whether: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m iwiki +en:whether, es:whether, et:whether, fa:whether, fi, fr, hu, io, it, ko, ku, ml, pt, simple, ta, te, vi, zh |
|||
| (Nie pokazano 27 wersji utworzonych przez 15 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[et:whether]] [[en:whether]] [[es:whether]] [[fa:whether]] [[fr:whether]] [[ko:whether]] [[io:whether]] [[it:whether]] [[ku:whether]] [[hu:whether]] [[ml:whether]] [[pt:whether]] [[simple:whether]] [[fi:whether]] [[ta:whether]] [[te:whether]] [[vi:whether]] [[zh:whether]] |
|||
== whether ({{język angielski}}) == |
== whether ({{język angielski}}) == |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{IPA|ˈweðə(r)}}, {{enPR|wĕ'<i>th</i>ə(r)}} |
|||
: {{audioUS|En-us-whether.ogg}} |
|||
: {{homofony|wether|weather}} (''dialekty z utożsamieniem wine-whine'') |
|||
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-whether.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-whether.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''spójnik'' |
''spójnik'' |
||
: (1.1) |
: (1.1) ''w zdaniach podrzędnych:'' [[czy]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{nieodm}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[I]] [[don't]] [[know]] [[whether]] [[he]] [[like]]s [[me]] [[or]] [[not]].'' → [[nie|Nie]] [[wiedzieć|wiem]], [[czy]] [[ja|mnie]] [[lubić|lubi]], [[czy]] [[nie]]. |
: (1.1) ''[[I]] [[don't]] [[know]] [[whether]] [[he]] [[like]]s [[me]] [[or]] [[not]].'' → [[nie|Nie]] [[wiedzieć|wiem]], '''[[czy]]''' [[ja|mnie]] [[lubić|lubi]], [[czy]] [[nie]]. |
||
: (1.1) ''[[the|The]] [[worker]]s [[vote]]d [[on]] [[whether]] [[to]] [[strike]]'' → [[pracownik|Pracownicy]] [[głosować|głosowali]] '''[[czy]]''' [[strajkować]]. |
|||
: (1.1) ''[[it's|It’s]] [[up to]] [[you]] [[whether]] [[to]] [[get]] [[the]] [[blue]] [[one]] [[or]] [[the]] [[red]] [[one]].'' → [[od|Od]] [[ty|ciebie]] [[zależeć|zależy]], '''[[czy]]''' [[wziąć|weźmiemy]] [[niebieski|niebieską]], [[czy]] [[czerwony|czerwoną]]. |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
: [[whether or no]] |
|||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: {{etym|średnioang}} < {{etym|staroang|hwæþer}} < {{etym|pragerm|*hwaþeraz}} < {{etym|pragerm|*hwaz}} → kto |
|||
: {{por}} {{isl}} [[hvorr#is|hvorr]] → każdy • {{niem}} [[weder#de|weder]] → ani • {{szw}} [[hvar#sv|hvar]] |
|||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
Aktualna wersja na dzień 15:06, 19 gru 2024
whether (język angielski)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: /ˈweðə(r)/, enPR: wĕ'thə(r)
- wymowa amerykańska
- homofony: wether • weather (dialekty z utożsamieniem wine-whine)
-
- znaczenia:
spójnik
- (1.1) w zdaniach podrzędnych: czy
- przykłady:
- (1.1) I don't know whether he likes me or not. → Nie wiem, czy mnie lubi, czy nie.
- (1.1) The workers voted on whether to strike → Pracownicy głosowali czy strajkować.
- (1.1) It’s up to you whether to get the blue one or the red one. → Od ciebie zależy, czy weźmiemy niebieską, czy czerwoną.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- whether or no
- etymologia:
- średnioang. < st.ang. hwæþer < pragerm. *hwaþeraz < pragerm. *hwaz → kto
- por. isl. hvorr → każdy • niem. weder → ani • szw. hvar
- uwagi:
- źródła: