to

to (język polski)

wymowa:

IPA: [tɔ], AS: [to] ​

​ ​ ​

znaczenia:

zaimek rodzajowy

(1.1) …wskazujący, rodzaj nijaki

zaimek rzeczowny

(2.1) …występujący w funkcji podmiotu

partykuła

(3.1) …podkreślająca ekspresywność wypowiedzi

spójnik

(4.1) …oznaczający wynikanie lub przyzwolenie

(4.2) …odnoszący się do powtarzalnego elementu

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	ten		ta	to	ci	te
dopełniacz	tego		tej	tego	tych
celownik	temu		tej	temu	tym
biernik	tego	ten	tę / pot. tą	to	tych	te
narzędnik	tym		tą	tym	tymi
miejscownik	tym		tej	tym	tych
wołacz	ten		ta	to	ci	te

(2-4) nieodm.

przykłady:

(1.1) To dziecko jest nieznośne.

(2.1) To jest doprawdy skandal!

(3.1) Kogo to ja widzę!

(4.1) Jeśli nie rozumiesz, to naucz się języka.

(4.2) Co kraj, to obyczaj.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) owo; książk. toż; przest. ono; daw. sio

antonimy:

(1.1) tamto

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

otóż to • no to co • jak to • po to • i to by było na tyle • co to, to nie • toto

etymologia:

(1.1-2.1) od prasł. *to, od praindoeur. *tod

(1.1-2.1) por. bułg. то, chorw. to, czes. to, dłuż. to, głuż. to, ros. то, ros. это, słc. to, słń. to

uwagi:

(1.1) Niepoprawne jest używanie w tym znaczeniu wyrazu te, np. te dziecko, te okno, te zwierzę.

zobacz też: ten • ta • temu

tłumaczenia:

• albański: (1.1) ky
• angielski: (1.1) this; (2.1) it, this; (4.1) then
• arabski: (1.1) هذا (hāðā) m, هذهِ (hāðīhi) ż
• białoruski: (1.1) гэта
• bułgarski: (1.1) това; (2.1) това; (4.1) тогава, то тогава
• chiński standardowy: (1.1) 这 (zhè), lm 这些 (zhèxiē), książk. 该 (gāi); (2.1) 这 (zhè); (4.1) 就 (jiù), 的话 (dehuà)
• czeski: (1.1) to
• dolnołużycki: (1.1) to
• duński: (1.1) denne, dette; (2.1) det
• esperanto: (1.1) tiu, tiu ĉi, ĉi tiu; (2.1) ĝi; (4.1) tiam, do
• estoński: (2.1) see
• francuski: (1.1) ça
• górnołużycki: (1.1) to
• gudźarati: (1.1) આ (ā)
• hawajski: (1.1) kēia
• interlingua: aquello, aquesto
• islandzki: (1.1) það; (2.1) þetta
• jidysz: (1.1) דאָס (dos); (2.1) דאָס (dos); (4.2) דאָס (dos), אַ מאָל (a mol)
• kaszubski: (1.1) to
• kataloński: (1.1) això
• koreański: (1.1) 이; (2.1) 이것
• litewski: (1.1) tas; (2.1) tai
• łaciński: (1.1) id; (2.1) id
• niderlandzki: (1.1) dit, het; (2.1) dat, het; (3.1) dan; (4.1) dan
• niemiecki: (1.1) dieses, das; (2.1) das, es; (3.1) denn; (4.1) dann
• perski: (1.1) این (īn)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1-2)
• rosyjski: (1.1) это; (4.1) то
• rumuński: (1.1) ăsta
• szwedzki: (1.1) den här, det här; (2.1) det
• tuvalu: (1.1) ki
• tybetański: (1.1) འདི
• ukraiński: (1.1) це; (2.1) це; (4.1) то
• wilamowski: (1.1) dos, dōs; (2.1) dos, dōs, s
• włoski: (2.1) questo

źródła:

to (język angielski)

wymowa:

forma słaba, przed spółgłoską

IPA: /tə/, SAMPA: /t@/

​

forma słaba, przed samogłoską

IPA: /tʊ/, SAMPA: /tU/

forma mocna

bryt. IPA: /tuː/, SAMPA: /tu:/

amer. IPA: /tu/, SAMPA: /tu/

​

homofony: too • two

​

znaczenia:

przyimek

(1.1) do, na (w stronę)

(1.2) do, na, w, po (wskazuje miejsce)

(1.3) tłumaczony za pomocą celownika lub dla, do, z, ze (wskazuje odbiorcę)

(1.4) do, na, w (wskazuje stan)

(1.5) dla (w stosunku do)

(1.6) dla, do (skierowany w stronę, przed)

(1.7) tłumaczony za pomocą dopełniacza lub do, z, na (wskazuje związek)

(1.8) do, na, za (aż do, przed rozpoczęciem)

(1.9) do, po, od, niż, na, z tym (kończy porównanie, wskazuje koniec zakresu, w porównaniu z/do)

(1.10) ku, w, dla, z (wskazuje nastawienie, opinię lub reakcję)

(1.11) na, za (za każdy)

(1.12) przy (podczas dźwięku)

(1.13) za (na cześć, ku pamięci)

(1.14) według

partykuła

(2.1) …która wskazuje, że czasownik po niej jest bezokolicznikiem

(2.2) …która zastępuje domyślny czasownik w bezokoliczniku

(2.3) żeby, aby, by

(2.4) …która stanowi część czasownika frazowego

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) I'm coming to you → Idę do ciebie.

(1.1) We are walking to the shop → Idziemy do sklepu.

(1.2) I'm going to a party. → Idę na imprezę.

(1.2) My children go to a primary school. → Moje dzieci chodzą do szkoły podstawowej.

(1.2) Soldiers who fought shoulder to shoulder should be buried close to each other after their deaths. → Żołnierze, którzy walczyli ramię w ramię, powinni być pochowani obok siebie po śmierci.

(1.2) The U.S. ambassador to Russia was summoned by the Russian Foreign Ministry. → Ambasador USA w Rosji został wezwany przez rosyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

(1.3) She gave it to me. → Dała to mi.

(1.3) Be good to your parents. → Bądź dobry dla swoich rodziców.

(1.4) I had my flat changed to the new one. → Zmieniłem moje mieszkanie na nowe.

(1.4) The clockwork was done to perfection. → Mechanizm zegarowy był perfekcyjnie wykonany.

(1.4) She's similar to her mother. → Ona jest podobna do swojej matki.

(1.5) He is mean to me. → Jest dla mnie niemiły.

(1.8) It's quarter to nine. → Jest za kwadrans dziewiąta.

(1.9) Count from one to ten. → Odlicz od jeden do dziesięciu.

(1.9) I prefer coffee to tea. → Wolę kawę od herbaty.

(1.9) Mark is superior to this boxer. → Marek jest lepszy od tego boksera.

(1.9) FC Barcelona beat Real Madrid three to one. → FC Barcelona pokonała Real Madryt trzy do jednego.

(1.9) The four cups every Jew was to drink during the Passover ritual were to be mixed in a ratio of three parts water to one part wine. → Cztery kielichy, które każdy Żyd miał wypić podczas rytuału Paschy, miały być zmieszane w proporcji trzech części wody na jedną część wina.

(1.10) To my surprise, he didn't show up. → Ku mojemu zdziwieniu, nie pojawił się.

(1.10) There's a lot of sense to what he says. → Jest dużo sensu w tym co on mówi.

(1.10) It looks to me like a storm. → Wygląda mi to na burzę.

(2.1) I love to eat. → Uwielbiam jeść.

(2.1) He asked me what to do. → Zapytał mnie, co zrobić.

(2.2) I shouldn't drink, but I want to. → Nie powinienem pić, ale chcę.

(2.3) I went to the shops to buy some bread. → Poszedłem na zakupy, żeby kupić trochę pieczywa.

