Kaarten met gelliprints #2 - Cards with Gelliprints #2

(Please scroll down for English)

Lang geleden heb ik een eerste setje kaarten met gelliprints getoond. Nu kom ik eindelijk met nog een kaartje waarop ik een gelliprint heb verwerkt. Die printjes zijn meestal kleurrijk en vrolijk, maar deze keer heb ik er een serieuze kaart mee gemaakt: een kaart voor een collega, om troost te bieden bij het overlijden van haar vader.

Op het printje heb ik een stempeltje afgedrukt en geëmbost. De tekst heb ik in een eigen variatie op copperplate geschreven, met rondere, minder hoge letters en met minder krullen.

A long time ago I showed a first set of cards made with gelliprints. Now I finally come up with another card with a gelliprint. Those prints are usually colourful and cheerful, but this time I made a serious card: for a colleague, to bring her comfort when her father passed away.

On the print I stamped and heat-embossed a small stamp. I wrote the poem in my own variation on copperplate, with rounder, shorter and less curly letters.

Koper - Copper

(Please scroll down for English)

Deze maand vierde een vriendin haar 12,5-jarig huwelijk, ook wel een koperen huwelijk. Natuurlijk moest er een toepasselijk kaartje gemaakt worden. Ik heb het erg eenvoudig en klassiek gehouden voor de gelegenheid.

Het woord "koper" heb ik in copperplate geschreven. Om de juiste kleur te maken heb ik mijn trucje toegepast dat ik vorig jaar voor mijn kerstkaarten gebruikt heb: ik heb eerst in rode gouache geschreven en die dan met niet helemaal dekkend goudpoeder geëmbost. Het hartje is een stempeltje (een oudje van Big Time). Ook weer eerst in het rood gestempeld en daarna goud geëmbost.

This month, a friend of mine celebrated her 12,5th wedding anniversary, that's a copper marriage. I made a very clean and classic card for the occasion. 

I wrote the word "koper" (copper in Dutch) in Copperplate calligraphy. To get the right copper colour, I used the trick I also used last year for my Christmas cards: first, I wrote with red gouache and then added not fully covering gold embossing. The heart is stamp, an old one by Big Time. Again, I first stamped it in red and then added gold embossing.

Kleurrijke Kerst - Colourful Christmas

(Please scroll down for English)

Toen ik in november met Sarah en Margo had afgesproken, had ik voor hen een klein pakketje met wat knutselspulletjes meegenomen. Bij de lunch kwam het idee om daarmee alle drie een of meerdere kaarten te maken en die op een afgesproken dag te publiceren. Je raadt het al, die dag is vandaag. Benieuwd wat Sarah en Margo gemaakt hebben... spannend!

Ik heb er meteen een reeksje van gemaakt: met de dessinpapiertjes en de Fine Baubles-stempels van Stamping Mathilda (Darkroom Door) heb ik zes kleurrijke kaarten gemaakt. De voorbije weken zijn op het werk enorm druk geweest en nu ik een week vakantie heb, wilde de kerststemming niet meteen komen. Het was plots een heel andere wereld. Met de klassieke kerstkleuren wilde het maar niet lukken, dus heb ik die overboord gegooid.

Met pastelpotlood heb ik de gestempelde kerstballen gekleurd in allerlei kleurtjes die matchen met het dessinpapier. Omdat ik natuurlijk ook een handgeschreven wens op de kaarten wilde, heb ik vervolgens extra kerstballen gemaakt en daarop in speelse hoofdlettertjes met grijze fineliner mijn wens geschreven. Daarna heb ik ook die ballen met pastelpotlood ingekleurd. Voor bij de grote stempels heb ik labeltjes gemaakt met uitgerekt humanistisch cursief. Dat was lang geleden en fijn om nog eens te doen.

Vervolgens heb ik alle onderdeeltjes op verschillende manieren geassembleerd. Dit zijn ze nog eens allemaal samen:

O ja, op de grote kerstballen heb ik een paar details overgetekend met een embossingstift en die vervolgens met goud geëmbost. Ook op de zelfgemaakte labeltjes ben ik met mijn embossingstift losgegaan. Op deze detailfoto zie je dit beter.

Ik heb nog papier, washitape en een paar (andere) stempelafdrukjes over, dus ik kan binnenkort nog een paar kaarten maken.

NB Wie goed kijkt, ziet dat ik eerst per ongeluk een andere grote kerstbal had gestempeld. Die wilde ik niet weggooien, dus heb ik ze toch gebruikt. Met de restjes van het papier heb ik nog wat extra kaarten gemaakt, wél allemaal met de "juiste" kerstbal. Die toon ik later nog!

