polegać

polegać (język polski)

wymowa:

​

IPA: [pɔˈlɛɡat͡ɕ], AS: [polegać]

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) na kimś ufać komuś, być pewnym jego zachowania

(1.2) na czymś opierać się na czymś, ufać czemuś

(1.3) na czymś działać według jakiejś reguły, zasady

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		polegać
czas teraźniejszy		polegam	polegasz	polega	polegamy	polegacie	polegają
czas przeszły	m	polegałem	polegałeś	polegał	polegaliśmy	polegaliście	polegali
	ż	polegałam	polegałaś	polegała	polegałyśmy	polegałyście	polegały
	n	polegałom	polegałoś	polegało
tryb rozkazujący		niech polegam	polegaj	niech polega	polegajmy	polegajcie	niech polegają
pozostałe formy czas przyszły m będę polegał, będę polegać będziesz polegał, będziesz polegać będzie polegał, będzie polegać będziemy polegali, będziemy polegać będziecie polegali, będziecie polegać będą polegali, będą polegać ż będę polegała, będę polegać będziesz polegała, będziesz polegać będzie polegała, będzie polegać będziemy polegały, będziemy polegać będziecie polegały, będziecie polegać będą polegały, będą polegać n będę polegało, będę polegać będziesz polegało, będziesz polegać będzie polegało, będzie polegać czas zaprzeszły m polegałem był polegałeś był polegał był polegaliśmy byli polegaliście byli polegali byli ż polegałam była polegałaś była polegała była polegałyśmy były polegałyście były polegały były n polegałom było polegałoś było polegało było forma bezosobowa czasu przeszłego polegano tryb przypuszczający m polegałbym, byłbym polegał polegałbyś, byłbyś polegał polegałby, byłby polegał polegalibyśmy, bylibyśmy polegali polegalibyście, bylibyście polegali polegaliby, byliby polegali ż polegałabym, byłabym polegała polegałabyś, byłabyś polegała polegałaby, byłaby polegała polegałybyśmy, byłybyśmy polegały polegałybyście, byłybyście polegały polegałyby, byłyby polegały n polegałobym, byłobym polegało polegałobyś, byłobyś polegało polegałoby, byłoby polegało imiesłów przymiotnikowy czynny m polegający, niepolegający ż polegająca, niepolegająca polegające, niepolegające n polegające, niepolegające imiesłów przysłówkowy współczesny polegając, nie polegając rzeczownik odczasownikowy poleganie, niepoleganie

przykłady:

(1.1) Można na nim polegać.

(1.2) Zawsze polegaj na swoich instynktach.

(1.3) Poker polega na blefowaniu.

składnia:

(1.1-3) polegać + na + Ms.

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) zdawać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. poleganie n, spolegliwość ż

związki frazeologiczne:

polegać jak na Zawiszy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) depend; (1.2) trust; (1.3) consist
• arabski: (1.1) اعتمد
• chiński standardowy: (1.1) 靠 (kào); (1.2) 靠 (kào)
• czeski: (1.1) spoléhat
• duński: (1.1) regne med; (1.2) stole på; (1.3) bestå i, handle om, dreje sig om
• esperanto: (1.1) fidi
• francuski: (1.1) avoir confiance en, compter sur; (1.2) avoir confiance en, compter sur; (1.3) consister à/en/dans
• hiszpański: (1.1) fiarse de, confiar en; (1.2) fiarse de, confiar en; (1.3) consistir en
• łaciński: (1.1) confido, consisto, dependeo
• niderlandzki: (1.1) rekenen op
• niemiecki: (1.1) sich verlassen; (1.2) sich verlassen; (1.3) beruhen
• rosyjski: (1.1) полагаться; (1.2) полагаться
• szwedzki: (1.1) lita, förlita sig, förtrösta; (1.3) grunda sig på, bestå i, gå ut på
• ukraiński: (1.1) здаватися, покладатися; (1.2) здаватися, покладатися; (1.3) полягати
• walijski: (1.1) dibynnu

źródła: