Wikisłownik

way: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
(Pokaż wszystkie zmiany oczekujące na przejrzenie)
[wersja nieprzejrzana][wersja oczekująca na przejrzenie]
← poprzednia edycja
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Interwicket (dyskusja | edycje)
279 388 edycji
m iwiki +wo:way
Eliwande (dyskusja | edycje)
875 edycji
 
(Nie pokazano 43 wersji utworzonych przez 14 użytkowników)
Linia 1:
[[ang:way]] [[ar:way]] [[zh-min-nan:way]] [[de:way]] [[et:way]] [[en:way]] [[es:way]] [[fa:way]] [[fr:way]] [[ko:way]] [[io:way]] [[id:way]] [[it:way]] [[kk:way]] [[sw:way]] [[ku:way]] [[lo:way]] [[lt:way]] [[hu:way]] [[nl:way]] [[ja:way]] [[no:way]] [[pt:way]] [[ru:way]] [[simple:way]] [[fi:way]] [[sv:way]] [[ta:way]] [[te:way]] [[th:way]] [[tr:way]] [[uk:way]] [[vi:way]] [[wo:way]] [[zh:way]]
== way ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|weɪ}}
: {{audioaudioUK|En-uk-way.ogg}}
: {{audioUS|En-us-way.ogg}} {{lm}} {{audioaudioUS|En-us-ways.ogg}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-way.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-way.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
Linia 9 ⟶ 12:
: (1.4) [[sposób]], [[postępowanie]], [[zwyczaj]]
''przysłówek''
: (2.1) {{USamer}} [[hen]], [[tam]], [[daleko]]; [[dawno temu]]
: (2.2) {{slang}} [[bardzo]]
{{odmiana}} (1) {{lp}} way; {{lm}} ~s; (2) {{nieodm}}▼
: (2.3) {{pot}} [[o wiele]], [[dalece]], [[zdecydowanie]]
{{odmiana}}
▲{{odmiana}}: (1) {{lp}} way; {{lm}} ~s; (2) {{nieodm}}ways
: (2) {{niestopn}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[we|We]] [[must]] [[find]] [[the]] '''[[way''']] [[to#to (język angielski)|to]] [[the]] [[train]] [[station]].'' → [[musieć|Musimy]] [[znaleźć]] '''[[droga|drogę]]''' [[do#do (język polski)|do]] [[dworzec|dworca]] [[kolejowy|kolejowego]].
: (1.2) ''[[please|Please]] [[make]] '''[[way''']] [[for]] [[the]] [[doctor]]!'' → [[prosić|Proszę]] [[zrobić]] '''[[przejście]]''' [[dla]] [[lekarz]]a!
: (1.3) ''[[please|Please]] [[buy]] [[some]] [[bread]] [[on#on (język angielski)|on]] [[your]] '''[[way''']] [[home]].'' → [[prosić|Proszę]] [[kupić|kup]] [[chleb]] [[po]] drodze|po '''drodze''']] [[do#do (język polski)|do]] [[dom]]u.
: (1.4) ''[[do#do (język angielski)|Does]] [[he]] [[always]] [[behave]] [[that]] '''[[way''']]?'' → [[czy|Czy]] [[on#on (język polski)|on]] [[zawsze]] [[zachowywać się|zachowuje się]] [[w#w (język polski)|w]] [[ten]] '''[[sposób]]'''?
: (2.1) ''[[somewhere|Somewhere]] [[over]] [[the]] [[rainbow]], '''[[way''']] [[up]] [[high]], [[there|there's]] [[a#a (język angielski)|a]] [[land#land (język angielski)|land]] [[that]] [[I]] [[hear]]d [[of]] [[once]] [[in]] [[a#a (język angielski)|a]] [[lullaby]].'' '' (from „The Wizard of Oz”)'' → [[gdzieś|Gdzieś]] [[ponad]] [[tęcza|tęczą]], '''[[hen]]''' [[wysoko]], [[być|jest]] [[kraj]], [[o#o (język polski)|o]] [[który]]m [[słyszeć|słyszałam]] [[kiedyś]] [[w#w (język polski)|w]] [[kołysanka|kołysance]]. ''(słowa<ref>Słowa piosenki „Somewhere over the rainbow” pochodzącej z musicalu „Czarnoksiężnik z krainy Oz”)''</ref>
: (2.2) ''[[I'm]] [[way]] [[tired]].'' → [[być|Jestem]] '''[[bardzo]]''' [[zmęczony]].
: (2.3) ''[[I'm]] [[a]] [[way]] [[better]] [[singer]] [[than]] [[Emma]].'' → [[być|Jestem]] '''[[o wiele]]''' [[dobry|lepszą]] [[śpiewaczka|śpiewaczką]] [[niż]] [[Emma]].
: (2.3) ''[[I'm]] [[way]] [[too]] [[tired]] [[to]] [[do]] [[that]].'' → [[być|Jestem]] '''[[zdecydowanie]]''' [[za]] [[bardzo]] [[zmęczony]], [[żeby]] [[to]] [[zrobić]].
: (2.3) ''[[any|Any]] [[question]]s? - [[way|Way]] [[too]] [[many]]…'' → [[jakiś|Jakieś]] [[pytanie|pytania]]? [[i|I]] [[to]] [[ile]]…
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}} (1.1) way [[in]]/[[out]]/[[back]]; [[over]]/[[across]] [[the]] way; [[ask]] [[the]] way; [[find]] [[one|one’s]] way [[to#to (język angielski)|to]] [[a#a (język angielski)|a]] [[place]]; [[lose]] [[one|one’s]] way; [[show]] [[somebody|sb]] [[the]] way; [[go]] [[the]] [[near]]est/[[short]]est way; [[which]] way?; [[this]]/[[that]]/[[the]] [[other]] way; (1.2) [[be]]/[[stand]] [[in]] [[the]] way; [[get out]] [[of]] [[the]] way; [[clear]] [[the]] way; [[make]] way [[for]] [[somebody|sb]]; [[there|there’s]] [[no]] way [[through]]; (1.3) [[be]] [[on#on (język angielski)|on]] [[the]] way [[to#to (język angielski)|to]] [[a#a (język angielski)|a]] [[place]]; [[on#on (język angielski)|on]] [[one|one’s]] way [[home]]; [[a#a (język angielski)|a]] [[long]] way [[home]]; (1.4) [[this]]/[[that]] way; [[one]] way [[or]] [[another]]; [[the]] way [[to#to (język angielski)|to]] [[do#do (język angielski)|do]] [[something|sth]]; [[the]] way [[somebody|sb]] [[do#do (język angielski)|does]] [[something|sth]]; way [[of]] [[life]]; [[do#do (język angielski)|do]] {{sth}} [[another]] way; (2.1) way [[up]]/[[down]]/[[behind]]; [[all the way]]
: (1.1)
{{synonimy}} (1.1) [[road]], [[path]], [[route]], [[direction]], [[track]]; (1.2) [[passage]], [[space]]; (1.3) [[course]], [[journey]]; [[distance]]; (1.4) [[method]], [[manner]]; [[habit]]
::* way [[in]] / [[out]] / [[back]]
::* [[over]] / [[across]] [[the]] way
::* [[ask]] [[the]] way
::* [[find]] [[one|one’s]] way [[to]] [[a]] [[place]] → [[znaleźć]] ([[swój|swoją]]) [[droga|drogę]] [[do]] [[cel]]u
::* [[know]] [[one|one’s]] way [[to]] [[a]] [[place]] → [[znać]] ([[swój|swoją]]) [[droga|drogę]] [[do]] [[cel]]u
::* [[lose]] [[one|one’s]] way
::* [[show]] {{sb}} [[the]] way
::* [[go]] [[the]] [[near]]est / [[short]]est way
::* [[which]] way?
::* [[this]] / [[that]] / [[the]] [[other]] way
: (1.2)
::* [[be]] / [[stand]] [[in]] [[the]] way
::* [[get out]] [[of]] [[the]] way
::* [[clear]] [[the]] way
::* [[make]] way [[for]] {{sb}}
::* [[there|there’s]] [[no]] way [[through]]
::* [[give way]]
: (1.3)
::* [[be]] [[on]] [[the]] way [[to]] [[a]] [[place]]
::* [[on]] [[one|one’s]] way [[home]]
::* [[a]] [[long]] way [[home]]
: (1.4)
::* [[this]] / [[that]] way
::* [[one]] way [[or]] [[another]]
::* [[the]] way [[to]] [[do]] {{sth}}
::* [[the]] way {{sb}} [[do]]es {{sth}}
::* way [[of]] [[life]]
::* [[do]] {{sth}} [[another]] way
::* [[in]] [[what]] way?
: (2.1)
::* way [[up]] / [[down]] / [[behind]]
::* [[all the way]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[road]], [[path]], [[route]], [[direction]], [[track]]
: (1.2) [[passage]], [[space]]
: (1.3) [[course]], [[journey]]; [[distance]]
: (1.4) [[method]], [[manner]]; [[habit]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{pokrewne}} {{rzecz}} [[highway]], [[motorway]], [[subway]], [[tramway]], [[railway]], [[clearway]], [[underway]], [[way-bill]], [[way-leave]], [[wayside]]; {{przym}} [[way-out]], [[one-way]], [[two-way]]; {{czas}} [[waylay]]; {{przysł}} [[anyway]]▼
{{hiponimy}}
{{frazeologia}} (1.1) [[parting of the ways]], [[nothing out of the way]], [[put oneself out of the way]], the [[Way of the Cross]], the [[Milky Way]], the [[Third Way]]; (1.2) [[right of way]], [[in the way]], [[out of the way]], [[give way]]; (1.3) [[by the way]]; (1.4) [[no way]], [[that’s the way!]], [[the other way round]], [[ways and means]], [[have one’s own way]], [[by way of]], [[to sb's way of thinking]], [[in a way]], [[in no way]], [[in every way]]▼
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
▲{{pokrewne}}: {{rzecz}} [[highway]], [[motorway]], [[subway]], [[tramway]], [[railway]], [[clearway]], [[underway]], [[way-bill]], [[way-leave]], [[wayside]]; {{przym}} [[way-out]], [[one-way]], [[two-way]]; {{czas}} [[waylay]]; {{przysł}} [[anyway]]
: {{przym}} [[way-out]], [[one-way]], [[two-way]], [[wayside]], [[underway]]
: {{czas}} [[waylay]]
: {{przysł}} [[anyway]], [[underway]]
{{frazeologia}}
: (1.1) [[parting of the ways]], [[nothing out of the way]], [[put oneself out of the way]], the [[Way of the Cross]], the [[Milky Way]], the [[Third Way]]
: (1.2) [[right of way]], [[in the way]], [[out of the way]], [[give way]]
: (1.3) [[by the way]]
▲{{frazeologia}} (1.1) [[parting of the ways]], [[nothing out of the way]], [[put oneself out of the way]], the [[Way of the Cross]], the [[Milky Way]], the [[Third Way]]; (1.2) [[right of way]], [[in the way]], [[out of the way]], [[give way]]; (1.3) [[by the way]];: (1.4) [[no way]], [[that’s the way!]], [[the other way round]], [[ways and means]], [[have one’s own way]], [[by way of]], [[to sb's way of thinking]], [[in a way]], [[in no way]], [[in every way]]
{{etymologia}}
{{uwagi}} zobacz też: ''przysłowia'': [[Thethe way to a man's heart is through his stomach]], [[Wherewhere there's a will there's a way]]
{{źródła}}
<references />
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/way”