leczyć

leczyć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈlɛt͡ʃɨt͡ɕ], AS: [lečyć] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) przywracać do zdrowia; uwalniać od choroby

odmiana:

(1.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		leczyć
czas teraźniejszy		leczę	leczysz	leczy	leczymy	leczycie	leczą
czas przeszły	m	leczyłem	leczyłeś	leczył	leczyliśmy	leczyliście	leczyli
	ż	leczyłam	leczyłaś	leczyła	leczyłyśmy	leczyłyście	leczyły
	n	leczyłom	leczyłoś	leczyło
tryb rozkazujący		niech leczę	lecz	niech leczy	leczmy	leczcie	niech leczą
pozostałe formy czas przyszły m będę leczył, będę leczyć będziesz leczył, będziesz leczyć będzie leczył, będzie leczyć będziemy leczyli, będziemy leczyć będziecie leczyli, będziecie leczyć będą leczyli, będą leczyć ż będę leczyła, będę leczyć będziesz leczyła, będziesz leczyć będzie leczyła, będzie leczyć będziemy leczyły, będziemy leczyć będziecie leczyły, będziecie leczyć będą leczyły, będą leczyć n będę leczyło, będę leczyć będziesz leczyło, będziesz leczyć będzie leczyło, będzie leczyć czas zaprzeszły m leczyłem był leczyłeś był leczył był leczyliśmy byli leczyliście byli leczyli byli ż leczyłam była leczyłaś była leczyła była leczyłyśmy były leczyłyście były leczyły były n leczyłom było leczyłoś było leczyło było forma bezosobowa czasu przeszłego leczono tryb przypuszczający m leczyłbym, byłbym leczył leczyłbyś, byłbyś leczył leczyłby, byłby leczył leczylibyśmy, bylibyśmy leczyli leczylibyście, bylibyście leczyli leczyliby, byliby leczyli ż leczyłabym, byłabym leczyła leczyłabyś, byłabyś leczyła leczyłaby, byłaby leczyła leczyłybyśmy, byłybyśmy leczyły leczyłybyście, byłybyście leczyły leczyłyby, byłyby leczyły n leczyłobym, byłobym leczyło leczyłobyś, byłobyś leczyło leczyłoby, byłoby leczyło imiesłów przymiotnikowy czynny m leczący, nieleczący ż lecząca, nielecząca leczące, nieleczące n leczące, nieleczące imiesłów przymiotnikowy bierny m leczony, nieleczony leczeni, nieleczeni ż leczona, nieleczona leczone, nieleczone n leczone, nieleczone imiesłów przysłówkowy współczesny lecząc, nie lecząc rzeczownik odczasownikowy leczenie, nieleczenie

przykłady:

(1.1) Moja babcia zawsze leczyła przeziębienie herbatką z lipy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kurować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lek m, lekarstwo n, leczenie n, lecznictwo n, lecznica ż, lekarz mos, lekarka ż

czas. podleczyć dk., uleczyć dk., wyleczyć dk., zaleczyć dk.

przym. lekarski, leczniczy, nieleczony

przysł. leczniczo

związki frazeologiczne:

lekarz leczy, Bóg uzdrawia

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cure, treat
• arabski: (1.1) داوى, عالج
• białoruski: (1.1) лячыць
• bułgarski: (1.1) лекувам
• cerkiewnosłowiański: (1.1) цѣлити
• duński: (1.1) kurere, helbrede, hele, behandle
• esperanto: (1.1) kuraci
• francuski: (1.1) soigner, traiter, guérir
• hawajski: (1.1) ola
• hiszpański: (1.1) curar, tratar, sanar
• jidysz: (1.1) היילן (hejln), קורירן (kurirn)
• kataloński: (1.1) curar
• łaciński: (1.1) curo
• maltański: (1.1) dewwa
• niemiecki: (1.1) heilen
• nowogrecki: (1.1) γιατρεύω, θεραπεύω
• rosyjski: (1.1) лечить
• ukraiński: (1.1) лікувати
• wilamowski: (1.1) döktyn, hala, kuriyn, küriyn, liyczaen

źródła: