WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Itsuko Miyake

Freelance Web Creator

@torikumo 日本 (Japan) joined May 2009

mrsfu.org github.com/imiyake Slack: @torikumo
    Teams Polyglots
    Languages ja

    Bio

    Translation of themes, plugins, and documents into Japanese

    Interests

    I live in a peaceful suburban town in Kanagawa Prefecture, near a gentle river. Walking along the riverside has become one of my favorite daily routines.
    Growing and savoring vegetables from my garden, listening to Fujii Kaze’s soulful music, and enjoying peaceful walks.

    WordPress Origin Story

    I first encountered WordPress during a job rotation at my workplace, where I was tasked with managing web-related tasks. The company handling our server introduced me to WordPress, and I was immediately captivated. This sparked a desire to learn website creation from the ground up, transforming my work into a source of joy and creativity.

    Badges

    CONTENT
    1 badge
    Photo Contributor '22
    COMMUNITY
    4 badges
    Meetup Organizer '25 WordCamp Organizer '14 WordCamp Speaker '21 WordCamp Volunteer '24
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '20 Translation Editor '20

    Current Job

    Freelance Web Creator
    Present

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    59contributions
    high57
    medium2
    score173
    Last 90 days
    184contributions
    high175
    medium9
    score534
    Last 12 months
    529contributions
    high514
    medium15
    score1557

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    Contributions

    Type
    October 2026
    Oct 23 Fri · 13:22
    Polyglots high
    Translated 11 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 23 Fri · 13:14
    Polyglots high
    Reviewed 15 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 23 Fri · 01:13
    Meta high
    Gave props in Slack:
    Thanks to @nukaga, @sysbird, and @atachibana for the translation and review of the Japanese WordPress…
    Oct 22 Thu · 14:27
    Polyglots high
    Reviewed 97 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 22 Thu · 14:18
    Meta high
    Wrote a new post, WordPress 7.2ベータ1 のダウンロードとテスト準備が整いました !, on the site 日本語:
    以下は WordPress.org 公式ブログの記事「WordPress 7.2 Beta 1 is read…
    Oct 22 Thu · 07:26
    Polyglots high
    Translated 8 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 21 Wed · 08:03
    Polyglots high
    Reviewed 21 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 21 Wed · 02:35
    Polyglots high
    Translated 45 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 20 Tue · 07:27
    Polyglots high
    Reviewed 211 strings on translate.wordpress.org.
    Oct 20 Tue · 07:23
    Polyglots high
    Translated 22 strings on translate.wordpress.org.

    Photos

    7 contributions

    View all 7 photos in the Photo Directory

    Plugins

    1 favorite

    Themes

    1 favorite

    Translations

    1 locale
    ja 日本語 (Japanese) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 102 projects.

    WordCamp.org WordPress.org Patterns Advanced Custom Fields (ACF®) AI Akismet Anti-spam: Spam Protection All in One SEO – AI SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Traffic (Schema, Local SEO, Sitemap & SEO Insights) All-in-One WP Migration and Backup WP Offload Media Lite for Amazon S3, DigitalOcean Spaces, and Google Cloud Storage Better Search Replace Broken Link Checker by AIOSEO – Find & Fix Broken Internal, External & Video Links Cache Enabler Classic Editor Database Addon for Contact Form 7 – CFDB7 Create Block Theme Custom Post Type UI Dinosaur Game Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] Download Manager Yoast Duplicate Post Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More Easy MCP AI – Connect Claude to WordPress: MCP Server for ChatGPT & AI Agents Elementor Website Builder – more than just a page builder Email Address Encoder Enable Media Replace EWWW Image Optimizer RSS Aggregator by Feedzy – Feed to Post, Autoblogging, News & YouTube Video Feeds Aggregator FileBird – WordPress Media Library Folders & File Manager Force Regenerate Thumbnails GiveWP – Donation Plugin and Fundraising Platform Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed HivePress – Business Directory, Listings & Classified Ads Plugin WordPress Playground Block Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth Jetpack Search Masteriyo LMS – LMS Course Builder, Quizzes & Certificates License Manager for WooCommerce MC4WP: Mailchimp for WordPress Matomo Analytics – Powerful, Privacy-First Insights for WordPress MPG – Multiple Page Generator, Bulk Landing Pages & Programmatic SEO Optimization Detective Optimole – Optimize Images | Convert WebP & AVIF | CDN & Lazy Load | Image Optimization Otter Blocks – Gutenberg Blocks, Page Builder for Gutenberg Editor & FSE Performance Lab Permalink Manager Lite PivotQR Polylang Schedule Post Changes With PublishPress Future: Unpublish, Delete, Change Status, Trash, Change Categories

    Showing the first 48 of 102 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org