(2.4) I'm getting used to this climate. → Zaczynam przyzwyczajać się do tego klimatu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

there is nothing to it → nic w tym trudnego

what a to-do → co za afera

what's it to you → co ci do tego

etymologia:

średnioang. to < st.ang. tō < praindoeur. *de + *do

por. szkoc. tae, to • dolnoniem. to • duń. toe • niem. zu

uwagi:

nie mylić z: too, two

źródła:

to (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

zaimek dzierżawczy

(1.1) twój

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. tuus

uwagi:

źródła:

to (język buruszaski)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tam

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

to (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) to

odmiana:

przykłady:

(1.1) Je li to istina? → Czy to prawda?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *to

uwagi:

zobacz też: taj

źródła:

to (język czeski)

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

zaimek wskazujący, rodzaj nijaki

(1.1) to

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *to

uwagi:

źródła:

to (język dalmatyński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek dzierżawczy, rodzaj męski

(1.1) twój

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. tuus

uwagi:

źródła:

to (język dolnołużycki)

wymowa:

IPA: [tɔ]

znaczenia:

zaimek wskazujący, rodzaj nijaki

(1.1) to

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *to

uwagi:

zobacz też: ten

źródła:

to (język duński)

to (1.1) nøgler

wymowa:

Dania: [ˈtoˀ]

IPA: [tˢoːˀ]

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dwa, 2

skrót

(2.1) = torsdag → czwartek

czasownik

(3.1) przest. myć, prać

odmiana:

przykłady:

(1.1) Det koster to kroner. → To kosztuje dwie korony.

(1.1) En rygning er den øverste kant mellem to skrå tagflader. → Kalenica to (najwyższa) krawędź między dwiema ukośnymi połaciami dachu.

(1.1) Faktisk betaler to tredjedele af de danske skatteydere deres skat med glæde. → W rzeczywistości dwie trzecie duńskich podatników podatki płaci z przyjemnością.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. toer w

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) st.nord. tveir

(3.1) st.nord. þvá

uwagi:

(1.1) licz. porz. anden

(1.1) zobacz też: Indeks:Duński - Liczebniki

źródła:

to (esperanto)

morfologia:

t•o

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) litera t, T

odmiana:

(1.1) nieodm. lub

 

	ununombro	multenombro
nominativo	to	t-oj / toj
akuzativo	t-on / ton	t-ojn / tojn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako morfem rzeczownika

(1.1) zobacz też: a • bo • co • ĉo • do • e • fo • go • ĝo • ĥo • i • jo • ĵo • ko • mo • no • o • po • kuo • ro • so • ŝo • to • u • ŭo • vo • vuo • ikso • ipsilono • zo

źródła:

to (ewe)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) anat. ucho

(1.2) zool. antylopa

(1.3) ojczym

(1.4) moździerz

czasownik

(2.1) miażdżyć, przygniatać

(2.2) walić, tłuc

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

to (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) to

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *to

uwagi:

zobacz też: tón

źródła:

to (język hupa)

wymowa:

IPA: [to(꞉)]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zbiornik wodny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

to (ido)

wymowa:

znaczenia:

zaimek wskazujący

(1.1) ten, ta, to

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

to (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) to

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *to

uwagi:

źródła:

to (język kataloński)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. ton

(1.2) jęz. ton

(1.3) tonacja, odcień

odmiana:

lm tons

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. tonus

uwagi:

źródła:

to (język norweski (bokmål))

wymowa:

IPA: [tuː]

​

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dwa

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Hun har to søstre. → Ona ma dwie siostry.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. tvá

uwagi:

źródła:

to (język norweski (nynorsk))

wymowa:

IPA: [tuː]

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dwa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. tvá

uwagi:

źródła:

to (język selepet)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) woda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

to (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

то

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) on, ona, ono

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

to (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek wskazujący, rodzaj nijaki

(1.1) to

spójnik

(2.1) to

partykuła

(3.1) pot. to; przecież; a; no, wybacz!

odmiana:

przykłady:

(3.1) To on len žartoval. → Przecież on tylko żartował.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

to (język słoweński)

wymowa:

IPA: [ˈtóː]

znaczenia:

zaimek wskazujący, rodzaj nijaki

(1.1) to

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *to

uwagi:

źródła:

to (język walijski)

wymowa:

IPA: /toː/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dach

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prabrytański *toɣ

uwagi:

źródła:

to (język wietnamski)

wymowa:

dialekt północny IPA: [tɔ˧˧], dialekt centralny IPA: [tɔ˧˧], dialekt południowy IPA: [tɔ˧˥]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) duży, wielki, znaczący, znaczny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: