believe: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

(Pokaż wszystkie zmiany oczekujące na przejrzenie)

[wersja przejrzana]

[wersja oczekująca na przejrzenie]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 10:23, 5 lip 2024

believe (język angielski)

wymowa:: bryt. (RP), amer.: IPA: /bɪˈliːv/ lub /bəˈliːv/, X-SAMPA: /bI"li:v/ lub /b@"li:v/; wymowa amerykańska^?/i; podział przy przenoszeniu wyrazu: be•lieve; ^?/i ^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wierzyć (w prawdziwość)

(1.2) myśleć, przypuszczać

odmiana:: (1) believe, believed, believed, believes, believing

przykłady:: (1.1) I don't believe you! → Nie wierzę ci!; (1.2) I believe he is at home now. → Przypuszczam, że jest teraz w domu.

składnia:: (1.1) believe sth/sb

kolokacje:: (1.1) believe it or not

synonimy:: (1.1) trust; (1.2) think, suppose

antonimy:: (1.1) doubt

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. believer, belief, disbeliever, unbeliever, disbelief, unbelief; przym. believable, unbelievable; czas. misbelieve, disbelieve; przysł. unbelievingly, unbelievably, disbelievingly

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: por. believe in

źródła:

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[id:believe]] [[zh-min-nan:believe]] [[ca:believe]] [[cs:believe]] [[cy:believe]] [[et:believe]] [[el:believe]] [[en:believe]] [[es:believe]] [[eo:believe]] [[fa:believe]] [[fr:believe]] [[gl:believe]] [[ko:believe]] [[io:believe]] [[it:believe]] [[kn:believe]] [[kk:believe]] [[ku:believe]] [[lo:believe]] [[lt:believe]] [[hu:believe]] [[mg:believe]] [[ml:believe]] [[my:believe]] [[fj:believe]] [[nl:believe]] [[ja:believe]] [[no:believe]] [[oc:believe]] [[pt:believe]] [[ru:believe]] [[simple:believe]] [[fi:believe]] [[sv:believe]] [[ta:believe]] [[te:believe]] [[th:believe]] [[vi:believe]] [[tr:believe]] [[zh:believe]]
 == believe ({{język angielski}}) ==
-{{wymowa}} {{audioUS|En-us-believe.ogg}}
+{{wymowa}}
+: {{RP}}, {{amer}}: {{IPA|bɪˈliːv}} ''lub'' {{IPA2|bəˈliːv}}, {{X-SAMPA|bI"li:v}} ''lub'' {{X-SAMPA2|b@"li:v}}
+: {{audioUS|En-us-believe.ogg}}
+: {{dzielenie|be|lieve}}
+: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-believe.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-believe.wav}}
 {{znaczenia}}
-''czasownik''
+''czasownik przechodni''
-: (1.1) [[wierzyć]] ''(komuś lub czemuś)''
+: (1.1) [[wierzyć]] ''(w prawdziwość)''
+: (1.2) [[myśleć]], [[przypuszczać]]
-: (1.2) [[wierzyć]] [[w]] [[prawdziwość]] [[coś|czegoś]] [[lub]] [[istnienie]] [[coś|czegoś]]
+{{odmiana}}
-: (1.3) [[wierzyć]] ''(być wyznawcą religii)''
+: (1) believe, believed, believed, believes, believing
-: (1.4) [[myśleć]], [[przypuszczać]]
-{{odmiana}} believe'''d''', believe'''d''', he believe'''s''', be believ'''ing'''
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[I]] [[don't]] [[believe]] [[you]]!'' → [[nie|Nie]] '''wierzę''' [[ty|ci]]!
+: (1.1) ''[[I]] [[don't]] [[believe]] [[you]]!'' → [[nie|Nie]] '''[[wierzyć|wierzę]]''' [[ty|ci]]!
-: (1.2) ''[[I]] [[don't]] '''believe in''' [[UFO]].'' → [[nie|Nie]] '''wierzę''' [[w]] [[UFO]].
+: (1.2) ''[[I]] [[believe]] [[he]] [[be|is]] [[at]] [[home]] [[now]].'' → '''[[przypuszczać|Przypuszczam]]''', [[że]] [[być|jest]] [[teraz]] [[w]] [[dom]]u.
-: (1.4) ''[[I]] [[believe]] [[he]] [[be|is]] [[at]] [[home]] [[now]].'' → '''Przypuszczam''', [[że]] [[być|jest]] [[teraz]] [[w]] [[dom]]u.
 {{składnia}}
+: (1.1) believe {{sth}}/{{sb}}
 {{kolokacje}}
-: (1.1-2) ~ [[in]], ~ [[it]] [[or]] [[not]]
+: (1.1) believe [[it]] [[or]] [[not]]
 {{synonimy}}
 : (1.1) [[trust]]
-: (1.4) [[think]], [[suppose]]
+: (1.2) [[think]], [[suppose]]
 {{antonimy}}
 : (1.1) [[doubt]]
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} [[believer]], [[belief]]
+: {{rzecz}} [[believer]], [[belief]], [[disbeliever]], [[unbeliever]], [[disbelief]], [[unbelief]]
-: {{przym}} [[believable]]
+: {{przym}} [[believable]], [[unbelievable]]
-: {{czas}} [[misbelieve]]
+: {{czas}} [[misbelieve]], [[disbelieve]]
+: {{przysł}} [[unbelievingly]], [[unbelievably]], [[disbelievingly]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
-{{uwagi}}
+{{uwagi}} {{por}} [[believe in]]
 {{źródła}}