Yan Metelitsa (@yanmetelitsa) – WordPress user profile

Badges

CODE

1 badge

Plugin Developer

POLYGLOTS

2 badges

Translation Contributor '22 Translation Editor '22

Current Job

Full-stack Web Developer

Mar 2020 – Present

yanmet.com · Freelance

Recent impact

Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

Last 30 days

55contributions

high37

medium18

score129

Last 90 days

105contributions

high67

medium38

score239

Last 12 months

381contributions

high234

medium147

score849

Team focus

Share of contributions across teams during the last 365 days

Time commitment

5 hours per week

On my own time 5 hrs/wk

Contributions

Type

September 2026

Sep 29 Tue · 08:59

Polyglots high

Translated 8 strings on translate.wordpress.org.

Sep 29 Tue · 08:56

Polyglots med

Suggested 40 strings on translate.wordpress.org.

Sep 28 Mon · 21:01

Polyglots high

Translated 1 string on translate.wordpress.org.

Sep 27 Sun · 03:36

Polyglots high

Translated 107 strings on translate.wordpress.org.

Sep 27 Sun · 03:13

Polyglots med

Suggested 30 strings on translate.wordpress.org.

Sep 26 Sat · 10:02

GitHub high

Pull request #986 merged into WordPress/two-factor:
Update user edit screen styles

Sep 26 Sat · 01:54

Polyglots med

Suggested 20 strings on translate.wordpress.org.

Sep 26 Sat · 01:13

Polyglots high

Translated 124 strings on translate.wordpress.org.

Sep 25 Fri · 20:38

Polyglots med

Suggested 2 strings on translate.wordpress.org.

Sep 25 Fri · 15:48

Polyglots high

Translated 173 strings on translate.wordpress.org.

Plugins 5
Favorites 17
Translations 12

Developer

5 plugins

Tambar – Bottom Admin Bar

100+ active installs
YM BYN Symbol

20+ active installs
YM Fast Options

10+ active installs
YM Fast SEO

100+ active installs
YM Site Kit

20+ active installs

Plugins

17 favorites

Translations

12 locales

bel Беларуская мова (Belarusian) General Translation Editor Translation Contributor

Contributed translations to 60 projects.

Browse Happy Forums Get Involved Learn WordPress o2 P2 "Breathe" WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordPress.org wp20.wordpress.net Advanced Custom Fields (ACF®) Table Field Add-on for ACF and SCF AI Provider for Anthropic AI Provider for Google AI Provider for OpenAI Akismet Anti-spam: Spam Protection Bacon Ipsum Base (formerly BaseLinker) – 300+ marketplaces, 150+ carriers & PIM & OMS & WMS in one Belarusian Currency (B) Symbol for Woocommerce Catch Web Tools Chatwing Live Group Chat – HTML5 + Chat Apps Classic Editor CloudSearch Duplicate Page Easy Property Listings EPOS Gateway for WooCommerce Letterbox Thumbnails Leyka Loco Translate Points Management System For Gamification, Ranks, Badges, and Loyalty Rewards Program – myCred Polski for WooCommerce Query Monitor Robokassa payment gateway for Woocommerce Safe SVG Secure Custom Fields SQLite Database Integration Tambar – Bottom Admin Bar Two Factor User Role Editor User Switching Website LLMs.txt WooCommerce WordPress Beta Tester YM BYN Symbol YM Fast Options YM Fast SEO YM Site Kit

Showing the first 48 of 60 projects; search above to filter the full list.

View all on translate.wordpress.org

ru_RU Русский (Russian) Plugins Translation Editor Translation Contributor

Translation editor for 5 projects.

Tambar – Bottom Admin Bar YM BYN Symbol YM Fast Options YM Fast SEO YM Site Kit

Contributed translations to 50 projects.