Paris Filmes