�ҵĶ��� ������� �ص�����