na własną rękę
- wymowa:
- IPA: [na‿ˈvwasnɔ̃w̃ ˈrɛ̃ŋkɛ], AS: [na‿vu̯asnõũ̯ rẽŋke], zjawiska fonetyczne: nazal.• denazal.• asynch. ą • asynch. ę • zestr. akc.
- znaczenia:
fraza przysłówkowa sposobu
- (1.1) samodzielnie, na własną odpowiedzialność[1]
- przykłady:
- (1.1) Kiedy w weekend zachorowałem, na własną rękę wziąłem antybiotyk.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) na własne ryzyko
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) on one's own, at one's own risk
- duński: (1.1) på egen hånd
- hiszpański: (1.1) por su cuenta y riesgo
- niemiecki: (1.1) auf eigene Faust, eigenverantwortlich
- rosyjski: (1.1) на свой страх и риск
- szwedzki: (1.1) på egen hand
- ukraiński: (1.1) на свій страх і ризик, на свою відповідальність
- źródła:
- ↑ Słownik frazeologiczny PWN, red. Anna Kłosińska, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 978-83-01-14481-4, s. 381.