własność

własność (język polski)

wymowa:

​

IPA: [ˈvwasnɔɕt͡ɕ], AS: [vu̯asność]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rzecz posiadana przez kogoś

(1.2) prawo do rozporządzania daną rzeczą i korzystania z niej; zob. też własność w Wikipedii

(1.3) właściwość, cecha

odmiana:

(1.1-2) blm

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	własność
dopełniacz	własności
celownik	własności
biernik	własność
narzędnik	własnością
miejscownik	własności
wołacz	własności

(1.3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	własność	własności
dopełniacz	własności	własności
celownik	własności	własnościom
biernik	własność	własności
narzędnik	własnością	własnościami
miejscownik	własności	własnościach
wołacz	własności	własności

przykłady:

(1.1) To moja prywatna własność.

(1.2) Odrębna własność lokalu jest nieograniczonym prawem rzeczowym.

(1.3) Funkcja $f\colon \mathbb {R} \to \mathbb {R}$ ma własność Darboux, jeśli obraz każdego przedziału jest przedziałem.

składnia:

(1.3) własność + D.

kolokacje:

(1.1-3) czyjaś własność

(1.2) prawo własności • tytuł własności • własność osobista • własność intelektualna • jednoosobowa własność • własność prywatna • własność hipoteczna • własność przemysłowa • własność publiczna • własność przez zasiedzenie • własność spółdzielcza

synonimy:

(1.1) stan posiadania, majątek, mienie

(1.3) cecha, przymiot, właściwość

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. właściciel m, właścicielka ż, uwłaszczenie n

czas. uwłaszczyć

przym. własnościowy, własny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) property; (1.2) property; (1.3) property
• arabski: (1.1) حيازة ż
• baskijski: (1.1) jabetza, ondasun; (1.2) jabetza; (1.3) propietate
• białoruski: (1.1) уласнасць ż; (1.2) уласнасць ż; (1.3) уласцівасць ż
• bułgarski: (1.1) собственост ż; (1.2) собственост ż
• duński: (1.1) eje n, ejendom w; (1.3) egenskab w
• esperanto: (1.1) propraĵo; (1.3) eco
• francuski: (1.1) possession ż
• hiszpański: (1.1) propiedad ż; (1.2) propiedad ż; (1.3) propiedad ż
• niemiecki: (1.1) Eigentum n; (1.2) Eigentum n; (1.3) Eigenschaft ż
• nowogrecki: (1.1) ιδιοκτησία ż; (1.2) ιδιοκτησία ż; (1.3) ιδιότητα ż
• rosyjski: (1.1) собственность ż; (1.2) собственность ż; (1.3) свойство n
• ukraiński: (1.1) власність ż
• wilamowski: (1.1) ajgentüm n; (1.2) ajgentüm n; (1.3) ajgentüm n
• włoski: (1.1) proprietà ż

źródła: