WordPress.org
Get WordPress

Profiles

barnamah

@barnamah joined Mar 2011

Slack: @barnamah
    Languages fa-af

    Bio

    السلام علیکم
    من مهندس برق و کمپیوتر هتسم و با چندین سال تجربه در زمینۀ فن آوری اطلاعاتی در کانادا زندگی میکنم.
    در توسعۀ نرم افرار و امورات مربوط به ان تجربیات زیادی دارم و و تطبیقات ساختۀ من هم اکنون در خدمت هستند.

    WordPress Origin Story

    آرزو داشتم که وردپرس را به فارسی ترجمه کنم.
    روشهای خیلی جاهلانه در نوشتار فارسی و معرفی کلمات بی مفهوم بجای کلمات مروج فارسی مرا بر آن وا داشت تا به دلسوزی به زبان و خدمت به فارسی زبانان عزیم دست بکار شوم و در راستا کار کنم.

    Badges

    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '15 Translation Editor '15

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    0contributions
    high0
    medium0
    score0
    Last 90 days
    0contributions
    high0
    medium0
    score0
    Last 12 months
    0contributions
    high0
    medium0
    score0

    Contributions

    Type
    February 2025
    Feb 14 Fri · 13:36
    Polyglots high
    Reviewed 66 strings on translate.wordpress.org.
    Feb 14 Fri · 12:20
    Polyglots high
    Translated 136 strings on translate.wordpress.org.
    Feb 13 Thu · 22:37
    Polyglots high
    Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
    Feb 13 Thu · 16:21
    Polyglots high
    Translated 6 strings on translate.wordpress.org.
    Feb 10 Mon · 01:30
    Polyglots high
    Reviewed 10 strings on translate.wordpress.org.
    Feb 10 Mon · 01:15
    Polyglots high
    Translated 35 strings on translate.wordpress.org.
    Feb 07 Fri · 05:27
    Polyglots high
    Reviewed 34 strings on translate.wordpress.org.
    Feb 07 Fri · 05:23
    Polyglots high
    Translated 79 strings on translate.wordpress.org.
    Feb 06 Thu · 19:39
    Polyglots high
    Reviewed 15 strings on translate.wordpress.org.
    Feb 06 Thu · 01:27
    Polyglots high
    Translated 37 strings on translate.wordpress.org.

    Translations

    1 locale
    fa_AF (فارسی (افغانستان (Persian) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 1,263 projects.

    Forums Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org 3DPrint Lite A5 Recent Post Widget Access Monitor PI Button Date & Time Picker for Advanced Custom Fields Add Shortcodes Actions And Filters Admin Expert Mode Pagination For Posts Affiliates Manager Ajax Load More – Infinite Scroll, Load More, & Lazy Load Ajax Upload for Gravity Forms Timely All-in-One Events Calendar Menu Control for aMember AnsPress – Question and answer Any Ipsum Asgaros Forum Authorizer WordPress Infinite Scroll by Auto Load Next Post The SEO Framework – Fast, Automated, Effortless. Awesome Surveys JetBackup – Backup, Restore & Migrate Private groups Better Admin Pointers Better Image Credits Bettor Birthdays Widget BN Woo Manager Book Review Book Review Library Booking Calendar Boxers and Swipers BP BookMarklet Intranet Plus Breinify Brozzme Cookie Notification BU Navigation BU Section Editing BuddyDrive BuddyPress Bulk Delete Buoy Button Builder – Buttons X Better WordPress Google XML Sitemaps (support Sitemap Index, Multi-site and Google News) Maps by BestWebSoft

    Showing the first 48 of 1,263 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org