When I met Sarah and Margo in November, I gave them a small gift consisting of some patterned paper, stamps and washi tape. That day, we got the idea to make one or more cards with those materials and publish them on the same day. And that day is today! I am really excited and very curious to see what Sarah and Margo made!

I made a colourful series of six cards with the patterned paper and Stamping Mathilda's Fine Baubles stamps (Darkroom Door). I just started a week of Christmas holidays after very busy weeks at work and at first I didn't really have that Christmas feeling. The classic Christmas colours did not work out, so I chose other colours.

I coloured the stamps with soft pastel pencils in many different colours matching the patterned paper. As usual, I wanted to add a handwritten sentiment on the cards. I made some extra Christmas balls and wrote playful capitals with a grey fineliner. Then I also coloured them with pastel pencils. To the large stamped Christmas balls, I added a label with stretched cursive hand. That was a long time ago and this made me remember how much I like to write this hand.

I assembled all parts in different ways. On the large Christmas balls I also traced a number of details with an embossing marker and added gold embossing. 

I still have some paper, washi tape and (other) stamp prints left, so I can make more cards soon!

Gouden rendier - Golden Reindeer

(Please scroll down for English)

Eindelijk kom ik weer eens aan bloggen toe. Het is nog januari, dus een kerst-/nieuwjaarskaart mag officieel nog altijd! Dit is het laatste kaartje van mijn 2017-productie. Ik heb er een reeks van gemaakt en van meerdere mensen de vraag gekregen hoe ik dat toch gedaan had; daarom hieronder het hele verhaal.

Het leuke stempeltje heb ik in de zomer bij Action gevonden en meteen toen ik in de winkel stond, wist ik wat ik ermee wilde maken. Een heel eenvoudig kerstkaartje met die stempel en één lijn tekst eronder. Alleen bleek het uiteindelijk net iets minder eenvoudig om alles uitgevoerd te krijgen... Ik wilde met gouden gouache schrijven, maar vond maar moeilijk precies het juiste gouden embossingpoeder voor het stempelen. Wow-embossingpoeder "Golden Flame" leek het goede, maar toen ik begon uit te testen, zag het er toch weer nét anders uit van kleur dan mijn verf. Ik heb dan maar allerlei producten gecombineerd om tot dezelfde kleur te komen.

Eerst heb ik de tekst geschreven met gouden gouache in getekende foundational. Dat was echt snelschrijven, want de verf moest nog nat zijn om de tekst te kunnen embossen met mijn gouden poeder. Daarna heb ik met lichtbruine stempelinkt het rendier gestempeld en ook dat met hetzelfde poeder geëmbost. In het poeder zitten gouden glittertjes (dat kan je een beetje zien op de foto), wat een heel leuk effect geeft. Na het maken en het schrijven van de kaartjes lag het hele huis vol glittertjes, maar dat heeft ook zijn charmes natuurlijk...

Today I am showing you the last one of the Christmas cards I made in 2017. I found the cute stamp at Action in summer and I immediately knew what I wanted to make. A clean and simple Christmas card with that stamp and one line of text underneath. 

In order to get exactly the same colour for the stamping and the writing, I combined several products. I first wrote the text in golden gouache in drawn foundational. This had to be done very quickly, because I needed to add the embossing powder when the paint was still wet. Then I stamped the reindeer in light brown ink and embossed it with the same golden embossing powder. I used Wow embossing powder "Golden Flame". This powder contains glitters (you can see that in the picture) and I love the effect. However, after I made and wrote these cards, I found glitters in the whole house! 

Letterpress

(Scroll down for English)

Wat vind ik letterpress-kaarten fijn. Ik kan eraan blijven voelen. Met mijn vingers over het reliëf gaan en tegelijk mijn ogen uitkijken. Voor een verjaardagskaartje heb ik een tijdje geleden geëxperimenteerd om een gelijkaardig effect te krijgen.

Voor dit eerste probeersel heb ik de vorm simpel gehouden: ik heb kaarsjes geëmbost. Daarna heb ik de ingedrukte delen ingekleurd met aquarelverf. Bij embossing is dit eigenlijk de achterkant, maar waarom die techniek niet eens omgekeerd gebruiken? Nog kleine kapitaaltjes eronder en zo had ik een heel sober kaartje als resultaat.

Over de details was ik niet helemaal tevreden, maar voor een eerste poging kan het ermee door. Het smaakt in ieder geval naar meer!

I love letterpress cards. I love touching them and feeling the paper and the relief. For a birthday card I made a while ago I started experimenting to get a similar effect. 

For this first try I kept the shapes simple and embossed candles. Then I coloured the lower parts with watercolour paint. Actually, when embossing, this is the back of the card, but I thought I could use this technique the other way around. A added small capitals underneath and got a very clean and simple card in the end.

I was not totally satisfied about some of the details, but I think it is quite ok for a first try. This is definitely to be continued!