Przejdź do zawartości

krowa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
PBbot (dyskusja | edycje)
Boty
140 958 edycji
m dekategoryzacja haseł konkursowych (Bar, lista)
m dodanie tłumaczenia
Linia 60: Linia 60:
: (1.1-2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]]
: (1.1-2) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]]
{{tłumaczenia}}
{{tłumaczenia}}
* abazyński: (1.1) [[жвы]]
* abenaki: (1.1) [[kaoz]]
* abenaki: (1.1) [[kaoz]]
* aczoli: (1.1) [[dyaŋ]]
* aczoli: (1.1) [[dyaŋ]]

Wersja z 18:02, 21 lip 2020

krowa (język polski)

krowa (1.1)
wymowa:
​?/i, IPA: [ˈkrɔva], AS: [krova]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. dorosła samica bydła domowego; zob. też krowa w Wikipedii
(1.2) zool. samica niektórych dużych ssaków (wieloryba, hipopotama)
(1.3) przen. pejor. grub. obraź. obraźliwe określenie kobiety
(1.4) pot. duży, ciężki przedmiot[1]
(1.5) środ. mot. duża obudowa reflektora i zegarów w motocyklu
(1.6) slang. litrowa butelka wódki
odmiana:
(1)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikkrowakrowy
dopełniaczkrowykrów
celownikkrowiekrowom
biernikkrowękrowy
narzędnikkrowąkrowami
miejscownikkrowiekrowach
wołaczkrowokrowy
przykłady:
(1.1) Co dzień doiła krowy.
(1.2) Wieloryby-samce żerowały gdzie indziej niż krowy z noworodkami.
(1.3) Stara krowa rozsiadła się jeszcze wygodniej.
(1.6) Heniu, skocz do sklepu i kup jedną krowę i jakąś przepitę.
składnia:
kolokacje:
(1.1) doić / wydoić krowę • choroba szalonych krów
(1.6) wydoić krowę
synonimy:
antonimy:
(1.1) byk
hiperonimy:
(1.1) bydlę, samica
hiponimy:
(1.1) jałówka, cielę, dójka, holenderka
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. krowiak m, krowianka ż, krowiarnia ż, krowiarz m, krowieniec m, krowina ż, krowne n, krówki ż
zdrobn. krówka ż, króweczka ż, krowiczka ż, krowinka ż
zgrub. krówsko n, krowisko n
przym. krowi, krowiasty, krówkowy
związki frazeologiczne:
dobra krowa – majątku połowa • doić swoją krowę[2] • dojna krowa • kto krowami orze, ma pustki w oborze • kto krowę chce doić, powinien ją paść • święta krowa • tłumaczyć jak chłop krowie na granicy / tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy / tłumaczyć jak chłop krowie na rowie / tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie • znać się jak krowa na gwiazdach
zobacz też: przysłowia o krowie
etymologia:
od prasł. *korva[3][4][5] → krowa (1.1)
por. białor. карова, bułg. крава, chorw. krava, czes. kráva, dłuż. krowa, głuż. kruwa, kasz. karwa, mac. крава, ros. корова, serb. крава, słc. krava, słń. krava, słowiń. krova, słowiń. krʉ̀ɵ̯vă i ukr. корова
uwagi:
(1.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „krowa” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. ↑ Włodzimierz Wysoczański, Opozycja homo – animal z perspektywy reguł postępowania (na materiale frazemów wybranych języków), „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 89.
  3. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „krowa” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
  4. ↑ Hasło „krava” w: Hrvatski jezični portal.
  5. ↑ Этимологический словарь славянских языков, red. O. Trubaczow, A. Żurawlоw, t. XI, Moskwa 1974-, s. 116-112.

krowa (język dolnołużycki)

krowa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) krowa
odmiana:
(1.1) lp krow|a, ~y, ~je, ~u, ~u, ~je; du ~je, ~owu, ~oma, ~je, ~oma, ~oma; lm ~y, ~ow, ~am, ~y, ~ami, ~ach
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
prasł. *korva
zob. polskie znaczenie
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=krowa&oldid=7381814”